Magic Door Control Duo
N
0025
48-00
-00
07
/2
011
Page 1: ...Magic Door Control Duo N002548 00 00 07 2011...
Page 2: ......
Page 3: ...seinrichtungen z B Lichtschranke ausger stet ist Beim Bet tigen ist auf andere Personen im Wirkbereich zu achten Installation Siehe Seite 38 Programmierung Bedieneinheit 2 in der N he des Torantriebes...
Page 4: ...gneten Ort mit ausreichend Funkkontakt C Funkmodul l schen An der Bedieneinheit 2 Taste F2 3 Sekunden gedr ckt halten alle LED s blinken mehrfach Es werden keine Zustandsmeldungen der Torantriebe mehr...
Page 5: ...ed in the Teaching in deleting a remote transmitter section of the operating instructions for the Magic 1000 600 door operator Instead of the remote transmitter button press the F1 F3 button on the co...
Page 6: ...ns le rayon d action Installation Voir page 38 Programmation Placer l unit de commande 2 proximit de la motorisation de porte et la raccorder l alimentation lectrique La LED bleue clignote A Apprentis...
Page 7: ...plusieurs fois Les indications d tat de la motorisation de porte ne sont plus affich es Commande La touche F1 F3 sert commander la motorisation de porte conform ment la fonction apprise sous A Caract...
Page 8: ...A Inl rning av man verenhet G till v ga enligt beskrivningen i portautomatik Magic 1000 600 i kapitlet Inl rning radering av hands ndare Tryck in knappen F1 F3 p man verenheten 2 i st llet f r hands...
Page 9: ...tilslut den til sp ndingsforsyningen Den bl LED blinker A Indl ring af betjeningsenheden G frem som beskrevet i brugsanvisningen til portautomatikken Magic 1000 600 i kapitlet Indl ring sletning af h...
Page 10: ...nstruksjonene Det er kun tillatt betjene port pneren tast F1 F3 n r hele bevegelsesomr det ligger innenfor det frie synsfeltet eller dersom porten er utstyrt med ekstra sikkerhetsinnretninger f eks ly...
Page 11: ...2 Alle lysdiodene blinker 2 Trykk F1 F3 tasten Port pneren starter og portens status vises Magic Door Control er klar til bruk Bruk kontrollenheten p et egnet sted med tilstrekkelig tr dl s kontakt C...
Page 12: ...ston Magic 1000 600 k ytt ohjeen luvussa Kaukos timen ohjelmointi tyhjennys kuvatulla tavalla Paina kaukos timen sijasta hallintalaitteen 2 painiketta F1 F3 B Radiomoduulin ohjelmointi 1 Paina hallint...
Page 13: ...gingsbereik vrij inkijkbaar is of als de poort met een bijkomende veiligheidsvoorziening bijv fotocel uitgerust is Let tijdens het bedienen op andere personen binnen de actieradius LED punainen keltai...
Page 14: ...Toets F1 F3 indrukken de deuraandrijving loopt en de toestand van de deur wordt weergegeven de Magic Door Control is gereed voor gebruik Gebruik de bedieningseenheid op een geschikte plaats met voldo...
Page 15: ...itto nel manuale d uso della motorizzazione per portoni Magic 1000 600 al capitolo Istruire cancellare il trasmettitore manuale Anzich il tasto del trasmettitore manuale premere il tasto F1 F3 sull un...
Page 16: ...l van szerelve k l n biztons gi berendez ssel pl f nysoromp val A m k dtet skor gyeljen a hat tartom nyban tart zkod szem lyekre LED rosso giallo blu verde Stato x nessun segnale o Finecorsa APERTO o...
Page 17: ...log 2 Az F1 F3 gomb megnyom sakor a kapuhajt m elindul kijelz sre ker l a kapu llapota a Magic Door Control zemk sz A kezel egys get megfelel r di sszek ttet ssel rendelkez alkalmas helyen haszn lja C...
Page 18: ...Magic 1000 600 F1 F3 2 1 2 F2 2 F1 F3 Magic Door Control ramell t s primer 230 240 V AC 50 60 Hz dugaszos t pegys g szekunder 12 V DC V detts g IP20 csak sz raz helyis gek sz m ra R di frekvenci s t v...
Page 19: ...Magic Door Control Duo N002548 00 00 07 2011 19 39 C 2 F2 3 F1 F3 A x o o x x o o o x x x x x x x o x 230 240 50 60 12 IP20 433 92 AM 1 1 0 9...
Page 20: ...u sterowania Wykona czynno ci opisane w instrukcji obs ugi nap du bramy Magic 1000 600 w rozdziale Samouczenie resetowanie pilota zdalnego sterowania Zamiast przycisku pilota naciska przycisk F1 F3 na...
Page 21: ...o pogona vrat in jo priklju ite na elektri no napajanje Utripa modra svetle a dioda LED A Programiranje upravljalne enote Upo tevajte postopek ki je opisan v navodilih za uporabo pogona vrat Magic 100...
Page 22: ...e diode ve krat utripnejo Nobeno sporo ilo o stanju pogonov vrat ni ve prikazano Delovanje Tipka F1 F3 se uporablja za krmiljenje pogona vrat v skladu z delovanjem kot je programirano v to ki A Tehni...
Page 23: ...e tak jak je pops no v provozn m n vodu pohonu vrat Magic 1000 600 v kapitole Nau en vymaz n ru n ho vys la e Nam sto tla tka ru n ho vys la e stiskn te tla tko F1 F3 1 na obslu n jednotce 2 B Nau en...
Page 24: ...e sa v oblasti dosahu In tal cia Pozri stranu 38 Programovanie Obslu n jednotku 2 umiestnite v bl zkosti pohonu br ny a pripojte ju k nap janiu Modr LED blik A Nastavenie obslu nej jednotky Postup vyk...
Page 25: ...etky LED viacn sobne blikaj U sa viac nezobrazuj iadne hl senia o situ cii pohonov br ny Prev dzka Tla idlo F1 F3 sl i na ovl danie pohonu br ny pod a funkcie nastavenej v bode A Technick daje LED erv...
Page 26: ...26 39 N002548 00 00 07 2011 Magic Door Control Duo F1 F3 38 2 LED A Magic 1000 600 F1 F3 2 B 1 2 F2 LED 2 F1 F3 Magic Door Control C 2 F2 3 LED GR LED x o o...
Page 27: ...do es visible toda la zona de movimiento o cuando la puerta est dotada de un dispositivo de seguridad adicional p ej barrera de luz Al accionar se deben observar otras personas en la zona de efecto In...
Page 28: ...ue tenga buena recepci n de radiotransmisi n C Borrar el m dulo de radiotransmisi n Mantener pulsada la tecla F2 de la unidad de mando 2 durante m s de 3 segundos y todos los LED parpadean varias vece...
Page 29: ...a A Programar a unidade de comando Proceda tal como descrito no manual de instru es do automatismo para port es Magic 1000 600 no cap tulo Programar o controlo remoto port til apagar a programa o Em v...
Page 30: ...Posi o final ABRIR o Posi o final FECHAR x Abertura x Fecho o o Percurso interrompido o Erro x x x Obst culo com sinal ac stico x x x x Programar o m dulo via r dio o acender x piscar Alimenta o de c...
Page 31: ...Magic Door Control Duo N002548 00 00 07 2011 31 39 F1 F3 38 2 A Magic 1000 600 F1 F3 2 B 1 2 F2 2 F1 F3 Magic Door Control C 2 F2 3 BG x o o x...
Page 32: ...e cijeli prostor kretanja nalazi u vidnom polju ili ako su vrata opremljena dodanim sigurnosnim ure ajem npr svjetlosnom preprekom Kod pokretanja treba paziti na druge osobe u podru ju kretanja Instal...
Page 33: ...oljno dobra radio veza C Brisanje radijskog modula Na jedinici za poslu ivanje 2 pritisnite tipku F2 dulje od 3 sekunde svi LED ovi trepere vi e puta Vi e se ne pokazuju dodatne poruke pogona vrata Ra...
Page 34: ...lp ie A Sincronizarea unit ii de deservire Proceda i conform descrierii din instruc iunile de utilizare ale ac ion rii u ii Magic 1000 600 din capitolul Sincronizarea tergerea emi toarelor portabile n...
Page 35: ...nal RIDICARE o Pozi ie final COBOR RE x Curs de ridicare x Curs de cobor re o o Se opre te pe cale o Eroare x x x Obstacol cu ton de semnalizare x x x x Sincronizarea modulului de telecomand o luminea...
Page 36: ...N O P H C 0 L K J 3 B QR S1E C 2 0 1 34 5 A U U K 6 7 7 8 9 A B C D F 6G 6 H I J K 7 Magic 1000 600 K 9 6G 3 P 9K Q R S7 T U P 9K F F1 F3 7 I 2 B NW U K 1 3 Y F2 7 I 2 Z 5 2 U P 9K F1 F3 7 Z K Z Magi...
Page 37: ...37 39 5 1 3 5k X JK Q 0 OPEN v 7 0 CLOSE 18yK X v 7 b X 18yK b 0 0 z 7 0 k X X X z 9 JK X X X X G8 D X 9 v JK 0 5 X 7 R H 0 0 U U F1 F3 G 7 R eG D A Y 230 240 II 7 50 60 U _ 6 B j 12 7 C IP20 7 T b Y...
Page 38: ...38 39 N002548 00 00 07 2011 Magic Door Control Duo Magic 1000 Querverweis Montagebegin...
Page 39: ...Magic Door Control Duo N002548 00 00 07 2011 39 39 Magic 600 Querverweis letzteSeite...
Page 40: ......
