P
ro
o
fe
d
b
y:
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
D
at
e:
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
__
D
im
en
si
o
ns
c
he
ck
ed
:_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
__
C
o
p
y
ch
ec
ke
d
:_
__
_
_
_
_
_
_
_
_
__
36
-3
43
0I
J.
D
ie
tri
ch
1
0-
29
-1
3
V.Mueller™
V. Mueller, CareFusion, and the CareFusion logo are
trademarks or registered trademarks of CareFusion
Corporation or one of its subsidiaries.
CareFusion
75 North Fairway Drive
Vernon Hills, IL 60061 USA
CareFusion France 309 S.A.S.
8 bis rue de la Renaissance
44110 Châteaubriant - France
36-3430I • 2013-10
© 2010, 2012, 2013, CareFusion
Corporation or one of its subsidiaries.
All rights reserved.
Note:
Refer to CE
mark status as
shown on current
product labeling.
0123
Neuro/Spine Products
General Instrument Sterilization Guide
Produits Neuro/Spine
Guide général de stérilisation des instruments
Neurologische/Wirbelsäulen-Produkte
Allgemeine Sterilisationsanleitung für Instrumente
Prodotti neurologici/spinali
Guida generale alla sterilizzazione degli strumenti
Productos neurovasculares y de columna
Guía general de esterilización del instrumento
Produtos para neurologia/coluna vertebral
Guia geral para esterilização de instrumentos
Neuro/Spine-producten
Algemene handleiding voor sterilisatie van instrumenten
Neuro- och ryggradsprodukter
Allmän instrumentsteriliseringsguide
Neuro/Spine-produkter
Vejledning til generel instrumentsterilisering
Neuro-/selkäkirurgian tuotteet
Yleinen instrumenttien sterilointiopas
Nevrologiske/spinale produkter
Veiledning for generell instrumentsterilisering
Προϊόντα νευρικού συστήματος/σπονδυλικής στήλης
Γενικός οδηγός αποστείρωσης οργάνων
Neuro / Spine
製品
一般器具滅菌ガイド
Produkty pro neurologické operace a operace páteře
Obecná příručka pro sterilizaci chirurgických nástrojů
Produkty z serii Neuro/Spine –
Ogólne instrukcje dotyczące sterylizacji narzędzi
Nöroloji/Omurga Ürünleri
Genel Alet Sterilizasyon Kılavuzu
Produse pentru neurologie/coloana vertebrală
Ghid general de sterilizare a instrumentelor
Rx Only
USA
en
fr
de
cs
pl
tr
ro
it
es
pt
nl
sv
da
fi
no
el
ja