ASPÖ
SOFT GATE
Item number 1553511, 1553514
SE / FI / NO / DK / GB / NL
Aspö SoftGate_manual_155351_o_1553514.indd 1
2015-09-04 15:51
Page 1: ...ASPÖ SOFT GATE Item number 1553511 1553514 SE FI NO DK GB NL Aspö SoftGate_manual_155351_o_1553514 indd 1 2015 09 04 15 51 ...
Page 2: ...tos että olet valinnut Aspö Soft Gate Tämä tuote täyttää Eurooppalaisen standardin EN 1930 2011 On tärkeää että seuraat näitä ohjeita huolellisesti ja oikein Pidä turvallisuusohjeet tallessa mahdollista tulevaa käyttöä varten Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa vaikuttaa lapsesi turvallisuuteen SOVELTUU 6 24 KUUKAUDEN IKÄISILLE LAPSILLE VAROITUS Virheellinen asennus voi olla vaarallista Älä ...
Page 3: ...sent eller distributør Ditt barns sikkerhet kan påvirkes om disse instruksjoner ikke følges DK VIKTIGT Tak fordi du valgte Carena Soft Gate Aspö Dette produkt opfylder den euro pæiske standard EN 1930 2011 Det er vigtigt at du følger denne vejledning nøje Gem også vejledningen for eventuel senere reference brug Dit barns sikkerhed kan påvirkes hvis denne vejledning ikke følges helt BEREGNET TIL BØ...
Page 4: ...facturer s authorised distributor Failure to comply with these instructions could jeopardise the safety of your child NL BELANGRIJK Gefeliciteerd met uw aankoop Bedankt dat u voor Carena Soft Gate Aspö heeft gekozen Dit product voldoet aan de Europese veiligheidsnorm EN 1930 2011 Zorg ervoor dat u deze gebruiksaanwijzing aan dachtig en correct opvolgt Bewaar de gebruik saanwijzing voor later gebru...
Page 5: ... Gate unit 2 Screw 8x 3 Top bracket 4 Bottom bracket 5 Hook 2x FI 1 Kasetti 2 Ruuvit 8 kpl 3 Ylempi asennuskiinnike 4 Alempi asennuskiinnike 5 Hakanen 2 kpl DK 1 Kassette 2 Skruer 8 stk 3 Øvre monteringsbeslag 4 Nedre monteringsbeslag 5 Hængsel 2 stk NL 1 Behuizing 2 Schroeven 8x 3 Montagehaak boven 4 Montagehaak onder 5 Sluithaken 2x 3 2 4 5 5 1 Aspö SoftGate_manual_155351_o_1553514 indd 5 2015 0...
Page 6: ...ester sitter sikkert Forsikre deg om at det nedre festet sitter stødig fast ved gulvet DK 1 Udvælg stedet hvor gitteret skal monteres Til højre foran døråbning se figur 1 Bemærk Placér hvert beslag i den korrekte position brug en skruetrækker og stram skruerne så de sidder fast og sikkert Sørg for at det nederste beslag sidder helt fast og stabilt ved gulvet GB 1 Decide where to install the safety...
Page 7: ...ety gate by placing it directly above and perpendicular to the brackets Then slide it down into place Figure 2 NL 2 Bevestig het traphekje op de bevestigingen door de behuizing boven de montagehaken uit te lijnen en vervolgens naar beneden over de montagehaken te schuiven zie figuur 2 SE 3 Notera För att ta bort grinden från fästet tryck och håll in frigörningsknappen medan du drar grinden uppåt s...
Page 8: ...dtaket på festet og forsikre deg om at både toppen og bunnen er i linje med hverandre Kontroller at grinden er korrekt lukket Merk Når grinden dras tilbake hold alltid i håndtaket og før grinden tilbake til opprinnelige posisjo nen Slipp aldri ned håndtaket når grinden går tilbake DK 4 Tryk knappen ned og drej med uret samtidigt med at du trækker i håndtaget med et jævnt tryk se figur 4 Slip knapp...
Page 9: ... kan inte begäras Reperationer utgör ingen förlängning av garantitiden Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skador annat än för den produkt som tillhandahållts Garantin gäller inte om Produkten inte levereras komplett med giltligt försäljningskvitto till tillverkaren Defekter uppkommit av felanvändning eller underhåll som skiljer sig från instruktionerna i manualen Reperationer utförts av tre...
Page 10: ... slitasje som kan forventes av daglig bruk De oppgitte garantivilkår og vilkår ikke er oppfyllt DK VEDLIGEHOLDELSE Gitteret kan rengøres med sæbevand og en blød klud Brug ikke stærke rengøringsmidler der inde holder opløsningsmidler GARANTI Garantiperioden starter den dag du køber produktet og er gyldig i 12 måneder Garantien gælder kun den første ejer og kan ikke overføres til en anden Garantien ...
Page 11: ... for a product in daily use The stated terms and conditions of the guarantee have not been met NL ONDERHOUD Het traphekje kan worden gewassen met een sopje en een vochtige doek Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals oplosmiddelen GARANTIE De garantieperiode van 12 maanden gaat in op de dag van aankoop De garantie geldt uitsluitend voor de eerste eigenaar en is niet overdraagbaar De garan...
Page 12: ... Aug 2015 Designed in Sweden Made in China for Scandinavian Kids Group AB Sveavägen 151 SE 113 46 Sweden www carenababy com customerservice carenababy com Aspö SoftGate_manual_155351_o_1553514 indd 12 2015 09 04 15 51 ...
