10032205 10032206
Heimtrainer
Page 1: ...10032205 10032206 Heimtrainer ...
Page 2: ......
Page 3: ...serklärung 3 Sicherheitshinweise 4 Hinweise zur Entsorgung 4 Geräteübersicht und Zubehörteile 5 Zusammenbau 6 Griff Funktionen 11 Pedal Funktionen 12 App Installation 13 Inbetriebnahme und Bedienung 14 Hersteller 14 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032205 10032206 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt...
Page 4: ...en Sie den Sattel richtig ein Stellen Sie Sattelhöhe und Sattel die Entfernung des Sattels abhängig von der Größe des Benutzers ein so dass Sie bequem auf dem Trainer sitzen und den Griff bequem greifen können Ziehen Sie dann Sattelstütze und Sattelhalterung gut fest Achten Sie auf elektrische Teile Fassen Sie den Netzstecker und das Kabel nicht mit nassen Händen an Achten Sie darauf dass das Netz...
Page 5: ... UND ZUBEHÖRTEILE N 1 Inbusschraube 8x M8 P1 25 20L N 2 Unterlegscheibe 8x Ø8 Ø19 2t N 3 Schraubenzieher 1x N 4 Inbusschlüssel 1x N 5 Spanner 1x N 6 Schlüssel 1x N 8 Mutter 4x M6 N 9 Unterlegscheibe 4x Ø6 Ø12 1t Adapter 1x ...
Page 6: ...ie auf dem Bild dargestellt Befestigen Sie die Schrauben und Unterlegscheiben wie dargestellt mit dem Inbusschlüssel Achten Sie darauf die vordere und hintere Stütze an der richtigen Seite anzubringen N 4 Inbusschlüssel N 1 Inbusschraube M6 P1 25 20L N 2 Unterlegscheibe Ø8 Ø19 2t ...
Page 7: ...dal und achten Sie darauf die Gurte am jeweils richtigen Pedal zu befestigen Befestigen Sie die Pedale dann mit dem hinteren Ende des Schraubenziehers an der Basis Ziehen Sie die rechte Seite R im Uhrzeigersinn die linke Seite L gegen den Uhrzeigersinn fest N 3 Schraubenzieher ...
Page 8: ...e das Kabel am Handgriff b Befestigen Sie den Handgriff auf der Halterung c Schieben Sie das Cover über das Verbindungsstück d Schieben Sie die Abdeck Kappe auf die Halterung N 6 Schlüssel N 8 Mutter M6 N 9 Unterlegscheibe Ø6 Ø12 1t ...
Page 9: ...itt 4 1 Schieben Sie die zuerst die Abdeck Kappe auf die Halterung 2 Verbinden Sie dann das Kabel der Halterung mit dem Kabel der Basis 3 Befestigen Sie zum Schluss die Halterung an der Basis N 4 Inbusschlüssel ...
Page 10: ...el fest so dass er sich nicht mehr bewegt 2 Befestigen Sie die Sattelstütze an der Basis und stellen Sie ihn auf die Benutzer Höhe ein bevor Sie ihn festziehen 3 Lösen Sie die Schraube am Sattelhalter und stellen Sie den Sattel zum Schluss auf die gewünschte Entfernung ein N 5 Spanner ...
Page 11: ... Menü 2 Halter Am Gerätehalter lassen sich Geräte wie Smartphones oder Pads sicher befestigen 3 Pulsmessung Der Sensor prüft den aktuellen Puls des Benutzers 4 Reset BT Verbindungen herstellen oder trennen 5 Ladebuchse Über die Buchse können Sie ihr Smartphone oder das verwendete Gerät aufladen 6 Drehgriff Ermöglicht das freie Bewegen in alle Richtungen je nach Anwendung ...
Page 12: ... Pedals und misst die Geschwindigkeit der Drehung in Echtzeit Je nach Programm werden diese Werte unterschiedlich verwendet 2 Pedalwiderstand Der Widerstand kann per Smartphone und den Tasten am Griff angepasst werden Der Widerstand wird außerdem in Abhängigkeit vom gewählten Programm verändert ...
Page 13: ... Schritt 1 Rufen Sie den App Store je nach Smartphone Typ auf und laden Sie die App ZOM Bike herunter Diese ist die Basis App für das Gerät Schritt 2 Öffnen Sie die App nachdem Sie sie installiert haben Schritt 3 Legen Sie sich über die App einen Account an Schritt 4 Eine Anmeldung auf dem Server ist die Mindestanforderung um eine persönliche Trainingshistorie zu erstellen ...
Page 14: ...nd ihrem Smartphone hergestellt werden Gehen Sie wie folgt vor 1 Legen Sie ihr Pad oder Smartphone auf den Gerätehalter 2 Starten Sie die App und drücken Sie im Hauptmenü auf die START Taste oder auf das BT Symbol am oberen Ende Die App verbindet sich automatisch mit dem nächstgelegenen Heimtrainer Falls sich lange keine Verbindung aufbaut überprüfen Sie den Stromanschluss am Heimtrainer 3 Sobald ...
Page 15: ...ENT Technical Data 15 Declaration of Conformity 15 Safety Instructions 16 Hints on Disposal 16 Parts and Hardware 17 Assembly 18 Function of the Handle 23 Function of the Pedals 24 Installation of the App 25 Use and Operation 26 Producer 26 TECHNICAL DATA Item number 10032205 10032206 Power supply 220 240 V 50 60 Hz DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin German...
Page 16: ...ddle distance according to the user s physical condition Also please secure the saddle and saddle base firmly Be careful of electric safety The product uses electricity for smart device interlock and automatic pedal load control Please observe the general electric safety usage rules Do not operate the electric parts of the plug adapter etc with wet hands Do not use the cable with the wire pressed ...
Page 17: ...17 EN PARTS AND HARDWARE N 1 Allen Bolt 8x M8 P1 25 20L N 2 Washer 8x Ø8 Ø19 2t N 3 Screwdriver 1x N 4 Allen Key 1x N 5 Spanner 1x N 6 Spanner 1x N 8 Lock nut 4x M6 N 9 Washer 4x Ø6 Ø12 1t Adapter 1x ...
Page 18: ... body stand up as shown in the figure and connect the bolt sets to the main body support to insert it into the main body Be careful that the front and back supports are not changed N 4 Allen Key N 1 Allen Bolt M6 P1 25 20L N 2 Washer Ø8 Ø19 2t ...
Page 19: ...l and the pedal string being sure the right side R and the left side L are not changed and fasten them to a crank shaft connected to the main body Please tighten the right side clockwise and the left side counterclockwise N 3 Screwdriver ...
Page 20: ... cable into the handle support b Connect the handle and the handle support c Cover the connected portion with the had le cap neck cover d Insert the body cap handle support cover N 6 Spanner N 8 Lock nut M6 N 9 Washer Ø6 Ø12 1t ...
Page 21: ...on of the main body and the handle support into the handle support 2 Connect the cable of the handle support with the support cable of the front main body 3 Please connect the cable not to be detached and tighten the handle support and the main body support N 4 Allen Key ...
Page 22: ...fasten the saddle not to be moved 2 Please insert the saddle support into the main body control it in accordance with user s height and uses a fixing lever to be tightened 3 Fix the slide bar to which the saddle is attached considering the distance with the handle N 5 Spanner ...
Page 23: ...e like 2 Holder The adsorption type holder can make the smart devices be held firmly 3 Heart rate measurement sensor The heart rate measurement sensor checks the user s heart rate 4 Reset Bluetooth connection and disconnection 5 Charge Charge your smart device 6 Moving handle The moving handle can be moved freely in every direction to allow the users to enjoy various contents ...
Page 24: ...in real time and figure exercising to be used in various ways through interaction with content 2 The intensity of the pedal can be controlled easily by using the smart devices and the buttons of the hand I e or it can be automatically controlled in accordance with conditions by being interworked with the smart content ...
Page 25: ...hone pad etc Schritt 1 Connect to App store and download install ZOM Bike App ZOM Bike is the basic App for using the bike Schritt 2 Please run ZOM Bike App after completing the installation Schritt 3 Service is available by creating an account through joining alter running App Schritt 4 The item for joining is the minimum input item for the personal exercise history service through the server ...
Page 26: ...s Please refer to the following steps and connect to BT 1 Hold the device to be used smart phone pad etc on the holder 2 BT can be connected when you 3 push the START button on the main screen or BT mark of upper end Automatically access to the nearest bike Please check the power supply when you cannot access to the bike for a long time 4 When the device is connected the BT mark becomes in a conne...
Page 27: ...RE Fiche technique 27 Déclaration de conformité 27 Consignes de sécurité 28 Conseils pour le recyclage 28 Aperçu de l appareil et pièces détachées 29 Assemblage 30 Fonctions des poignées 35 Fonctions des pédales 36 Installation de l appli 37 Mise en service et utilisation 38 Fabricant 38 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10032205 10032206 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fa...
Page 28: ...t Réglez la hauteur de selle et la distance de la selle en fonction de la taille de l utilisateur pour que vous soyez assis confortablement sur le trainer et ayez un accès aisé aux poignées Serrez ensuite correctement la tige de selle et le support de selle Faites attention aux paries électriques Ne touchez pas à la fiche ou au câble avec les mains mouillées Veillez à ce que le câble secteur ne so...
Page 29: ...E L APPAREIL ET PIÈCES DÉTACHÉES N 1 vis 6 pans creux 8x M8 P1 25 20L N 2 rondelle 8x Ø8 Ø19 2t N 3 tournevis 1x N 4 clé Allen 1x N 5 clé multiple 1x N 6 clé 1x N 8 écrou 4x M6 N 9 rondelle 4x Ø6 Ø12 1t Adaptateur 1x ...
Page 30: ...en droite comme illustré sur le schéma Fixez les vis et les rondelles comme illustré sur le schéma avec la clé Allen Veillez à installer du bon côté les supports avant et arrière N 4 clé Allen 1x N 1 vis 6 pans creux 8x M8 P1 25 20L N 2 rondelle 8x Ø8 Ø19 2t ...
Page 31: ... sur les pédales gauche et droite et veillez à les installer chacune du bon côté Fixez ensuite les pédales avec l autre extrémité du tournevis sur la base Serrez le côté droit R en sens horaire et le côté gauche L en sens antihoraire N 3 Tournevis ...
Page 32: ... FR Étape 3 a Fixez le câble sur la poignée b Fixez la poignée sur le support c Poussez le cache sur le connecteur d Poussez le capuchon sur le support N 6 clé 1x N 8 écrou 4x M6 N 9 rondelle 4x Ø6 Ø12 1t ...
Page 33: ...33 FR Étape 4 1 Poussez d abord le capuchon sur le support 2 Branchez ensuite le câble du support sur le câble de la base 3 Enfin fixez le support sur la base N 4 clé Allen ...
Page 34: ...de selle pour qu il ne bouge plus 2 Fixez la tige de selle sur la base et réglez la à la bonne hauteur pour l utilisateur avant de la serrer 3 Desserrez les vis du support de selle et réglez finalement la selle à la distance voulue N 5 clé multiple ...
Page 35: ...de l appareil vous pouvez poser en toute sécurité des appareils tels que smartphones ou Pads 3 Mesure du pouls le capteur vérifie le pouls de l utilisateur en direct 4 Reset établir ou libérer une connexion BT 5 Prise de recharge sur cette prise vous pouvez recharger votre smartphone ou autre appareil utilisé 6 Poignée tournante permet le mouvement libre dans toutes les directions selon l utilisat...
Page 36: ...ère des pédales et mesure la vitesse de pédalage en temps réel En fonction des programmes ces valeurs sont utilisées différemment 2 Résistance de la pédale la résistance peut être ajustée par smartphone ou par les touches sur la poignée La résistance varie aussi en fonction des programmes choisis ...
Page 37: ...me suit Schritt 1 Ouvrez l App Store selon votre type de smartphone et téléchargez l appli ZOM Bike Il s agit de l application de base pour l appareil Schritt 2 Ouvrez l application après l avoir installée Schritt 3 Créez vous un compte sur l application Schritt 4 Une inscription sur le serveur est la condition minimale pour vous constituer un historique personnel d entrainement ...
Page 38: ...ome trainer et votre smartphone Procédez comme suit 1 Posez votre Pad ou smartphone sur le support de l appareil 2 Démarrez l application et appuyez sur la touche START dans le menu principal ou bien sur le logo BT sur l extrémité supérieure L appli se connecte automatiquement avec le home trainer le plus proche si aucune connexion ne parvient à s établir vérifiez le branchement sur le secteur du ...
Page 39: ... tecnici 39 Dichiarazione di conformità 39 Avvertenze di sicurezza 40 Smaltimento 40 Descrizione del prodotto e accessori 41 Montaggio 42 Funzioni dell impugnatura 47 Funzioni dei pedali 48 Installazione dell app 49 Messa in funzione e utilizzo 50 Produttore 50 DATI TECNICI Numero articolo 10032205 10032206 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Walls...
Page 40: ...ssimo consentito per l utilizzatore è di 120 kg Posizionare correttamente la sella Regolare l altezza della sella e la distanza della sella in relazione alla statura dell utilizzatore in modo da essere seduti comodamente e da potersi tenere all impugnatura con facilità Bloccare per bene i sostegni e il supporto della sella Fare attenzione ai componenti elettrici Non toccare la spina o il cavo con ...
Page 41: ...DEL PRODOTTO E ACCESSORI N 1 Vite a brugola 8x M8 P1 25 20L N 2 Rondella 8x Ø8 Ø19 2t N 3 Cacciavite 1x N 4 Chiave a brugola 1x N 5 Spanner 1x N 6 Chiave inglese 1x N 8 Dado 4x M6 N 9 Rondella 4x Ø6 Ø12 1t Adattatore 1x ...
Page 42: ... come indicato in immagine Fissare le viti e le rondelle con la chiave a brugola come indicato in immagine Assicurarsi che i supporti anteriore e posteriore siano montati sul lato corretto N 4 Chiave a brugola N 1 Vite a brugola M6 P1 25 20L N 2 Rondella Ø8 Ø19 2t ...
Page 43: ...sicurezza sui pedali destro e sinistro assicurandosi che si trovino sul pedale corretto Fissare i pedali alla base con l estremità del cacciavite Fissare il lato destro R in senso orario e il lato sinistro L in senso antiorario N 3 Cacciavite ...
Page 44: ...ssaggio a Fissare il cavo all impugnatura b Fissare l impugnatura al supporto c Far scorrere la cover sul connettore d Far scorrere la copertura sul supporto N 6 Chiave inglese N 8 dado M6 N 9 Rondella Ø6 Ø12 1t ...
Page 45: ...45 IT 4 passaggio 1 Per prima cosa far scorrere la copertura sul supporto 2 Poi connettere il cavo del supporto con il cavo della base 3 Infine fissare il supporto alla base N 4 Chiave a brugola ...
Page 46: ... in modo che non si muova 2 Fissare i sostegni della sella alla base e posizionarla all altezza adeguata all utilizzatore prima di procedere a bloccarla 3 Allentare la vite sul supporto della sella e posizionarla alla distanza desiderata N 5 Spanner ...
Page 47: ...porto è possibile fissare dispositivi come ad es smartphone o tablet 3 Misurazione del polso il sensore misura il battito cardiaco dell utilizzatore 4 Reset stabilire o interrompere connessioni BT 5 Ingresso di carica tramite l ingresso è possibile caricare lo smartphone o il dispositivo che si sta utilizzando 6 Impugnatura girevole permette il libero movimento in ogni direzione a seconda dell uti...
Page 48: ...e misura la velocità della rotazione in tempo reale A seconda del programma selezionato questi valori vengono utilizzati in modo diverso 2 Resistenza dei pedali la resistenza può essere regolata con lo smartphone o con i tasti sull impugnatura La resistenza cambia inoltre in base al programma selezionato ...
Page 49: ...ere come segue 1 passaggio Aprire l App Store in base al tipo di smartphone e scaricare l applicazione ZOM Bike Questa è l app necessaria per il dispositivo 2 passaggio Aprire l app dopo averla installata 3 passaggio Creare un account sull app 4 passaggio L iscrizione al sito è una premessa necessaria per creare una cronologia di allenamento personale ...
Page 50: ...ma cosa stabilire una connessione BT tra l ergometro e il dispositivo in questione Procedere come segue 1 Posizionare tablet o dispositivo sul supporto 2 Aprire l app e premere nel menu principale su START o sul simbolo BT in alto L app si connette direttamente con l ergometro più vicino Se viene impiegato troppo tempo per stabilire la connessione controllare il collegamento elettrico sull ergomet...
Page 51: ...51 Declaración de conformidad 51 Indicaciones de seguridad 52 Retirada del aparato 52 Vista general y piezas individuales 53 Montaje 54 Funciones en el manillar 59 Funciones de los pedales 60 Instalación de la aplicación 61 Puesta en funcionamiento 62 Fabricante 62 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032205 10032206 Fuente de alimentación 220 240 V 50 60 Hz DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Ch...
Page 52: ...ia del sillín de acuerdo con las condiciones físicas del usuario para que este esté cómodamente sentado durante el entrenamiento y pueda agarrar bien el manillar Fije bien la tija del sillín y el soporte del sillín Preste atención a las piezas eléctricas No toque el enchufe y el cable con las manos mojadas Asegúrese de que el cable de alimentación no quede apretado o que no haya objetos encima de ...
Page 53: ...S INDIVIDUALES N 1 Tornillo con hembra hexagonal 8x M8 P1 25 20L N 2 Arandela 8x Ø8 Ø19 2t N 3 Destornillador 1x N 4 Llave con macho hexagonal 1x N 5 Tensor 1x N 6 Llave 1x N 8 Tuerca 4x M6 N 9 Arandela 4x Ø6 Ø12 1t Adaptador 1x ...
Page 54: ...lustra en la imagen Atornille los tornillos y las arandelas con la llave con macho hexagonal como se ilustra en la imagen Asegúrese de colocar correctamente los soportes delantero y trasero N 4 Llave con macho hexagonal N 1 Tornillo con hembra hexagonal N 2 Arandela Ø8 Ø19 2t ...
Page 55: ... de que las correas correspondan a cada pedal A continuación monte los pedales en la base con la parte posterior del destornillador Atornille el pedal derecho R girando en sentido de las agujas del reloj y el pedal izquierdo L en sentido contrario a las agujas del reloj N 3 Destornillador ...
Page 56: ...56 ES Paso 3 a Fije el cable en el manillar b Monte el manillar en el soporte c Coloque el conector en la parte cubierta d Coloque la capa en el soporte N 6 Llave N 8 Tuerca M6 N 9 Arandela Ø6 Ø12 1t ...
Page 57: ...57 ES Paso 4 1 Coloque primero la capa en el soporte 2 Una el cable del soporte con el cable de la base 3 A continuación monte el soporte en la base N 4 Llave con macho hexagonal ...
Page 58: ...lín al soporte de sillín y ajústelo de modo que no pueda moverse 2 Monte la tija del sillín en la base ajustando su altura 3 Desatornille los tornillos en el soporte del sillín y a continuación ajuste la distancia del sillín N 5 Tensor ...
Page 59: ...menú 2 Soporte sirve para sujetar los dispositivos como teléfonos inteligentes o tabletas 3 Pulsómetro el sensor calcula el pulso actual del usuario 4 Reset activar o desactivar la conexión Bluetooth 5 Puerto de carga permite cargar el teléfono inteligente o el dispositivo que se esté utilizando 6 Empuñadura giratoria permite libre movimiento en todas las direcciones según el uso ...
Page 60: ...o atrás de los pedales y calcula la velocidad de revoluciones en tiempo real Según el programa dichos valores se utilizan de forma distinta 2 Intensidad de los pedales la intensidad se ajusta a través del teléfono inteligente o botones en el manillar La intensidad cambia según el programa elegido ...
Page 61: ...a Repita los siguientes pasos Paso 1 Acceda a la App Store según el sistema operativo del teléfono y descargue la aplicación ZOM Bike Esta es la aplicación base de la bicicleta Paso 2 Abra la aplicación después de instalarla Paso 3 Cree una cuenta en la aplicación Paso 4 Registrarse en el servidor es el requerimiento mínimo para crear un historial de entrenamiento personal ...
Page 62: ... estática y su teléfono inteligente Repita los siguientes pasos 1 Coloque el teléfono o la tableta en el soporte 2 Inicie la aplicación y en el menú principal pulse el botón START o el símbolo Bluetooth en el extremo superior La aplicación se conectará automáticamente a la bicicleta estática más cercana Si no se establece ninguna conexión compruebe que el aparato esté conectado a la toma de corrie...
Page 63: ......
Page 64: ......
