Carmen 5011832059031 User Manual Download

Page: 1 / 60

Manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Gebrauchsanweisung

Instrucciones

Instruções

Istruzione

DC1085 ION PRO

Summary of Contents for 5011832059031

Page 1: ...Manual Gebruiksaanwijzing FR Mode d emploi Gebrauchsanweisung Instrucciones Instru es Istruzione DC1085 ION PRO...

Page 2: ...d hair and extra shine ION Technology for shiny and anti static hair 2 temperature settings 500 1000 W Cool shot button for optimal fixation 30 mm Ceramic brush with retractable teeth 38 mm Ceramic pi...

Page 3: ......

Page 4: ...live cables or components Hence please observe the following safety instructions For your safety The Operating Instructions contain important notes on safety and the information required for proper o...

Page 5: ...ive the appliance to another person then you should also supply them with the operating instructions Connect the appliance only to AC current and to a socket with earthing contact Do not pull the cabl...

Page 6: ...with a rated breaking current offers you additional safety by ensuring that 30 mA will not be exceeded in the house installation Let your installation electrician advise you Under no circumstances rea...

Page 7: ...ver put it into the dishwasher Do not use the connecting cable to pull on the plug nor remove the plug from the socket with wet hands Never immerse it in water Use in accordance with purpose The appli...

Page 8: ...pull the round brush out from the curl see fig 5 Switch the appliance off Note Please pay attention that the hair strands are not too thick 2 step sliding switch With the 2 step sliding switch b you c...

Page 9: ...locked Ion generator FIG 6 see fig 1 Your appliance is fitted with an ion generator Activating this function will give your hair enhanced shine while styling The ion generator also prevents the build...

Page 10: ...use burns even after it has been switched off Hence allow the appliance to cool down fully without fail before cleaning it CAUTION Please observe the following safety instructions to avoid damages and...

Page 11: ...poor maintenance or a lack of maintenance Damage caused by external factors lightening Abnormal use of the device Improper storage Shocks Deformation of the tank The device having been submerged Expi...

Page 12: ...j het aansluiten van het apparaat GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok Voor uw veiligheid In deze gebruiksaanwijzing treft u belangrijke veiligheidsaanwijzingen en informatie aan die voor een go...

Page 13: ...o s door onjuiste aansluiting te voorkomen Neem de gebruiksaanwijzing in acht en bewaar deze zorgvuldig Geeft u het apparaat aan iemand anders geef dan ook de gebruiksaanwijzing mee Sluit het apparaat...

Page 14: ...eld zet dan de 2 standen schuifschakelaar op 0 en wacht ca 5 minuten Schakel het apparaat vervolgens weer in Gebruik het apparaat niet met natte handen in de buurt van of in het bad de douche of boven...

Page 15: ...ende veiligheidsaanwijzingen in acht Bescherm het apparaat tegen vocht Leg het apparaat nooit in de vaatwasser Trek de stekker nooit aan het snoer of met natte handen uit het stopcontact Dompel het ap...

Page 16: ...p de knop voor het automatisch losmaken van de haarlok en trek de ronde borstel uit de haarlok zie afb 5 Schakel het apparaat uit Opmerking Let erop dat de haarlokken niet te dik zijn Gebruiksaanwijzi...

Page 17: ...blijft Voor het afkoelen van de haarlok of de gestylde haarpartijen Cool knop a kan worden vastgezet Ionen generator Afbeelding 6 zie pagina 2 Uw apparaat is uitgerust met een ionen generator Als u de...

Page 18: ...an het apparaat kunnen ook na het uitschakelen nog heet zijn en brandwonden veroorzaken Laat het apparaat absoluut afkoelen alvorens het te reinigen LET OP Neem de volgende veiligheidsaanwijzingen in...

Page 19: ...cling van AEEA informatie beschikbaar bij uw gemeente of worden GARANTIE Onder voorwaarde van normaal gebruik wordt dit CARMEN product geleverd met twee 2 jaar garantie vanaf de aankoopdatum Beschadig...

Page 20: ...n benutzt werden wenn sie berwacht oder unterwiesen wurden bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes und die darausresultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen...

Page 21: ...aufbewahren Bei Weitergabe des Ger tes an andere Personen ist auch die Betriebsanleitung mit zu bergeben Das Ger t nur an Wechselstrom an eine Schutzkontaktsteckdose anschlie en Netzkabel dabei nicht...

Page 22: ...wird abschaltet Sollte das Ger t w hrend des Betriebes abschalten den Stufenschalter bitte auf 0 stellen und ca 5 Minuten warten dann erneut einschalten Waschbecken benutzen Sollte das Ger t dennoch e...

Page 23: ...Beachten Sie daher nachfolgende Sicherheitshinweise Das Ger t vor Feuchtigkeit sch tzen Niemals in die Sp lmaschine legen Den Netzstecker nicht amNetzkabel oder mit nassen H nden aus der Steckdose zi...

Page 24: ...lassen Dr cken Sie nun die Taste f r die automatische Lockenfreigabe und ziehen Sie die Rundb rste aus der Locke heraus siehe Abb 5 Schalten Sie das Ger t aus Bedienungsanleitung Abbildungen 1 5 sieh...

Page 25: ...es Hauptschalters wird die Lufttemperatur so lange abgesenkt wie die COOL Taste gedr ckt bleibt Zum Ausk hlen der Locke bzw der gestylten Haarpartien Die COOL Taste a ist feststellbar Ionen Generator...

Page 26: ...er Verkaufsstelle wieder abgegeben werden gem 1 for 1 free of charge die R cknahme des H ndlers begr ndet keinen Anspruch auf eine Verg tung oder einen Rabatt Reinigung und Pflege Lebensgefahr durch S...

Page 27: ...unzureichender Wartung Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg Ihre Rechnung auf Auf das Zubeh r des Ger tes wird keine Garantie gew hrt Von der Garantie ausgeschossen sind Ver nderungen Demontage oder In...

Page 28: ...ous tension Pour cela il est imp ratif de respecter les consignes de s curit suivantes En cas d endommagement du cordon d alimentation Pour votre s curit Le mode d emploi vous donne des consignes de s...

Page 29: ...t Si l appareil change de propri taire y joindre le mode d emploi L appareil ne doit tre branch qu du courant alternatif et une prise de protection Ne pas tirer le cordon sur des ar tes pointues ne pa...

Page 30: ...0 et attendre environ 5 minutes avant de remettre l appareil en marche Vous pouvez atteindre une plus haute protection en faisant installer chez vous un dispositif de protection courant lavabo rempli...

Page 31: ...e l appareil dans un lave vaisselle Ne jamais retirer la fiche de la prise en tirant sur le cordon ou avec les mains mouill es Ne pas le plonger dans l eau Utilisation conforme aux prescriptions L app...

Page 32: ...id Appuyez maintenant sur le bouton destin la lib ration automatique des boucles et retirez la brosse ronde de la boucle voir ill 5 Eteignez l appareil Mode d emploi Illustrations 1 5 Voir la page de...

Page 33: ...touche COOL vous permet de diminuer la temp rature de l air aussi longtemps que vous la maintenez appuy e ind pendamment du niveau du commutateur principal enclench perment de refroidir la boucle ou...

Page 34: ...iques et lectroniques DEEE cet appareil est marqu du symbole d une poubelle sur roues barr e d une croix indiquant que ce produit ne peut pas tre limin avec les d chets m nagers Accessoires 1 x Brosse...

Page 35: ...aus s directement ou indirectement par une mauvaise utilisation une n gligence une utilisation non autoris e un accident une r paration ou une modification non autoris e ni par un manque d entretien V...

Page 36: ...rante su uso Instrucciones de seguridad al conectar el aparato PELIGRO Peligro de muerte por descarga el ctrica Peligro de muerte en caso de contacto con cables o Para su seguridad Las instrucciones d...

Page 37: ...o incorrecto guarde y siga cuidadosamente las instrucciones de uso Si deja el aparato a otra persona tambi n debe darle las instrucciones de uso Enchufe el aparato solo a una toma de corriente alterna...

Page 38: ...a encenderlo Para obtener una seguridad adicional se recomienda la instalaci n de un interruptor diferencial con una corriente de corte nominal que le garantice que no se superar n Mientras el aparat...

Page 39: ...tes instrucciones de seguridad Proteja el aparato de la humedad Nunca lo ponga en el lavavajillas No tire del cable de conexi n para desenchufar el aparato ni lo desenchufe con las manos mojadas Nunca...

Page 40: ...untas antes de enrollar A continuaci n empiece por las puntas del cabello hasta formar un rizo Encienda el aparato posici n o y deje que el aire caliente penetre e Tecla de liberaci n push f Cepillo r...

Page 41: ...0 vatios de potencia 2 COOL volumen de aire alto posici n fr o 500 vatios de potencia Bot n pulsador COOL Con el bot n pulsador COOL a puede bajar la temperatura del aire mientras el aparato est encen...

Page 42: ...de iones deber a encenderse La luz indicadora de iones se ilumina en verde El generador de iones est ahora permanentemente activado Para desactivar el generador de iones empuje el interruptor de ence...

Page 43: ...condiciones normales de uso Esta garant a no cubre los da os provocados directa o indirectamente por uso incorrecto negligencia uso no autorizado accidentes reparaciones o modificaciones no autorizad...

Page 44: ...ncionamento Instru es de seguran a ao ligar o dispositivo PERIGO Perigo de vida devido a choque el trico Para sua seguran a As instru es de funcionamento incluem notas importantes sobre seguran a e as...

Page 45: ...itar dados e riscos atribu veis a liga o incorreta Para evitar danos ou riscos devido a utiliza o incorreta as instru es de funcionamento devem ser cuidadosamente guardadas e seguidas Caso ofere a o d...

Page 46: ...da de ar estiverem bloqueadas Caso o dispositivo se desligue durante a utiliza o volte a colocar o interruptor graduado na Nunca utilize o dispositivo com as m os molhadas ou pr ximo da banheira chuv...

Page 47: ...seguran a para limpeza e manuten o PERIGO Perigo de vida devido a choque el trico Existe perigo de vida caso o dispositivo entre em contacto com gua Por isso tenha em considera o as seguintes instru e...

Page 48: ...deixas de cabelo na escova e escove as abrangentemente desde a raiz at s pontas antes de enrolar Em seguida a partir das pontas do cabelo enrole c Interruptor de i es de ligar desligar com luz indicad...

Page 49: ...OL volume de ar baixo posi o frio 250 watts de pot ncia 2 volume de ar grande 1000 watts de pot ncia 2 COOL volume de ar grande posi o frio 500 watts de pot ncia Bot o de press o COOL SHOT Jato frio C...

Page 50: ...pano ligeiramente h mido e sec lo com um pano seco macio tamb m impede a acumula o de carga est tica no seu cabelo Para ativar a fun o regule o interruptor de ligar desligar de i es c para a posi o IO...

Page 51: ...o da sa de humana GARANTIA Este dispositivo CARMEN inclui uma garantia de dois 2 anos a contar da data de compra aplic vel a condi es de utiliza o normais Esta garantia n o cobre danos causados diret...

Page 52: ...positivo PERICOLO Pericolo di vita dovuto a scosse elettriche Criteri di sicurezza Le Istruzioni di funzionamento contengono importanti indicazioni sulla sicurezza e le informazioni necessarie per il...

Page 53: ...istruzioni per la sicurezza per evitare danni e rischi attribuibili a un collegamento non corretto Per evitare danni o pericoli derivanti da un uso non corretto le istruzioni di funzionamento devono e...

Page 54: ...ccarichi che lo spegne in caso di un sovraccarico ad esempio l uscita o l ingresso dell aria bloccati Esiste un pericolo di vita se il dispositivo acceso viene a contatto con l acqua Pertanto osservar...

Page 55: ...la pulizia e la manutenzione PERICOLO Pericolo di vita dovuto a scosse elettriche Esiste un pericolo di vita se il dispositivo acceso viene a contatto con l acqua Pertanto osservare le seguenti istru...

Page 56: ...azzola e accuratamente spazzolare dalle radici alle punte prima di arrotolarle Quindi iniziando dalle punte dei capelli arrotolare finch non si forma un riccio Accendere il dispositivo posizione o e l...

Page 57: ...ia fredda potenza 250 watt 2 Volume d aria elevato potenza 1000 watt 2 COOL Volume d aria elevato posizione aria fredda potenza 500 watt Tasto COOL SHOT Con il tasto COOL SHOT possibile ridurre la tem...

Page 58: ...e Fig 6 La spia dello ionizzatore dovrebbe accendersi La spia dello ionizzatore dovrebbe diventare verde Lo ionizzatore ora permanentemente attivato Per disattivare lo ionizzatore premere il relativo...

Page 59: ...li Questa garanzia non copre danni causati direttamente o indirettamente da uso improprio negligenza uso non autorizzato incidenti riparazioni o modifiche non autorizzate nonch mancanza di manutenzion...

Page 60: ...Glen Dimplex B V Saturnus 8 8448 CC HEERENVEEN Netherlands Tel 31 0 513 78 98 40 Fax 31 0 513 78 98 41 Service 31 0 513 78 98 58 www carmen nl info glendimplex nl...

Search results

Summary of Contents for 5011832059031

Reviews:

Related manuals for 5011832059031

Brands by name

Popular brands

Carmen 5011832059031, Manual

Search results

Summary of Contents for 5011832059031

Reviews:

Related manuals for 5011832059031

Brands by name

Popular brands