background image

Produkt zgodny z normami: 

EN

71, 

EN

62115.

Product complies with: 

EN

71, 

EN

62115.

Produkt konform mit den Normen: 

EN

71, 

EN

62115.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA/

USER MANUAL/

BEDIENUNGSANLEITUNG

POJAZD AKUMULATOROWY
BATTERY OPERATED RIDE-ON CAR
BATTERIEBETRIEBENES FAHRZEUG

CUATRO

WA

Ż

NE!

  Prosimy  o  uważne  przeczytanie  niniejszej  instrukcji  użytkowania  przed  pierwszym 

użyciem produktu. Instrukcję należy zachować na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzys

-

tania.

IMPORTANT! 

Please read these instructions carefully before the first use of the product. This 

manual should be kept for future use.

WICHTIG!

  Wir  bitten  um  genaues  Durchlesen  dieser  Bedienungsanleitung  vor  der  ersten 

Anwendung des Produkts. Die Bedienungsanleitung ist für den Fall der Notwendigkeit ihrer 

erneuten Nutzung aufzubewahren.

Summary of Contents for toyz CUATRO

Page 1: ...eczytanie niniejszej instrukcji u ytkowania przed pierwszym u yciem produktu Instrukcj nale y zachowa na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzys tania IMPORTANT Please read these instructions carefu...

Page 2: ...t dass es Ihrem Kind Sicherheit garantiert und es bei der harmonischen Entwicklung unterst tzt Wir laden Sie herzlich dazu ein sich mit unserem vollst ndigen Angebot auf der Website www toyz pl bekann...

Page 3: ...podk adka x2 10mm podk adka x6 5mm podk adka x6 zawleczka x1 10mm nakr tka x4 5mm nakr tka x2 4 16 szeroka ruba samogwintuj ca x1 Siedzisko x1 Tylnie ko o x2 Tylna o x1 tuleja x6 kierownica x1 5 35 r...

Page 4: ...ojazdu nie wolno u ywa w ciemno ci Napotkanie przez dziecko niespodziewanych przeszk d mo e by przyczyn wypadku Pojazdu nale y u ywa tylko w ci gu dnia lub na dobrze o wietlonym terenie Nie zaleca si...

Page 5: ...w miejscu oznaczonym liter B nast pnie na przyk con rub na kolejn podk adk poprzec zn cz osi kolejn podk adk i dokr wszystko nakr tk 5mm 3 Zamontuj kolumn kierownicy 1 razem z 2 podk adkami 10mm 2 w...

Page 6: ...w r w karoserii na kolejno ko o 3 tulej 2 ko pak 4 podk adk 10mm 5 przykr nakr tk 10mm 6 za pomoc do czonego klucza 8 i zabezpiecz za lepk 7 5 6 Po cz odpowiednio kable znajduj ce si w komorze pod sie...

Page 7: ...lniej ni normalnie Baterie aduj 8 10h czas adowania nie mo e przekroczy 15h To normalne e adowarka sieciowa i bateria nagrzewaj si gdy bateria jest podczas adowania 3 Informacje o funkcji patrz zdj ci...

Page 8: ...cji OFF ZAPOBIEGANIE PO AROWI I PORA ENIU PR DEM NIGDY nie dokonuj zmian w instalacji elektrycznej Manipulowanie przy instalacji elektrycznej mo e spowodowa pora enie pr dem po ar lub wybuch a tak e t...

Page 9: ...odbiornika uszkodzenie silnika g o na praca pojazdu zacinanie si podczas jazdy akumulatory nie aduj si kr tki zasi g od czenie kabli uszkodzony silnik poluzowanie tylnego ko a przepalony bezpiecznik u...

Page 10: ...cer x2 10mm soacer x6 5mm spacer x6 Cotter Pin x1 10mm lock nut x4 5mm lock nut x2 4 16 big flat head self tapping screw x1 seat x1 rear wheel x2 rear axle x1 sleeve x6 handlebar x1 5 35 machine screw...

Page 11: ...ds cars and other dangerous areas Never use in the dark A child could encounter unexpected obstacles and have an accident Operate the vehicle only in the daytime or a well lit area This car may only b...

Page 12: ...rs 2 in the place marked with the letter B then put another spacer on the fixed screw the horizontal part of the axle another spacer and tighten all with a 5mm lock nut 3 Install the steering rod 1 to...

Page 13: ...the wheel 3 sleeve 2 hubcap 4 10mm spacer 5 tighten the 10mm lock nut 6 using the included wrench 8 and secure with the wheel cap 7 5 6 Connect the cables in the compartment under the seat properly C...

Page 14: ...batteries 8 10 hours the charging time cannot exceed 15 hours It s normal for the AC charger and battery to warm up when the battery is on while charging 3 Information about the function see the pictu...

Page 15: ...e the battery or the charger with another brand Using another battery or charger my cause a fire or explosion Do not use the battery or charger for any other product Overheating fire or explosion coul...

Page 16: ...noises jamming during driving batteries do not charge up short range cables disconnected damaged motor rear wheel loose blown fuse damaged motor uneven terrain overloading charging socket damaged tran...

Page 17: ...x2 10mm Abstandshalter x6 5mm Abstandshalter x6 Splint x1 10mm Kontermutter x4 5mm Kontermutter x2 4 16 gro e selbstschneidende Flachkopfschraube x1 Sitz x1 Hinterrad x2 Hinterachse x1 rmel x6 Lenker...

Page 18: ...erhindert werden W hrend der Fahrt darf der Hebel zur Richtungs nderung nach vorn nach hinten nicht pl tzlich bet tigt werden Es sind regelm ig alle Kabelverbindungen und Batterien zu berpr fen Pr fen...

Page 19: ...em Buchstaben B gekennzeichneten Stelle dann setzen Sie ein weiteres Distan zst ck auf die feste Schraube den horizontalen Teil der Achse ein weiteres Distanzst ck und ziehen Sie alles mit einer 5 mm...

Page 20: ...Rad 3 die H lse 2 die Radkappe 4 das 10 mm Distanzst ck 5 auf und ziehen Sie die 10 mm Kontermutter fest 6 mit dem mitgelieferten Schraubenschl ssel 8 und befestigen Sie sie mit der Radkappe 7 5 6 Sc...

Page 21: ...die Ladezeit darf 15 Stunden nicht berschreiten Es ist normal dass sich das AC Ladeger t und der Akku erw rmen wenn der Akku eingeschaltet ist w hrend des Ladevorgangs 3 Informationen zur Funktion sie...

Page 22: ...lie lich das mit dem Fahrzeug gelieferte Ladeger t genutzt werden Es sind keine anderen au er den mit dem Fahrzeug gelieferten Batterien einzusetzen Es d rfen keine neuen und alten Batterien oder Batt...

Page 23: ...ter Motor lauter Betrieb des Fahrzeugs Motorstottern w hrend der Fahrt Batterien laden nicht kurze Reichweite Kabel trennen besch digter Motor gel stes Hinterrad durchgebrannte Sicherung besch digter...

Page 24: ...mail Produkt Model Kolor wz r Akcesoria Data zakupu Kupuj cy podpis Sprzedawca Dowiedz si wi cej o tym produkcie i marce Toyz by Caretero DYSTRYBUTOR IKS 2 Mucha Sp J ul Rybnicka 9 43 190 Miko w Polsk...

Page 25: ...rzeniesieniu na inne osoby lub podmioty Gwarancja na sprzedany produkt nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Wszelkie inne sprawy i sp...

Page 26: ...toyz toyz pl www toyz pl Erfahren Sie mehr ber das Produkt und die Marke VERTREIBER IKS 2 Children s Goods Distribution Centre 9 Rybnicka Str 43 190 Mikolow Polen 48 32 226 06 06 e mail toyz toyz pl...

Reviews: