Carbest 91906 User Instruction Download Page 1

Page: 1 / 52

WASCHMASCHINE »FEE«

WASHING MACHINE »FEE«

91906

– BENUTZERHANDBUCH

– USER‘S INSTRUCTION

– MANUEL D‘UTILISATION

– MANUALE D‘ISTRUZIONI

– INSTUCTIEHANDLEIDING

– KÄYTTÖOHJE

– ANVÄNDARMANUAL

– BRUGERHÅNDBOG

Summary of Contents for 91906

Page 1: ...CHMASCHINE FEE WASHING MACHINE FEE 91906 DE BENUTZERHANDBUCH UK USER S INSTRUCTION FR MANUEL D UTILISATION IT MANUALE D ISTRUZIONI NL INSTUCTIEHANDLEIDING FI K YTT OHJE SE ANV NDARMANUAL DK BRUGERH ND...

Page 2: ...ungsge m bedienen k nnen Bewahren Sie diese zum sp teren Nachschlagen auf INHALT 1 INSTALLATION UND BETRIEB 3 1 1 VOR DEM WASCHEN 3 1 2 WASCHANLEITUNG 3 1 3 SCHLEUDERN 3 4 1 4 SP LEN 4 1 5 WARTUNG 4 2...

Page 3: ...Beh lter entsprechend der zu waschenden Menge mit Wasser Markierungen auf der Innenseite des Beh lters zeigen den minimalen und maximalen Wasserstand 2 Geben Sie die richtige Menge an Waschmittel hin...

Page 4: ...Korb wie beschrieben die maximale Dauer zum Waschen mit Korb betr gt 10 Minuten Knopf Waschen Schleudern Sicherheitsabdeckung Schleuderkorb HINWEIS NICHT GLEICHZEITIG SCHLEUDERN UND WASCHEN 1 4 Sp le...

Page 5: ...ber 50 C hei es Wasser ein 15 Ein besch digtes Netzkabel muss unverz glich von einem Fachmann ersetzt werden 16 Dieses Ger t ist nicht f r die Benutzung durch Personen einschlie lich Kindern mit einge...

Page 6: ...ecker und verbinden Sie die Stifte des Steckers mit dem Erdanschluss um statische Aufladungen abzuleiten 5 TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 230V 50HZ W schemenge 2 5KG Normale Wassermenge 35l hoher W...

Page 7: ...Wolle 1x 7 10 1x 6 8 Kunstfasern 1x 8 12 2x 6 8 Baumwolle Leinen 1x 10 12 2x 9 12 9 GEW HRLEISTUNG Der Gew hrleistungszeitraum betr gt 36 Monate Reimo beh lt sich das Recht vor m gliche Fehler zu bese...

Page 8: ...manual handy for further reference CONTENTS 1 INSTALLATION AND OPERATION 9 1 1 BEFORE WASHING 9 1 2 WASHING GUIDE 9 1 3 SPIN OPERATE 9 10 1 4 RINSING GUIDE 10 1 5 MAINTENANCE 10 2 GUIDANCE FOR SAFETY...

Page 9: ...level 2 Add the proper amount of detergent if the amount of detergent is too much the laundry can t be rinsed sufficiently so please add the proper amount of detergent 3 Turn the WASH TIMER knob to th...

Page 10: ...nto the tub and then let water flow into the tub at the proper level 2 Set the rinsing time by turning the washing timer normally the rinsing time is set to around 5 minutes 3 After rinsing time is co...

Page 11: ...o the tub 15 Broken power cord must be remove by specialist 16 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of expe...

Page 12: ...epairing unplug and touch both the plug pin and the earth wire to prevent the break down by the static electricity 5 SPECIFICATIONS Power 230V 50HZ Washing capacity 2 5KG Standard amount of water 35L...

Page 13: ...otton linen silk woolen 1x 7 10 1x 6 8 chemical fiber 1x 8 12 2x 6 8 cotton linen 1x 10 12 2x 9 12 9 WARRANTY The warranty period is 36 months Reimo reserves the right to rectify eventual defaults The...

Page 14: ...oir la consulter ult rieurement SOMMAIRE 1 INSTALLATION ET UTILISATION 15 1 1 AVANT LE LAVAGE 15 1 2 INSTRUCTIONS POUR LE LAVAGE 15 1 3 ESSORAGE 15 16 1 4 RIN AGE 16 1 5 ENTRETIEN 16 2 DIRECTIVES POUR...

Page 15: ...le tambour Ouvrez le robinet d eau et remplissez d eau le tambour en fonction de la quantit de linge laver Les rep res l int rieur du tambour indiquent le niveau minimum et maximum de l eau 2 Mettez l...

Page 16: ...illez retirer le panier conform ment la description la dur e maximale de lavage avec le panier est de 10 minutes Bouton lavage et essorage Couvercle de s curit Panier d essorage REMARQUE NE PAS ESSORE...

Page 17: ...15 Un c ble de secteur ab m doit imp rativement tre remplac par un lectricien sp cialis 16 Cette machine ne doit pas tre utilis e par des personnes capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles...

Page 18: ...hes de la prise m le avec la mise la terre pour d river les charges statiques 5 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Tension de service 230V 50Hz Quantit de linge 2 5kg Quantit normale d eau 35l niveau d eau l...

Page 19: ...10 1x 6 8 Synth tique 1x 8 12 2x 6 8 Coton lin 1x 10 12 2x 9 12 9 GARANTIE La garantie est de 36 mois Reimo se r serve le droit de proc der des am liorations en cas de r clamations ventuelles Aucune g...

Page 20: ...istruzioni per eventuali consultazioni future INDICE 1 INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO 21 1 1 PRIMA DEL LAVAGGIO 21 1 2 ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO 21 1 3 CENTRIFUGA 21 22 1 4 RISCIACQUO 22 1 5 MANUTENZI...

Page 21: ...inetto dell acqua e riempire il contenitore con acqua a seconda della quantit di indumenti da lavare Delle apposite marcature all interno del contenitore indicano il livello dell acqua minimo e massim...

Page 22: ...tto la durata massima del lavaggio con cestello di 10 minuti Manopola avaggio e centrifuga Coperchio di sicurezza Cestello centrifuga AVVERTENZA NON CENTRIFUGARE E LAVARE CONTEMPORANEAMENTE 1 4 Riscia...

Page 23: ...15 Se il cavo di rete danneggiato deve essere immediatamente sostituito da un tecnico 16 Questo apparecchio non adatto a venir usato da persone bambini inclusi con limitate capacit fisiche sensoriali...

Page 24: ...i terminali della presa in modo da dissipare eventuali cariche statiche 5 DATI TECNICI Tensione di esercizio 230V 50Hz Quantit di indumenti 2 5kg Quantit d acqua normale 35l livello dell acqua alto 25...

Page 25: ...orchi Cotone lino seta lana 1x 7 10 1x 6 8 Fibre sintetiche 1x 8 12 2x 6 8 Cotone lino 1x 10 12 2x 9 12 9 GARANZIA La durata della garanzia di 36 mesi Reimo si riserva il diritto alla successiva elimi...

Page 26: ...leiding goed voor later gebruik INHOUD 1 INSTALLATIE EN BEDIENING 27 1 1 V R HET WASSEN 27 1 2 WASHANDLEIDING 27 1 3 CENTRIFUGEREN 27 28 1 4 SPOELEN 28 1 5 ONDERHOUD 28 2 RICHTLIJNEN VOOR VEILIGHEID E...

Page 27: ...as achteraf niet volledig worden uitgespoeld 3 Draai de instelknop WASH TIMER met de klok mee en stel de gewenste wasduur in Het wassen begint Kies een wasduur die voldoende is voor de mate van vervui...

Page 28: ...in de bak en vul deze tot de juiste hoogte met water 2 De spoelduur wordt ingesteld met de was timer en bedraagt normaal gesproken ca 5 minuten 3 Laat na het spoelen het water af door de afvoerslang...

Page 29: ...r dan 50 C 15 Een beschadigde voedingskabel moet direct door een vakman worden vervangen 16 Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke sensorische...

Page 30: ...r uit het stopcontact en verbind de pennen van de stekker met de randaarde om elektrostatische ladingen af te leiden 5 TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning 230V 50Hz Hoeveelheid was 2 5kg Normale hoev...

Page 31: ...linnen zijde wol 1x 7 10 1x 6 8 Katoen linnen 1x 8 12 2x 6 8 Cotone lino 1x 10 12 2x 9 12 9 GARANTIE De fabrieksgarantie bedraagt 36 maanden Reimo behoudt zich het recht op verbetering achteraf voor E...

Page 32: ...t k ytt ohje my hemp k ytt varten SIS LT 1 ASENTAMINEN JA K YTT 33 1 1 ENNEN PESEMIST 33 1 2 PESUOHJE 33 1 3 LINKOAMINEN 33 34 1 4 HUUHTELU 34 1 5 HUOLTO 34 2 TURVALLISEN JA PITK N K YT N VARMISTAVAT...

Page 33: ...K nn nuppia WASH TIMER pesuaika my t p iv n ja valitse haluttu pesuaika Peseminen alkaa Valitse riitt v pesuaika pyykin likaisuuden ja m r n perusteella Kun pyykki ei ole kovin likaista normaalisti r...

Page 34: ...m r vett 2 Huuhtelun kesto asetetaan pesuajastimella ja se on normaalistin noin 5 minuuttia 3 Tyhjenn vesi huuhtelun j lkeen poistoletkulla viem riin ja v nn pyykki 4 Toista vaiheet 2 3 kertaa 1 5 Huo...

Page 35: ...l t yt koneeseen kuumaa vett l mp tila yli 50 C 15 Ammattihenkil n on vaihdettava vioittunut kaapeli viipym tt 16 Henkil t my s lapset joiden henkiset tai motoriset kyvyt ovat rajoitetut tai joiden ti...

Page 36: ...astin Varoitus Irrota pistoke pistorasiasta ennen vianm rityst tai korjaamista ja yhdist pistokkeen navat maaliit nt n staattisen varauksen purkamiseksi 5 TEKNISET TIEDOT K ytt j nnite 230V 50Hz Pyyki...

Page 37: ...illa pellava silkki villa 1x 7 10 1x 6 8 Tekokuidut 1x 8 12 2x 6 8 Puuvilla pellava 1x 10 12 2x 9 12 9 TAKKU Takuuaika on 36 kuukautta Reimo pid tt itsell n oikeuden mahdollisten vikojen korjaamiseen...

Page 38: ...ara anv ndningsinstruktionen f r senare bruk INNEH LL 1 INSTALLATION OCH DRIFT 39 1 1 F RE TV TTEN 39 1 2 TV TTINSTRUKTION 39 1 3 CENTRIFUGERING 39 40 1 4 SK LJNING 40 1 5 SK TSEL 40 2 DIREKTIV F R S...

Page 39: ...TIMER i urvisarriktning och st ll in den nskade tv tttiden D b rjar tv ttningen V lj en tv tttid som motsvarar nedsmutsningsgraden och tv ttm ngden F r endast svagt f rorenad tv tt r cker det normalt...

Page 40: ...pp till r tt h jd 2 Sk ljtiden st lls in med tv tt timern och r normalt ca 5 minuter 3 Sl pp ut vattnet efter sk ljningen genom att leda avloppsslangen till ett avlopp och vrid ur tv tten 4 Upprepa de...

Page 41: ...5 En skadad n tkabel m ste omedelbart bytas ut av en fackman 16 Denna maskinen r inte l mplig att anv ndas av personer inklusive barn med begr nsad fysisk k nslom ssig eller intellektuell f rm ga elle...

Page 42: ...jas m ste n tstickproppen dras ut och dess stift jordas f r att f rhindra statisk uppladdning 5 TEKNISKA DATA Driftsp nning 230V 50Hz Tv ttm ngd 2 5kg Normal vattenm ngd 35l h g vattenniv 25l l g vatt...

Page 43: ...nad Bomull linne siden ylle 1x 7 10 1x 6 8 Konstfibrer 1x 8 12 2x 6 8 Bomull linne 1x 10 12 2x 9 12 9 GARANTI Garantitiden r 36 m nader Reimo f rbeh ller sig r tten att i efterhand p b tt ra eventuell...

Page 44: ...Opbevar den til senere brug INDHOLD 1 INSTALLATION OG BETJENING 45 1 1 F R DU VASKER 45 1 2 VASKEANVISNING 45 1 3 CENTRIFUGERING 45 46 1 4 SKYL 46 1 5 VEDLIGEHOLDELSE 46 2 RETNINGSLINJER FOR SIKKERHED...

Page 45: ...lle den nskede vasketid Nu begynder maskinen at vaske t jet V lg en vasketid som svarer til t jets m ngde og tilsmudsningsgrad For t j som kun er tilsmudset i mild grad er 8 minutter normalt tilstr kk...

Page 46: ...Skylletiden skal indstilles med vasketimeren og er normalt ca 5 minutter 3 N r du har skyllet t jet skal du lede vandet i et afl b via afl bsslangen og derefter vride t jet 4 Gentag denne procedure 2...

Page 47: ...rmere end 50 C i maskinen 15 Et beskadiget lysnetkabel skal omg ende udskiftes af en fagmand 16 Denne maskine er ikke egnet til at blive anvendt af personer inklusive b rn som ikke har tilstr kkelige...

Page 48: ...ysnetstikket ud og forbinde stikkets ben med jordforbindelsen for at aflede statisk elektricitet 5 TEKNISKE DAT Forsyningssp nding 230V 50Hz Vaskem ngde 2 5kg Normal vandm ngde 35l h j vandstand 25l l...

Page 49: ...uld linned silke uld 1x 7 10 1x 6 8 Kunstfiber 1x 8 12 2x 6 8 Bomuld linned 1x 10 12 2x 9 12 9 GARANTI Garantiperioden er 36 m neder Reimo forbeholder sig ret til udbedring af even tuelle mangler Gara...

Page 50: ...NOTIZEN NOTES...

Page 51: ...NOTIZEN NOTES...

Page 52: ...REIMO REISEMOBIL CENTER GMBH 63329 EGELSBACH BOSCHRING 10 GERMANY WWW REIMO COM MADE IN CHINA www reimo com 2019...

Search results

Summary of Contents for 91906

Reviews:

Related manuals for 91906

Brands by name

Popular brands

Carbest 91906, User Instruction

Search results

Summary of Contents for 91906

Reviews:

Related manuals for 91906

Brands by name

Popular brands