background image

Instructions for use

Thank you for purchasing the Carmen ThermoCeramic Straight.
Please read these instructions carefully before using the product and keep 
them in a safe place for future reference. 

The product

Name: Carmen ThermoCeramic Straight
Model: CR1590
Voltage: 220-240 volt AC

Part of the appliance

A) Hang-up loop
B) ON/OFF switch (soft key)
C) Rocker /– (soft key) for temperature setting
D) 6 x temperature control lights (red)
E) Straightening plates
F) Locking disc
G) Handle

For your safety

The instructions include safety guidelines and other information important for 
the proper functioning of the appliance. Please read the instructions carefully 
and keep them in a safe place. If the appliance changes hands, be sure to 

give the instructions to the new owner. It is in your own interest to follow all 
safety guidelines.

Safety instructions

•  This appliance complies with the recognized rules of technology and the 

pertinent safety regulations for electrical appliances!

•  To avoid damage or danger by improper use, the instructions for use 

should be carefully kept and followed!

•  If the connecting cable is damaged, it should only be replaced by a service 

agent recommended by the manufacturer in order to prevent any danger.

  Please contact the manufacturer or his customer service.
•  The voltage of the power source must be the same as specified on the 

rating plate!

•  Connect the appliance only to AC current and to a socket with earthing 

contact. Do not pull the cable over sharp edges, clamp it into place or 
allow it to hang down! Keep the cable away from hot and damp areas!

•  Before use check that the appliance functions properly!
  The appliance should not be used if:
  - the connecting cable is damaged;
  - the appliance shows noticeable damage;
  - the appliance has been dropped.
•  Never wind the mains cable around the appliance!
•  The connecting cable must not come into contact with hot appliance parts 

and should never run between the straightening plates!

•  Only insert the mains plug when the appliance is switched off!

Safety instructions when operating the appliance

•  Always use the appliance for the appropriate purpose! 
•  The appliance must not come into contact with flammable materials. It 

must also not be used near flammable materials because the straightening 
plates reach temperatures of approx. 200°C!

•  Never cover the straightening plates with any object!
•  The appliance must never be switched on when clamped together. Ensure 

that the appliance is open!

•  People with nervous disorders should not operate the appliance when 

alone in order to avoid any possible danger.

•  Children are not aware of the hazards of electrical appliances. Therefore 

close supervision is necessary when the appliance is used by children!

•  Keep packaging material e.g. plastic bags out of the reach of children!

Warning!

Risk of burns from the straightening plates and hot appliance parts!
•  Never grasp the appliance by or near the straightening plates when the 

appliance is on. The straightening plates and hot steam can cause burns. 
Avoid contact with the skin and eyes. Never transport the appliance when 
hot!

Warning! Risk of electric shock 

•  Never use the appliance with wet hands, in the bath or shower or over 

CR1590_binnen.indd   1

09-12-2008   09:31:16

Summary of Contents for CR1590

Page 1: ... or allow it to hang down Keep the cable away from hot and damp areas Before use check that the appliance functions properly The appliance should not be used if the connecting cable is damaged the appliance shows noticeable damage the appliance has been dropped Never wind the mains cable around the appliance The connecting cable must not come into contact with hot appliance parts and should never ...

Page 2: ...an hair No liability is accepted for any damage resulting from use for other purposes faulty operation or amateur repairs Guarantee services are also excluded in such cases The appliance is not intended for professional purposes Only specialists are allowed to do reparations Improperly reparations can cause considerable danger There is always risk of injury when using electrical appliances imprope...

Page 3: ...ght as you desire After finishing styling let your hair cool down and then comb it through Straightening short hair Follow the instructions as for long hair but instead of drawing the appliance through your hair clamp the strands in the appliance for approx 10 seconds Switching off the appliance Switch off the appliance using the ON OFF switch b Alternately automatic switch off takes place after 6...

Page 4: ...de normal wear and tear and damage to the product by accident or misuse abuse alteration to the product or use inconsistent with the technical and or safety instructions required If your product requires repair you should contact an authorized service dealer Never dispose of your appliance with the regular household waste Follow the waste disposal regulations for your locality or return your appli...

Page 5: ...leen aan op wisselspanning en op een geaard stopcontact Trek het snoer niet over scherpe randen klem het vast op zijn plaats of laat het los hangen Houd het snoer uit de buurt van hete en vochtige ruimtes Controleer voor gebruik of het apparaat juist functioneert Het apparaat mag niet worden gebruikt als het snoer beschadigd is het apparaat zichtbare beschadiging vertoont het apparaat gevallen is ...

