MANUAL DE MONTAJE, USO Y MANTENIMIENTO
MANUAL FOR ASSEMBLY, USE AND MAINTENANCE
A-70-2
A-85-2
A-100-2
RA-85-2
RA-100-2
Page 1: ...MANUAL DE MONTAJE USO Y MANTENIMIENTO MANUAL FOR ASSEMBLY USE AND MAINTENANCE A 70 2 A 85 2 A 100 2 RA 85 2 RA 100 2...
Page 2: ...era P 32 ANEXO 4 Datos t cnicos P 33 Certificado de garant a P 37 Etiquetas Energ ticas y Certificaciones P 39 INDEX 1 Note from the manufacturer P 13 2 INSTALLATION 2 1 Recommendations for the chimne...
Page 3: ...dos nuestros modelos est n pensados y fabricados para conseguir un funcionamiento ptimo No obstante el funcionamiento y el rendimiento que obtenga depender n en gran medida de la instalaci n que se re...
Page 4: ...ior del tubo por las juntas 2 2 Entrada de aire exterior Para que la chimenea tenga un tiro correcto es necesaria la entrada de aire exterior de la vivienda a la sala suficiente al menos para reemplaz...
Page 5: ...el aparato en ning n caso de la instalaci n del mismo 1 Tubo para salida de humos 200 o 150 seg n modelo 2 Entrada de aire a la c mara de la chimenea por convecci n natural 3 Entrada de aire a la c ma...
Page 6: ...Nunca se debe apoyar la obra encima ni contra los laterales del aparato Dejar una junta de dilataci n m nima de 0 5 cm en cada lateral y 1cm como m nimo en la parte superior del frente Advertencia To...
Page 7: ...consejado por el fabricante para cada modelo seguida por un ciclo de combusti n completo repitiendo cargas de combustible despu s de cada ciclo de combusti n Es necesaria una buena combusti n para con...
Page 8: ...a En las estufas de le a e insertables el uso prolongado y continuo a un r gimen de combusti n muy bajo o con le a muy h meda puede causar en el conducto de humos acumulaci n de creosota f cilmente in...
Page 9: ...os especiales para encender 3 Junte la puerta dejando una apertura de 0 5 a 3 cm Permitiendo de esta manera la entrada de aire suficiente para conseguir un r pido encendido 4 Una vez est bien prendida...
Page 10: ...o Debe estar siempre regulada en posici n abierta durante el encendido Posici n cerrada Posici n abierta Podr regular la entrada de aire secundario cuando el aparato este suficiente caliente y con abu...
Page 11: ...es y productos especiales suelen contener productos qu micos que atacan la pintura las juntas de fibra cer mica y provocan la oxidaci n de las piezas met licas Es muy importante no mojar la estufa con...
Page 12: ...eden quedar brasas encendidas entre la ceniza Respete las distancias m nimas de seguridad a materiales combustibles adyacentes Delante del aparato distancia m nima a materiales combustibles 160cm En l...
Page 13: ...t operation depends on the chimney draught Tips for optimal performance The wood burner must be connected to a flue that guarantees sufficient chimney draught at least 12 Pa The flue must have enough...
Page 14: ...tional This model has an inlet for combustion air prepared for connection to an air conduct form the exterior of the house This guarantees a better functioning of the stove in any condition Warning Wh...
Page 15: ...ear connection 5 Hot air outlet at the top of the front blown by fans 6 Hot air outlet driven by fans 7 Hot air outlet of the chimney chamber by natural convection 8 Optional outlet for hot air to oth...
Page 16: ...n appliances This means that they should be lit loaded with an approximate weight of fuel as recommended by the manufacturer for each model followed by a full combustion cycle and fuel reloads after e...
Page 17: ...the appliance temperature is already high If necessary when starting the fire burn a combination of thin and thick firewood When the wood burner is in operation the door should always be closed When y...
Page 18: ...wood chips or thin wood preferably the area closest to the door and using special products to set alight if necessary 3 Leave the door ajar with an opening between 0 5cm to 3cm so that enough air can...
Page 19: ...burns always use the glove supplied with the appliance when adjusting the primary air inlet and opening the door Even though the correct regulation of the air inlets will be acquired through your own...
Page 20: ...be maintained clean and in a good state as creosote build up in the chimney could cause fires Keeping the chimney conduct clean is of vital importance The chimney should be cleaned periodically depend...
Page 21: ...s with adverse draught conditions very low atmospheric pressure heavy frosts or when the flue is very cold or in chimneys with a poor draught you can help the draught to start before lighting the fire...
Page 22: ...order to install them correctly The frame must be installed before the side panels Montaje del marco Frame Installation El marco est compuesto por cuatro piezas los laterales derecho e izquierdo y los...
Page 23: ...e is assembled screw it to the device Montaje del panel de cristal How to assemble the glass side panel Desatornillar con una llave los 8 tornillos de m trica 5 indicados en el dibujo Unscrew the 8 M5...
Page 24: ...s esp rragos DIN 913 45 H 5x5 utilice una llave ALLEN para m trica 5 Replace these screws by the 8 DIN 913 45 H 5x5 dowel screws delivered with the device In order to fix these dowel screws use an All...
Page 25: ...el tornillo inferior Slide the panel in place making the tabs click into the panel then replace the screw OJO En el caso del panel cristal izquierdo es necesario quitar previamente la cantonera del fr...
Page 26: ...e grate of the firebox to be able to put the inner piece of the combustion chamber in its place on the inside of the firebox leaning against the steel panel Con la ayuda de una llave desatornille los...
Page 27: ...rior en su lugar Put the inner panel in its place Inner panel Vuelva a montar la base Replace the grate Finalmente coloque la peque a pieza interior en el lado acristalado Finally place the small inne...
Page 28: ...torx wrench this is an optional step 2 Retire el primer deflector Take out the first baffle 3 Con ayuda de unos alicates enderece las pesta as de seguridad del deflector superior de acero inoxidable y...
Page 29: ...ulones bisagras Superior e Inferior Dismount the door and unscrew the upper and lower hinge Montar Bul n Superior e Inferior en lado derecho Screw the upper and lower hinge to the other side Montar As...
Page 30: ...ra fijaci n a pared Drill and adequate screws for the type of Wall where the device will be hung Instrucciones de montaje Assembly instructions Paso 1 Fije la placa de suspension a la pared utilizando...
Page 31: ...strucciones de montaje Assembly instructions Paso 1 Sit e el equipo encima del pedestal asegur ndose que los agujeros para los tornillos quedan alineados Step 1 Place the device over the pedestal Make...
Page 32: ...Instrucciones de montaje Assembly instructions Paso 1 Sit e el equipo encima de la le era asegur ndose que los agujeros para los tornillos quedan alineados Step 1 Place the device over the log box Mak...
Page 33: ...de 42 Anexo 4 DATOS T CNICOS TECHNICAL DETAILS A 85 2 MEDIDAS SIN MARCO MEASURES WITHOUT FRAME OPCIONES DE MARCO FRAME OPTIONS A 100 2 MEDIDAS SIN MARCO MEASURES WITHOUT FRAME OPCIONES DE MARCO FRAME...
Page 34: ...P gina 34 de 42 A 70 2 MEDIDAS SIN MARCO MEASURES WITHOUT FRAME OPCIONES DE MARCO FRAME OPTIONS RA 85 2 RA 100 2...
Page 35: ...0 Hz 14 W 1000 Ohmios 15 W R1 820 Ohmios 25 W R1 TENSI N DE TRABAJO 230 V FRECUENCIA 50 Hz POTENCIA INSTALADA 56 W 0 44 A M x Working Voltage 230 V Frequency 50 Hz Installed Power 56 W 0 44 A m x Sock...
Page 36: ...utput 9 35 kW Carga de le a para pot Nominal Wood load for nominal output 2 1 Kg Intervalo recarga para potencia Nominal Reloading interval for nom output 45 min Carga de Le a m xima Maximum wood load...
Page 37: ...DOR Cocinas Carbel S L C Ciudad de Cartagena 22 Pol gono Industrial Fuente del Jarro 46988 Paterna VALENCIA CERTIFICADO DE GARANT A NOMBRE DIRECCI N CIUDAD COD POSTAL PROVINCIA TEL E MAIL MATERIAL EXC...
Page 38: ...ocinas Carbel S L C Ciudad de Cartagena 22 Pol gono Industrial Fuente del Jarro 46988 Paterna VALENCIA CERTIFICATE OF WARRANTY NAME ADDRESS TOWN CITY POSTCODE PROVINCE TEL E MAIL MATERIAL EXCLUDED FRO...
Page 39: ...P gina 39 de 42...
Page 40: ...P gina 40 de 42...
Page 41: ...P gina 41 de 42...
Page 42: ...13240 y EN 13229 y EN 16510 CERTIFICATION ACCORDING TO THE STANDARD EN 13240 y EN 13229 y EN 16510 Cocinas CARBEL S L C Ciudad de Cartagena 22 Pol gono Industrial fuente del Jarro 46988 Paterna VALEN...
