Canyon SW-78 Quick Manual Download Page 1

Page: 1 / 356

Quick Guide v1

Smartwatch

«Black Salt», «Pink Salt»

SW-78

Summary of Contents for SW-78

Page 1: ...Quick Guide v1 Smartwatch Black Salt Pink Salt SW 78 ...

Page 2: ...vorite songs by controlling the smartphone s music player or play the music directly from the watch And now you can do your favourite sports activities listen to music and no need to worry where to put your smart phone with SW 78 Salt you don t need a smart phone to playback music at all We have achieved a perfect balance of software and hardware to guaran tee that the battery will be enough to us...

Page 3: ...V 200mAh Connection type Bluetooth 4 2 Music player audio formats support MP3 WMA AAC M4A APE FLAC WAV Working temperature 10 C to 45 C Working humidity 0 to 80 Waterproof IP68 Standby time up to 12 days Operation time up to 5 days BT music play time up to 5 hrs Charging cable type USB Type A adapter cable Size body 42 8mm 36 8mm 10 7 mm belt 20mm 205mm Weight 45g This device is not intended for c...

Page 4: ...EN Overview 1 Touch Screen 2 Function button 3 Heart rate sensor 4 Charging pins Complete set Smartwatch Charging cable User manual 1 2 4 3 ...

Page 5: ...u use a power adaptor not included power adaptor voltage limit is 5V 1A 5V 500mA adaptor recommended It takes up to 2 hours to be fully charged 1 Make sure the charging pins on the charging cable fit correctly onto the charging terminals on the back of the smartwatch as shown in figure 1 Figure 1 ...

Page 6: ... code below Open Canyon Life app Bluetooth Devices Start choose your watch from the Pair Device list SW78 press ADD DEVICE and you will see Device success fully connected Use the app to apply the settings you need for example you can turn on sedentary reminder select apps that you want to receive notifications from etc Unpair smartwatch from mobile phone 1 Open Canyon Life on your smartphone 2 Ope...

Page 7: ...urn to the watch face interface briefly press the function button on any interface Check activity results swipe left from main menu interface Open music player swipe right on watch face interface Open shortcut swipe down on watch face interface Main Menu After switching on the smartwatch you will see the watch face interface ...

Page 8: ...ding menu function Slide from left to right to return to the previous menu Heart rate Tap to the icon to measure your heart rate Press start to start measurement Check the result and statistics on the HR screen After sync with Canyon Life app you can check your heart rate data on your smartphone ...

Page 9: ...EN Oxygenation Tap the icon to measure your oxyge nation Press start to begin measurement Check the result on the SPO2 screen Sport Click on the sports icon to enter the training interface ...

Page 10: ...y music during exercise Tap this icon to go to music player screen When you want to end the sport swipe the screen from left to right then click the Stop icon to stop your sport and save it After synchronizing with Canyon Life app you can view your sport data PS If the sport time is less than 2 minutes the distance is less than 0 1 kilometer and the calorie value is less than 1 the data will not b...

Page 11: ...ick the icon to select the music player type Phone music player Phone type allows you to control your smart phone s music player You can start stop the music switch tracks Notes Your smartwatch should be paired to the smartphone music player should be activated on the smartphone before use Watch music player ...

Page 12: ...to open BT connecting menu 2 After searching choose and select the BT device that you want to pair To choose another BT device tap Unpair and select a device from the list one more time Tap search to refresh the list of visible devices 3 Go back to the main player screen to select an audio file Select the icon below to open the file manager and select audio files ...

Page 13: ... AAC M4A APE FLAC WAV audio format files 4 Select audio file to start playback 5 Use these buttons to start stop music and switch tracks 6 Tap this icon to choose playback tracks mode shuffle or direct 7 Tap this icon to control the volume 8 Tap this icon to close the BT connection remove pairing or to switch to the Phone player Weather forecast Click on the weather icon to enter the weather main ...

Page 14: ...o activate the camera of your smartphone Tap the screen to make a remote photo Note Your smartwatch should be paired with the smartphone and the take photo screen in the Canyon Life App should be opened for using this function Notifications messages Click the notifications icon to go to the notifi cation menu If there are no messages it will show as in the screen below In the Canyon life App you m...

Page 15: ...ck the timer icon to go to the timer function You can set the timer and then start timer countdown Settings Click the settings icon to go to the settings menu Here you can switch off vibration alerts set up the brightness level restart or turn off the device and check technical information firmware version BT name and mac address ...

Page 16: ...Vibrating icon Click the icon to switch vibration on off Watch face You can press and hold on the main screen to change the watch face theme Swipe left or right to change theme click on screen to apply Shortcut Swipe down from watch face to enter the shortcut menu ...

Page 17: ...ight ness level Swipe left to right to exit Weather Click the icon to go to the weather interface Settings Click the icon to open the settings interface Daily activities Swipe left from watch face to enter the daily activi ties menu First screen shows total exercises time and burned calories for the current day Swipe left one more time to check detailed activities statistics for the current day ...

Page 18: ... may see using this WF After sync with Canyon Life app you can check your statistics on your smartphone Also you may set up a daily activity target in the App After reaching this target you will get the following notification ...

Page 19: ... deep sleep times and the target percentage of sleep time After sync with Canyon Life app you can check a more detailed sleep report in your smartphone Additional functions Rejection of incoming call Tap Hang up icon while incoming call to reject it Tap Ignore icon to hide notification Water balance reminder Activate this function in Canyon Life app to get this notification on the watch When it s ...

Page 20: ...tch via a USB connector to a USB port or a socket adapter and wait for a few seconds Your smart watch isn t detected by a smartphone Make sure that Bluetooth and GPS high accuracy are active on your smartphone Make sure the watch is not con nected to another smartphone Your smart watch is detected by a smartphone but fails to connect Turn the smartwatch off and then turn it back on Turn Blu etooth...

Page 21: ... phone Read the detailed instructions on the official Canyon website Phone player doesn t work Check the connection with the smartphone Activate music player in smartphone and start payback any song Start control via smartwatch Local player doesn t play songs Check if there s audio files mp3 wav etc in internal memory Upload at least one file Check the BT connection with BT device TWS speaker etc ...

Page 22: ...se to direct sunlight during the hot season for a long time do not use in the sauna 3 Protect the device from breaking avoid dropping the device from over 0 5m to hard surfaces Warning Do not use in hot water This can lead to damage to the device If the actions from above mentioned list do not help please contact support service at Canyon web site http support canyon eu Your smart watch isn t conn...

Page 23: ...ed by Canyon The date of purchase is indicated in your sales re ceipt or a waybill During warranty period a repair replacement or refund of payment for goods are performed on discretion Manufacturer Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4103 Limassol Cyprus Ayios Athanasios http canyon eu EN ...

Page 24: ... директно от часовника Сега може свободно да слушате любимата си плейлиста докато спортувате Няма нужда да се притеснявате къде да оставите смартфона си докато тренирате тъй като със SW 78 Salt той изобщо не ви е необходим за възпроизвеждане на музика Гордеем се че успяхме да постигнем перфектен баланс между софтуер и хардуер който гарантира максимална издръжливост на батерията Използвайте свободн...

Page 25: ...ка Bluetooth 4 2 Поддържа аудио формати на музикален плейър MP3 WMA AAC M4A APE FLAC WAV Работна температура 10 C до 45 C Работна влажност 0 до 80 Водоустойчив IP68 Време на готовност до 12 дни Време на работа до 5 дни Време за възпроизвеждане на BT музика до 5 часа Тип кабел за зареждане USB кабел тип A адаптер Размер тяло 42 8 мм 36 8 мм 10 7 мм каиш ка 20 мм 205 мм Тегло 45гр Това устройство не...

Page 26: ... ОБЩ ПРЕГЛЕД 1 Сензорен екран 2 Функционален бутон 3 Сензор за сърдечен ритъм 4 Пинчета за зареждане на батерията Съдържание на комплекта Смарт часовник Кабел за зареждане Ръководство за употреба 1 2 4 3 ...

Page 27: ...лзвате Ако използвате захранващ адаптер не е включен в комплекта ограничението на напрежението на захранващия адаптер е 5V 1A Необходими са до 2 часа за пълно зареждане на батерията 1 Уверете се че щифтовете на кабела за зареждане съвпадат с контактните пинчета на гърба на корпуса на часовника както е показано на фигура 1 ...

Page 28: ...приложението Canyon Life Bluetooth Устройства Старт изберете своя модел от списъка на устройства за сдвояване SW78 натиснете ДОБАВЯНЕ НА УСТРОЙСТВО и ще видите надпис Устройството е свързано успешно Използвайте приложението за да добавите необходимите ви лични настройки като напомняне за движение или изберете приложенията от които желаете да получавате известия и т н Премахване на сдвояването на с...

Page 29: ... меню плъзнете нагоре по циферблата на часовника Превключване на интерфейса на главното меню плъзнете нагоре надолу Избор на елемент докоснете иконата Връщане към начален циферблат натиснете за кратко функционалния бутон Проверете резултатите от вашата активност плъзнете наляво от главното меню Отворете музикаления плейър плъзнете надясно по циферблата на часовника Отваряне на пряк път плъзнете на...

Page 30: ...те отляво надясно за да се върнете към предишното меню Сърдечен ритъм Докоснете до иконата за да измерите сърдечната честота Натиснете старт за да започнете измерването Проверете резултата и статистиката на екрана След синхронизиране с приложението Canyon Life ще можете да видите данните от измерване на сърдечния ритъм на вашия смартфон ...

Page 31: ...игенация Докоснете иконата за да измерите кислорода в кръвта Натиснете старт за да започнете измерването Проверете резултата на екрана Спорт Натиснете върху иконата за спортен режим за да влезете в интерфейса ...

Page 32: ...отидете на екрана на музикалния плейър Когато искате да прекратите избрания спортен режим плъзнете екрана отляво надясно след това щракнете върху иконата Stop за да спрете и да запазите своите данни След синхронизиране с приложението Canyon Life ще можете да видите всички данни от приключилата тренировка PS Ако времето за спорт е по малко от 2 минути разстоянието е по малко от 0 1 километра а изго...

Page 33: ...ерете типа на възпроизвеждане на музика Музикален плейър на телефона Този вариант ви позволява да управлявате музикалния плейър на вашия смартфон Можете да стартирате спирате музиката както и да превключвате песни Забележки Вашият смарт часовник трябва да бъде сдвоен със смартфона музикалният плейър трябва да бъде активиран на смартфона преди употреба Музикален плейър от часовника ...

Page 34: ...отворите менюто за свързване на BT 2 Потърсете и изберете BT устройството което искате да сдвоите За да изберете друго BT устройство докоснете Unpair и изберете ново устройство от списъка Докоснете търсене за да опресните списъка с налични устройства 3 Върнете се на главния екран на плейъра за да изберете аудио файл Изберете иконата по долу за да отворите диспечера на файлове и да изберете аудио ф...

Page 35: ...файл за да започнете възпроизвеждане 5 Използвайте тези бутони за стартиране спиране на музиката и превключване между песните 6 Докоснете тази икона за да изберете режим на възпроизвеждане на песни разбъркано или по списък 7 Докоснете тази икона за да контролирате силата на звука 8 Докоснете тази икона за да затворите BT връзката премахнете сдвояването или за да превключите към вариант на плейър о...

Page 36: ...ктив Щракнете върху иконата с показан обектив за да активирате камерата на вашия смартфон Докоснете екрана за да направите отдалечена снимка Забележка Вашият смарт часовник трябва да бъде сдвоен със смартфона и да се отвори екранът за правене на снимки в приложението Canyon Life за да използвате тази функция Известия съобщения Щракнете върху иконата за съобщения за да отидете в менюто за известия ...

Page 37: ... стартирате хронометър Таймер Щракнете върху иконата на таймера Можете да настроите таймера и след това да започнете отброяване Настройки Щракнете върху иконата за настройки за да отворите менюто Тук можете да изключите предупредителните вибрации да настроите нивото на яркост да рестартирате или изключите устройството както и да проверите техническата информация като версия на фърмуера BT име и ma...

Page 38: ...ючите изключите вибрацията ИЗГЛЕД НА ЦИФЕРБЛАТА Можете да натиснете и задържите пръст на главния екран за да промените изгледа на циферблата Плъзнете наляво или надясно за да изберете изглед и натиснете върху екрана за да го приложите ПРЯК ПЪТ Плъзнете надолу по циферблата за да влезете в краткото меню ...

Page 39: ...отляво надясно за да излезете Метеорологична прогноза Докоснете иконата за да отворите интерфейса за времето Настройки Докоснете иконата за да отворите интерфейса за настройки ЕЖЕДНЕВНА АКТИВНОСТ Плъзнете наляво от циферблата за да видите своята дневна активност Първият екран показва общото време за упражнения и изгорените калории през текущия ден Плъзнете още веднъж наляво за да проверите подробн...

Page 40: ...ползване на WF След синхронизиране с приложението Canyon Life можете да проверите статистическите си данни на вашия смартфон Също така можете да зададете дневна цел за активност в приложението След като достигнете тази цел ще получите известие ...

Page 41: ...ия процент от времето за сън След синхронизиране с приложението Canyon Life ще можете да разгледате по подробен отчет за съня на екрана на вашия смартфон ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ Отхвърляне на входящо повикване Докоснете иконата Затвори за да отхвърлите входящо повикване Докоснете иконата Игнорирай за да скриете известието Напомняне за вода Активирайте тази функция в приложението Canyon Life и часовни...

Page 42: ...т не се включва Свържете часовника към USB порт на компютър или адаптер и изчакайте няколко секунди Смартфонът не открива вашия смарт часовник Уверете се че Bluetooth и GPS с висока точност са активни на вашия смартфон Уверете се че часовникът не е свързан с друг смартфон Смартфонът ви открива вашия часовник но не успява да се свърже Изключете смарт часовника и го включете отново Включете и изключ...

Page 43: ...струкции на официалния уебсайт на Canyon Плейърът на телефона не работи Проверете връзката със смартфона Активирайте музикалния плейър на смартфона и пуснете песен Стартирайте контрола чрез смарт часовника Не се възпроиз вежда музика от часовника Проверете дали има аудио файлове mp3 wav и т н във вътрешна памет Качете поне един файл Проверете връзката BT с BT устройство TWS високоговорител и т н Б...

Page 44: ... или горещи предмети и не излагайте продължително на пряка слънчева светлина през горещия сезон не използвайте в сауна 3 Защитете устройството от счупване избягвайте изпускане на устройството от над 0 5 м върху твърди повърхности ако действията от гореспоменатия списък не помогнат моля свържете се с екипа за поддръжка на уебсайта на Canyon http support canyon eu Вашият смарт часовник не е свързан ...

Page 45: ...йството от продавача упълномощен от Canyon Датата на покупката е посочена във вашата фактура и касова бележка или в товарителница По време на гаранционния период се извършва ремонт подмяна или възстановяване на плащането за стоката по преценка Производител Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4103 Limassol Cyprus Ayios Athanasios http canyon eu BG ...

Page 46: ... svoje oblíbené skladby buď ovládáním hudebního přehrávače ve smartphonu nebo můžete přeh rávat hudbu přímo z hodinek Od teď budete moci poslouchat hudbu během svých oblíbených spor tovních činností aniž byste museli řešit kam dáte smartphone s hodinkami SW 78 Salt nebudete k poslechu hudby smartphone vůbec potřebovat Dosáhli jsme dokonalé rovnováhy mezi softwarem a hardwarem abychom mohli zaručit...

Page 47: ...00mAh Připojení Bluetooth 4 2 Hudební přehrávač podporované audio formáty MP3 WMA AAC M4A APE FLAC WAV Provozní teplota 10 C to 45 C Provozní vlhkost 0 to 80 Voděodolnost IP68 Pohotovostní režim výdrž až 12 dní Aktivní používání výdrž až 5 dní BT přehrávání hudby až 5 hodin Nabíjecí kabel zapojení do adaptéru přes USB A Rozměry tělo hodinek 42 8mm 36 8mm 10 7 mm řemínek 20mm 205mm Hmotnost 45g Tot...

Page 48: ...CZ PŘEHLED 1 Dotyková obrazovka 2 Funkční tlačítko 3 Snímač srdečního tepu 4 Nabíjecí kontakty Kompletní sada Chytré hodinky Nabíjecí kabel Uživatelská příručka 1 2 4 3 ...

Page 49: ...Pokud používáte napájecí adaptér není součástí balení je limit napětí napájecího adaptéru 5 V 1A Úplné nabití může trvat až 2 hodiny 1 Ujistěte se že nabíjecí kontakty na nabíjecím ka belu sedí přesně na nabíjecích kontaktech na zadní straně chytrých hodinek jak ukazuje Obrázek 1 Obrázek 1 ...

Page 50: ...h Devices Zařízení Bluetooth Start Spustit vyberte hodinky ze seznamu zařízení ke spárování SW78 stiskněte ADD DEVICE PŘIDAT ZAŘÍZENÍ a zobrazí se zpráva Device successfully connected Zařízení úspěšně připojeno Pomocí aplikace lze aktivovat požadovaná nastavení například můžete zapnout připomenutí dlouhého sezení na jednom místě zvolit aplikace ze kterých chcete přijímat upozornění atd Zrušení spá...

Page 51: ...ky potáhněte nahoru po ciferníku hodinek Přepnutí rozhraní hlavní nabídky potáhněte nahoru dolů Výběr položky klepněte na ikonu Návrat do rozhraní chytrých hodinek krátce stisk něte funkční tlačítko v libovolném rozhraní Kontrola výsledků aktivity potáhněte doleva z rozhraní hlavní nabídky Otevření přehrávače hudby potáhněte doprava v rozhraní hodinek Otevření zástupce potáhněte dolů v rozhraní ho...

Page 52: ...abídky Potažením zleva doprava se vrátíte do předchozí nabídky Tepová frekvence Po klepnutí na ikonu se bude měřit vaše tepová frekvence Klepnutím na Start zahájíte měření Na obrazovce HR se zobrazí výsledek a statistiky Po syn chronizaci s aplikací Canyon Life můžete data o tepové frekvenci prohlížet ve smartphonu ...

Page 53: ...urace kyslíkem Po kliknutí na ikonu se bude měřit vaše okysličení Kliknutím na Start zahájíte měření Na obrazovce SPO2 se zobrazí výsledek Sport Po kliknutí na ikonu sportu vstoupíte do tréninkového rozhraní ...

Page 54: ...hudbu Kliknutím na tuto ikonu přejdete na obrazovku přehrávače hudby Když chcete sport ukončit potáhněte po obrazovce zleva doprava poté kliknutím na ikonu Stop zastavíte sport a uložíte ho Po synchronizaci s aplikací Canyon Life můžete zobrazit svoje spor tovní data PS Pokud sport trvá méně než 2 minuty vzdále nost je kratší než 0 1 kilometr a hodnota spálených kalorií je nižší než 1 se data neul...

Page 55: ...onu vyberete typ přehrávače hudby řehrávač hudby v telefonu Typ Phone Hudba v telefonu umožňuje ovládat přehrávač hudby ve smartphonu Můžete zahájit zastavit přehrávání nebo přepínat skladby Poznámky Před použitím by chytré hodinky měly být spárovány se smartphonem a přehrávač hudby by měl být aktivován na smartphonu Sledujte hudební přehrávač ...

Page 56: ...í BT 2 Po vyhledávání vyberte zařízení BT které chcete spárovat Pokud chcete vybrat jiné zařízení BT klikněte na volbu Unpair Zrušit spárování a ještě jednou vyberte zařízení v seznamu Kliknutím na volbu Search Hledat obnovíte seznam viditel ných zařízení 3 Vraťte se na hlavní obrazovku přehrávače pro výběr zvukového souboru Pomocí níže uvedené ikony otevřete správce souborů a vyberte zvukové soub...

Page 57: ...zvukového souboru zahájíte přehrávání 5 Pomocí těchto tlačítek můžete zahájit zastavit přehrávání a přepínat skladby 6 Kliknutím na tuto ikonu můžete vybrat režim přehrávání skladeb náhodně nebo postupně 7 Kliknutím na tuto ikonu můžete regulovat hlasitost 8 Kliknutím na tuto ikonu zavřete připojení BT zrušíte párování nebo přepnete na přehrávač v telefonu Předpověď počasí Po kliknutí na ikonu poč...

Page 58: ...ete fotoaparát ve smartphonu Kliknutím na obrazovku vzdáleně pořídíte snímek Poznámka Aby bylo možné funkci použít je potřebné chytré hod inky spárovat se smartphonem a v aplikaci Canyon Life by se měla otevřít obrazovka fotografování Upozornění zprávy Kliknutím na ikonu Upozornění přejdete do nabídky upozornění Pokud nejsou k dispozici žádná upozornění bude obrazovka vypadat jako na obráz ku V ap...

Page 59: ...na tuto ikonu časovače přejdete k funkci časovače Časovač můžete nas tavit a poté spustit odpočet časovače Nastavení Po kliknutí na ikonu nastavení přejdete do nabídky nastavení Zde můžete vypnout vibrační upozornění nastavit úroveň jasu restartovat nebo vypnout zařízení a prohlížet technické informace verze firmwaru název BT a MAC adresa ...

Page 60: ...ím na ikonu můžete zapnout vyp nout vibrace CIFERNÍK Motiv ciferníku můžete změnit stisknutím a podržením na hlavní obrazovce Potažením vlevo nebo vpravo můžete změnit motiv kliknutí na obra zovku ho použijete ZÁSTUPCE Potažením dolů po ciferníku přej dete do nabídky zástupců ...

Page 61: ...nčíte potažením zleva doprava Počasí Po kliknutí na ikonu vstoupíte do rozhraní počasí Nastavení Po kliknutí na ikonu otevřete rozhraní nastavení DENNÍ AKTIVITY Potažením vlevo po ciferníku přejdete do nabídky denních aktivit Na první obrazovce je zobrazena celková doba cvičení a počet kalorií spálených v ak tuální den Po dalším potažením doleva se zobrazí podrobné statistiky aktivit pro aktuální ...

Page 62: ...idět při výběru tohoto ciferníku Po synchronizaci s aplikací Canyon Life můžete svoje statistiky prohlížet ve smartphonu Rovněž v aplikaci můžete nastavit denní cíl aktivity Po dosažené toho cíle se zobrazí následující upozornění ...

Page 63: ...ubokého spánku stejně jako cílové procento doby spánku Po synchronizaci s aplikací Canyon Life si můžete ve smartphonu prohlédnout podrobnější zprávu o spánku DALŠÍ FUNKCE Odmítnutí příchozího hovoru Hovor odmítnete kliknutím na ikonu zavěšení když hovor vyzvání Upozornění skryjete kliknutím na ikonu Ignorování Připomenutí pitného režimu Po aktivaci této funkce v aplikaci Canyon Life se na hodinká...

Page 64: ...ky se nezapínají Propojte hodinky přes USB konektor k USB portu nebo adaptéru a počkejte několik sekund Smartphone nemůže chytré hodinky najít Ujistěte se že jsou ve smartphonu zapnuté funkce Bluetooth a přesná GPS Ujistěte se že hodinky nejsou připojeny k jinému smartphonu Smartphone sice chytré hodinky najde ale nemůže se k nim připojit Vypněte chytré hodinky a poté je znovu zapněte Vypněte a zn...

Page 65: ...ficiálním webu Canyon Přehrávač v telefonu nefunguje Zkontrolujte připojení pomocí smartphonu Aktivujte přehrávač hudby ve smartphonu a zahajte přehrávání libovolné skladby Přehrávání můžete ovládat pomocí chytrých hodinek Místní přeh rávač nepřeh rává skladby Zkontrolujte zda jsou ve vnitřní paměti zvukové soubory mp3 wav atd Nahrajte alespoň jeden soubor Zkontrolujte připojení BT pomocí zařízení...

Page 66: ...ařující teplo nebo horkých předmětů a během horkých dnů je na dlouhou dobu nevystavujte přímému slunečnímu svitu nepoužíve jte v sauně 3 Chraňte zařízení před rozbitím nenechávejte zařízení spadnout na tvrdý povrch z výšky více než 0 5 m Pokud výše uvedené kroky nepomohou obraťte se na služby centra podpory na webu Canyon https czech canyon eu zeptejte se Chytré hodinky nejsou připojeny ke smartph...

Page 67: ...e nákupu zařízení u prodejce autorizovaného společností Canyon Datum nákupu je uvedeno na účtence nebo na dodacím listu Během záruční doby dle uvážení proběhne oprava výměna nebo vrácení peněz za zboží Výrobce Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4103 Limassol Kypr Ayios Athanasios http canyon eu CZ ...

Page 68: ...rch Steuerung des Musik Players des Smartphones oder durch Abspielen der Musik direkt von der Uhr Jetzt können Sie Ihre Lieblingsspor tarten ausüben und dabei Musik hören ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen wo Sie Ihr Smartphone aufbewahren mit SW 78 Salt brauchen Sie überhaupt kein Smartphone um Musik wieder zugeben Wir haben ein perfektes Gleichgewicht von Software und Hardware erreicht ...

Page 69: ...00mAh Verbindungstyp Bluetooth 4 2 Unterstützte Audioformate für Musikplayer MP3 WMA AAC M4A APE FLAC WAV Arbeitstemperatur 10 C bis 45 C Arbeitsfeuchtigkeit 0 bis 80 Wasserdicht IP68 Standby Zeit bis zu 12 Tage Betriebszeit bis zu 5 Tage BT Musikwiedergabezeit bis zu 5 Stunden Ladekabeltyp USB Typ A Adapterkabel Größe Körper 42 8 mm 36 8 mm 10 7 mm Gürtel 20 mm 205 mm Gewicht 45g Dieses Gerät ist...

Page 70: ...DE ÜBERBLICK 1 Touchscreen 2 Funktionstaste 3 Herzfrequenz Sensor 4 Ladestifte Kompletter Satz Smartwatch Ladekabel Benutzerhandbuch 1 2 4 3 ...

Page 71: ... Sie einen Netzadapter verwenden nicht im Lieferum fang enthalten beträgt die Spannungsgrenze des Netzadapters 5V 1A Es dauert bis zu 2 Stunden um vollständig geladen zu werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Ladestifte am Ladekabel richtig auf die Ladeanschlüsse auf der Rückseite der Smartwatch passen wie in Abbildung 1 dargestellt ...

Page 72: ...annen Öffnen Sie die Can yon Life App Bluetooth Geräte Start wählen Sie Ihre Uhr aus der Liste Gerät koppeln SW78 drücken Sie GERÄT HINZUFÜ GEN und Sie werden sehen dass das Gerät erfolgreich verbunden wurde Verwenden Sie die App um die gewünschten Einstellungen vorzu nehmen z B können Sie die Erinnerungsfunktion ans Aufstehen einschalten Apps auswählen von denen Sie Benachrichtigungen erhalten mö...

Page 73: ...erfläche nach oben Hauptmenü Oberfläche umschalten Wischen nach oben unten Element auswählen Tippen Sie auf das Symbol Rückkehr zur Oberfläche des Zifferblatts Drücken Sie kurz die Funktionstaste auf einer beliebigen Oberfläche Aktivitätsergebnisse prüfen Wischen Sie von der Hauptmenüoberfläche nach links Musik Player öffnen Wischen Sie auf der Oberfläche des Zifferblatts nach rechts Tastenkombina...

Page 74: ...ben Sie von links nach rechts um zum vorherigen Menü zurückzukehren Herzfrequenz Tippen Sie auf das Symbol um Ihre Herzfrequenz zu messen Drücken Sie Start um die Messung zu starten Prüfen Sie das Ergebnis und die Statistik auf dem HR Bildschirm Nach der Synchronisierung mit der Canyon Life App können Sie Ihre Herzfrequenzdaten auf Ihrem Smartphone überprüfen ...

Page 75: ... Tippen Sie auf das Symbol um Ihre Sauerstoffversorgung zu messen Drücken Sie Start um die Messung zu beginnen Überprüfen Sie das Ergebnis auf dem SPO2 Bildschirm Sport Klicken Sie auf das Sport Symbol um die Trainingsoberfläche zu öffnen ...

Page 76: ...Symbol um zum Musik Play er Bildschirm zu gelangen Wenn Sie die Sportart beenden möchten wischen Sie auf dem Bildschirm von links nach rechts und klicken dann auf das Symbol Stopp um die Sportart zu beenden und zu speichern Nach der Synchronisierung mit der Canyon Life App können Sie Ihre Sportdaten anzeigen PS Wenn die Sportzeit weniger als 2 Minuten die Entfernung weniger als 0 1 Kilometer und d...

Page 77: ...bol um den Musik Player Typ auszuwählen Telefon Musik Player Mit dem Typ Telefon können Sie den Musik Player Ihres Smartphones steuern Sie können die Musik starten stoppen und die Titel wechseln Hinweise Ihre Smartwatch sollte mit dem Smartphone gekoppelt sein der Musik Player sollte vor der Verwendung auf dem Smartphone aktiviert werden Uhr Musik Player ...

Page 78: ... öffnen 2 Wählen Sie nach der Suche das BT Gerät das Sie koppeln möchten und wählen Sie es aus Um ein anderes BT Gerät auszuwählen tippen Sie auf Entkoppeln und wählen Sie ein weiteres Mal ein Gerät aus der Liste aus Tippen Sie auf Suchen um die Liste der sichtbaren Geräte zu aktualisieren 3 Gehen Sie zurück zum Hauptbildschirm des Players um eine Audiodatei auszuwählen Wählen Sie das Symbol unten...

Page 79: ...hlen um die Wiedergabe zu starten 5 Verwenden Sie diese Tasten zum Starten Stoppen der Musik und zum Wechseln der Tracks 6 Tippen Sie auf dieses Symbol um den Wiedergabemodus der Titel zu wählen Zufallswie dergabe oder direkt 7 Tippen Sie auf dieses Symbol um die Laut stärke zu regeln 8 Tippen Sie auf dieses Symbol um die BT Verbindung zu schließen die Kopplung aufhe ben oder zum Telefon Player we...

Page 80: ...ra Ihres Smartphones auszulösen Tippen Sie auf den Bildschirm um ein Remote Foto zu machen Hinweis Ihre Smartwatch sollte mit dem Smartphone gekoppelt sein und der Bildschirm Foto aufnehmen in der Canyon Life App sollte geöffnet sein um diese Funktion zu nutzen Benachrichtigungen Meldungen Klicken Sie auf das Benachrichtigungssym bol um das Benachrichtigungsmenü aufzurufen Wenn keine Meldungen vor...

Page 81: ...e auf das Timer Symbol um zur Timer Funktion zu gelangen Sie können den Timer einstel len und dann den Countdown des Timers starten Einstellungen Klicken Sie auf das Einstellungssymbol um das Einstellungsmenü aufzurufen Hier können Sie Vibrationsalarme ausschalten die Helligkeitsstufe einstellen das Gerät neu starten oder ausschalten und technische Informationen Firmware Version BT Name und Mac Ad...

Page 82: ...bol um die Vibration ein auszuschalten ZIFFERBLATT Sie können den Hauptbildschirm lange drücken um das Thema des Zifferblatts zu ändern Wischen Sie nach links oder rechts um das Thema zu ändern klicken Sie auf den Bildschirm um es anzuwenden VERKNÜPFUNG Wischen Sie vom Zifferblatt nach unten um das Kontextmenü aufzurufen ...

Page 83: ...rechts um es zu beenden Wetter Klicken Sie auf das Symbol um zur Wetteroberfläche zu gelangen Einstellungen Klicken Sie auf das Symbol um die Einstellungsoberfläche zu öffnen TÄGLICHE AKTIVITÄTEN Wischen Sie vom Zifferblatt nach links um das Menü für die täglichen Aktivitäten aufzurufen Der erste Bildschirm zeigt die gesamte Trainingszeit und die verbrannten Kalorien für den aktuellen Tag an Wisch...

Page 84: ... WF sehen Nach der Synchronisierung mit der Canyon Life App können Sie Ihre Statistiken auf Ihrem Smartphone überprüfen Außerdem können Sie in der App ein tägliches Ak tivitätsziel einrichten Nach Erreichen dieses Ziels erhalten Sie die folgende Meldung ...

Page 85: ...eit an Nach der Synchronisierung mit der Canyon Life App können Sie einen detaillierteren Schlafbericht auf Ihrem Smartphone abrufen WEITERE FUNKTIONEN Abweisung eines eingehen den Anrufs Tippen Sie bei einem eingehenden Anruf auf das Symbol Auflegen um ihn abzulehnen Tippen Sie auf das Symbol Ignorieren um die Benachrichtigung auszublenden Erinnerung an die Wasser bilanz Aktivieren Sie diese Funk...

Page 86: ...r an einen USB An schluss oder einen Steckdosen adapter an und warten Sie ein paar Sekunden Ihre Smartwatch wird nicht von ei nem Smartphone erkannt Stellen Sie sicher dass Bluetooth und GPS mit hoher Genauigkeit auf Ihrem Smartphone aktiviert sind Stellen Sie sicher dass die Uhr nicht mit einem anderen Smartphone verbunden ist Ihre Smartwatch wird von einem Smartphone erkannt kann sich aber nicht...

Page 87: ... die ausführliche Anleitung auf der offiziellen Canyon Webseite Der Telefon Play er funktioniert nicht Überprüfen Sie die Verbindung mit dem Smartphone Aktivieren Sie den Musik Player im Smartphone und starten Sie die Wiedergabe eines beliebigen Titels Steuerung über Smartwatch starten Lokaler Player spielt keine Lieder ab Prüfen Sie ob im internen Speicher Audiodateien mp3 wav usw vorhanden sind ...

Page 88: ...und setzen Sie es in der heißen Jahreszeit nicht über einen längeren Zeitraum der direkten Sonneneinstrahlung aus verwenden Sie es nicht in der Sauna 3 Schützen Sie das Gerät vor Beschädigungen Wenn die Maßnahmen aus der oben genannten Liste nicht helfen wenden Sie sich bitte an den Sup port Service auf der Canyon Webseite http support canyon eu Ihre Smartwatch ist nicht mit dem Smartphone verbund...

Page 89: ...it beginnt ab Kaufdatum des Geräts vom Verkäufer welcher von Canyon autorisiert wurde Das Kaufdatum ist auf Ihrem Kaufbeleg oder einem Frachtbrief angegeben Während der Garantiezeit wird nach Ermessen eine Reparatur ein Ersatz oder eine Rückerstattung der Zahlung für die Ware durchgeführt Hersteller Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4103 Limassol Cyprus Ayios Athanasios http c...

Page 90: ...oductor de música del teléfono inteligente o reproduciendo la música directamente desde el reloj Y ahora puedes hacer tus actividades deporti vas favoritas y escuchar música sin preocuparte de dónde poner tu teléfono inteligente con SW 78 Salt no necesitas un teléfono inteligente para reproducir música en absoluto Hemos conseguido un equi librio perfecto entre el software y el hardware para garant...

Page 91: ...etooth 4 2 Compatibilidad con formatos de audio del reproductor de música MP3 WMA AAC M4A APE FLAC WAV Temperatura de trabajo 10 C a 45 C Humedad de trabajo 0 a 80 Resistente al agua IP68 Tiempo en espera hasta 12 días Tiempo de operación hasta 5 días Tiempo de reproducción de música BT hasta 5 horas Tipo de cable de carga cable adaptador USB tipo A Tamaño cuerpo 42 8 mm 36 8 mm 10 7 mm cinturón 2...

Page 92: ...ES VISTA GENERAL 1 Pantalla táctil 2 Botón de función 3 Sensor de frecuencia cardíaca 4 Clavijas de carga Juego completo Reloj inteligente Cable de carga Manual del usuario 1 2 4 3 ...

Page 93: ... Si utilizas un adaptador de corriente no incluido el límite de voltaje del adaptador es 5V 1A Tarda máximo 2 horas en cargarse completamente 1 Asegúrate de que las clavijas de carga del cable de carga encajen correctamente en las terminales de carga de la parte posterior del reloj inteligente como se muestra en la figura 1 ...

Page 94: ...ue aparece a continuación Abre la aplicación Canyon Life Dispositivos Bluetooth Inicio selecciona tu reloj de la lista de dispositivos emparejados SW78 pulsa AÑADIR DISPOSITIVO y verás que el dispositivo se ha conectado con éxito Utiliza la aplicación para habilitar los ajustes que necesites por ejemplo puedes activar el recordatorio de sedentaris mo seleccionar las aplicaciones de las que quieres...

Page 95: ...ambiar la interfaz del menú principal desliza hacia arriba hacia abajo Seleccionar elemento pulsa el icono Volver a la interfaz de la esfera del reloj pulsa brevemente el botón de función en cualquier interfaz Comprobar los resultados de la actividad desliza hacia la izquierda desde la interfaz del menú principal Abrir el reproductor de música desliza el dedo hacia la derecha en la interfaz de la ...

Page 96: ...esliza de izquierda a derecha para volver al menú anterior Ritmo cardíaco Pulsa sobre el icono para medir tu ritmo cardíaco Pulsa el botón de inicio para comenzar la medición Comprueba el resultado y las es tadísticas en la pantalla de ritmo cardíaco Después de sincronizar con la aplicación Canyon Life puedes comprobar tus datos de frecuencia cardíaca en tu teléfono inteligente ...

Page 97: ...ca el icono para medir tu oxigenación Pulsa el botón de inicio para comenzar la medición Comprueba el resultado en la pantalla de SPO2 Deporte Haz clic en el icono de deportes para entrar en la interfaz de entrenamiento ...

Page 98: ...ste icono para ir a la pantalla del reproductor de música Cuando quieras terminar de hacer deporte desliza la pantalla de izquierda a derecha y haz clic en el icono de parada para detener tu ejercicio y guardarlo Después de sincronizar con la aplicación Canyon Life puedes ver tus datos deportivos NOTA Si el tiempo de deporte es inferior a 2 minutos la distancia es inferior a 0 1 kilómetros y el va...

Page 99: ...eproductor de música Reproductor de música del teléfono El tipo de teléfono te permite controlar el repro ductor de música de tu teléfono inteligente Puedes iniciar detener la música o cambiar de pista Notas Tu reloj inteligente debe estar emparejado con el teléfono inteligente el reproductor de música debe estar activado en el teléfono inteligente antes de su uso Reproductor de música un reloj ...

Page 100: ...oth 2 Después de buscar elige y selecciona el dispositivo Bluetooth que deseas emparejar Para elegir otro dispositivo Bluetooth pulsa Desvincular y selecciona un dispositivo de la lista una vez más Pulsa buscar para actualizar la lista de dispositi vos visibles 3 Vuelve a la pantalla principal del reproductor para seleccionar un archivo de audio Selecciona el icono de abajo para abrir el gestor de...

Page 101: ...ivo de audio para iniciar la reproducción 5 Utiliza estos botones para iniciar detener la música y cambiar de pista 6 Toca este icono para elegir el modo de repro ducción de las pistas aleatorio o directo 7 Toca este icono para controlar el volumen 8 Toca este icono para cerrar la conexión Bluetooth desvincular o cambiar al Reproductor del teléfono Pronóstico del clima Haz clic en el icono del cli...

Page 102: ... cámara de tu teléfono inteligente Toca la pantalla para tomar una foto a distancia Nota Tu reloj inteligente debe estar emparejado con el teléfono inteligente y la pantalla de tomar fotos en la aplicación Canyon Life debe estar abierta para utilizar esta función Notificaciones mensajes Pulsa el icono de notificaciones para ir al menú de notificaciones Si no hay mensajes se verá como la pantalla d...

Page 103: ... temporizador Puedes ajustar el temporizador y luego iniciar la cuenta atrás Ajustes Haz clic en el icono de configuración para ir al menú de configuración Aquí puedes desactivar las alertas con vibración configurar el nivel de brillo reiniciar o apagar el dis positivo y comprobar la información técnica versión del firmware nombre de Bluetooth y dirección mac ...

Page 104: ...ción ESFERA DEL RELOJ Puedes mantener pulsada la pantalla principal para cambiar el tema de la esfera del reloj Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar de tema pulsa en la pantalla para aplicarlo ACCESO DIRECTO Desliza el dedo hacia abajo desde la esfera del reloj para entrar en el menú de acceso directo ...

Page 105: ...lic en el icono para ir a la interfaz meteorológica Ajustes Haz clic en el icono para abrir la interfaz de configuración ACTIVIDADES DIARIAS Desliza el dedo hacia la izquierda desde la esfera del reloj para entrar en el menú de actividades diarias La primera pantalla muestra el tiempo total de ejercicio y las calorías quemadas en el día en curso Desliza el dedo hacia la izquierda una vez más para ...

Page 106: ...reloj Después de la sincronización con la aplicación Canyon Life puedes consultar tus estadísticas en tu teléfono inteligente Además puedes establecer un objetivo de actividad diaria en la aplicación Tras alcanzar este objetivo recibirás la siguiente notificación ...

Page 107: ... porcentaje objetivo de tiempo de sueño Después de la sincronización con la aplicación Canyon Life puedes consultar un informe de sueño más detallado en tu teléfono inteligente FUNCIONES ADICIONALES Rechazar llamada entrante Toca el icono Colgar mientras recibes una llamada para rechaz arla Pulsa el icono Ignorar para ocultar la notificación Recordatorio del balance hídrico Activa esta función en ...

Page 108: ...tor USB a un puerto USB o a un adaptador de corriente y espera unos segundos Tu reloj inteligente no es detectado por un teléfono inteligente Asegúrate de que el Bluetooth y el GPS de alta precisión estén activos en tu teléfono inteligente Asegúrate de que el reloj no esté conectado a otro teléfono inteligente Tu reloj inteligente es detectado por un teléfono in teligente pero no se conecta Apaga ...

Page 109: ...l sitio web oficial de Canyon El reproductor del teléfono no funciona Comprueba la conexión con el teléfono inteligente Activa el reproductor de música en el teléfono inteligente y empieza a reproducir cualquier canción Iniciar el control a través del reloj inteligente El reproductor lo cal no reproduce las canciones Comprueba si hay archivos de audio mp3 wav etc en la me moria interna Sube al men...

Page 110: ...o expongas a la luz directa del sol durante la temporada de calor por mucho tiempo No lo utilices en la sauna 3 Protege el dispositivo contra golpes evita que el dispositivo caiga desde más de 0 5 m de altura sobre superficies duras Si las acciones de la lista anterior no ayudan ponte en contacto con el servicio de asistencia en el sitio web de Canyon http support canyon eu Tu reloj inteligente no...

Page 111: ...dispositivo con el vendedor autorizado por Canyon La fecha de compra se indica en el recibo de compra o en el documento de embarque Durante el período de garantía la reparación sustitución o reembolso del pago de las mercancías se realizan a discreción Fabricante Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4103 Limassol Chipre Ayios Athanasios http canyon eu ES ...

Page 112: ...ta nutitelefoni pleieri sea detest või otse kellast mängides See tähendab et nüüd saad teha trenni või niisama muusikat kuula ta ilma et peaks muretsema kuhu oma nutitelefon panna SW 78 Salt nutikellaga ei ole sul muusika taasesitamiseks nutitelefoni üldse vaja Oleme saavutanud täiusliku tasakaalu tarkvara ja riistvara vahel mis tagab aku piisava kestuse pleieri kasuta miseks igapäevaste tegevuste...

Page 113: ...lymer 3 7V 200mAh Ühenduse tüüp Bluetooth 4 2 Muusikapleieri helivormingute tugi MP3 WMA AAC M4A APE FLAC WAV Töötemperatuur 10 C kuni 45 C Tööniiskus 0 kuni 80 Veekindel IP68 Ooteaeg kuni 12 päeva Tööaeg kuni 5 päeva BT muusika esitamise aeg kuni 5 tundi Laadimiskaabli tüüp A tüüpi USB adapterkaabel Suurus kere 42 8 mm 36 8 mm 10 7 mm vöö 20 mm 205 mm Kaal 45g See seade ei ole mõeldud alla 6 aast...

Page 114: ...EE ÜLEVAADE 1 Puuteekraan 2 Funktsiooninupp 3 Pulsiandur 4 Laadimisnõelad Täielik komplekt Nutikell Laadimiskaabel Kasutusjuhend 1 2 4 3 ...

Page 115: ...ui kasutate toiteadapterit ei kuulu kom plekti on selle maksimaalne pinge 5 V 1 A Aku täielikuks laadimiseks kulub kuni 2 tundi 1 Veenduge et laadimiskaabli nõelad sobituvad õigesti nutikella tagaküljel olevatele laadimisklem midele nagu on näidatud joonisel 1 Joonis 1 ...

Page 116: ...luetooth Devices Start valige Pair Device loendist oma kell SW78 vajutage ADD DEVICE ning seade on nutitele foniga edukal ühendatud Valige rakenduse abil vajalikud seaded Näiteks võite sisse lülitada meel detuletused istumisaja vähen damiseks valida rakendused kust soovite saada teateid jne Nutikella lahtiühendamine mobiiltelefonist 1 Avage nutitelefonis Canyon Life 2 Avage Setup Bluetooth devices...

Page 117: ... ikoonil Naasmine kellaplaadi liidesesse vajutage lühidalt mis tahes liidese funktsiooninuppu Tegevustulemuste kontrollimine libistage peamenüü liideses vasakule Pleieri avamine libistage kellaplaadi liidesel paremale Avamise otsetee libistage kellaplaadil allapoole PEAMENÜÜ Pärast nutikella sisselüli tamist näete kellaplaadi kasutajaliidest ...

Page 118: ...i Eelmisesse menüüsse naasmiseks libistage vasakult paremale Pulsiandur Pulsi mõõtmiseks puudutage vastavat ikooni Mõõtmise alustamiseks vajutage Start nuppu Kontrollige tulemust ja statistikat pulsianduri ekraanil Pärast Canyon Life rakendusega sünk roonismit saate oma pulsimõõt mise andmeid vaadata ka oma nutitelefonis ...

Page 119: ...uvarustus Kopsake vastaval ikooni et mõõta vere küllastatust hapnikuga Mõõtmise alustamiseks vajutage Start nuppu Kontrollige tulemusi SPO2 ekraanil Sport Treeningu liidesesse sisenemiseks kopsake spordiikoonil ...

Page 120: ...mängida treeningu ajal muusikat Pleieri ekraanile minemiseks kopsake ikooni Kui soovite treeningu lõpetada libistage ekraani vasakult paremale seejärel puudutage treeningu lõpetamiseks Stop ikooni ja salvestage treening Pärast Canyon Life rakendusega sünkroonimist saate vaadata oma treeninguandmeid P S Kui treening kestab alla 2 minuti läbitud distants on alla 0 1 kilomeetri ja kulutatud kalorite ...

Page 121: ...eri tüübi valimiseks puudutage ikooni Telefoni pleier Telefoni pleieri funktsioon võimaldab teil juhtida oma nutitelefoni pleierit Saate muusika mängima või seisma panna lugusid vahetada Märkus enne kasutamist tuleb nutikell ühendada nutitelefoniga ühendada ning pleier nutitelefonis aktiveerida Kella pleier ...

Page 122: ... samme 1 Kopsake et avada BT ühendusmenüü 2 Otsige ja valige BT seade mida soovite ühendada Teise BT seadme valimiseks kopsake valikut Unpair ja valige uuesto seade loendist Kopsake valikut search et värskendada nähtavate seadmete loendit 3 Helifaili valimiseks minge tagasi pleieri põhiekraanile Valige allpool olev ikoon et avada failihaldur ja valige helifailid ...

Page 123: ...esituse alustamiseks helifail 5 Kasutage neid nuppe muusika käivitamiseks peatamiseks ja lugude vahetamiseks 6 Kopsake sellel ikoonil et valida esitusrežiim shuffle või direct 7 Kopsake sellel ikoonil et reguleerida helitugevust 8 Kopsake sellel ikoonil et sulgeda BT ühendus lõpetada ühendamine või lülituda telefoni pleierile Ilmateade Ilmateate põhiekraanile sisenemiseks puudutage ilmateate ikoon...

Page 124: ...a mine katik Nutitelefoni kaamera aktiveerimiseks puudutage katiku ikooni Kaugfoto tegemiseks kopsake ekraanil Märkus teie nutikell peab olema nutitelefoniga ühendatud ja funktsiooni kasutamiseks peab olema avatud Canyon Life rakenduse pildistamise ekraan Teated sõnumid Teadete sõnumite menüüsse minemiseks puudutage märguan nete ikooni Kui sõnumeid ei ole kuvatakse see nagu alltoodud ekraanil Cany...

Page 125: ...iooni avamiseks puudutage taimeri ikooni Saate taimeri seadistada ja seejärel käivitada tagasiloenduse Seaded Seadete menüüsse minemiseks puudutage seadete ikooni Siin saate välja lülitada vibratsiooniga märguanded seadistada ekraani heledustaset seadme taaskäi vitada või välja lülitada ning kontrollida tehnilisi and meid püsivara versioon BT nimi ja mac aadress ...

Page 126: ...amiseks puudutage vibratsiooni ikooni KELLAPLAAT Kellaplaadi ekraani teema muutmiseks vajutage põhiekraani ja hoidke sõrme korraks ekraanil Teema muutmiseks libistage vasakule või paremale ning teema valiku kinnitamiseks vajutage sellele OTSETEE Otseteede menüüsse sisene miseks libistage kellaplaadil allapoole ...

Page 127: ...iimist väljumiseks libistage ekraanil vasakult paremale Ilm Ilmateate liidesesse minemiseks puudutage ikooni Seaded Seadete liidese avamiseks puudutage ikooni IGAPÄEVANE TEGEVUS Libistage kellaplaadil vasakule et siseneda ig apäevaste tegevuste menüüsse Esimesel ekraanil kuvatakse jooksva päeva treeningute koguaeg ja põletatud kalorid Libistage veel kord vasakule ja saate vaadata jooksva päeva teg...

Page 128: ... selle WF i abil Pärast Canyon Life rakendusega sünkroonimist saate oma statistikat nutitelefonis vaadata Samuti võite seadistada rakenduses igapäevase tegevuse eesmärgi Pärast selle eesmärgi saavuta mist saate järgmise teate ...

Page 129: ... protsent eesmärgiks seatud uneajast Pärast Canyon Life rakendusega sünkroonimist saate oma nutitelefonis vaadata üksikasjalikumat unearuannet LISAFUNKTSIOONID Sissetulevast kõnest keeldumine Sissetulevast kõnest keeldumiseks puudutage ikooni Hang up Teate peitmiseks puudutage ikooni Ignore Veejoomise meeldetuletus Meeldetuletuse saamiseks aktiveerige see funktsioon raken duses Canyon Life Kui on ...

Page 130: ...dage kell USB pistiku kaudu USB porti või pistikupe sa adapteriga ja oodake paar sekundit Nutitelefon ei suuda teie nuti kella tuvastada Veenduge et kõrge täpsusega Bluetooth ja GPS on teie nu titelefonis aktiveeritud Veen duge et kell ei ole ühendatud teise nutitelefoniga Nutitelefon tuvastab nutikella kuid ühendust ei ole Lülitage nutikell välja ja see järel lülitage see uuesti sisse Lülitage te...

Page 131: ...seid Canyoni ametlikult veebilehelt Telefoni pleier ei tööta Kontrollige ühendust nutitele foniga Aktiveerige pleier nutitelefonis ja alustage mis ta hes laulu mängimist Alustage pleieri juhtimist nutikella kaudu Kella pleier ei mängi muusikat Kontrollige kas sisemälus on helifaile mp3 wav jne Laadige üles vähemalt üks fail Kontrollige BT ühendust BT seadmega TWS kõlar jne Ilma välise BT seadmeta ...

Page 132: ... kuumal ajal pikaks ajaks otsese päikesevalguse kätte ärge kasutage saunas 3 Kaitske seadet purunemise eest vältige seadme kukutamist kõvale pinnale kõrgemalt kui 0 5 m Hoiatus Ärge kasutage kuumas vees See võib seadet kahjustada Kui eelnimetatud toimingud ei aita siis võtke ühendust tugiteenistusega Canyon veebilehel http support canyon eu Teie nutikell ei ole nutitelefo niga ühendatud Palun veen...

Page 133: ...stukuupäev on mär gitud teie kviitungil või saatelehel Garantiiperioodil teostatakse remonditöid asendatakse kaup või tagastatakse kauba eest makstud raha vastavalt vajadusele Tootja Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Limassol Küpros Agios Athanasios http canyon eu EE ...

Page 134: ...martphone ou en jouant la musique directement depuis la mon tre Désormais vous pouvez pratiquer vos activités sportives préférées tout en écoutant de la musique sans vous soucier de l endroit où placer votre smart phone avec le SW 78 Salt vous n avez pas du tout besoin d un smartphone pour écouter de la musique Nous sommes parvenus à un équilibre parfait entre le logiciel et le matériel pour garan...

Page 135: ...tooth 4 2 Prise en charge des formats audio des lecteurs de musique MP3 WMA AAC M4A APE FLAC WAV Température de fonctionnement 10 C à 45 C Humidité de travail 0 à 80 Étanche IP68 Autonomie en veille jusqu à 12 jours Durée de fonctionnement jusqu à 5 jours Temps de lecture de musique BT jusqu à 5 heures Type de câble de charge câble adaptateur USB de type A Taille corps 42 8 mm 36 8 mm 10 7 mm cein...

Page 136: ...FR VUE D ENSEMBLE 1 Écran tactile 2 Bouton de fonction 3 Capteur de fréquence cardiaque 4 Broches de charge Ensemble complet Montre intelligente Câble de chargement Manuel d utilisation 1 2 4 3 ...

Page 137: ...s utilisez un adaptateur de courant non inclus la limite de tension de l adaptateur de courant est 5V 1A Il faut compter jusqu à 2 heures pour une charge complète 1 Assurez vous que les broches de charge du câble de charge s adaptent correctement aux bornes de charge situées à l arrière de la smart watch comme indiqué sur la figure 1 ...

Page 138: ...es Bluetooth Démarrer choisissez votre mon tre dans la liste des périphériques jumelés SW78 appuyez sur AJOUTER LE PÉRIPHÉRIQUE et vous verrez que le périphérique a été connecté avec succès Utilisez l application pour appliquer les paramètres dont vous avez besoin Par exemple vous pouvez activer le rappel de sédentarité sélectionner les applications dont vous souhaitez recevoir des notifications e...

Page 139: ... Retour à l interface du cadran de la montre appuy ez brièvement sur le bouton de fonction de n importe quelle interface Vérifier les résultats des activités glisser vers la gauche à partir de l interface du menu principal Ouvrir le lecteur de musique glisser vers la droite sur l interface de la montre Ouvrir le raccourci glisser vers le bas sur le cadran de la montre MENU PRINCIPAL Après avoir al...

Page 140: ...ssez de gauche à droite pour revenir au menu précédent Fréquence cardiaque Appuyez sur l icône pour mesurer votre fréquence cardiaque Appuyez sur start pour commencer la mesure Vérifiez le résultat et les statis tiques sur l écran HR Après la synchronisation avec l application Canyon Life vous pouvez vérifier les données de votre fréquence cardiaque sur votre smartphone ...

Page 141: ...on Appuyez sur l icône pour mesurer votre oxygénation Appuyez sur start pour commenc er la mesure Vérifiez le résultat sur l écran SPO2 Sport Cliquez sur l icône des sports pour accéder à l interface d entraînement ...

Page 142: ...r cette icône pour accéder à l écran du lecteur de musique Lorsque vous voulez terminer le sport faites glisser l écran de gauche à droite puis cliquez sur l icône Stop pour arrêter votre sport et le sauvegarder Après la synchronisation avec l application Canyon Life vous pouvez consulter vos données sportives PS Si le temps de sport est inférieur à 2 minutes la distance est inférieure à 0 1 kilom...

Page 143: ... sélectionner le type de lecteur de musique Lecteur de musique pour téléphone Le type Téléphone vous permet de contrôler le lecteur de musique de votre smartphone Vous pou vez démarrer arrêter la musique changer de piste Remarques Votre smartwatch doit être appariée au smartphone le lecteur de musique doit être activé sur le smartphone avant utilisation Regarder le lecteur de musique ...

Page 144: ... 2 Après la recherche choisissez et sélectionnez le périphérique BT que vous souhaitez coupler Pour choisir un autre périphérique BT appuyez sur Unpair et sélectionnez une fois de plus un périphérique dans la liste Appuyez sur recherche pour rafraîchir la liste des appareils visibles 3 Retournez à l écran principal du lecteur pour sélectionner un fichier audio Sélectionnez l icône ci dessous pour ...

Page 145: ... Sélectionnez le fichier audio pour commencer la lecture 5 Utilisez ces boutons pour démarrer arrêter la musique et changer de piste 6 Appuyez sur cette icône pour choisir le mode de lecture des pistes aléatoire ou direct 7 Appuyez sur cette icône pour contrôler le volume 8 Appuyez sur cette icône pour fermer la connexion BT supprimer le jumelage ou passer au lecteur téléphonique Prévisions météor...

Page 146: ...ur l icône de l obturateur pour activer la caméra de votre smartphone Touchez l écran pour prendre une photo à distance Remarque votre smartwatch doit être couplée avec le smartphone et l écran de prise de vue de l application Canyon Life doit être ouvert pour pouvoir utiliser cette fonction Notifications mes sages Cliquez sur l icône des notifications pour ac céder au menu des notifications S il ...

Page 147: ...l icône de la minuterie pour accéder à la fonction de minuterie Vous pouvez régler la minuterie puis lancer le compte à rebours Parameters Cliquez sur l icône des paramètres pour accéder au menu des paramètres Vous pouvez y désactiver les alertes par vibration régler le niveau de luminosité redémarrer ou étein dre l appareil et vérifier les informations techniques version du microprogramme nom du ...

Page 148: ...tiver la vibration WATCH FACE Vous pouvez appuyer et maintenir la pression sur l écran principal pour changer le thème du cadran de la montre Balayez vers la gauche ou la droite pour changer de thème cliquez sur l écran pour l appliquer SHORTCUT Balayez vers le bas depuis le cadran de la montre pour accéder au menu des raccourcis ...

Page 149: ...tir Météo Cliquez sur l icône pour accéder à l inter face météo Parameters Cliquez sur l icône pour ouvrir l interface des paramètres ACTIVITÉS QUOTIDIENNES Balayez vers la gauche depuis le cadran de la montre pour accéder au menu des activités quotidi ennes Le premier écran affiche la durée totale des exercices et les calories brûlées pour la journée en cours Balayez vers la gauche une fois de pl...

Page 150: ...près la synchronisation avec l application Canyon Life vous pouvez vérifier vos statistiques sur votre smartphone Vous pouvez également définir un objectif d activité quotidienne dans l application Après avoir atteint cet objectif vous recevrez la notification suivante ...

Page 151: ...ge cible de temps de sommeil Après la synchronisation avec l application Canyon Life vous pouvez consulter un rapport de sommeil plus détaillé sur votre smartphone FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES Rejet d un appel entrant Appuyez sur l icône Raccrocher pendant un appel entrant pour le rejeter Appuyez sur l icône Ignor er pour masquer la notification Rappel du bilan hydrique Activez cette fonction dans l ...

Page 152: ...ur USB à un port USB ou à un adaptateur de prise et attendez quelques secondes Votre smart watch n est pas détectée par un smartphone Assurez vous que les fonctions Bluetooth et GPS haute précision sont actives sur votre smartphone Assurez vous que la montre n est pas connectée à un autre smartphone Votre smart watch est détectée par un smartphone mais ne parvient pas à se con necter Éteignez la s...

Page 153: ...instructions détaillées sur le site officiel de Canyon Le lecteur téléphonique ne fonctionne pas Check the connection with the smartphone Activate music player in smartphone and start payback any song Start control via smartwatch Le lecteur local ne lit pas les chansons Vérifiez s il y a des fichiers audio mp3 wav etc dans la mémoire interne Téléchargez au moins un fichier Vérifiez la connexion BT...

Page 154: ...é et ne l exposez pas longtemps à la lumière directe du soleil pendant la saison chaude ne l utilisez pas dans un sauna 3 Protégez l appareil contre la casse évitez de faire tomber l appareil de plus de 0 5 m sur des surfaces dures Si les actions de la liste ci dessus ne vous aident pas veuillez contacter le service d assistance sur le site Web de Canyon http support canyon eu Votre smart watch n ...

Page 155: ...rès du vendeur autorisé par Canyon La date d achat est indiquée sur votre ticket de caisse ou sur une lettre de transport Pendant la période de garantie une réparation un remplace ment ou un remboursement du paiement des marchandises sont effectués à discrétion Fabricant Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4103 Limassol Chypre Ayios Athanasios http canyon eu FR ...

Page 156: ... módja az okostelefon zenelejátszójával vagy a zene közvetlen lejátszásával az óráról Végezheti kedvenc sporttevékenységét zenét hallgathat és nem kell aggódnia hová tegye okostelefonját az SW 78 Salt használatával egyáltalán nincs szükség okostelefonra a zene lejátszásához A szoftver és a hardver egyensúlyával az akkumulátorkapacitás ele gendő a zenelejátszó használatához a napi tevéke nységek fi...

Page 157: ...mer 3 7V 200mAh Csatlakozás Bluetooth 4 2 Támogatott zeneformátumok MP3 WMA AAC M4A APE FLAC WAV Megengedett hőmérséklettartomány 10 C 45 C Megengedett páratartalom 0 80 Vízálló IP68 szerint Készenléti idő legfeljebb 12 nap Működési idő legfeljebb 5 nap BT zenelejátszási idő legfeljebb 5 óra Töltőkábel USB Type A Méretek test 42 8 36 8 10 7 mm szíj 20 205mm Tömeg 45g Az eszköz használata 6 éves ko...

Page 158: ...HU ÁTTEKINTÉS 1 Érintőkijelző 2 Funkciógomb 3 Pulzusmérő szenzor 4 Töltő érintkezők Az értékesítési csomag Okosóra Töltőkábel Útmutató 1 2 4 3 ...

Page 159: ...T Az első használat előtt töltse fel teljesen az órát A töltéshez 5V 1A tápegységet használjon a töltés kb 2 órát vesz igénybe 1 Ellenőrizze hogy a töltőcsatlakozó pontosan illeszkedik az órához ahogy az 1 ábrán látható ...

Page 160: ...álassza a Bluetooth Devices Start choose your watch from the Pair Device list SW78 press ADD DEVICE lehetőséget és itt csatlakoztass az óráját a telefon hoz Az alkalmazásban most már beállíthatja az alapvető adatokat és értesítéseket A párosítás megszűntetése 1 Indítsa el a Canyon Life alkalmazást 2 Nyissa meg Setup Bluetooth devices és válassz az Unpair device lehetőséget 3 Nyomja meg az OK t a m...

Page 161: ...et Visszatérés a főképernyőhöz nyomja le egy pillanatra a funkciógombot Aktivitási eredmények húzza az ujját balról jobbra a főképernyőn Zenelejátszó húzza az ujját jobbról balra a főképernyőn Hivatkozás megnyitása Húzza lefelé az ujját FŐKÉPERNYŐ Bekapcsolás után a főképernyő jelenik meg az órával ...

Page 162: ... kiválasztására húzza az ujját balról jobbra az előző menübe lépéshez Pulzusmérés Érintse meg az ikont a a menübe lépéshez majd a starttal indíthatja a mérést A HR képernyőn megjelenik az eredmény Szinkronizálás után az eredményeket és a statisztikát a Canyon Life alkalmazásban a telefonján is követheti ...

Page 163: ...U Véroxigénszint mérése Érintse meg a jelzett ikont az oxigénszint méréséhez A starttal indíthatja a mérést azt eredmény a SpO2 menüben látható Sport Érintse meg a sport ikont a tréning mód indításházoz ...

Page 164: ...Kattinston a hangjegy ikonra a funkció használatához Az edzéses befejezésekor húzza az ujját a képernyőn balról jobbra majd nyomja meg a STOP ikont Szinkronizálást követően az adatok elérhetőek lesznek a Canyon Life alkalmazásban Amennyiben az edzés időtartama kevesebb mint 2 perc a megtett távolság kevesebb mint 100m az elégetett energiamennyiség kevesebb mint 1kcal az adatok nem kerülnek mentésr...

Page 165: ...óró stb Érintse meg a ikont a lejátszás vezérlés közti váltáshoz Telefon zenelejátszó vezérlése Phone itt a telefonon történő zenelejátszást vezérelheti Megjegyzés az okostelefonjának párosítva kell lennie az órával illetve a zenelejátszó alkalmazásnak futnia kell Nézze meg a zenelejátszót ...

Page 166: ...lehetőséget 2 Keresés után válassza ki a csatlakoz tatni kívánt Bluetooth eszközt Az Unpair lehetőséggel választhatja le a korábban csatlakoztatott eszközt Az újrakeresés Research lehetősggel frissítheti az eszközök listáját 3 Lépjen vissza a lejátszó menüjébe és válasszon egy audio fájlt Az ikonra kattintva érheti el a fájlkezelőt ...

Page 167: ...MP3 WMA AAC M4A APE FLAC WAV 4 Válasszon zenét a lejátszáshoz 5 A zenelejátszást a következő gombokkal irányíthatja 6 Az ikonnal kiválaszthatja a lejátszás módját Véletlen sorrend folyamatos 7 Az ikonnal állíthatja be a hangerőt 8 Az ikonnal választhat a további lehetőségek közül mint váltás a lejátszási módok között BT kapcsolat megszakítása stb Időjárás előrejelzése Érintse meg az időjárás ikont...

Page 168: ...rintve aktiválhatja a kép készítés funkciót Amennyiben a készüléke párosítva van az okostelefonjával az ikon megérintésekor a telefonja fényképet készít A Canyon Life alkalmazásnak megnyitva kell lennie a telefonon a funkció használatához Értesítések üzenetek Az ikont megérintve az értesítések menübe jut A Canyon Life alkalmazásban állíthatja be hogy ezen a képernyőn milyen értesítéseket jelenítse...

Page 169: ...iót Időzítő Az ikon megérintésével a visszaszámláló időzítő funkciót használhatja Beállítások Itt állíthatja be a vibrációs jelzést fényerőt újraindíthatja vagy kikapcsolhatja az órát Megtekintheti az aktuális firmware verziót BT nevet és hálózati azonosítót is ...

Page 170: ...álás Be vagy kikapcsolhatja a vibrálásos jelzést ÓRASZÁMLAP Az óraszámlapot megérintve tartva majd jobbra vagy balra húzva a képernyőt választhat az óraszámlapok között GYORSHIVATKOZÁSOK Az óraszámlapon az ujját lefelé húzva jut a gyorshivatkozásokhoz ...

Page 171: ...jobbra húzva kapcsolhatja ki Időjárás Az időjárási adatok megjelenítése Beállítások A beállítások menü megnyitása NAPI AKTIVITÁSOK Az óraszámlapot balra húzva megjelenítheti a napi aktivitásokat Az első képernyő megmutatja a teljes edzési időt és az elégetett kalóriákat az adott napon Ismételten balra húzva a képernyőt részletes adatokat tekintheti meg ...

Page 172: ...rával való szinkronizálás után az adatokat megtekintheti a telefonján A napi aktivitási célokat a telefonján futó Canyon Life alkalmazásban állíthatja be A célok elérésekor a lenti képernyő jelenik meg az órán ...

Page 173: ...fonnal történő szink ronizálást követően a Canyon Life alkalmazásban részletesebb alvási adatokat nézhet meg EGYÉB FUNKCIÓK Bejövő hívás elutasítása Bejövő hívásról szóló értesítéskor elutasíthatja a hívást vagy a megfelelő gombbal figyelmen kívül hagyhatja az értesítést Vízivásra figyelmeztetés A Canyon Life alkalmazásban beállítottak szerint figyelmezteti az óra a rendszeres folyadékfogyasztásra...

Page 174: ...robléma Lehetséges megoldás Az óra nem kapcsol be Csatlakoztassa az órát USB porton keresztül és pár percig hagyja töltődni Az órát nem ismeri fel az okostelefon Ellenőrizze hogy a nagy pontosságú GPS helyzetmeghatározás és a BT aktív a telefonon Az órát érzékeli a telefon de nem tud csatlakozni Kapcsolja az órát ki majd be Indítsa újra a telefonját és a Bluetooth funkciót ...

Page 175: ...délyezze a háttérben történő futást A telefonos lejátszás nem működik Ellenőrizze a kapcsolatot a telefonnal indítson el a telefonon egy zenelejátszást és próbálja az órával vezérelni Az óra zenelejátszója nem működik helyesen Ellenőrizze hogy van e audio fájl mp3 wav etc az óra belső memóriájában Legalább egy lejátszható fájlnak kell lennie Ellenőrizze hogy van e Bluetooth lejátszóeszköz fülhallg...

Page 176: ...s ne helyezze hőforrás közelébe 3 Óvja az órát a sérülésektől ügyeljen rá hogy 0 5m nél magasabbról ne essen kemény felületre FIGYELEM Soha ne használja az órát forró vízben ez meghibásodáshoz vezethet Amennyiben a fenti lépések nem vezetnek eredményre vagy fel velünk a kapcsolatot a következő weboldalon keresztül http support canyon eu Az óra nem csatlakozik a telefonhoz Ellenőrizze hogy az óra n...

Page 177: ...kal szállítólevéllel igazolhat Amennyiben a készülék garanciaidőn belül meghibásodik és ezt gyártási vagy tervezési hiba okozta a gyártó vagy partnere kereskedő forgalmazó a hibás eszközt megjavítja megjavíttatja kicseréli vagy a készülék árát megtéríti Gyártó Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4103 Limassol Cyprus Ayios Athanasios http canyon eu HU ...

Page 178: ...ртфондағы музыкалық ойнатқышты басқару немесе музыканы тікелей сағатыңыздан ойнату арқылы таңдай аласыз Енді сіз смартфонды қайда қоюға болатындығына алаңдамай өзіңізге ұнайтын спорт түрлерімен айналыса музыка тыңдай аласыз SW 78 Salt көмегімен сізге музыка ойнату үшін смартфонның қажеті жоқ Біз сізге музыкалық ойнатқышты пайдалану күнделікті іс әрекеттеріңізді бақылау спортпен шұғылдану және смар...

Page 179: ...etooth 4 2 Музыкалық ойнатқыштың аудиоформаттарын қолдау MP3 WMA AAC M4A APE FLAC WAV Жұмыс температурасы 10 C ден 45 C ге дейін Жұмыс ылғалдылығы 0 дан 80 ға дейін Ылғалдан қорғау IP68 Күту режиміндегі жұмыс уақыты 12 күнге дейін Жұмыс уақыты 5 күнге дейін Музыканы ойнату уақыты BT 5 сағатқа дейін Зарядтау кабелінің түрі Жалғастырғыш кабель USB түрі A Мөлшері корпус 42 8мм 36 8мм 10 7мм бауы 20мм...

Page 180: ... ШОЛУ 1 Сенсорлық экран 2 Функционалды батырма 3 Жүрек ырғағының жиілігінің датчигі 4 Зарядтауға арналған түйіспелер Жиынтықтылығы Ақылды сағат Зарядтауға арналған кабель Падаланушының нұсқаулығы 1 2 4 3 ...

Page 181: ...лғанына көз жеткізіңіз Егер сіз қуат адаптерін қолдансаңыз жинақтамаға кірмейді қуат адаптерінің кернеу шегі 5 В 1 А Толықтай зарядтау үшін 2 сағат қажет 1 Зарядтау кабелінің түйіспелері 1 суретте көрсетілгендей ақылды сағаттың артқы жағындағы зарядтау клеммдеріне дұрыс салынғанына көз жеткізіңіз ...

Page 182: ...асын жүктеңіз және орнатыңыз Canyon Life қолданбасын ашыңыз Bluetooth құрылғылары Іске қосу Жұптасқан құрылғы тізімінен сағатыңызды таңдап SW78 ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОСУ түймесін басыңыз сонда құрылғы сәтті жалғанғанын көресіз Қажетті параметрлерді қолдану үшін қолданбаны пайдаланыңыз мысалы сіз келесіні істей аласыз көп отыратындығыңыз туралы еске салғышты қосу хабарлама алғыңыз келетін қолданбаларды таңдау...

Page 183: ...ай сырғытыңыз Басты мәзір интерфейсін ауыстыру жоғарыға төменге сырғытыңыз Элементті таңдау белгішені басыңыз Циферблат интерфейсіне оралу кез келген интерфейстегі функционалдық түймесін қысқа уақыт басыңыз Белсенділік нәтижелерін тексеру басты мәзір интерфейсінде солға сырғытыңыз Музыкалық плеерді ашу сағат циферблатының интерфейсінде оңға сырғытыңыз Жедел қолжетімділікті ашу сағат циферблатының ...

Page 184: ...мәзірге оралу үшін солдан оңға қарай сырғытыңыз Жүрек соғу ырғағы Жүректің соғу жиілігін өлшеу үшін белгішені басыңыз Өлшеуді бастау үшін старт түймесін басыңыз Жүрек ырғағының нәтижесін және статистикасын экраннан тексеріңіз Can yon Life қолданбасымен синхрондағаннан кейін сіз смартфондағы жүрек соғу жиілігі туралы деректерді тексере аласыз ...

Page 185: ...тегімен қаныққандық Оттегімен қанығу деңгейін өлшеу үшін белгішені басыңыз Өлшеуді бастау үшін старт түймесін басыңыз Нәтижені SPO2 экранында тексеріңіз Спорт Жаттығу интерфейсіне кіру үшін белгішені басыңыз ...

Page 186: ... ойнатқышының экранына өту үшін осы белгішені басыңыз Спортпен шұғылдануды аяқтағыңыз келсе экранда солдан оңға қарай сырғытыңыз содан кейін спорттың осы түрін тоқтату және оны сақтау үшін Стоп белгішесін түртіңіз Canyon Life бағдарламасымен синхрондағаннан кейін сіз өзіңіздің спорттық деректеріңізді көре аласыз Ескерту егер спортпен шұғылдану уақыты 2 минуттан аз болса арақашықтық 0 1 шақырымнан ...

Page 187: ...не т б Музыка ойнатқышының түрін таңдау үшін белгішені басыңыз Телефонның музыкалық плеері Телефон смартфонның музыкалық ойнатқышын басқаруға мүмкіндік береді Музыканы бастауға тоқтатуға тректерді ауыстыруға болады Ескерту ақылды сағат смартфонға қосылуы керек қолданар алдында смартфонда музыка ойнатқышы қосулы болуы керек Cағат музыкалық плеер ...

Page 188: ...н ашу үшін басыңыз 2 Іздеуден кейін қосқыңыз келетін Blue tooth құрылғысын таңдаңыз Басқа Bluetooth құрылғысын таңдау үшін қосылуды болдырмау түймесін басып құрылғыны тізімнен қайтадан таңдаңыз Көрінетін құрылғылар тізімін жаңарту үшін іздеу батырмасын басыңыз 3 Дыбыстық файлды таңдау үшін ойнатқыштың негізгі экранына оралыңыз Файл менеджерін ашып аудио файлдарды таңдау үшін төмендегі белгішені та...

Page 189: ...у үшін аудио файлды таңдаңыз 5 Музыканы бастау тоқтату және тректерді ауыстыру үшін батырмаларды пайдаланыңыз 6 Тректі ойнату режимін таңдау үшін кездейсоқ немесе арнайы тәртіпте осы белгішеге басыңыз 7 Дыбыс деңгейін реттеу үшін осы белгішені басыңыз 8 Bluetooth қосылымын жабу қосылымды жою немесе телефон ойнатқышына ауысу үшін осы белгішені басыңыз Ауа райы болжамы Ауа райы болжамының негізгі эк...

Page 190: ...он камерасын іске қосу үшін ысырма белгішесін басыңыз Суретке түсіру үшін экранды түртіңіз Ескертпе Бұл мүмкіндікті пайдалану үшін ақылды сағатыңыз смартфонға қосылып Canyon Life қолданбасындағы фотосуреттерді түсіру экраны ашық болуы керек Хабарландырулар хабарламалар Хабарландыру мәзіріне өту үшін хабарландыру белгішесін басыңыз Егер хабарламалар болмаса төмендегі экрандағыдай суретті көресіз Ca...

Page 191: ...ер Таймер функциясына өту үшін таймер белгішесін басыңыз Таймерді орнатып содан кейін кері санақты бастай аласыз Баптаулар Параметрлер мәзіріне өту үшін параметрлер белгішесін басыңыз Мұнда діріл сигналдарды өшіруге жарықтық деңгейін реттеуге құрылғыны қайта қосуға немесе өшіруге және техникалық ақпаратты тексеруге болады микробағдарлама нұсқасы Bluetooth атауы және MAC мекенжайы ...

Page 192: ...осу өшіру үшін белгішені басыңыз ЦИФЕРБЛАТ Сағат циферблатының тақырыбын өзгерту үшін басты экранды басып тұра аласыз Тақырыпты өзгерту үшін солға немесе оңға сырғытыңыз оны қолдану үшін экранды түртіңіз ЖЫЛДАМ ҚОЛЖЕТІМДІЛІК Сағаттың циферблатынан төмен қарай сырғытыңыз жылдам қолжетімділік мәзіріне кіру ...

Page 193: ...а сырғытыңыз Ауа райы Ауа райы интерфейсіне өту үшін белгішені басыңыз Баптаулар Параметрлер интерфейсін ашу үшін белгішені басыңыз КҮНДЕЛІКТІ БЕЛСЕНДІЛІК Күнделікті белсенділік мәзіріне кіру үшін сағат циферблатында солға қарай сырғытыңыз Бірінші экранда жалпы жаттығулар уақыты және ағымдағы күнге жұмсалған калория көрсетіледі Ағымдағы күндегі егжей тегжейлі статистиканы көру үшін солға тағы бір ...

Page 194: ...тты көре аласыз Canyon Life қолданбасымен синхрондағаннан кейін сіз өзіңіздің статистикаңызды смартфоннан тексере аласыз Сондай ақ қолданбада күнделікті іс әрекеттің мақсатын орнатуға болады Осы мақсатқа қол жеткізгеннен кейін сіз келесі хабарлама аласыз ...

Page 195: ...туралы ұйқыңыз туралы есеп береді Canyon Life қолданбасымен синхрондағаннан кейін сіз смартфоныңызда ұйқы туралы толығырақ есепті тексере аласыз ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР Кіріс қоңырауын қабылдамау Қоңырауды қабылдамау үшін кіріс қоңырауы кезінде тұтқаны тастау белгісін басыңыз Хабарландыруды жасыру үшін Елемеу белгішесін басыңыз Су теңгерімі туралы еске салу Сағатыңызға хабарландыру алу үшін бұл функция...

Page 196: ...лмайды Сағатты USB арқылы USB портына немесе розетка адаптеріне қосып бірнеше секунд күтіңіз Сіздің ақылды сағатыңызды смартфон анықтай алмайды Bluetooth және жоғары дәлдіктегі GPS сіздің смартфоныңызда қосулы екендігіне көз жеткізіңіз Сағаттың басқа смартфонға қосылмағанына көз жеткізіңіз Сіздің ақылды сағатыңызды смартфон анықтайды бірақ қосылмайды Ақылды сағатты өшіріп қайта қосыңыз Телефоныңыз...

Page 197: ...Телефонның плеері жұмыс істемейді Смартфонмен байланысты тексеріңіз Смартфондағы музыкалық ойнатқышты қосып кез келген әнді ойнатуды бастаңыз Ақылды сағат арқылы басқаруды іске қосыңыз Жергілікті плеер ән ойнатпайды Ішкі жадта аудио файлдардың бар жоғын тексеріңіз mp3 wav және т б Кемінде бір файл жүктеңіз Bluetooth құрылғысымен Bluetooth байланысын тексеріңіз сымсыз құлақаспап динамик және т б Сы...

Page 198: ...ылғыларына және ыстық заттарға жақын қоймаңыз ыстық маусымда ұзақ уақыт күн сәулесінің әсеріне ұшыратпаңыз саунада пайдаланбаңыз 3 Құрылғыны құлаудан сақтаңыз құрылғыны 0 5 м ден астам биіктіктен қатты бетке құлатудан Егер жоғарыдағы қадамдар көмектеспесе Canyon веб сайтындағы қолдау қызметіне хабарласыңыз http support canyon eu Ақылды сағат смартфонға қосылмайды Сіздің ақылды сағатыңыз басқа смар...

Page 199: ...ен уәкілетті етілген Сатушыдан сатып алынған күннен басталады Сатып алу күні сіздің тауарлық түбіртегіңізде немесе жүкқұжатта көрсетіледі Кепілдік кезеңінің ішінде жөндеу ауыстыру немесе тауар төлемін қайтару қалауымыз бойынша орындалады Өндіруші Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4103 Ayios Athanasios Лимасол Кипр http canyon eu KZ ...

Page 200: ... dainų valdyti išmaniojo telefono muzikos grotuvą arba leisti muziką tiesiai iš laikrodžio Dabar galite užsiimti mėgstama spor tine veikla klausytis muzikos ir nesirūpinti kur dėti išmanųjį telefoną su SW 78 Salt jums visai nereikia išmaniojo telefono kad galėtumėte atkurti muziką Puikiai suderinome programinę ir techninę įrangą kad užtikrintume jog akumuliatoriaus pakaks nau doti muzikos grotuvą ...

Page 201: ... 7V 200mAh Ryšio tipas Bluetooth 4 2 Muzikos grotuvo garso formatai palaiko MP3 WMA AAC M4A APE FLAC WAV Darbinė temperatūra nuo 10 C iki 45 C Darbinė drėgmė nuo 0 iki 80 Neperšlampamas IP68 Budėjimo laikas iki 12 dienų Veikimo laikas iki 5 dienų BT muzikos grojimo laikas iki 5 val Įkrovimo laido tipas USB A tipo adapterio kabelis Dydis kūnas 42 8 mm 36 8 mm 10 7 mm diržas 20 mm 205 mm Svoris 45g ...

Page 202: ...LT APŽVALGA 1 Jutiklinis ekranas 2 Funkcijų mygtukas 3 Širdies ritmo jutiklis 4 Įkrovimo kaiščiai Pilnas rinkinys išmanusis laikrodis įkrovimo laidas naudotojo vadovas 1 2 4 3 ...

Page 203: ...ei naudojate maitinimo adapterį į komplektą neįeina maitinimo adapterio įtampos riba yra 5 V 1 A Visiškai įkrauti užtrunka iki 2 valandų 1 Įsitikinkite kad įkrovimo laido įkrovimo kaiščiai tinkamai įstatyti į įkrovimo prievadą išmaniojo laikrodžio galinėje dalyje kaip parodyta 1 paveik slėlyje Paveikslėlis Nr 1 ...

Page 204: ...ife Bluetooth įrengini ai Pradėti pasirinkite savo laikrodį iš susietų įrenginių sąrašo SW78 paspauskite PRIDĖTI ĮRENGINĮ ir pamatysite kad įrengi nys sėkmingai prijungtas Nau dodamiesi programėle galite taikyti reikiamus nustatymus pvz įjungti priminimą apie sėdimą darbą pasirinkti programėles iš kurių norite gauti pranešimus ir t t Atsiekite išmanųjį laikrodį nuo mobiliojo telefono 1 Išmaniajame...

Page 205: ...rįžimas į laikrodžio ciferblato sąsają trumpai paspauskite bet kurios sąsajos funkcinį mygtuką Veiklos rezultatų tikrinimas pagrindinio meniu sąsajoje braukite į kairę Muzikos grotuvo atidarymas laikrodžio ciferblato sąsajoje braukite į dešinę Sparčiojo klavišo atidarymas vilkite žemyn laikrodžio ciferblate PAGRINDINIS MENIU Įjungę išmanųjį laikrodį pamatysite laikrodžio pagrin dinio ekrano sąsają...

Page 206: ...iu funkciją Norėdami grįžti į ankstesnį meniu slinkite iš kairės į dešinę Širdies ritmas Bakstelėkite piktogramą kad išmat uotumėte širdies ritmą Paspauskite Pradėti kad pradėtumėte matavimą ŠR ekrane patikrinkite rezultatus ir statistinius duomenis Sinchroni zavę su Canyon Life programėle galite patikrinti širdies ritmo duomenis išmaniajame telefone ...

Page 207: ...inimas Bakstelėkite piktogramą kad išmatuo tumėte deguonies kiekį Paspauskite Pradėti kad pradėtumėte matuoti Patikrinkite rezultatą SPO2 ekrane Sportas Norėdami patekti į treniruočių sąsają spustelėkite sporto piktogramą ...

Page 208: ...lėkite šią piktogramą kad pereitumėte į muzikos grotuvo ekraną Kai norite baigti sportą perbraukite ekraną iš kairės į dešinę tada spustelėkite piktogramą Sustabdyti kad sustabdytumėte sportą ir jį išsaugotumėte Sinchronizavę su programėle Canyon Life galite peržiūrėti savo sporto duomenis PS Jei sporto laikas trumpesnis nei 2 minutės at stumas mažesnis nei 0 1 kilometro o kalorijų vertė mažesnė n...

Page 209: ...rotuvo tipą Telefono muzikos grotuvas Telefono tipas leidžia valdyti išmaniojo telefono muzikos grotuvą Galite paleisti ir arba sustab dyti muziką perjungti kūrinius Pastabos Jūsų išmanusis laikrodis turi būti susietas su išmaniuoju telefonu prieš naudojimą muzikos grotuvas turi būti aktyvuotas išmaniame telefone Žiūrėti muzikos grotuvas ...

Page 210: ...imo meniu 2 Po paieškos pasirinkite ir pažymėkite BT įrenginį kurį norite susieti Norėdami pasirinkti kitą BT įrenginį bakstelėkite Atsieti ir dar kartą pasirinkite įrenginį iš sąrašo Bakstelėkite ieškoti kad atnau jintumėte matomų įrenginių sąrašą 3 Grįžkite į pagrindinį grotuvo ekraną ir pasirinkite garso failą Pasirinkite toliau esančią piktogramą kad atidarytumėte failų tvarkytuvę ir pasirink ...

Page 211: ...ailą kad pradėtumėte atkurti 5 Šiuos mygtukus naudokite muzikai paleisti sustab dyti ir kūriniams perjungti 6 Bakstelėkite šią piktogramą kad pasirinktumėte atkūrimo takelių režimą atsitiktinis arba tiesioginis 7 Bakstelėkite šią piktogramą kad valdytumėte garsumą 8 Bakstelėkite šią piktogramą kad išjungtumėte BT ryšį pašalinti susiejimą arba perjungti į telefono grotuvą Orų prognozė Spustelėkite ...

Page 212: ...tyvintumėte išmaniojo telefono kamerą Bakstelėkite ekraną kad padary tumėte nuotolinę nuotrauką Pastaba norint naudoti šią funkciją išmanusis laikrodis turi būti susietas su išmaniuoju telefonu ir naudojantis šia funkcija turi būti atidarytas programėlės Canyon Life fotogra favimo ekranas Pranešimai žinutės Spustelėkite pranešimų piktogramą kad pereit umėte į pranešimų meniu Jei žinučių nėra bus r...

Page 213: ...ačio piktogramą kad pereitumėte prie laikmačio funkcijos Galite nustatyti laikmatį ir paleisti laik mačio atgalinį skaičiavimą Nustatymai Spustelėkite nustatymų piktogramą kad pereit umėte į nustatymų meniu Čia galite išjungti vibracijos signalus nustatyti ryš kumo lygį iš naujo paleisti arba išjungti prietaisą ir patikrinti techninę informaciją programinės įrangos versiją BT pavadinimą ir Mac adr...

Page 214: ...rba išjungtumėte vibraciją STEBĖTI PAGR EKRANĄ Norėdami pakeisti laikrodžio pagrindinio ekrano temą galite palaikyti nuspaudę ant pagrindinio ekra no Braukite kairėn arba dešinėn kad pakeistumėte temą spustelėkite ekrane kad pritaikytumėte SPARTUSIS KLAVIŠAS Braukite žemyn nuo laikrodžio ciferblato kad įeitumėte į sparčiųjų klavišų meniu ...

Page 215: ... išeiti braukite iš kairės į dešinę Orai Spustelėkite piktogramą kad pereitumėte į orų sąsają Nustatymai Spustelėkite piktogramą kad atidary tumėte nustatymų sąsają KASDIENĖ VEIKLA Braukite į kairę nuo laikrodžio ciferblato kad įeitumėte į kasdienės veiklos meniu Pirmajame ekrane rodomas bendras pratimų laikas ir sudegin tos kalorijos einamąją dieną Dar kartą brūkštelėkite kairėn kad peržiūrėtumėt...

Page 216: ...audodami šį laikrodžio pagrindinį ekraną Sinchronizavę su Canyon Life programėle statis tinius duomenis galite tikrinti išmaniajame telefone Be to programėlėje galite nustatyti kasdienės veik los tikslą Pasiekę šį tikslą gausite tokį pranešimą ...

Page 217: ...iego laiko procentas Sinchronizavę su programėle Canyon Life išma niajame telefone galite patikrinti išsamesnę miego ataskaitą PAPILDOMOS FUNKCIJOS Įeinančio skambučio atme timas Norėdami atmesti įeinantį skambutį bakstelėkite piktogramą Padėti ragelį Bakstelėkite piktogramą Ignoruoti kad paslėptumėte pranešimą Vandens balanso primin imas Aktyvinkite šią funkciją Canyon Life programėlėje kad gautu...

Page 218: ...USB jungtį prie USB prievado arba kištukinio lizdo adapterio ir palaukite kelias sekundes Išmanusis tele fonas neaptinka jūsų išmaniojo laikrodžio Įsitikinkite kad išmaniajame telefone veikia Bluetooth ir GPS didelio tikslumo funkcija Įsitikinkite kad laikrodis nėra prijungtas prie kito išmaniojo telefono Išmanusis tele fonas aptinka jūsų išmanųjį laikrodį bet nepavyksta prisijungti Išjunkite išma...

Page 219: ...rasite oficialioje Canyon svetainėje Telefono grotu vas neveikia Patikrinkite ryšį su išmani uoju telefonu Suaktyvinkite muzikos grotuvą išmaniajame telefone ir atkurkite bet kurią dainą Valdymo pradžia per išmanųjį laikrodį Vietinis gro tuvas negroja dainų Patikrinkite ar vidinėje atminty je yra garso failų mp3 wav ir kt Įkelkite bent vieną failą Patikrinkite BT ryšį su BT įrenginiu TWS garsiakal...

Page 220: ...tų karštuoju metų laiku ilgą laiką neleiskite kad jį veiktų tiesioginiai saulės spinduliai nenaudokite pirtyje 3 Apsaugokite prietaisą nuo sudaužymo venkite numesti prietaisą iš didesnio nei 0 5 m aukščio ant kieto paviršiaus Jei veiksmai iš pirmiau pateikto sąrašo nepadeda kreipkitės į pagalbos tarnybą Canyon svetainėje http support canyon eu Jūsų išmanusis laikrodis nėra prijungtas prie išmanioj...

Page 221: ...ičiuoti nuo prietaiso įsigijimo iš Canyon įgalioto pardavėjo dienos Pirkimo data nurodyta pirkimo kvite arba važtarašty je Garantijos laikotarpiu prekės taisomos keičiamos arba už jas sumokėti pinigai grąžinami savo nuožiūra Gamintojas Asbisc Enterprises PLC 43 Dia mond Court Kolonakiou g 4103 Limasolis Kipras Ayios Athanasios http canyon eu LT ...

Page 222: ...iedtālruņa mūzikas atskaņotāju vai atskaņojot mūzi ku tieši no pulksteņa Tagad varat nodarboties ar savām iecienītākajām sporta aktivitātēm klausīties mūziku un neuztraukties kur likt viedtālruni ar SW 78 Salt jums vispār nav nepieciešams viedtāl runis lai atskaņotu mūziku Mēs esam sasnieguši perfektu programmatūras un aparatūras līdzsvaru lai garantētu ka ar akumulatora jaudu pietiks mūzi kas ats...

Page 223: ...V 200 mAh Savienojuma veids Bluetooth 4 2 Mūzikas atskaņotāja audio formātu atbalsts MP3 WMA AAC M4A APE FLAC WAV Darba temperatūra 10 C līdz 45 C Darba mitrums 0 līdz 80 Ūdensizturīgs IP68 Gaidīšanas laiks līdz 12 dienām Darbības laiks līdz 5 dienām BT mūzikas atskaņošanas laiks līdz 5 stundām Uzlādes kabeļa tips USB A tipa adaptera kabelis Izmērs korpuss 42 8 mm 36 8 mm 10 7 mm josta 20 mm 205 m...

Page 224: ...LV PĀRSKATS 1 Skārienekrāns 2 Funkciju poga 3 Sirdsdarbības sensors 4 Uzlādes kontakti Pilns komplekts Viedpulkstenis Uzlādes kabelis Lietotāja rokasgrāmata 1 2 4 3 ...

Page 225: ... Ja izmantojat strāvas adapteri nav iekļauts komplektā strāvas adaptera spri eguma ierobežojums ir 5 V 1 A Pilnīgai uzlādei nepieciešams laiks līdz 2 stundām 1 Pārliecinieties ka uzlādes kabeļa uzlādes kontak ti pareizi pieguļ viedpulksteņa aizmugurē esošajiem uzlādes spailēm kā parādīts 1 attēlā 1 attēls ...

Page 226: ...ējot QR kodu Atveriet lietotni Canyon Life Bluetooth ierīces Start izvēlieties savu pulksteni no pāra ierīču saraksta SW78 nospiediet ADD DEVICE un redzēsiet ka ierīce ir veiksmīgi savienota Izmantojiet lietotni lai piemērotu nepieciešamos iestatījumus piemēram varat ieslēgt sēdēšanas atgādinājumu atlasīt programmas no kurām vēlaties saņemt paziņojumus u c Atvienojiet viedpulksteni no mobilā tālru...

Page 227: ...u uz leju Izvēlēties elementu pieskarieties ikonai Atgriešanās pulksteņa ciparnīcas saskarnē īsi nospiediet funkciju pogu jebkurā saskarnē Pārbaudīt darbības rezultātus galvenās izvēlnes saskarnē pavelciet pa kreisi Atvērt mūzikas atskaņotāju pavelciet pa labi pulksteņa sejas saskarnē Atvērt īsceļu pavelciet uz leju pulksteņa ciparnīcu GALVENĀ IZVĒLNE Pēc viedpulksteņa ieslēgšanas tiks parādīta pu...

Page 228: ...izvēlnes funkciju Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē pavelciet no kreisās puses uz labo Sirdsdarbība Pieskarieties ikonai lai izmērītu sirdsdar bības ātrumu Nospiediet Start lai sāktu mērījumus Pārbaudiet rezultātus un statistiku HR ekrānā Pēc sinhronizēšanas ar lietotni Canyon Life varat pārbaudīt sirdsdarbības datus viedtālrunī ...

Page 229: ...ātināšana ar skābekļi Pieskarieties ikonai lai izmērītu skābekļa līmeni Nospiediet Start lai sāktu mērījumus Pārbaudiet rezultātu SPO2 ekrānā Sports Noklikšķiniet uz sporta ikonas lai atvērtu treniņu saskarni ...

Page 230: ...ziku Pieskarieties šai ikonai lai pārietu uz mūzikas atskaņotāja ekrānu Kad vēlaties pabeigt sporta veidu pavelciet ekrānu no kreisās puses uz labo un pēc tam noklikšķiniet uz ikonas Stop lai apturētu sporta veidu un to saglabātu Pēc sinhronizēšanas ar lietotni Canyon Life varat skatīt savus sporta datus PS Ja sporta laiks ir mazāks par 2 minūtēm attālums ir mazāks par 0 1 kilometru un kaloriju vē...

Page 231: ...šķiniet uz ikonas lai izvēlētos mūzikas atskaņotāja veidu Tālruņa mūzikas atskaņotājs Tālruņa veids ļauj vadīt viedtālruņa mūzikas atskaņotāju Varat ieslēgt izslēgt mūziku pārslēgt dziesmas Piezīmes Pirms lietošanas viedpulksteņam jābūt savienotam ar viedtālruni viedtālrunī jāaktivizē mūzikas atskaņotājs Skatīties mūzikas atskaņotājs ...

Page 232: ...ieno juma izvēlni 2 Pēc meklēšanas izvēlieties un atlasiet BT ierīci kuru vēlaties savienot pāri Lai izvēlētos citu BT ierīci uzsitiet Atpārot un vēlreiz izvēlieties ierīci no saraksta Pieskarieties meklēt lai atsvaidzinātu redzamo ierīču sarakstu 3 Atgriezieties galvenajā atskaņotāja ekrānā lai atlasītu audio failu Lai atvērtu failu pārvaldnieku un atlasītu audio failus atlasiet ikonu zemāk ...

Page 233: ...ilu lai sāktu atskaņošanu 5 Izmantojiet šīs pogas lai ieslēgtu izslēgtu mūziku un pārslēgtu dziesmas 6 Pieskarieties šai ikonai lai izvēlētos ats kaņošanas dziesmu režīmu jaukti vai tieši 7 Pieskarieties šai ikonai lai regulētu skaļumu 8 Pieskarieties šai ikonai lai aizvērtu BT savi enojumu pāra noņemšana vai pārslēgšanās uz Tālruņa atskaņotāju Laika prognoze Noklikšķiniet uz laikapstākļu ikonas l...

Page 234: ... ikonas lai aktivizētu viedtālruņa kameru Pieskarieties ekrānam lai uzņemtu attālo fotoattēlu Piezīme Lai izmantotu šo funkci ju viedpulksteņam jābūt savienotam ar viedtālruni un lietotnē Canyon Life ir jāatver fotografēšanas ekrāns Paziņojumi ziņo jumi Noklikšķiniet uz paziņo jumu ikonas lai atvērtu paziņojumu izvēlni Ja nav ziņoju mu tiks parādīts tālāk redzamais ekrāns Programmā Canyon Life var...

Page 235: ...ikonas lai atvērtu taimera funkciju Varat iestatīt taimeri un pēc tam sākt taimera atpa kaļskaitīšanu Iestatījumi Noklikšķiniet uz iestatījumu ikonas lai atvērtu iestatījumu izvēlni Šeit varat izslēgt vibrācijas signālus iestatīt spilgtu ma līmeni restartēt vai izslēgt ierīci un pārbaudīt tehnisko informāciju programmaparatūras versiju BT nosaukumu un mac adresi ...

Page 236: ...onas lai ieslēgtu izs lēgtu vibrāciju PULKSTEŅA CIPARNĪCA Lai mainītu pulksteņa ciparnīcas motīvu varat nospiest un turēt galvenajā ekrānā Pavelciet pa kreisi vai pa labi lai mainītu tēmu un noklikšķiniet uz ekrāna lai to piemērotu ĪSCEĻŠ Pavelciet no pulksteņa ciparnīcas uz leju lai atvērtu īsceļu izvēlni ...

Page 237: ...si lai izietu Laikapstākļi Noklikšķiniet uz ikonas lai atvērtu laika apstākļu saskarni Iestatījumi Noklikšķiniet uz ikonas lai atvērtu iestatī jumu saskarni IKDIENAS AKTIVITĀTES Pavelciet pa kreisi no pulksteņa ciparnīcas lai atvērtu ikdienas darbību izvēlni Pirmajā ekrānā tiek parādīts kopējais vingrinājumu laiks un sadedzinātās kalorijas pašreizējā dienā Vēl vienu reizi pavelciet pa kreisi lai p...

Page 238: ...o varat redzēt izmantojot šo WF Pēc sinhronizēšanas ar lietotni Canyon Life varat pārbaudīt savu statistiku viedtālrunī Lietojumprogrammā varat iestatīt arī dienas aktivi tātes mērķi Sasniedzot šo mērķi saņemsiet šādu paziņojumu ...

Page 239: ... laika mērķa procentuālo daļu Pēc sinhronizēšanas ar lietotni Canyon Life viedtāl runī varat pārbaudīt detalizētāku miega pārskatu PAPILDU FUNKCIJAS Ienākošā zvana noraidīšana Lai ienākošā zvana laikā to noraidītu pieskarieties ikonai Atvienot Pieskarieties ikonai Ignorēt lai paslēptu paziņojumu Ūdens līdzsvara atgādinā jums Aktivizējiet šo funkciju lietotnē Canyon Life lai saņemtu šo paziņojumu s...

Page 240: ...ar USB savienotāju ar USB portu vai kontaktligzdas adapteri un pagaidiet dažas sekundes Jūsu vied pulkstenis netiek atpazīts viedtālrunī Pārliecinieties ka viedtālrunī ir ieslēgts Bluetooth un GPS ar augstu precizitāti Pārliecini eties ka pulkstenis nav savien ots ar citu viedtālruni Jūsu vied pulkstenis tiek atpazīts viedtālrunī taču neizdodas izveidot savien ojumu Izslēdziet un pēc tam atkal ies...

Page 241: ...rādījumus oficiālajā Canyon vietnē Tālruņa atskaņotājs nedarbojas Pārbaudiet savienojumu ar viedtālruni Aktivizējiet mūzikas atskaņotāju viedtālrunī un sāci et atskaņot jebkuru dziesmu Vadības sākšana izmantojot viedpulksteni Vietējais atskaņotājs ne spēlē dziesmas Pārbaudiet vai iekšējā atmiņā ir audiofaili mp3 wav utt Augšupielādējiet vismaz vienu failu Pārbaudiet BT savienoju mu ar BT ierīci TW...

Page 242: ... vai karstus priekšmetus un karstajā sezonā ilgstoši nepakļaujiet tiešiem saules stariem nelietojiet ierīci saunā 3 Pasargājiet ierīci no salaušanas izvairieties no ierīces nomešanas no 0 5 m un lielāka augstuma uz cietas virsmas Ja iepriekš minētajā sarakstā minētās darbības nepalīdz sazinieties ar atbalsta dienestu Canyon tīmekļa vietnē http support canyon eu Jūsu vied pulkstenis nav savienots a...

Page 243: ...s kad ierīce iegādāta no Canyon autorizētā Pārdevēja Iegādes datums ir norādīts pārdošanas kvītī vai pavadzīmē Garantijas laikā remonts nomaiņa vai samaksas atmaksa par precēm tiek veikta pēc saviem ieskatiem Ražotājs Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4103 Limassol Cyprus Ayios Athanasios http canyon eu LV ...

Page 244: ...că al smartphone ului sau redând muzica direct de pe ceas Și acum puteți să vă desfășurați activitățile sportive preferate să ascultați muzică și să nu vă faceți griji unde să vă puneți telefonul inteli gent cu SW 78 Salt nu aveți nevoie de un telefon inteligent pentru a reda deloc muzică Am realizat un echilibru perfect între software și hardware pentru a garanta că bateria va fi suficientă pentr...

Page 245: ...conexiunii Bluetooth 4 2 Suport pentru formatele audio ale playerului muzical MP3 WMA AAC M4A APE FLAC WAV Temperatura de lucru 10 C până la 45 C Umiditate de lucru 0 până la 80 Impermeabil IP68 Stand by până la 12 zile Perioada funcționare până la 5 zile Durata redare muzică BT până la 5 ore Tip cablu de încărcare cablu adaptor USB tip A Dimensiune corp 42 8 mm 36 8 mm 10 7 mm curea 20 mm 205 mm ...

Page 246: ...RO PREZENTARE 1 Ecran tactil 2 Buton functional 3 Monitorizare ritm cardiac 4 Pini incarcare Set complet Smartwatch Cablu incarcare Manual utilizare 1 2 4 3 ...

Page 247: ... utilizați un adap tor de alimentare nu este inclus limita de tensiune a adaptorului de alimentare este 5V 1A Durează până la 2 ore pentru a fi încărcat complet Asigurați vă că pinurile de încărcare de pe cablul de încărcare se potrivesc corect pe bornele de încărcare de pe spatele ceasului inteligent așa cum se arată în figura 1 ...

Page 248: ...ife Dispozitive Bluetooth Start alegeți ceasul din lista Pair Device SW78 apăsați ADD DEVICE și veți vedea dispozitivul conectat cu succes Utilizați aplicația pentru a aplica setările de care aveți nevoie de exemplu puteți activați memento ul sedentar selectați aplicațiile de la care doriți să primiți notificări etc Desincronizati smartwatch de la telefonul mobil 1 Deschideți Canyon Life pe telefo...

Page 249: ...grama Reveniți la interfața cadrului ceasului apăsați scurt butonul funcțional de pe orice interfață Verificați rezultatele activității glisați la stânga din interfața meniului principal Deschideți playerul muzical glisați spre dreapta pe interfața feței ceasului Deschideți comanda rapidă glisați în jos pe interfața cadranului ceasului MENIU PRINCIPAL După ce porniți ceasul in teligent veți vedea ...

Page 250: ...ătoare Glisați de la stânga la dreapta pentru a reveni la meniul anterior Ritm cardiac Atingeți pictograma pentru a vă măsura ritmul cardiac Apăsați Start pentru a începe măsurarea Verificați rezultatul și statisticile pe ecranul HR După sincronizare cu aplicația Canyon Life puteți verifi ca datele despre ritmul cardiac pe telefonul smartphone ...

Page 251: ...igenare Atingeți pictograma pentru a vă măsura oxigenarea Apăsați Start pentru a începe măsurarea Verificați rezultatul pe ecranul SPO2 Sport Apasati pe pictograma pentru a intra pe interfata sportului dorit ...

Page 252: ...amă pentru a accesa ecranul playerului muzical Când doriți să încheiați sportul glisați pe ecran de la stânga la dreapta apoi faceți clic pe pictograma Stop pentru a vă opri si a salva rezultatele După sincronizarea cu aplicația Canyon Life vă puteți vizualiza datele despre activitatea sportiva PS Dacă durata activitatii sportive este mai mica de 2 minute distanța este mai mică de 0 1 kilometri ia...

Page 253: ...a selecta tipul de media player Music player telefon Tipul Telefon vă permite să controlați playerul muzical al smartphone ului Puteți porni opri muzi ca puteți schimba melodiile Nota Ceasul dvs inteligent ar trebui să fie asociat cu smartphone ul playerul muzical trebuie activat pe smartphone înainte de utilizare Watch music player ...

Page 254: ...upă căutare alegeți și selectați dispozitivul BT pe care doriți să îl asociați Pentru a alege un alt dispozitiv BT apasati Anulați asocierea și selectați încă o dată un dispozitiv din listă Atingeți căutare pentru a reîmprospăta lista dispozitivelor vizibile 3 Reveniți la ecranul playerului principal pentru a selecta un fișier audio Selectați pictograma de mai jos pentru a deschide managerul de fi...

Page 255: ... fișierul audio pentru a începe redarea 5 Folosiți aceste butoane pentru a porni opri muz ica și pentru a schimba melodiile 6 Apasati iconul pentru a alege modul de redare a pieselor amestec sau direct 7 Apasa icon pentru a controla volumul 8 Apasa icon pentru a închide conexiunea BT eliminați asocierea sau pentru a comuta la Telefon player Prognoza meteo Faceți clic pe pictograma meteo pentru a i...

Page 256: ... camera telefonului smartphone Atingeți ecranul pen tru a face o fotografie la distanță Notă Ceasul dvs inteligent ar trebui să fie asociat cu smartphone ul și ecranul de fotografiere din aplicația Canyon Life ar trebui să fie deschis pentru utilizarea acestei funcții Notificari mesaje Faceți clic pe picto grama notificări pentru a accesa notificările Dacă nu există mesaje acestea vor apărea ca în...

Page 257: ...a funcția temporizatorului Puteți seta temporizatorul și apoi puteți începe numărătoarea inversă a temporizatorului Setari Faceți clic pe pictograma de setări pentru a accesa meniul de setări Aici puteți dezactiva alertele de vibrații setați nivelul de luminozitate reporniți sau opriți dispozitivul și puteți verifica informațiile tehnice versiunea firm ware ului numele BT și adresa Mac ...

Page 258: ...pe pictogramă pentru a activa dezactiva vibrațiile ECRAN PRINCIPAL Puteți ține apăsat pe ecranul principal pentru a schimba tema feței ceasului Glisați spre stânga sau spre dreapta pentru a schimba tema faceți clic pe ecran pentru a aplica SCURTATURI Glisați în jos pe fața ceasului în meniul de comenzi rapide ...

Page 259: ...stânga la dreapta pentru a ieși Vremea Faceți clic pe pictogramă pentru a accesa interfața meteo Setari Click the icon to open the settings interface ACTIVITATI ZILNICE Glisați spre stânga de pe fața ceasului pentru a intra în meniul zilnic al activităților Primul ecran arată timpul total al exercițiilor și caloriile arse pentru ziua curentă Glisați încă o dată la stânga pentru a verifica statis t...

Page 260: ...ea folosind acest WF După sincronizare cu aplicația Canyon Life vă puteți verifica statisticile pe smartphone De aseme nea puteți configura o țintă de activitate zilnică în aplicație După ce atingeți această țintă veți primi următoarea notificare ...

Page 261: ...mn profund și procentul țintă de timp de somn După sincronizarea cu aplicația Canyon Life puteți verifica un raport de somn mai detaliat pe smartphone FUNCTII ADITIONALE Respingere apel Atingeți pictograma Închideți în timp ce primiți un apel pentru a l respinge Atingeți pictograma Ignorați pentru a ascunde notificarea Memento apa Activați această funcție în aplicația Canyon Life pentru a primi ac...

Page 262: ...te Conectați ceasul printr un conector USB la un port USB sau un adaptor de priză și așteptați câteva secunde Ceasul nu este detectat de smartphone Asigurați vă că Bluetooth și GPS de înaltă precizie sunt active pe smartphone ul dvs Asigurați vă că ceasul nu este conectat la alt smartphone Ceasul este detectat de smartphone dar nu se conecteaza Opriți ceasul inteligent și apoi reporniți l Opriți B...

Page 263: ...i instrucțiunile detaliate de pe site ul oficial Canyon Playerul telefonului nu funcționează Verificați conexiunea cu smart phone ul Activați playerul muz ical în smartphone și începeți să redati orice melodie Porniți controlul via smartwatch Playerul localnu redă melodii Verificați dacă există fișiere audio mp3 wav etc în memoria internă Încărcați cel puțin un fișier Verificați conexiunea BT cu d...

Page 264: ...sta și nu l expuneți in lumina directă a soarelui în timpul sezonului cald mult timp nu l utilizați în saună 3 Protejați dispozitivul de spargere evitați căderea dispozitivului de la peste 0 5 m pe suprafețe dure Avertisment A nu se utiliza în apă fierbinte Acest Dacă acțiunile din lista menționată mai sus nu ajută vă rugăm să contactați serviciul de asistență de pe site ul web Canyon http support...

Page 265: ... la Vânzătoriul autorizat Canyon Data cumpărării este indicată în chitanța sau fac tura În perioada de garanție repararea înlocuirea sau rambursarea plății pentru bunuri se efectuează numai cu acordul Canyon Producator Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4103 Limassol Cyprus Ayios Athanasios http canyon eu RO ...

Page 266: ...vljanjem muzičkim plejerom na pamet nom telefonu ili reprodukovanjem muzike direktno sa sata I sada možete raditi svoje omiljene sportske aktivnosti slušati muziku i ne morate se brinuti gde ćete ostaviti svoj pametni telefon sa SW 78 Salt vam nije potreban pametni telefon za reprodukciju muzike uopšte Postigli smo savršen balans softvera i hardvera za garanciju da će baterija biti dovoljna za kor...

Page 267: ...200mAh Tip veze Bluetooth 4 2 Podržani audio formati muzičkog uređaja MP3 WMA AAC M4A APE FLAC WAV Radna temperatura 10 C do 45 C Radna vlažnost 0 do 80 Vodootporan IP68 Vrijeme mirovanja do 12 dana Vrijeme rada do 5 dana Vrijeme reprodukcije BT muzike do 5 sati Tip kabla za punjenje USB adapter kabla tipa A Veličina tijelo 42 8 mm 36 8 mm 10 7 mm remen 20 mm 205 mm Težina 45g Ovaj uređaj nije nam...

Page 268: ...RS PREGLED 1 Ekran osetljiv na dodir 2 Funkcijsko dugme 3 Senzor otkucaja srca 4 Pinovi za punjenje Kompletan set Pametni sat Kabal za punjenje Uputstvo za upotrebu 1 2 4 3 ...

Page 269: ...istite adapter za napajanje nije uključen u prodajnom pakovanju ograničenje napona adaptera za napajanje je 5V 1A Potrebno je do 2 sata da se potpuno napuni 1 Proverite da li pinovi kabla za punjenje pravilno prijanjaju na terminal za punjenje na zadnjem delu pametnog sata kao što je prikazano na slici 1 Slika 1 ...

Page 270: ...te aplikaciju Canyon Life Bluetooth Uređaji Start odaberite svoj gledati s popisa Upari uređaje SW78 pritisnite DODAJ UREĐAJ i videćete informaciju Uređaj uspešno povezan Koristite aplikaciju kako biste primenili postavke koje su vam potrebne na primer možete uključiti podsetnik za sedeći položaj odaberite aplikacije koje želite za primanje obaveštenja od itd Raspariti pametni sat s mobilnom telef...

Page 271: ...u dodirnite ikonu Vratiti se na interfejs časovnika kratko pritisnite funkcijsko dugme na bilo kom interfejsu Proveriti rezultate aktivnosti prevucite prstom ulevo od glavnog menija interfejsa Otvoriti muzički plejer prevucite prstom udesno po maski sata interfejs Otvorena prečica prevucite nadole na satu za interfejs GLAVNI MENI Nakon uključivanja pamet nog sata videc ete Interfejs ...

Page 272: ... Prevucite sleva udesno da biste se vratili u prethodni meni Merenje otkucaja srca Dodirnite ikonu kako biste izmerili broj otkucaja srca Pritisnite start da biste započeli merenje Proverite rezultat i statistiku na ekranu Nakon sinhronizacije sa Canion Life aplikacijom možete da proverite podatke merenja otkucaja srca na vašem pametnom telefonu ...

Page 273: ... Tap the icon to measure your oxyge nation Dodirnite ikonu da izmerite vred nost zasićenosti Pritisnite start da biste započeli merenje Proverite rezultat na SPO2 ekran Sport Pritisnite sport ikonu za ulazak u interfejs za trening ...

Page 274: ...biste otišli na ekran muzičkog plejera Kada želite da prekinete sport režim prevucite ekran sleva nadesno a zatim kliknite ikonu Stop da biste zaustavili svoj sportki režim i sačuvali ga Nakon sinhronizacije sa Canion Life aplikacijom možete da vidite podatke vaših sportskih aktivnosti PS Ukoliko je vreme utrošeno u sport modu manje od 2 minuta udaljenost je manja od 0 1 kilometra a vrednost potro...

Page 275: ...abrali tip muzičkog plejera Muzički plejer na telefonu Tip telefon vam omoguc ava da upravljate muz ičkim plejerom vašeg pametnog telefona Možete pokrenuti zaustaviti muziku menjati numere Napomene Vaš pametni sat treba da bude povezan sa pametnim telefonom potrebno je aktivirati muzič ki plejer na pametnom telefonu pre upotrebe Gledati muzički plejer ...

Page 276: ...li meni za povezivanje BT 2 Nakon pretrage odaberite I potvrdite BT uređaj koji želite da uparite Da biste izabrali drugi BT uređaj dodirnite Unpair i odaberite još jednom uređaj sa liste Dodirnite pretraga da biste osvežili listu vidljivih uređaja 3 Vratite se na glavni ekran plejera da biste izabrali audio fajl Izaberite ikonu ispod da biste otvorili menadžer datoteka i izabrali audio fajl ...

Page 277: ... započeli reprodukciju 5 Koristite ove tastere za pokretanje zaustavljanje muzike i prebacivanje pesama 6 Dodirnite ovu ikonu da biste izabrali režim reprodukcije numera nasumično ili direktno 7 Dodirnite ovu ikonu za kontrolu jačine zvuka 8 Dodirnite ovu ikonu da biste zatvorili BT vezu uklonite uparivanje ili da biste prešli na Muzički plejer telefona Vremenska prognoza Dodirnite ikonu za vreme ...

Page 278: ...rnite ekran da biste napravili fotografiju na dal jinu Napomena Vaš pametni sat treba da bude uparen sa pamet nim telefonom i ekran za pravljenje fotografije u aplikaciji Canyon Life treba da bude otvoren za korišc enje ove funkcije Obaveštenja Odaberite obaveštenje ikonu za prelazak na obaveštenje meni Uko liko nema poruka bic e prikazano kao na donjem ekranu U aplikaciji Canyon life možete kreir...

Page 279: ...funkciju Možete podesiti tajmer a zatim pokrenuti odbrojavanje tajmera Podešavanja Dodirnite ikonu podešavanja da biste otvorili meni podešavanja Ovde možete isključiti upozorenja o vibracijama podesiti nivo osvetljenosti ponovo pokreniti ili iskl jučiti uređaj i proveriti tehničke informacije verzija firmvera BT ime i mac adresa ...

Page 280: ... za vibraciju Dodirnite ikonu da biste uključili isključili vibraciju LICE SATA Možete pritisnuti i zadržati na glavnom ekranu za promenu teme sata Prevucite nalevo ili nadesno za promenu teme kliknite na ekran za potvrdu PREČICA Dodirnite ekran nadole za ulazak u meni prečica ...

Page 281: ...cite sleva nadesno da biste izašli Vreme Dodirnite ikonu da biste prešli na interfejs vremenske prognose Podešavanja Dodirnite ikonu da biste otvorili interfejs podešavanja DNEVNE AKTIVNOSTI Prevucite ulevo na početnom ekranu sata da biste ušli u meni dnevnih aktivnosti Prvi ekran prikazuje ukupno vreme vežbanja i broj utrošenih kalorija za tekuc i dan Prevucite prstom nalevo još jednom za proveru...

Page 282: ...ti koristec i ovaj WF Nakon sinhronizacije sa aplikacijom Canyon Life možete da proverite statistiku na pametnom telefonu Takođe možete da postavite dnevni cilj aktivnosti u aplikaciji Nakon dostizanja ovog cilja dobic ete sledeće obaveštenje ...

Page 283: ...ni procenat vremena spavanja Nakon sinhronizacije sa aplikacijom Canion Life možete da proverite detaljniji izveštaj o spavanju na vašem pametnom telefonu DODATNE FUNKCIJE Odbijanje dolaznog poziva Dodirnite ikonu Prekini vezu da biste odbili dolazni poziv Dodirnite ikonu Zanemari da biste sakrili obaveštenje Podsetnik za unos vode Aktivirajte ovu funkciju u Canyon Life aplikaciji da biste primili...

Page 284: ...uljuči Povežite sat putem USB Konektora na USB port ili sa punjačem i sačekati nekoliko sekundi Telefon ne detektuje pametni sat Uverite se da li su Bluetooth i GPS visoke tačnosti aktivni na pametnom telefonu Uverite se da sat nije povezan na drugi pametni telefon Telefon detek tuje sat ali ne uspeva da se poveže Isključite pametni sat i zatim ga ponovo uključite Uključite Bluetooth potom ga iskl...

Page 285: ...tvo na zvaničnoj Canyon internet stranici Muzički plejer ne radi na tele fonu Proverite vezu sa Pametnim telefonom Aktivirajte muzički plejer na pametnom telefonu i započnite reprodukciju bilo koje pesme Počnite sa kon trolom putem pametnog sata Lokalni muzički plejer ne repro dukuje pesme Proverite da li postoje audio datoteke mp3 wav itd na unutrašnjoj memoriji Učitajte bar jednu datoteku Prover...

Page 286: ...ti tokom letnje sezone ne koristite u sauni 3 Zaštitite uređaj od oštećenja izbegavajte ispuštanje uređaja preko 0 5m visine na tvrde površine Upozorenje Ne koristiti u vruc oj vodi Ovo može dovesti do oštec enja uređaja ranty period starts from the date of the device s Ako radnje sa gore pomenute liste nisu pomogle pri rešavanju problema molimo kontaktirajte službu za podršku na Canyon web strani...

Page 287: ...ane Canyon a Datum kupovine je naznačen na računu ili tovarnom listu Tokom garantnog perioda popravka zamena ili povrat novčanih sredstava za uređaje se vrši prema izjašnjavanju Proizvođač Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4103 Limassol Cyprus Ayios Athanasios http canyon eu RS ...

Page 288: ... песни управляя музыкальным плеером смартфона или воспроизводя музыку прямо с часов Теперь вы можете заниматься любимым спортом слушать музыку и не беспокоиться о том куда деть смартфон с SW 78 Salt смартфон для воспроизведения музыки совсем не нужен Мы достигли идеального баланса программного и аппаратного обеспечения теперь заряда аккумулятора хватит для использования музыкального плеера отслежи...

Page 289: ... Bluetooth 4 2 Поддержка аудиоформатов музыкального проигрывателя MP3 WMA AAC M4A APE FLAC WAV Рабочая температура от 10 C до 45 C Рабочая влажность От 0 до 80 Влагозащита IP68 Время работы в режиме ожидания до 12 дней Время работы до 5 дней Время воспроизведения музыки BT до 5 часов Тип кабеля зарядки кабель переходник USB тип A Размер корпус 42 8мм 36 8мм 10 7мм ремень 20мм 205мм Вес 45 г Данное...

Page 290: ...RU ОБЗОР УСТРОЙСТВА 1 Сенсорный экран 2 Функциональная кнопка 3 Датчик сердечного ритма 4 Зарядные контакты Комплектация Смарт часы Зарядный кабель Руководство пользователя 1 2 4 3 ...

Page 291: ...вы используете адаптер питания не входит в комплект максимальное напряжение адаптера питания составляет 5В 1А Полная зарядка занимает до 2 часов 1 Убедитесь что контакты для зарядки на зарядном кабеле правильно подходят к контактам для зарядки на задней панели смарт часов как показано на рисунке 1 ...

Page 292: ... код ниже Откройте приложение Canyon Life Устройства Bluetooth Пуск выберите часы из списка устройств SW78 нажмите Добавить устройство Используйте приложение для применения предпочитаемых настроек например вы можете включить напоминание о сидячем положении выбрать приложения от которых вы хотите получать уведомления и т д Разрыв сопряжения между смарт часами и мобильным телефоном 1 Откройте Canyon...

Page 293: ...рблату Переключение интерфейса главного меню смахните вверх вниз Выбор элемента коснитесь значка Возврат к интерфейсу циферблата нажмите функциональную кнопку в любом интерфейсе Проверка результатов активности проведите пальцем влево в интерфейсе главного меню Открыть музыкальный плеер проведите вправо по интерфейсу циферблата Открыть панель быстрого доступа смахните вниз по интерфейсу циферблата ...

Page 294: ...роведите слева направо чтобы вернуться в предыдущее меню Частота пульса Коснитесь значка чтобы измерить частоту пульса Нажмите Старт чтобы начать измерение Вы также сможете проверить результат и статистику измерений в интерфейсе После синхронизации с приложением Canyon Life вы можете проверить данные о частоте пульса на своем смартфоне ...

Page 295: ...крови кислородом Нажмите на значок чтобы измерить уровень насыщения кислородом Нажмите Старт чтобы начать измерение Проверьте результат на экране SPO2 Спорт Нажмите на значок Cпорт чтобы войти в интерфейс тренировки ...

Page 296: ... время тренировки Нажмите на этот значок чтобы открыть экран музыкального плеера Если вы хотите завершить тренировку проведите по экрану слева направо затем щелкните значок Стоп чтобы остановить тренировку и сохранить показатели После синхронизации с приложением Canyon Life вы можете просматривать свои спортивные данные PS Если время занятия спортом составляет менее 2 минут расстояние меньше 0 1 к...

Page 297: ... колонка и т д Щелкните значок чтобы выбрать тип музыкального плеера Музыкальный плеер телефона Телефон позволяет управлять музыкальным плеером смартфона Вы можете запускать останавливать музыку переключать треки Примечания ваши смарт часы должны быть подключены к смартфону перед использованием на смартфоне необходимо активировать музыкальный плеер Музыкальный плеер часов ...

Page 298: ...тобы открыть меню подключения Bluetooth 2 Выберите Bluetooth устройство которое вы хотите подключить Чтобы выбрать другое устройство BT нажмите Разорвать сопряжение и еще раз выберите устройство из списка Нажмите Поиск чтобы обновить список видимых устройств 3 Вернитесь на главный экран плеера чтобы выбрать аудиофайл Щелкните значок ниже чтобы открыть диспетчер файлов и выбрать аудиофайлы ...

Page 299: ...ала воспроизведения 5 Используйте эти кнопки для запуска остановки музыки и переключения треков 6 Коснитесь этого значка чтобы выбрать режим воспроизведения треков в случайном или определенном порядке 7 Нажмите на значок для регулировки громкости 8 Нажмите на значок чтобы отключить Bluetooth соединение снять сопряжение или переключиться на плеер телефона Прогноз погоды Нажмите на значок погоды что...

Page 300: ...ы активировать камеру вашего смартфона Коснитесь экрана чтобы сделать удаленное фото Примечание смарт часы должны быть сопряжены со смартфоном и для использования этой функции должен быть открыт экран фотосъемки в приложении Canyon Life Уведомления сообщения Щелкните значок уведомлений чтобы перейти в меню уведомлений Если сообщений нет то вы увидите следующий экран В приложении Canyon Life вы мож...

Page 301: ... на значок таймера чтобы перейти к функции таймера Вы можете установить таймер а затем запустить обратный отсчет времени Настройки Нажмите на значок настроек чтобы перейти в меню настроек Здесь вы можете отключить вибросигналы настроить уровень яркости перезагрузить или выключить устройство а также проверить техническую информацию версию прошивки имя BT и mac адрес ...

Page 302: ...ключить выключить вибрацию ЦИФЕРБЛАТ Нажмите и удерживайте кнопку на главном экране чтобы изменить тему циферблата часов Смахните пальцем влево или вправо чтобы изменить тему нажмите на экран чтобы применить ее Быстрый доступ Проведите пальцем вниз от циферблата чтобы открыть панель быстрого доступа ...

Page 303: ...ева направо чтобы выйти Погода Нажмите на значок чтобы перейти к интерфейсу погоды Настройки Нажмите на значок чтобы открыть интерфейс настроек ЕЖЕДНЕВНЫЕ АКТИВНОСТИ Проведите пальцем влево от циферблата чтобы войти в меню ежедневных активностей На первом экране отображается общее время занятий и сожженные калории за текущий день Проведите пальцем влево еще раз чтобы просмотреть подробную статисти...

Page 304: ...а этом циферблате После синхронизации с приложением Canyon Life вы можете проверить свою статистику на смартфоне Кроме того в приложении можно установить цель ежедневной активности После достижения этой цели вы получите следующее уведомление ...

Page 305: ...вой процент времени сна После синхронизации с приложением Canyon Life вы можете просмотреть более подробный отчет о сне на своем смартфоне ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Отклонение входящего звонка Нажмите Положить трубку во время входящего вызова чтобы отклонить его Нажмите Игнорировать чтобы скрыть уведомление Напоминание о водном балансе Активируйте эту функцию в приложении Canyon Life чтобы получать у...

Page 306: ...те несколько секунд Смартфон не обнаруживает смарт часы Убедитесь что на вашем смартфоне активированы Bluetooth и GPS Убедитесь что часы не подключены к другому смартфону Смарт часы обнаружены смартфоном но не удается соединиться Выключите смарт часы а затем снова включите их Отключите Bluetooth и выключите свой телефон Перезагрузите телефон Смарт часы подключены но многие функции не работают Толь...

Page 307: ...ите воспроизведение песни После чего можете начать управление с помощью смарт часов Локальный плеер не вос производит песни Проверьте есть ли во внутренней памяти аудиофайлы mp3 wav и т д Загрузите хотя бы один файл Проверьте Bluetooth соединение с Blue tooth устройством беспроводные наушники портативная Bluetooth колонка и т д Без внешнего Bluetooth устройства он не может воспроизводить музыку Уб...

Page 308: ...одвергайте длительному воздействию прямых солнечных лучей в жаркое время года не используйте в сауне 3 Защищайте устройство от ударов избегайте падения устройства с высоты более 0 5 м на твердую поверхность Предупреждение Не использовать в горячей воде Это может привести к повреждению устройства Если действия из вышеперечисленного списка не помогли обратитесь в службу поддержки на сайте Canyon htt...

Page 309: ...ар должен быть возвращен Продавцу на место покупки вместе с доказательством покупки чек или транспортная накладная Гарантия 1 год с момента приобретения товара потребителем Срок службы 1 год Дополнительная информация об использовании и гарантии доступна на сайте http canyon ru usloviyagarantii Производитель Asbisc Enterprises PLC Кипр Лимассол 4103 Даймонд Корт ул Колонакиу 43 Агиос Атанасиос http...

Page 310: ...kde si môžete vy brať ako budete počúvať svoje obľúbené skladby ovládaním hudobného prehrávača smartfónu alebo prehrávaním hudby priamo z hodiniek Teraz môžete vykonávať svoje obľúbené športové aktivity počúvať hudbu a nemusíte sa starať kam si odložíte smartfón s modelom SW 78 Salt ho na prehrávanie hudby vôbec nepotrebujete Dosiahli sme dokonalú rovno váhu softvéru a hardvéru aby sme zaistili že...

Page 311: ...ojenia Bluetooth 4 2 Podporované audio formáty hudobného prehrávača MP3 WMA AAC M4A APE FLAC WAV Pracovná teplota 10 C až 45 C Prevádzková vlhkosť 0 až 80 Odolnosť voči vode IP68 Výdrž v pohotovostnom režime až 12 dní Výdrž v prevádzkovom režime až 5 dní Prehrávanie hudby prostredníctvom Bluetooth až 5 hodín Typ nabíjacieho kábla kábel s adaptérom na USB typu A Rozmery telo 42 8 mm 36 8 mm 10 7 mm...

Page 312: ...SK Prehľad 1 Dotyková obrazovka 2 Funkčné tlačidlo 3 Senzor tepovej frekvencie 4 Nabíjacie kolíky Kompletná súprava Inteligentné hodinky Nabíjací kábel Návod na obsluhu 1 2 4 3 ...

Page 313: ...lne nabité Použitý napájací adaptér nie je priložený by mal spĺňať nasledujúce parametre 5 V 1 A Úplné nabitie trvá až 2 hodiny 1 Zabezpečte aby nabíjacie kolíky na nabíjacom kábli správne dosadli na nabíjaciu koncovku na zadnej strane inteligentných hodiniek ako je znázornené na obrázku 1 Obrázok 1 ...

Page 314: ...oth Štart vyberte hodinky zo zoznamu SW78 stlačte PRIDAŤ ZARIADENIE a zobrazí sa informá cia o úspešnom pripojení zariadenia Aplikáciu použite na vykonanie potrebných nastavení Napríklad môžete zapnúť pripo menutie dlhodobého sedenia vybrať aplikácie z ktorých chcete dostávať oznámenia atď Zrušenie párovania inteligentných hodiniek s vaším mobilným telefónom 1 Na smartfóne spustite aplikáciu Canyo...

Page 315: ...rník hodiniek Krátko stlačte funkčné tlačidlo v rámci akéhokoľvek rozhrania Kontrola výsledkov aktivity V rozhraní hlavnej ponuky potiahnite doľava Otvorenie hudobného prehrávača V rozhraní hlavnej ponuky potiahnite doprava Otvorenie odkazu V rozhraní hlavnej ponuky potiah nite nadol Hlavná ponuka Po zapnutí inteligentných hodiniek sa zobrazí ciferník hodiniek ...

Page 316: ...rstom zľava doprava sa vrátite do predchádzajúcej ponuky Tepová frekvencia Ťuknutím na ikonu zmeriate tepovú frekven ciu Stlačením tlačidla štart spustíte meranie Na obrazovke tepovej frekvencie mô žete skontrolovať výsledky a štatistiku Po synchronizácii s aplikáciou Canyon Life môžete sledovať údaje s vašou tepovou frekvenciou na svojom smartfóne ...

Page 317: ...K Okysličenie Ťuknutím na ikonu zmeriate okysličenie Stlačením tlačidla Štart spustíte meranie Na obrazovke SPO2 môžete skontrolovať výsledky Šport Kliknutím na ikonu športov vstúpite do ponuky tréningu ...

Page 318: ...a ikonu prejdete na obrazovku hudobného prehrávača Ak chcete športovanie ukončiť potiahnite prstom po obrazovke zľava doprava a kliknutím na ikonu Stop ukončíte športovanie a uložíte údaje Po synchronizácii s aplikáciou Canyon Life si môžete prezerať záznamy o svojom športovaní P S Ak ste športovali kratšie ako 2 minúty prešli kratšiu vzdialenosť ako 0 1 kilometra s spálili menej kalórií než 1 úda...

Page 319: ...yberiete typ hudobného prehrávača Hudobný prehrávač v telefóne Typ telefón vám umožňuje ovládať hudobný prehrávač vo vašom smartfóne Môžete spúšťať zastavovať prehrá vanie a prepínať skladby Poznámky Vaše inteligentné hodinky by mali byť spá rované so smartfónom hudobný prehrávač treba pred použitím aktivovať na smartfóne Sledujte hudobný prehrávač ...

Page 320: ...te ponuku BT 2 Po vyhľadaní vyberte zariadenie BT s ktorým chcete vykonať párovanie Ak chcete vybrať iné zariadenie BT ťuknite na položku Zrušiť párovanie a vyberte zariadenie zo zoznamu ešte raz Ťuknutím na položku Vyhľadať obnovte zoznam viditeľných zariadení 3 Prejdite späť na hlavnú obrazovku prehrávača a vyber te zvukový súbor Výberom ikony uvedenej nižšie otvoríte správcu súborov a vyberiete...

Page 321: ... súbor a spustite prehrávanie 5 Tlačidlá použite na spustenie zastavenie prehrávania skladieb a ich prepínanie 6 Ťuknutím na ikonu vyberte režim prehrávania skladieb v náhodnom poradí alebo za sebou 7 Ťuknutím na ikonu nastavte hlasitosť 8 Ťuknutím na ikonu ukončite pripojenie BT odstráňte párovanie alebo prepnite do režimu prehrávača v tele fóne Predpoveď počasia Kliknutím na ikonu počasia vstúpi...

Page 322: ...aktivujete fotoaparát na smartfóne Ťuknutím na obrazovku nasnímate záber na diaľku Poznámka Aby ste mohli používať túto funkciu vaše inteligentné hodinky by mali byť spárované so smartfónom a mala by byť otvore ná obrazovka snímania fotografií v aplikácii Canyon Life Oznámenia správy Kliknutím na ikonu ozná menia prejdete do ponuky oznámení Ak sa tu nenachádzajú správy bude vyzerať ako na obrázku ...

Page 323: ...a ikonu časovača prejdete do ponuky časovača Môžete nastaviť časovač a potom spustiť odpočítavanie Nastavenia Ťuknutím na ikonu nastavení prejdete do ponuky nastavení Tu môžete vypnúť vibračné upozornenia nastaviť úroveň jasu reštartovať alebo vypnúť zariadenie a skontrolovať technické informácie verzia firmvéru názov BT a adresa MAC ...

Page 324: ...a ikonu zapnete vypnete vibrovanie Ciferník Stlačením a podržaním hlavnej obrazovky môžete zmeniť vzhľad ciferníka hodiniek Potiahnutím doľava alebo doprava zmeníte vzhľad a ťuknutím na obrazovku ho aktivujete Odkazy Potiahnutím nadol po ciferníku prejde te do ponuky odkazov ...

Page 325: ...ukončíte potiahnutím zľava doprava Počasie Ťuknutím na ikonu vstúpite do ponuky počasia Nastavenia Ťuknutím na ikonu vstúpite do ponuky nastavení Denné aktivity Potiahnutím doľava po ciferníku prejdete do ponuky denných aktivít Na prvej obrazovke sa zobrazujú celková doba cvičenia a počet spálených kalórií počas aktuálneho dňa Ďalším potiahnutím doľava môžete skontrolovať podrobné štatistiky aktiv...

Page 326: ...vať aj na tomto ciferníku Po synchronizácii s aplikáciou Canyon Life môžete sledo vať svoje štatistiky na smartfóne V aplikácii tiež môžete nastaviť cieľ svojich denných aktivít Po dosiahnutí tohto cieľa sa zobrazí nasledujúce oznámenie ...

Page 327: ...u trvanie hlbokého spánku a percentuálnu hodnotu celkovej doby spánku Po synchronizácii s aplikáciou Canyon Life si môžete po zrieť podrobnejšiu správu o spánku vo svojom smartfóne Ďalšie funkcie Odmietnutie prichádzajúceho hovoru Prichádzajúci hovor odmietnete ťuknutím na ikonu Zavesiť Ozná menie skryjete ťuknutím na ikonu Ignorovať Pripomenutie pitia Ak chcete na hodinkách zobrazovať toto oznáme...

Page 328: ...e prostredníctvom USB konektora k USB portu alebo k napájaciemu adaptéru a počkajte niekoľko sekúnd Smartfón nedo káže rozpoznať inteligentné hodinky Skontrolujte či sú na vašom smartfóne aktívne funkcie Blue tooth a GPS vysoká presnosť Skontrolujte či hodinky nie sú pripojené k inému smartfónu Smartfón rozpo znal inteligentné hodinky ale nedokáže sa k nim pripojiť Inteligentné hodinky vypnite a o...

Page 329: ...ej stránke spoločnosti Canyon Prehrávač v tele fóne nefunguje Skontrolujte pripojenie k smartfó nu Aktivujte hudobný prehrávač v smartfóne a spustite prehrávanie ľubovoľnej skladby Na ovládanie použite inteligentné hodinky Lokálny prehrá vač neprehráva skladby Skontrolujte či sa v internej pa mäti nachádzajú zvukové súbory mp3 wav atď Nahrajte aspoň jeden súbor Skontrolujte BT pripojenie k BT zari...

Page 330: ... v lete ho dlhodobo nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu Nepoužívajte v saune 3 Zariadenie chráňte pred rozbitím Zabráňte jeho pádom z výšky nad 0 5 m na tvrdé povrchy Varovanie Nepoužívajte v horúcej vode Zariadenie by sa mohlo vážne poškodiť Ak vyššie uvedené opatrenia nepomohli obráťte sa na podporu na webovej stránke spoločnosti Canyon http canyon sk spytajte sa Inteligentné hodinky nie sú...

Page 331: ...zakúpenia sa považuje dátum uvedený na pokladničnom bloku alebo faktúre Počas záručnej doby môže spoloč nosť Canyon na základe vlastného uváženia zariadenie opraviť vymeniť alebo vrátiť zaň peniaze Výrobca Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4103 Limassol Cyprus Ayios Athanasios http canyon eu SK ...

Page 332: ...сні керуючи музичним плеєром смартфона або відтворюючи музику безпосередньо з годинника І тепер ви можете займатися улюбленим спортом слухати музику і не турбуватися куди подіти смартфон із SW 78 Salt вам зовсім не потрібен смартфон для відтворення музики Ми досягли ідеального балансу програмного та апаратного забезпечення коли одного заряду акумулятора вистачить для використання музичного плеєра ...

Page 333: ...ання Bluetooth 4 2 Підтримка аудіоформатів музичного програ вача MP3 WMA AAC M4A APE FLAC WAV Робоча температура від 10 C до 45 C Робоча вологість Від 0 до 80 Вологозахист IP68 Час роботи в режимі очікування до 12 днів Час роботи до 5 днів Час відтворення музики BT до 5 годин Тип кабелю для заряджання кабель перехід ник USB тип A Розмір корпус 42 8мм 36 8мм 10 7мм ремінь 20мм 205мм Вага 45 г Прист...

Page 334: ...UA ОГЛЯД 1 Сенсорний екран 2 Функціональна кнопка 3 Датчик серцевого ритму 4 Зарядні контакти Комплектація Смарт годинник Зарядний кабель Посібник користувача 1 2 4 3 ...

Page 335: ... ви використовуєте адаптер живлення не входить у комплект максимальна напруга адаптера живлення становить 5В 1А Повне заряджання займає до 2 годин 1 Переконайтесь що зарядні контакти на зарядному кабелі правильно прилягають до зарядних контактів на задній панелі смарт годинника як показано на малюнку 1 ...

Page 336: ...кий наведено нижче Відкрийте додаток Canyon Life Пристрої Bluetooth Пуск виберіть свій годинник зі списку пристроїв SW78 натисніть ДОДАТИ ПРИСТРОЙ після чого пристрій буде успішно підключено Використовуйте додаток щоб встановити необхідні налаштування наприклад ви можете увімкнути нагадування про тривале сидіння вибрати додатки від яких ви хочете отримувати сповіщення тощо Роз єднання смарт годинн...

Page 337: ...о циферблату Переключити інтерфейс головного меню проведіть пальцем вгору вниз Обрати елемент торкніться Повернутися до циферблату швидко натисніть функціональну кнопку в будь якому інтерфейсі Перевірити результати діяльності проведіть пальцем ліворуч від інтерфейсу головного меню Відкрити музичний плеєр проведіть пальцем праворуч по циферблату Відкрити панель швидкого доступу проведіть пальцем вн...

Page 338: ...кції меню Проведіть зліва направо щоб повернутися до попереднього меню Частота пульсу Торкніться значка щоб виміряти пульс Натисніть Старт щоб розпочати вимірювання Перевірте результат та статистику вимірювань в інтерфейсі Після синхронізації з додатком Canyon Life ви можете перевірити дані про свій пульс на своєму смартфоні ...

Page 339: ...ння крові киснем Торкніться значка щоб виміряти рівень кисню в крові Натисніть Пуск щоб розпочати вимірювання Перевірте результат на екрані SPO2 Спорт Натисніть на значок Спорт щоб увійти до інтерфейсу тренувань ...

Page 340: ...д час тренування Торкніться цього значка щоб перейти на екран музичного програвача Коли ви захочете закінчити вправу проведіть пальцем по екрану зліва направо а потім натисніть Стоп щоб зупинити вправу та зберегти показники Після синхронізації з додатком Canyon Life ви можете переглядати свої спортивні дані PS Якщо час занять спортом менше 2 хвилин відстань менше 0 1 кілометра а значення калорій м...

Page 341: ...лонка тощо Натисніть на значок щоб вибрати тип музичного програвача Музичний плеєр телефону Він дозволяє керувати музичним програвачем вашого смартфона Ви можете запускати зупиняти музику перемикати треки Примітки Ваш смарт годинник повинен бути сполучений зі смартфоном перед використанням на смартфоні слід активувати музичний плеєр Музичний плеєр годинника ...

Page 342: ... щоб відкрити меню підключення BT 2 Оберіть пристрій BT з яким потрібно встановити сполучення Щоб вибрати інший пристрій BT натисніть Від єднати та ще раз виберіть пристрій зі списку Натисніть Пошук щоб оновити список видимих пристроїв 3 Поверніться на головний екран програвача щоб вибрати аудіофайл Натисніть на значок нижче щоб відкрити менеджер файлів і виберіть аудіофайли ...

Page 343: ...іофайл щоб розпочати відтворення 5 Використовуйте ці кнопки для запуску зупинки музики та перемикання треків 6 Торкніться цього значка щоб вибрати режим відтворення треків у випадковому або певному порядку 7 Торкніться цього значка щоб змінити гучність 8 Торкніться цього значка щоб вимкнути з єднання BT скасувати сполучення або переключитися на плеєр телефону Прогноз погоди Натисніть на значок пог...

Page 344: ...іть на значок затвора щоб активувати камеру вашого смартфона Торкніться екрана щоб зробити віддалене фото Примітка смарт годинник повинен бути сполучений зі смартфоном а для використання цієї функції слід відкрити екран фотозйомки в додатку Canyon Life Сповіщення повідомлення Клацніть значок сповіщень щоб перейти до меню сповіщень Якщо повідомлень немає воно відображатиметься як на екрані нижче У ...

Page 345: ...Таймер Клацніть на значок таймера щоб перейти до функції таймера Ви можете встановити таймер а потім розпочати зворотний відлік Налаштування Клацніть на значок налаштувань щоб перейти до меню налаштувань Тут ви можете вимкнути вібросигнали налаштувати рівень яскравості перезапустити або вимкнути пристрій і перевірити технічну інформацію версію прошивки ім я BT та mac адресу ...

Page 346: ...чок щоб увімкнути вимкнути вібрацію ЦИФЕРБЛАТ Натисніть і утримуйте кнопку на головному екрані щоб змінити тему циферблата Проведіть пальцем вліво або вправо щоб змінити тему та натисніть на екран щоб її встановити Швидкий доступ Проведіть пальцем вниз від циферблата щоб перейти в меню швидкого доступу ...

Page 347: ... зліва направо щоб вийти Погода Клацніть на значок щоб перейти до інтерфейсу погоди Налаштування Клацніть на значок щоб відкрити інтерфейс налаштувань ЩОДЕННА АКТИВНІСТЬ Проведіть пальцем вліво по циферблату щоб увійти в меню щоденної активності На першому екрані відображаються загальний час вправ та спалені калорії за поточний день Проведіть ще раз вліво щоб перевірити детальну статистику діяльно...

Page 348: ...лянути на цьому циферблаті Після синхронізації з додатком Canyon Life ви можете перевірити статистику на своєму смартфоні Крім того ви можете встановити щоденну мету рухливості в додатку Після досягнення мети ви отримаєте наступне сповіщення ...

Page 349: ... та відсоткове значення тривалості сну Після синхронізації з додатком Canyon Life ви зможете переглянути більш детальний звіт у своєму смартфоні ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ Відхилення вхідного дзвінка Натисніть Покласти слухавку під час вхідного дзвінка щоб відхилити його Натисніть Ігнорувати щоб приховати сповіщення Нагадування про водний баланс Активуйте цю функцію в додатку Canyon Life щоб отримувати спо...

Page 350: ...Смартфон не знаходить смарт годинник Переконайтеся що сервіси Bluetooth і GPS активні на смартфоні Переконайтеся що годинник не підключено до іншого смартфона Смартфон зна ходить смарт годинник але не з єднується з ним Вимкніть смарт годинник а потім знову увімкніть його Увімкніть та вимкніть Bluetooth на телефоні Перезавантажте телефон Смарт годинник підключено але багато функцій не працюють Тіль...

Page 351: ...тфоні та запустіть відтворення музики Ви можете управляти за допомогою смарт годинника Локальний музичний плеєр не відтворює пісні Перевірте наявність аудіофайлів на внутрішній пам яті mp3 wav тощо У разі відсутності завантажте хоча б один файл Перевірте з єднання BT з пристроєм BT бездротові навушники портативна Bluetooth колонка тощо Неможливо відтворювати музику без зовнішнього пристрою BT Пере...

Page 352: ...ніться до служби підтримки на веб сайті Canyon http support canyon eu Ваш смарт годинник не підключений до смартфона Переконайтесь що ваш смарт годинник не підключений до іншого смартфона Якщо ви змінили телефон від єднайте смарт годинник від старого телефону ...

Page 353: ...рівальних приладів не тримайте під прямими сонячними променями довгий час і не використовуйте в сауні 3 Захищайте пристрій від ударів запобігайте падінню пристрою на тверді поверхні з висоти понад 0 5 м Увага Не використовувати в гарячій воді Це може призвести до пошкодження пристрою ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ ЯЗАННЯ Гарантійний період починається з моменту придбання товару у авторизованого Продавця Canyon ...

Page 354: ...оменту придбання товару споживачем Термін служби 1 рік Додаткова інформація про використання та гарантії доступна на сайті https canyon ua garantiyni umovy Виробник Asbisc Enterprises PLC Кіпр Лімасол 4103 Даймонд Корт вул Колонакі 43 Агіос Атанасіос http canyon eu Імпортер в Україні ТОВ ПІІ АСБІС УКРАЇНА 03061 м Київ вул Газова будинок 30 тел 38 044 455 44 11 https canyon ua UA ...

Page 355: ...итай Date of manufacture see at the package BA Datum proizvodnje vidi na pakiranju BG Дата на производство вижте на опаковката CZ Datum výroby viz obal produktu KZ Өндіріс күні орауышты қараңыз HU Gyártási idő keresse a csomagoláson EE Tootmiskuupäev vaata pakendilt LT Pagaminimo data žiūrėti ant pakuotės LV Ražošanas datums sk uz iepakojuma RO Data producerii verificati ambalajul RU Дата производ...

Page 356: ...Гаранционна карта Záruční list Jótállási jegy Garantijas karte Card de garantie Гарантийный талон Záručný list Гарантійний талон ...

Search results

Summary of Contents for SW-78

Reviews:

Related manuals for SW-78

Brands by name

Popular brands

Canyon SW-78, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for SW-78

Reviews:

Related manuals for SW-78

Brands by name

Popular brands