Page 6: ...ruik Trek niet aan het snoer en draag het apparaat niet met behulp van het snoer Het apparaat is alleen bedoeld voor het steil maken en stylen van menselijk haar Voor schade die veroorzaakt wordt door het gebruik van het apparaat voor andere doeleinden verkeerde bediening of reparaties uitgevoerd door een amateur wordt geen aansprakelijkheid aanvaard De garantieservice is in zulke gevallen niet ge...

Page 7: ... zoals afgebeeld in fig 5 Begin bij de wortels en leg de gemaakte strengen met één tegelijk tussen de platen e zie fig 5 Sluit het apparaat en trek de haarstraightener langzaam van de wortel naar de uiteinden van uw haar zie fig 6 Herhaal dit totdat uw haar de gewenste steilheid heeft Laat uw haar na het stylen afkoelen en kam het vervolgens door Het steil maken van kort haar Volg de instructies v...

Page 8: ...e onderdelen Deze garantie geldt niet ten aanzien van normale slijtage en van beschadigingen aan het product ten gevolge van een ongeluk of verkeerd gebruik misbruik gevolgen van aan het product aangebrachte wijzigingen of het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzingen of vereiste technische instructies en of veiligheidsinstructies Indien het apparaat gerepareerd moet worden moet er contact op...

Page 9: ...gsangabe V auf dem Gerät übereinstimmen Das Gerät nur an Wechselstrom an eine Schutzkontaktsteckdose anschließen Netzkabel dabei nicht über scharfe Kanten ziehen einklemmen oder herunterhängen lassen Netzkabel vor Hitze und Feuchtigkeit schützen Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät auf einwandfreien Zustand kontrollieren es darf nicht in Betrieb genommen werden wenn die Zuleitung beschädigt ist das ...

Page 10: ...en bei Störungen während des Betriebes vor jeder Reinigung nach dem Gebrauch Gerät nicht am Netzkabel ziehen oder tragen Das Gerät ist ausschließlich zum Glätten und Stylen von menschlichen Haupthaaren bestimmt Bei Zweckentfremdung falscher Bedienung oder nicht fachgerechter Reparatur wird keine Haftung für evtl Schäden übernommen Ebenso sind Garantieleistungen in solchen Fällen ausgeschlossen Das...

Page 11: ...teten Strähnen einzeln zwischen die Glättplatten e siehe Abb 5 Klappen Sie das Gerät zu und ziehen Sie den Haarglätter langsam vom Haaransatz zu den Haarspitzen durch siehe Abb 6 Wiederholen Sie diesen Vorgang solange bis das Haar die gewünschte Glätte erreicht hat Nach Beendigung des Stylings Haare abkühlen lassen und durchkämmen Haare glätten bei kurzem Haar Vorgehensweise wie zuvor beschrieben ...

Page 12: ...Garantie erstreckt sich nicht auf normale Abnutzung oder Schäden am Produkt die auf Unfälle oder fehlerhafte Verwendung Missbrauch Änderungen am Produkt oder unsachgemäßen Gebrauch entgegen den technischen oder Sicherheitshinweisen zurückführen sind Bei notwendigen Reparaturen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachgeschäft in Verbindung Werfen Sie das Gerät nie weg Wenden Sie sich diesbezüglich an d...

Page 13: ...nalétique L appareil ne doit être branché qu à du courant alternatif et à une prise de protection Ne pas tirer le cordon sur des arêtes pointues ne pas le coincer ou le laisser pendre Protéger le cordon contre la chaleur et l humidité Avant chaque utilisation vérifier que l appareil est en parfait état ne pas le mettre en service si le cordon est endommagé l appareil présente des dommages visibles...

Page 14: ...ce à l installation dans votre habitation d un dispositif de sécurité qui coupe le circuit électrique si l ampérage dépasse 30 mA Consultez votre électricien Il faut débrancher l appareil en cas d interruption du fonctionnement avant chaque nettoyage après l usage Ne pas porter ou tirer l appareil par le cordon L appareil est exclusivement conçu pour lisser et coiffer les cheveux humains Si l appa...

Page 15: ...rature inadéquate ou bien l utilisation inappropriée du fer à lisser risquent de dessécher et dans le pire des cas de brûler vos cheveux Vous trouverez cidessous les niveaux de température conseillés à observer impérativement Lissage de cheveux longs PHOTOS 5 6 Tenez toujours l appareil à une distance que vous jugez sûre pour votre peau et vos yeux Utilisez un miroir Séparez vos cheveux en mèches ...

Page 16: ...e de mise au rebut de déchets de votre localité ou retournez votre appareil au revendeur Garantie Deux ans de garantie Le droit à la garantie commence le jour de l achat Une prestation de garantie n entraîne pas la prolongation de la période de garantie La garantie est valable pour les pièces d origine en cas de défaut de fabrication ou de matériaux Cette garantie n inclut pas de même que l usure ...

Reviews: