CANVAC Q AIR CPF4360S, User Manual, Page: 24 / 27

24
I. Fjarstýring (4. mynd)
a. RÆSING
1.
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQ
02'(/)=-5$
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
9HUVLRQ
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
3$57),*85(
1RWH$OOWKHSLFWXUHVLQWKLVPDQXDODUHIRUH[SODQDWLRQSXUSRVHRQO\$Q\GLVFUHSDQF\EHWZHHQ
WKHUHDOREMHFWDQGWKHLOOXVWUDWLRQLQWKHGUDZLQJVKDOOEHVXEMHFWWRWKHUHDOVXEMHFW
%RG\
5HDUEDVH
)URQWEDVH
3ODVWLFQXW
3RZHUFRUG
$66(0%/<,16758&7,216
G 5(027(&21752//(523(5$7,21
3RLQWWKHUHPRWHFRQWUROOHUDWWKHUHFHSWRURQERG\RIWKHIDQDQGSUHVVWKHGHVLUHG
EXWWRQ7KHUHPRWHFRQWUROOHUZLOOZRUNDWGLVWDQFHVRIXSWRURXJKO\ILYHPHWHUVDQG
WKHDQJOHRIGHJUHHLQFOXGHGEHWZHHQULJKWDQGOHIWIURPWKHUHFHSWRU
7KHEDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKHUHPRWHFRQWUROOHUEHIRUHLWLVVFUDSSHGDQG
WKDWWKH\DUHGLVSRVHGRIVDIHO\
H 29(5+($73527(&7,212)7+(02725
7KHZLQGLQJVRIWKHPRWRUKDYHDWKHUPDOIXVHWKDWEXUQVRXWDQGWKHIDQVZLWFKHV
RIIDQGWHPSHUDWXUHRIWKHPRWRULVQRORQJHUJRLQJXSVRWKDWSODVWLFSDUWVRIWKHIDQ
GRQ¶WVXEMHFWWRGHIRUPDWLRQVRIDUVRWREHEXUQHGE\WKHRYHUKHDWLIWKHPRWRULV
RYHUKHDWIRUDQ\XQH[SHFWHGUHDVRQ
,, %XWWRQVRQIDQERG\3DQHOLQGLFDWLRQ)LJ
7KHEXWWRQVRQWKHERG\VXFKDV212))63(('02'(
7,0(526&,//$7,21KDYHWKHVDPHIXQFWLRQVDVWKRVH
RIWKHFRUUHVSRQGLQJNH\VRQWKHUHPRWHFRQWUROOHU
)LJ
, 5HPRWH&RQWUROOHU)LJ
D .(<,16758&7,21
³´212)).(<
7KH³21´NH\LVIRUVZLWFKLQJRQWKHIDQ7KHIDQZLOOEH
VWDUWHGDWEUHH]HVWHS
3UHVVWKH³2))´NH\LIWKHIDQQHHGVWRVZLWFKRII
³´63(('.(<
:KHQWKHIDQVWDUWHGSUHVVWKLVNH\UHSHDWHGWKHIDQZLOO
ZRUNZLWK³´FLUFXODWRU\
³´02'(.(<
3UHVVWKLVNH\WRVHOHFWPRGH7KHVHTXHQFHLVQRUPDOQDWXUDODQGVOHHSZKHQWKLV
NH\EHLQJWRXFKHGUHSHDWHGO\RUFRQWLQXRXVO\7KHOLJKWLQGLFDWHPRGHVWDWH
³´26&/289(5.(<
$IWHUWKHIDQKDVVWDUWHGSUHVVWKLVNH\WRVHOHFWRVFLOODWLRQPRGH7KHOLJKWVRQWKH
GLVSOD\FDQLQGLFDWHIDQRVFLOODWLRQPRGH
³´7,0,1*.(<
3UHVVWKLVWLPHUNH\UHSHDWHGO\WRVHWWKHWLPHIRUDLUGHOLYHU\,QFUHDVHLQ
LQFUHPHQWVXSWRKRXUV
E %$77(5,(6
EDWWHU\QRWLQFOXGHGLQWKHSDFNDJLQJ
6OLGHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW&RYHU
,QVHUWWKHEDWWHULHVDQGPDNHVXUHWKDWWKH
EDWWHULHVDUHSODFHGDVVKRZQLQWKH)LJ
6OLGHEDFNWKHEDWWHU\FRYHU
127(6 8VHVL]H³$$$´PDQJDQHVHRUDONDOLQH
EDWWHULHV'RQRWXVHUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
F %$77(5<:$51,1*$6%(/2:
³'RQRWGLVSRVHRIEDWWHULHVLQILUHEDWWHULHVPD\
H[SORGHRUOHDN´
'RQRWPL[ROGDQGQHZEDWWHULHV
'RQRWPL[DONDOLQHVWDQGDUGFDUERQ]LQFRU
UHFKDUJHDEOHQLFNHOFDGPLXPEDWWHULHV
)LJ
23(5$7,21,16758&7,21
)LJ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHLQ
DVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKDOO
QRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOO
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
:KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
.HHSHOHFWULFDODSSOLDQFHVRXWRIUHDFKIURP&KLOGUHQRULQILUP
SHUVRQV'RQRWOHWWKHPXVHWKHDSSOLDQFHVZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
:KHQWKHIDQZDVDVVHPEOHGWKHURWRUEODGHJXDUGVKDOOQRWEH
WDNHQRIIDQ\PRUH
3ULRUFOHDQLQJXQSOXJWKHIDQ
7KHURWRUJXDUGVKDOOQRWEHGLVVHPEOHGRSHQHGWRFOHDQWKH
URWRUEODGHV
:LSHWKHIDQHQFORVXUHDQGURWRUEODGHJXDUGZLWKDVOLJKWO\
GDPSFORWK
:$51,1*
1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
%HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
'2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
+RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
%HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
&/($1,1*
%HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/
：
'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
*'0LGHD(QYLURQPHQW$SSOLDQFHV0)*&R/WG
1R'RQJ)X5RDG+H6XL(DVW,QGXVWULDO$UHD'RQJ)HQJ7RZQ
=KRQJ6KDQ*XDQJ'RQJ&KLQD
7KHRXWOHWWKURXJK
)LJ
)LJ )LJ
7DNHRXWWKHIDQERG\DQGWKHVSDUHSDUWVIURPWKHER[3XWWKHIURQWEDVHRQWR
UHDUEDVHDQGMRLQWKHPWRJHWKHU6HH)LJ
8QORFNWKHSODVWLFQXWIURPWKHIDQERG\
3DVVWKHSRZHUFRUGWKURXJKWKHIOXWHWKHQLQVHUWWKHIDQERG\LQWRWKHEDVH
6HH)LJ
)L[WKHIDQERG\RQWKHEDVHZLWKWKHSODVWLFQXW6HH)LJ
RÆSIHNAPPUR
Þrýstu á ræsihnappinn til að ræsa viftuna (hún byrjar á því að snúast
hægt).
Ýttu aftur á ræsihnappinn til að slökkva á viftunni.
2.
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQ
02'(/)=-5$
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
9HUVLRQ
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
3$57),*85(
1RWH$OOWKHSLFWXUHVLQWKLVPDQXDODUHIRUH[SODQDWLRQSXUSRVHRQO\$Q\GLVFUHSDQF\EHWZHHQ
WKHUHDOREMHFWDQGWKHLOOXVWUDWLRQLQWKHGUDZLQJVKDOOEHVXEMHFWWRWKHUHDOVXEMHFW
%RG\
5HDUEDVH
)URQWEDVH
3ODVWLFQXW
3RZHUFRUG
$66(0%/<,16758&7,216
G 5(027(&21752//(523(5$7,21
3RLQWWKHUHPRWHFRQWUROOHUDWWKHUHFHSWRURQERG\RIWKHIDQDQGSUHVVWKHGHVLUHG
EXWWRQ7KHUHPRWHFRQWUROOHUZLOOZRUNDWGLVWDQFHVRIXSWRURXJKO\ILYHPHWHUVDQG
WKHDQJOHRIGHJUHHLQFOXGHGEHWZHHQULJKWDQGOHIWIURPWKHUHFHSWRU
7KHEDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKHUHPRWHFRQWUROOHUEHIRUHLWLVVFUDSSHGDQG
WKDWWKH\DUHGLVSRVHGRIVDIHO\
H 29(5+($73527(&7,212)7+(02725
7KHZLQGLQJVRIWKHPRWRUKDYHDWKHUPDOIXVHWKDWEXUQVRXWDQGWKHIDQVZLWFKHV
RIIDQGWHPSHUDWXUHRIWKHPRWRULVQRORQJHUJRLQJXSVRWKDWSODVWLFSDUWVRIWKHIDQ
GRQ¶WVXEMHFWWRGHIRUPDWLRQVRIDUVRWREHEXUQHGE\WKHRYHUKHDWLIWKHPRWRULV
RYHUKHDWIRUDQ\XQH[SHFWHGUHDVRQ
,, %XWWRQVRQIDQERG\3DQHOLQGLFDWLRQ)LJ
7KHEXWWRQVRQWKHERG\VXFKDV212))63(('02'(
7,0(526&,//$7,21KDYHWKHVDPHIXQFWLRQVDVWKRVH
RIWKHFRUUHVSRQGLQJNH\VRQWKHUHPRWHFRQWUROOHU
)LJ
, 5HPRWH&RQWUROOHU)LJ
D .(<,16758&7,21
³´212)).(<
7KH³21´NH\LVIRUVZLWFKLQJRQWKHIDQ7KHIDQZLOOEH
VWDUWHGDWEUHH]HVWHS
3UHVVWKH³2))´NH\LIWKHIDQQHHGVWRVZLWFKRII
³´63(('.(<
:KHQWKHIDQVWDUWHGSUHVVWKLVNH\UHSHDWHGWKHIDQZLOO
ZRUNZLWK³´FLUFXODWRU\
³´02'(.(<
3UHVVWKLVNH\WRVHOHFWPRGH7KHVHTXHQFHLVQRUPDOQDWXUDODQGVOHHSZKHQWKLV
NH\EHLQJWRXFKHGUHSHDWHGO\RUFRQWLQXRXVO\7KHOLJKWLQGLFDWHPRGHVWDWH
³´26&/289(5.(<
$IWHUWKHIDQKDVVWDUWHGSUHVVWKLVNH\WRVHOHFWRVFLOODWLRQPRGH7KHOLJKWVRQWKH
GLVSOD\FDQLQGLFDWHIDQRVFLOODWLRQPRGH
³´7,0,1*.(<
3UHVVWKLVWLPHUNH\UHSHDWHGO\WRVHWWKHWLPHIRUDLUGHOLYHU\,QFUHDVHLQ
LQFUHPHQWVXSWRKRXUV
E %$77(5,(6
EDWWHU\QRWLQFOXGHGLQWKHSDFNDJLQJ
6OLGHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW&RYHU
,QVHUWWKHEDWWHULHVDQGPDNHVXUHWKDWWKH
EDWWHULHVDUHSODFHGDVVKRZQLQWKH)LJ
6OLGHEDFNWKHEDWWHU\FRYHU
127(6 8VHVL]H³$$$´PDQJDQHVHRUDONDOLQH
EDWWHULHV'RQRWXVHUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
F %$77(5<:$51,1*$6%(/2:
³'RQRWGLVSRVHRIEDWWHULHVLQILUHEDWWHULHVPD\
H[SORGHRUOHDN´
'RQRWPL[ROGDQGQHZEDWWHULHV
'RQRWPL[DONDOLQHVWDQGDUGFDUERQ]LQFRU
UHFKDUJHDEOHQLFNHOFDGPLXPEDWWHULHV
)LJ
23(5$7,21,16758&7,21
)LJ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHLQ
DVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKDOO
QRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOO
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
:KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
.HHSHOHFWULFDODSSOLDQFHVRXWRIUHDFKIURP&KLOGUHQRULQILUP
SHUVRQV'RQRWOHWWKHPXVHWKHDSSOLDQFHVZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
:KHQWKHIDQZDVDVVHPEOHGWKHURWRUEODGHJXDUGVKDOOQRWEH
WDNHQRIIDQ\PRUH
3ULRUFOHDQLQJXQSOXJWKHIDQ
7KHURWRUJXDUGVKDOOQRWEHGLVVHPEOHGRSHQHGWRFOHDQWKH
URWRUEODGHV
:LSHWKHIDQHQFORVXUHDQGURWRUEODGHJXDUGZLWKDVOLJKWO\
GDPSFORWK
:$51,1*
1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
%HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
'2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
+RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
%HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
&/($1,1*
%HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/
：
'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
*'0LGHD(QYLURQPHQW$SSOLDQFHV0)*&R/WG
1R'RQJ)X5RDG+H6XL(DVW,QGXVWULDO$UHD'RQJ)HQJ7RZQ
=KRQJ6KDQ*XDQJ'RQJ&KLQD
7KHRXWOHWWKURXJK
)LJ
)LJ )LJ
7DNHRXWWKHIDQERG\DQGWKHVSDUHSDUWVIURPWKHER[3XWWKHIURQWEDVHRQWR
UHDUEDVHDQGMRLQWKHPWRJHWKHU6HH)LJ
8QORFNWKHSODVWLFQXWIURPWKHIDQERG\
3DVVWKHSRZHUFRUGWKURXJKWKHIOXWHWKHQLQVHUWWKHIDQERG\LQWRWKHEDVH
6HH)LJ
)L[WKHIDQERG\RQWKHEDVHZLWKWKHSODVWLFQXW6HH)LJ
SNÚNINGSHRAÐAHNAPPUR
Þrýstu á hnappinn þegar viftan er komin í gang til að breyta
snúningshraða hennar (þrjár hraðastillingar eru í boði).
3.
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQ
02'(/)=-5$
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
9HUVLRQ
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
3$57),*85(
1RWH$OOWKHSLFWXUHVLQWKLVPDQXDODUHIRUH[SODQDWLRQSXUSRVHRQO\$Q\GLVFUHSDQF\EHWZHHQ
WKHUHDOREMHFWDQGWKHLOOXVWUDWLRQLQWKHGUDZLQJVKDOOEHVXEMHFWWRWKHUHDOVXEMHFW
%RG\
5HDUEDVH
)URQWEDVH
3ODVWLFQXW
3RZHUFRUG
$66(0%/<,16758&7,216
G 5(027(&21752//(523(5$7,21
3RLQWWKHUHPRWHFRQWUROOHUDWWKHUHFHSWRURQERG\RIWKHIDQDQGSUHVVWKHGHVLUHG
EXWWRQ7KHUHPRWHFRQWUROOHUZLOOZRUNDWGLVWDQFHVRIXSWRURXJKO\ILYHPHWHUVDQG
WKHDQJOHRIGHJUHHLQFOXGHGEHWZHHQULJKWDQGOHIWIURPWKHUHFHSWRU
7KHEDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKHUHPRWHFRQWUROOHUEHIRUHLWLVVFUDSSHGDQG
WKDWWKH\DUHGLVSRVHGRIVDIHO\
H 29(5+($73527(&7,212)7+(02725
7KHZLQGLQJVRIWKHPRWRUKDYHDWKHUPDOIXVHWKDWEXUQVRXWDQGWKHIDQVZLWFKHV
RIIDQGWHPSHUDWXUHRIWKHPRWRULVQRORQJHUJRLQJXSVRWKDWSODVWLFSDUWVRIWKHIDQ
GRQ¶WVXEMHFWWRGHIRUPDWLRQVRIDUVRWREHEXUQHGE\WKHRYHUKHDWLIWKHPRWRULV
RYHUKHDWIRUDQ\XQH[SHFWHGUHDVRQ
,, %XWWRQVRQIDQERG\3DQHOLQGLFDWLRQ)LJ
7KHEXWWRQVRQWKHERG\VXFKDV212))63(('02'(
7,0(526&,//$7,21KDYHWKHVDPHIXQFWLRQVDVWKRVH
RIWKHFRUUHVSRQGLQJNH\VRQWKHUHPRWHFRQWUROOHU
)LJ
, 5HPRWH&RQWUROOHU)LJ
D .(<,16758&7,21
³´212)).(<
7KH³21´NH\LVIRUVZLWFKLQJRQWKHIDQ7KHIDQZLOOEH
VWDUWHGDWEUHH]HVWHS
3UHVVWKH³2))´NH\LIWKHIDQQHHGVWRVZLWFKRII
³´63(('.(<
:KHQWKHIDQVWDUWHGSUHVVWKLVNH\UHSHDWHGWKHIDQZLOO
ZRUNZLWK³´FLUFXODWRU\
³´02'(.(<
3UHVVWKLVNH\WRVHOHFWPRGH7KHVHTXHQFHLVQRUPDOQDWXUDODQGVOHHSZKHQWKLV
NH\EHLQJWRXFKHGUHSHDWHGO\RUFRQWLQXRXVO\7KHOLJKWLQGLFDWHPRGHVWDWH
³´26&/289(5.(<
$IWHUWKHIDQKDVVWDUWHGSUHVVWKLVNH\WRVHOHFWRVFLOODWLRQPRGH7KHOLJKWVRQWKH
GLVSOD\FDQLQGLFDWHIDQRVFLOODWLRQPRGH
³´7,0,1*.(<
3UHVVWKLVWLPHUNH\UHSHDWHGO\WRVHWWKHWLPHIRUDLUGHOLYHU\,QFUHDVHLQ
LQFUHPHQWVXSWRKRXUV
E %$77(5,(6
EDWWHU\QRWLQFOXGHGLQWKHSDFNDJLQJ
6OLGHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW&RYHU
,QVHUWWKHEDWWHULHVDQGPDNHVXUHWKDWWKH
EDWWHULHVDUHSODFHGDVVKRZQLQWKH)LJ
6OLGHEDFNWKHEDWWHU\FRYHU
127(6 8VHVL]H³$$$´PDQJDQHVHRUDONDOLQH
EDWWHULHV'RQRWXVHUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
F %$77(5<:$51,1*$6%(/2:
³'RQRWGLVSRVHRIEDWWHULHVLQILUHEDWWHULHVPD\
H[SORGHRUOHDN´
'RQRWPL[ROGDQGQHZEDWWHULHV
'RQRWPL[DONDOLQHVWDQGDUGFDUERQ]LQFRU
UHFKDUJHDEOHQLFNHOFDGPLXPEDWWHULHV
)LJ
23(5$7,21,16758&7,21
)LJ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHLQ
DVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKDOO
QRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOO
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
:KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
.HHSHOHFWULFDODSSOLDQFHVRXWRIUHDFKIURP&KLOGUHQRULQILUP
SHUVRQV'RQRWOHWWKHPXVHWKHDSSOLDQFHVZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
:KHQWKHIDQZDVDVVHPEOHGWKHURWRUEODGHJXDUGVKDOOQRWEH
WDNHQRIIDQ\PRUH
3ULRUFOHDQLQJXQSOXJWKHIDQ
7KHURWRUJXDUGVKDOOQRWEHGLVVHPEOHGRSHQHGWRFOHDQWKH
URWRUEODGHV
:LSHWKHIDQHQFORVXUHDQGURWRUEODGHJXDUGZLWKDVOLJKWO\
GDPSFORWK
:$51,1*
1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
%HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
'2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
+RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
%HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
&/($1,1*
%HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/
：
'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
*'0LGHD(QYLURQPHQW$SSOLDQFHV0)*&R/WG
1R'RQJ)X5RDG+H6XL(DVW,QGXVWULDO$UHD'RQJ)HQJ7RZQ
=KRQJ6KDQ*XDQJ'RQJ&KLQD
7KHRXWOHWWKURXJK
)LJ
)LJ )LJ
7DNHRXWWKHIDQERG\DQGWKHVSDUHSDUWVIURPWKHER[3XWWKHIURQWEDVHRQWR
UHDUEDVHDQGMRLQWKHPWRJHWKHU6HH)LJ
8QORFNWKHSODVWLFQXWIURPWKHIDQERG\
3DVVWKHSRZHUFRUGWKURXJKWKHIOXWHWKHQLQVHUWWKHIDQERG\LQWRWKHEDVH
6HH)LJ
)L[WKHIDQERG\RQWKHEDVHZLWKWKHSODVWLFQXW6HH)LJ
STÖÐUHNAPPUR (STILLINGAR)
Þrýstu á hnappinn til að velja stillingu (um er að ræða eðlilega stillingu,
náttúrulega stillingu eða næturstillingu). Þú getur haldið hnappnum niðri
fyrir hraðval. Ljós gefur valda stillingu til kynna.
4.
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQ
02'(/)=-5$
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
9HUVLRQ
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
3$57),*85(
1RWH$OOWKHSLFWXUHVLQWKLVPDQXDODUHIRUH[SODQDWLRQSXUSRVHRQO\$Q\GLVFUHSDQF\EHWZHHQ
WKHUHDOREMHFWDQGWKHLOOXVWUDWLRQLQWKHGUDZLQJVKDOOEHVXEMHFWWRWKHUHDOVXEMHFW
%RG\
5HDUEDVH
)URQWEDVH
3ODVWLFQXW
3RZHUFRUG
$66(0%/<,16758&7,216
G 5(027(&21752//(523(5$7,21
3RLQWWKHUHPRWHFRQWUROOHUDWWKHUHFHSWRURQERG\RIWKHIDQDQGSUHVVWKHGHVLUHG
EXWWRQ7KHUHPRWHFRQWUROOHUZLOOZRUNDWGLVWDQFHVRIXSWRURXJKO\ILYHPHWHUVDQG
WKHDQJOHRIGHJUHHLQFOXGHGEHWZHHQULJKWDQGOHIWIURPWKHUHFHSWRU
7KHEDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKHUHPRWHFRQWUROOHUEHIRUHLWLVVFUDSSHGDQG
WKDWWKH\DUHGLVSRVHGRIVDIHO\
H 29(5+($73527(&7,212)7+(02725
7KHZLQGLQJVRIWKHPRWRUKDYHDWKHUPDOIXVHWKDWEXUQVRXWDQGWKHIDQVZLWFKHV
RIIDQGWHPSHUDWXUHRIWKHPRWRULVQRORQJHUJRLQJXSVRWKDWSODVWLFSDUWVRIWKHIDQ
GRQ¶WVXEMHFWWRGHIRUPDWLRQVRIDUVRWREHEXUQHGE\WKHRYHUKHDWLIWKHPRWRULV
RYHUKHDWIRUDQ\XQH[SHFWHGUHDVRQ
,, %XWWRQVRQIDQERG\3DQHOLQGLFDWLRQ)LJ
7KHEXWWRQVRQWKHERG\VXFKDV212))63(('02'(
7,0(526&,//$7,21KDYHWKHVDPHIXQFWLRQVDVWKRVH
RIWKHFRUUHVSRQGLQJNH\VRQWKHUHPRWHFRQWUROOHU
)LJ
, 5HPRWH&RQWUROOHU)LJ
D .(<,16758&7,21
³´212)).(<
7KH³21´NH\LVIRUVZLWFKLQJRQWKHIDQ7KHIDQZLOOEH
VWDUWHGDWEUHH]HVWHS
3UHVVWKH³2))´NH\LIWKHIDQQHHGVWRVZLWFKRII
³´63(('.(<
:KHQWKHIDQVWDUWHGSUHVVWKLVNH\UHSHDWHGWKHIDQZLOO
ZRUNZLWK³´FLUFXODWRU\
³´02'(.(<
3UHVVWKLVNH\WRVHOHFWPRGH7KHVHTXHQFHLVQRUPDOQDWXUDODQGVOHHSZKHQWKLV
NH\EHLQJWRXFKHGUHSHDWHGO\RUFRQWLQXRXVO\7KHOLJKWLQGLFDWHPRGHVWDWH
³´26&/289(5.(<
$IWHUWKHIDQKDVVWDUWHGSUHVVWKLVNH\WRVHOHFWRVFLOODWLRQPRGH7KHOLJKWVRQWKH
GLVSOD\FDQLQGLFDWHIDQRVFLOODWLRQPRGH
³´7,0,1*.(<
3UHVVWKLVWLPHUNH\UHSHDWHGO\WRVHWWKHWLPHIRUDLUGHOLYHU\,QFUHDVHLQ
LQFUHPHQWVXSWRKRXUV
E %$77(5,(6
EDWWHU\QRWLQFOXGHGLQWKHSDFNDJLQJ
6OLGHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW&RYHU
,QVHUWWKHEDWWHULHVDQGPDNHVXUHWKDWWKH
EDWWHULHVDUHSODFHGDVVKRZQLQWKH)LJ
6OLGHEDFNWKHEDWWHU\FRYHU
127(6
8VHVL]H³$$$´PDQJDQHVHRUDONDOLQH
EDWWHULHV'RQRWXVHUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
F %$77(5<:$51,1*$6%(/2:
³'RQRWGLVSRVHRIEDWWHULHVLQILUHEDWWHULHVPD\
H[SORGHRUOHDN´
'RQRWPL[ROGDQGQHZEDWWHULHV
'RQRWPL[DONDOLQHVWDQGDUGFDUERQ]LQFRU
UHFKDUJHDEOHQLFNHOFDGPLXPEDWWHULHV
)LJ
23(5$7,21,16758&7,21
)LJ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHLQ
DVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKDOO
QRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOO
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
:KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
.HHSHOHFWULFDODSSOLDQFHVRXWRIUHDFKIURP&KLOGUHQRULQILUP
SHUVRQV'RQRWOHWWKHPXVHWKHDSSOLDQFHVZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
:KHQWKHIDQZDVDVVHPEOHGWKHURWRUEODGHJXDUGVKDOOQRWEH
WDNHQRIIDQ\PRUH
3ULRUFOHDQLQJXQSOXJWKHIDQ
7KHURWRUJXDUGVKDOOQRWEHGLVVHPEOHGRSHQHGWRFOHDQWKH
URWRUEODGHV
:LSHWKHIDQHQFORVXUHDQGURWRUEODGHJXDUGZLWKDVOLJKWO\
GDPSFORWK
:$51,1*
1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
%HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
'2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
+RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
%HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
&/($1,1*
%HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/
：
'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
*'0LGHD(QYLURQPHQW$SSOLDQFHV0)*&R/WG
1R'RQJ)X5RDG+H6XL(DVW,QGXVWULDO$UHD'RQJ)HQJ7RZQ
=KRQJ6KDQ*XDQJ'RQJ&KLQD
7KHRXWOHWWKURXJK
)LJ
)LJ )LJ
7DNHRXWWKHIDQERG\DQGWKHVSDUHSDUWVIURPWKHER[3XWWKHIURQWEDVHRQWR
UHDUEDVHDQGMRLQWKHPWRJHWKHU6HH)LJ
8QORFNWKHSODVWLFQXWIURPWKHIDQERG\
3DVVWKHSRZHUFRUGWKURXJKWKHIOXWHWKHQLQVHUWWKHIDQERG\LQWRWKHEDVH
6HH)LJ
)L[WKHIDQERG\RQWKHEDVHZLWKWKHSODVWLFQXW6HH)LJ
HNAPPUR FYRIR SVEIFLU-/LOFTRÆSTIGRINDUR
Þrýstu á hnappinn þegar viftan er komin í gang til að velja
sveiflustillingu (ljós á skjá sýnir að viftan er í sveiflustöðu).
5.
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQ
02'(/)=-5$
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
9HUVLRQ
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
3$57),*85(
1RWH$OOWKHSLFWXUHVLQWKLVPDQXDODUHIRUH[SODQDWLRQSXUSRVHRQO\$Q\GLVFUHSDQF\EHWZHHQ
WKHUHDOREMHFWDQGWKHLOOXVWUDWLRQLQWKHGUDZLQJVKDOOEHVXEMHFWWRWKHUHDOVXEMHFW
%RG\
5HDUEDVH
)URQWEDVH
3ODVWLFQXW
3RZHUFRUG
$66(0%/<,16758&7,216
G 5(027(&21752//(523(5$7,21
3RLQWWKHUHPRWHFRQWUROOHUDWWKHUHFHSWRURQERG\RIWKHIDQDQGSUHVVWKHGHVLUHG
EXWWRQ7KHUHPRWHFRQWUROOHUZLOOZRUNDWGLVWDQFHVRIXSWRURXJKO\ILYHPHWHUVDQG
WKHDQJOHRIGHJUHHLQFOXGHGEHWZHHQULJKWDQGOHIWIURPWKHUHFHSWRU
7KHEDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKHUHPRWHFRQWUROOHUEHIRUHLWLVVFUDSSHGDQG
WKDWWKH\DUHGLVSRVHGRIVDIHO\
H 29(5+($73527(&7,212)7+(02725
7KHZLQGLQJVRIWKHPRWRUKDYHDWKHUPDOIXVHWKDWEXUQVRXWDQGWKHIDQVZLWFKHV
RIIDQGWHPSHUDWXUHRIWKHPRWRULVQRORQJHUJRLQJXSVRWKDWSODVWLFSDUWVRIWKHIDQ
GRQ¶WVXEMHFWWRGHIRUPDWLRQVRIDUVRWREHEXUQHGE\WKHRYHUKHDWLIWKHPRWRULV
RYHUKHDWIRUDQ\XQH[SHFWHGUHDVRQ
,, %XWWRQVRQIDQERG\3DQHOLQGLFDWLRQ)LJ
7KHEXWWRQVRQWKHERG\VXFKDV212))63(('02'(
7,0(526&,//$7,21KDYHWKHVDPHIXQFWLRQVDVWKRVH
RIWKHFRUUHVSRQGLQJNH\VRQWKHUHPRWHFRQWUROOHU
)LJ
, 5HPRWH&RQWUROOHU)LJ
D .(<,16758&7,21
³´212)).(<
7KH³21´NH\LVIRUVZLWFKLQJRQWKHIDQ7KHIDQZLOOEH
VWDUWHGDWEUHH]HVWHS
3UHVVWKH³2))´NH\LIWKHIDQQHHGVWRVZLWFKRII
³´63(('.(<
:KHQWKHIDQVWDUWHGSUHVVWKLVNH\UHSHDWHGWKHIDQZLOO
ZRUNZLWK³´FLUFXODWRU\
³´02'(.(<
3UHVVWKLVNH\WRVHOHFWPRGH7KHVHTXHQFHLVQRUPDOQDWXUDODQGVOHHSZKHQWKLV
NH\EHLQJWRXFKHGUHSHDWHGO\RUFRQWLQXRXVO\7KHOLJKWLQGLFDWHPRGHVWDWH
³´26&/289(5.(<
$IWHUWKHIDQKDVVWDUWHGSUHVVWKLVNH\WRVHOHFWRVFLOODWLRQPRGH7KHOLJKWVRQWKH
GLVSOD\FDQLQGLFDWHIDQRVFLOODWLRQPRGH
³´7,0,1*.(<
3UHVVWKLVWLPHUNH\UHSHDWHGO\WRVHWWKHWLPHIRUDLUGHOLYHU\,QFUHDVHLQ
LQFUHPHQWVXSWRKRXUV
E %$77(5,(6
EDWWHU\QRWLQFOXGHGLQWKHSDFNDJLQJ
6OLGHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW&RYHU
,QVHUWWKHEDWWHULHVDQGPDNHVXUHWKDWWKH
EDWWHULHVDUHSODFHGDVVKRZQLQWKH)LJ
6OLGHEDFNWKHEDWWHU\FRYHU
127(6 8VHVL]H³$$$´PDQJDQHVHRUDONDOLQH
EDWWHULHV'RQRWXVHUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
F %$77(5<:$51,1*$6%(/2:
³'RQRWGLVSRVHRIEDWWHULHVLQILUHEDWWHULHVPD\
H[SORGHRUOHDN´
'RQRWPL[ROGDQGQHZEDWWHULHV
'RQRWPL[DONDOLQHVWDQGDUGFDUERQ]LQFRU
UHFKDUJHDEOHQLFNHOFDGPLXPEDWWHULHV
)LJ
23(5$7,21,16758&7,21
)LJ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHLQ
DVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKDOO
QRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOO
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
:KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
.HHSHOHFWULFDODSSOLDQFHVRXWRIUHDFKIURP&KLOGUHQRULQILUP
SHUVRQV'RQRWOHWWKHPXVHWKHDSSOLDQFHVZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
:KHQWKHIDQZDVDVVHPEOHGWKHURWRUEODGHJXDUGVKDOOQRWEH
WDNHQRIIDQ\PRUH
3ULRUFOHDQLQJXQSOXJWKHIDQ
7KHURWRUJXDUGVKDOOQRWEHGLVVHPEOHGRSHQHGWRFOHDQWKH
URWRUEODGHV
:LSHWKHIDQHQFORVXUHDQGURWRUEODGHJXDUGZLWKDVOLJKWO\
GDPSFORWK
:$51,1*
1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
%HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
'2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
+RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
%HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
&/($1,1*
%HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/
：
'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
*'0LGHD(QYLURQPHQW$SSOLDQFHV0)*&R/WG
1R'RQJ)X5RDG+H6XL(DVW,QGXVWULDO$UHD'RQJ)HQJ7RZQ
=KRQJ6KDQ*XDQJ'RQJ&KLQD
7KHRXWOHWWKURXJK
)LJ
)LJ )LJ
7DNHRXWWKHIDQERG\DQGWKHVSDUHSDUWVIURPWKHER[3XWWKHIURQWEDVHRQWR
UHDUEDVHDQGMRLQWKHPWRJHWKHU6HH)LJ
8QORFNWKHSODVWLFQXWIURPWKHIDQERG\
3DVVWKHSRZHUFRUGWKURXJKWKHIOXWHWKHQLQVHUWWKHIDQERG\LQWRWKHEDVH
6HH)LJ
)L[WKHIDQERG\RQWKHEDVHZLWKWKHSODVWLFQXW6HH)LJ
TÍMASTILLIR
Þrýstu endurtekið á tímastillinn til að stilla gangtíma viftunnar (í hvert
sinn sem ýtt er á hnappinn lengist gangtíminn um 1 klukkustund, frá 1 til
7 klukkustunda).
b. RAFHLÖÐUR
(rafhlöður fylgja ekki)
(1) Fjarlægðu lokið af rafhlöðuhólfinu (þrýstu á örina og ýttu lokinu
fram á við).
(2) Settu rafhlöður í hólfið (gættu þess að þær snúi rétt, sjá 5.
mynd).
(3) Settu rafhlöðulokið aftur á.
ATHUGASEMDIR: Notaðu AAA-rafhlöður (mangan- eða
alkalírafhlöður). Ekki nota hleðslurafhlöður.
c. VIÐVARANIR UM RAFHLÖÐUR
1. Hætta á sprengingu! Ekki farga rafhlöðum í eldi!
2. Ekki blanda saman gömlum og nýjum rafhlöðum.
3. Ekki blanda saman alkalírafhlöðum, venjulegum rafhlöðum (sink-kol)
eða hleðslurafhlöðum (nikkel-kadmíum).
NOTKUNARLEIÐBEININGAR
IS
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQ
02'(/)=-5$
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
9HUVLRQ
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
3$57),*85(
1RWH$OOWKHSLFWXUHVLQWKLVPDQXDODUHIRUH[SODQDWLRQSXUSRVHRQO\$Q\GLVFUHSDQF\EHWZHHQ
WKHUHDOREMHFWDQGWKHLOOXVWUDWLRQLQWKHGUDZLQJVKDOOEHVXEMHFWWRWKHUHDOVXEMHFW
%RG\
5HDUEDVH
)URQWEDVH
3ODVWLFQXW
3RZHUFRUG
$66(0%/<,16758&7,216
G 5(027(&21752//(523(5$7,21
3RLQWWKHUHPRWHFRQWUROOHUDWWKHUHFHSWRURQERG\RIWKHIDQDQGSUHVVWKHGHVLUHG
EXWWRQ7KHUHPRWHFRQWUROOHUZLOOZRUNDWGLVWDQFHVRIXSWRURXJKO\ILYHPHWHUVDQG
WKHDQJOHRIGHJUHHLQFOXGHGEHWZHHQULJKWDQGOHIWIURPWKHUHFHSWRU
7KHEDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKHUHPRWHFRQWUROOHUEHIRUHLWLVVFUDSSHGDQG
WKDWWKH\DUHGLVSRVHGRIVDIHO\
H 29(5+($73527(&7,212)7+(02725
7KHZLQGLQJVRIWKHPRWRUKDYHDWKHUPDOIXVHWKDWEXUQVRXWDQGWKHIDQVZLWFKHV
RIIDQGWHPSHUDWXUHRIWKHPRWRULVQRORQJHUJRLQJXSVRWKDWSODVWLFSDUWVRIWKHIDQ
GRQ¶WVXEMHFWWRGHIRUPDWLRQVRIDUVRWREHEXUQHGE\WKHRYHUKHDWLIWKHPRWRULV
RYHUKHDWIRUDQ\XQH[SHFWHGUHDVRQ
,, %XWWRQVRQIDQERG\3DQHOLQGLFDWLRQ)LJ
7KHEXWWRQVRQWKHERG\VXFKDV212))63(('02'(
7,0(526&,//$7,21KDYHWKHVDPHIXQFWLRQVDVWKRVH
RIWKHFRUUHVSRQGLQJNH\VRQWKHUHPRWHFRQWUROOHU
)LJ
, 5HPRWH&RQWUROOHU)LJ
D .(<,16758&7,21
³´212)).(<
7KH³21´NH\LVIRUVZLWFKLQJRQWKHIDQ7KHIDQZLOOEH
VWDUWHGDWEUHH]HVWHS
3UHVVWKH³2))´NH\LIWKHIDQQHHGVWRVZLWFKRII
³´63(('.(<
:KHQWKHIDQVWDUWHGSUHVVWKLVNH\UHSHDWHGWKHIDQZLOO
ZRUNZLWK³´FLUFXODWRU\
³´02'(.(<
3UHVVWKLVNH\WRVHOHFWPRGH7KHVHTXHQFHLVQRUPDOQDWXUDODQGVOHHSZKHQWKLV
NH\EHLQJWRXFKHGUHSHDWHGO\RUFRQWLQXRXVO\7KHOLJKWLQGLFDWHPRGHVWDWH
³´26&/289(5.(<
$IWHUWKHIDQKDVVWDUWHGSUHVVWKLVNH\WRVHOHFWRVFLOODWLRQPRGH7KHOLJKWVRQWKH
GLVSOD\FDQLQGLFDWHIDQRVFLOODWLRQPRGH
³´7,0,1*.(<
3UHVVWKLVWLPHUNH\UHSHDWHGO\WRVHWWKHWLPHIRUDLUGHOLYHU\,QFUHDVHLQ
LQFUHPHQWVXSWRKRXUV
E %$77(5,(6
EDWWHU\QRWLQFOXGHGLQWKHSDFNDJLQJ
6OLGHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW&RYHU
,QVHUWWKHEDWWHULHVDQGPDNHVXUHWKDWWKH
EDWWHULHVDUHSODFHGDVVKRZQLQWKH)LJ
6OLGHEDFNWKHEDWWHU\FRYHU
127(6 8VHVL]H³$$$´PDQJDQHVHRUDONDOLQH
EDWWHULHV'RQRWXVHUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
F %$77(5<:$51,1*$6%(/2:
³'RQRWGLVSRVHRIEDWWHULHVLQILUHEDWWHULHVPD\
H[SORGHRUOHDN´
'RQRWPL[ROGDQGQHZEDWWHULHV
'RQRWPL[DONDOLQHVWDQGDUGFDUERQ]LQFRU
UHFKDUJHDEOHQLFNHOFDGPLXPEDWWHULHV
)LJ
23(5$7,21,16758&7,21
)LJ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHLQ
DVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKDOO
QRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOO
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
:KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
.HHSHOHFWULFDODSSOLDQFHVRXWRIUHDFKIURP&KLOGUHQRULQILUP
SHUVRQV'RQRWOHWWKHPXVHWKHDSSOLDQFHVZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
:KHQWKHIDQZDVDVVHPEOHGWKHURWRUEODGHJXDUGVKDOOQRWEH
WDNHQRIIDQ\PRUH
3ULRUFOHDQLQJXQSOXJWKHIDQ
7KHURWRUJXDUGVKDOOQRWEHGLVVHPEOHGRSHQHGWRFOHDQWKH
URWRUEODGHV
:LSHWKHIDQHQFORVXUHDQGURWRUEODGHJXDUGZLWKDVOLJKWO\
GDPSFORWK
:$51,1*
1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
%HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
'2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
+RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
%HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
&/($1,1*
%HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/
：
'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
*'0LGHD(QYLURQPHQW$SSOLDQFHV0)*&R/WG
1R'RQJ)X5RDG+H6XL(DVW,QGXVWULDO$UHD'RQJ)HQJ7RZQ
=KRQJ6KDQ*XDQJ'RQJ&KLQD
7KHRXWOHWWKURXJK
)LJ
)LJ )LJ
7DNHRXWWKHIDQERG\DQGWKHVSDUHSDUWVIURPWKHER[3XWWKHIURQWEDVHRQWR
UHDUEDVHDQGMRLQWKHPWRJHWKHU6HH)LJ
8QORFNWKHSODVWLFQXWIURPWKHIDQERG\
3DVVWKHSRZHUFRUGWKURXJKWKHIOXWHWKHQLQVHUWWKHIDQERG\LQWRWKHEDVH
6HH)LJ
)L[WKHIDQERG\RQWKHEDVHZLWKWKHSODVWLFQXW6HH)LJ
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQ
02'(/)=-5$
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
9HUVLRQ
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
3$57),*85(
1RWH$OOWKHSLFWXUHVLQWKLVPDQXDODUHIRUH[SODQDWLRQSXUSRVHRQO\$Q\GLVFUHSDQF\EHWZHHQ
WKHUHDOREMHFWDQGWKHLOOXVWUDWLRQLQWKHGUDZLQJVKDOOEHVXEMHFWWRWKHUHDOVXEMHFW
%RG\
5HDUEDVH
)URQWEDVH
3ODVWLFQXW
3RZHUFRUG
$66(0%/<,16758&7,216
G 5(027(&21752//(523(5$7,21
3RLQWWKHUHPRWHFRQWUROOHUDWWKHUHFHSWRURQERG\RIWKHIDQDQGSUHVVWKHGHVLUHG
EXWWRQ7KHUHPRWHFRQWUROOHUZLOOZRUNDWGLVWDQFHVRIXSWRURXJKO\ILYHPHWHUVDQG
WKHDQJOHRIGHJUHHLQFOXGHGEHWZHHQULJKWDQGOHIWIURPWKHUHFHSWRU
7KHEDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKHUHPRWHFRQWUROOHUEHIRUHLWLVVFUDSSHGDQG
WKDWWKH\DUHGLVSRVHGRIVDIHO\
H 29(5+($73527(&7,212)7+(02725
7KHZLQGLQJVRIWKHPRWRUKDYHDWKHUPDOIXVHWKDWEXUQVRXWDQGWKHIDQVZLWFKHV
RIIDQGWHPSHUDWXUHRIWKHPRWRULVQRORQJHUJRLQJXSVRWKDWSODVWLFSDUWVRIWKHIDQ
GRQ¶WVXEMHFWWRGHIRUPDWLRQVRIDUVRWREHEXUQHGE\WKHRYHUKHDWLIWKHPRWRULV
RYHUKHDWIRUDQ\XQH[SHFWHGUHDVRQ
,, %XWWRQVRQIDQERG\3DQHOLQGLFDWLRQ)LJ
7KHEXWWRQVRQWKHERG\VXFKDV212))63(('02'(
7,0(526&,//$7,21KDYHWKHVDPHIXQFWLRQVDVWKRVH
RIWKHFRUUHVSRQGLQJNH\VRQWKHUHPRWHFRQWUROOHU
)LJ
, 5HPRWH&RQWUROOHU)LJ
D .(<,16758&7,21
³´212)).(<
7KH³21´NH\LVIRUVZLWFKLQJRQWKHIDQ7KHIDQZLOOEH
VWDUWHGDWEUHH]HVWHS
3UHVVWKH³2))´NH\LIWKHIDQQHHGVWRVZLWFKRII
³´63(('.(<
:KHQWKHIDQVWDUWHGSUHVVWKLVNH\UHSHDWHGWKHIDQZLOO
ZRUNZLWK³´FLUFXODWRU\
³´02'(.(<
3UHVVWKLVNH\WRVHOHFWPRGH7KHVHTXHQFHLVQRUPDOQDWXUDODQGVOHHSZKHQWKLV
NH\EHLQJWRXFKHGUHSHDWHGO\RUFRQWLQXRXVO\7KHOLJKWLQGLFDWHPRGHVWDWH
³´26&/289(5.(<
$IWHUWKHIDQKDVVWDUWHGSUHVVWKLVNH\WRVHOHFWRVFLOODWLRQPRGH7KHOLJKWVRQWKH
GLVSOD\FDQLQGLFDWHIDQRVFLOODWLRQPRGH
³´7,0,1*.(<
3UHVVWKLVWLPHUNH\UHSHDWHGO\WRVHWWKHWLPHIRUDLUGHOLYHU\,QFUHDVHLQ
LQFUHPHQWVXSWRKRXUV
E %$77(5,(6
EDWWHU\QRWLQFOXGHGLQWKHSDFNDJLQJ
6OLGHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW&RYHU
,QVHUWWKHEDWWHULHVDQGPDNHVXUHWKDWWKH
EDWWHULHVDUHSODFHGDVVKRZQLQWKH)LJ
6OLGHEDFNWKHEDWWHU\FRYHU
127(6 8VHVL]H³$$$´PDQJDQHVHRUDONDOLQH
EDWWHULHV'RQRWXVHUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
F %$77(5<:$51,1*$6%(/2:
³'RQRWGLVSRVHRIEDWWHULHVLQILUHEDWWHULHVPD\
H[SORGHRUOHDN´
'RQRWPL[ROGDQGQHZEDWWHULHV
'RQRWPL[DONDOLQHVWDQGDUGFDUERQ]LQFRU
UHFKDUJHDEOHQLFNHOFDGPLXPEDWWHULHV
)LJ
23(5$7,21,16758&7,21
)LJ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHLQ
DVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKDOO
QRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOO
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
:KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
.HHSHOHFWULFDODSSOLDQFHVRXWRIUHDFKIURP&KLOGUHQRULQILUP
SHUVRQV'RQRWOHWWKHPXVHWKHDSSOLDQFHVZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
:KHQWKHIDQZDVDVVHPEOHGWKHURWRUEODGHJXDUGVKDOOQRWEH
WDNHQRIIDQ\PRUH
3ULRUFOHDQLQJXQSOXJWKHIDQ
7KHURWRUJXDUGVKDOOQRWEHGLVVHPEOHGRSHQHGWRFOHDQWKH
URWRUEODGHV
:LSHWKHIDQHQFORVXUHDQGURWRUEODGHJXDUGZLWKDVOLJKWO\
GDPSFORWK
:$51,1*
1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
%HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
'2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
+RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
%HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
&/($1,1*
%HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/
：
'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
*'0LGHD(QYLURQPHQW$SSOLDQFHV0)*&R/WG
1R'RQJ)X5RDG+H6XL(DVW,QGXVWULDO$UHD'RQJ)HQJ7RZQ
=KRQJ6KDQ*XDQJ'RQJ&KLQD
7KHRXWOHWWKURXJK
)LJ
)LJ )LJ
7DNHRXWWKHIDQERG\DQGWKHVSDUHSDUWVIURPWKHER[3XWWKHIURQWEDVHRQWR
UHDUEDVHDQGMRLQWKHPWRJHWKHU6HH)LJ
8QORFNWKHSODVWLFQXWIURPWKHIDQERG\
3DVVWKHSRZHUFRUGWKURXJKWKHIOXWHWKHQLQVHUWWKHIDQERG\LQWRWKHEDVH
6HH)LJ
)L[WKHIDQERG\RQWKHEDVHZLWKWKHSODVWLFQXW6HH)LJ
Mynd 4
Mynd 5
Fjarstýring
Rafhlaða
Rafhlöðulok