CareFusion PleurX Manual Download Page 1

Proofed by:

Date:

Dimensions checked:

Copy checked:

RC1114565-1

Vernon Hills, IL

A. Giraldo

04-15-15

362-14911

Catheter Access Kit

Kit d'accès au cathéter

Katheterzugangskit

Kit di accesso del catetere

Kit de Acceso para Catéter

Kit de acesso do cateter

Kathetertoegangskit

Kit för kateteråtkomst

Katetrin liitinsarja

Katetertilgangssett

fi

sv

nl

es

it

de

fr

en

no

pt

PleurX

Catheter Access Kit

50-7280

2

For Single Use Only

Rx Only

USA

CareFusion

75 North Fairway Drive
Vernon Hills, IL 60061 USA

CareFusion France 309 S.A.S.

8 bis rue de la Renaissance
44110 Châteaubriant - France

Made in Dominican Republic by
CareFusion DR 203 LTD

Sponsored by

CareFusion Australia 316 Pty. Ltd.
CareFusion New Zealand 313 Ltd.

362-14911        •        2014-12

PleurX, CareFusion and the CareFusion logo
are trademarks or registered trademarks of
CareFusion Corporation, or one of its subsidiaries.

For product inquiries or technical assistance:
[email protected]
www.carefusion.com/pleurx

0123

© 2014, CareFusion Corporation or
one of its subsidiaries. All rights reserved.

LATEX 

DEHP

Not made with

natural rubber latex.

Contains
phthalates

22

STERILIZE

STERILIZE

Do Not

Resterilize

Do not use if

package is damaged.

Summary of Contents for PleurX

Page 1: ...SA CareFusion France 309 S A S 8 bis rue de la Renaissance 44110 Ch teaubriant France Made in Dominican Republic by CareFusion DR 203 LTD Sponsored by CareFusion Australia 316 Pty Ltd CareFusion New Z...

Page 2: ...Proofed by Date Dimensions checked Copy checked RC1114565 1 Vernon Hills IL A Giraldo 04 15 15 362 14911...

Page 3: ...C CLICK KLIK CLIQUE KLIKK P NAKSAHDUS 8 CLIQUEZ KLICK CLIC CLICK KLIK CLIQUE KLIKK P NAKSAHDUS 4 5 CLIQUEZ KLICK CLIC CLICK KLIK CLIQUE KLIKK P NAKSAHDUS 7 3 6 Proofed by Date Dimensions checked Copy...

Page 4: ...Proofed by Date Dimensions checked Copy checked RC1114565 1 Vernon Hills IL A Giraldo 04 15 15 362 14911...

Page 5: ...ed between your fingers b Slip the blue emergency slide clamp over the catheter and push the catheter completely into the small end of the clamp This will close the catheter Figure 2 c Notify the doct...

Page 6: ...twist it clockwise until it snaps into its locked position Figure 11 17 Redress the catheter per hospital protocol Note Not made with natural rubber latex 2 Sterility This product has been sterilized...

Page 7: ...ela fermera le cath ter Figure 2 c Avertir imm diatement le m decin Mises en garde Pour les Etats Unis sur prescription m dicale uniquement Pour usage unique La r utilisation peut produire un produit...

Page 8: ...dans une main nettoyer autour de l ouverture de la valve avec une compresse imbib e d alcool Figure 5 Mise en garde Ne rien mettre sauf l embout d acc s dans la valve de cath ter PleurX car cela risqu...

Page 9: ...terilisieren CareFusion bernimmt keine Haftung f r resterilisierte Produkte Es wird keine Gutschrift bzw kein Ersatz f r ge ffnete Produkte auch unbenutzte geleistet Nicht verwenden wenn die Verpackun...

Page 10: ...Bereich um die Ventil ffnung mit einem neuen Alkoholtupfer Abb 5 Warnhinweis Au er dem Spezialansatz darf nichts in das Ventil des PleurX Katheters gesteckt werden da andernfalls das Ventil besch digt...

Page 11: ...econda sterilizzazione CareFusion non si assume alcuna responsabilit in relazione a prodotti risterilizzati e non accetter di rimborsare o scambiare alcun prodotto aperto ma non utilizzato Non utilizz...

Page 12: ...l apertura della valvola con un nuovo tampone imbevuto di alcol Figura 5 Avvertenza Inserire soltanto la punta di accesso nella valvola del Catetere PleurX Il posizionamento di altri oggetti potrebbe...

Page 13: ...mpletamente dentro del extremo de menor tama o de la pinza De este modo se cierra el cat ter Figura 2 c Comun quelo inmediatamente a su m dico Precauciones Solo Rx De un solo uso La reutilizaci n podr...

Page 14: ...base del cat ter con una mano limpie los alrededores de la v lvula con una toallita de alcohol Figura 5 Advertencia No introduzca nada en la v lvula del Cat ter PleurX excepto la punta de acceso ya qu...

Page 15: ...xtremidade de pequenas dimens es do grampo Isto ir fechar o cateter Figura 2 c Notifique imediatamente o m dico Cuidados Apenas Rx Para uma nica utiliza o A sua reutiliza o pode dar origem a um produt...

Page 16: ...ma m o limpe em torno da abertura da v lvula com uma compressa embebida em lcool nova Figura 5 Advert ncia N o coloque qualquer item excepto a ponta de acesso na v lvula do cateter PleurX pois poder d...

Page 17: ...elding 2 c Stel onmiddellijk een arts op de hoogte Let op Alleen op voorschrift Uitsluitend voor eenmalig gebruik Opnieuw gebruiken kan het product niet functioneel maken of bijdragen tot kruiscontami...

Page 18: ...t gebied rondom de klepopening met een alcoholdoekje Afbeelding 5 Waarschuwing Met uitzondering van de toegangstip niets anders in de klep van de PleurX katheter steken omdat het de klep kan beschadig...

Page 19: ...r 2 c Underr tta l karen omedelbart F rsiktighets tg rder Enbart Rx Endast f r eng ngsbruk teranv ndning kan leda till att produkten blir obrukbar eller bidra till korskontaminering Se till att ventil...

Page 20: ...er kateterventilens nedre del i ena handen ska du reng ra runt ventil ppningen med en ny alkoholkudde Figur 5 Varning Ingenting annat n tkomstspetsen f r f ras in i PleurX kateterns ventil eftersom ve...

Page 21: ...yhteytt l k riin v litt m sti Huomautuksia Rx Only Huomautus Yhdysvaltain lain mukaan t m n v lineen saa myyd vain l k ri tai l k rin m r yksest Vain kertak ytt n Uudelleen k ytt minen voi johtaa tuo...

Page 22: ...mp rys uudella alkoholiin kostutetulla vanutukolla Kuva 5 Varoitus l aseta mit n muuta kuin liitink rki PleurX katetrin venttiiliin sill muuten venttiili voi vaurioitua Venttiilin vaurioitumisen takia...

Page 23: ...r kateteret Figur 2 c Gi umiddelbar beskjed til legen Forsiktighetsregler Kun p resept Bare til engangsbruk Gjenbruk kan f re til at produktet ikke fungerer eller kan bidra til krysskontaminasjon S rg...

Page 24: ...r rent rundt ventil pningen med en alkoholpute Figur 5 Advarsel Ikke legg noe bortsett fra tilgangsspissen inn i PleurX kateterventilen fordi dette kan skade ventilen En skadet ventil kan slippe luft...

Reviews: