manualshive.com logo in svg

Canon PowerShot A430, Руководство Пользователя, Page: 68 / 116

Share
Download
Canon PowerShot A430 Руководство Пользователя Download Page 68

66

Параметры печати/параметры передачи

С помощью камеры можно заранее выбрать на карте памяти изображения для 
печати и указать количество печатаемых экземпляров. Параметры, используе-
мые в камере, совместимы со стандартами формата заказа цифровой печати 
(DPOF). Это исключительно удобно для печати изображений на принтере, 
поддерживающем прямую печать, или для передачи изображений в фото-
ателье, поддерживающее стандарт DPOF. Эти параметры совместимы со 
стандартами формата заказа цифровой печати (DPOF). 

Одиночные изображения

Задание параметров печати DPOF 

Для карт памяти, на которых параметры печати заданы на другой DPOF-
совместимой камере, может отображаться символ 

. Установки, 

задаваемые на Вашей камере, затирают такие параметры.

1

Меню 

 (Меню показа)

меню 

 

(Печать)  

[Выбор изобр. и кол-ва].

См. раздел 

Меню и настройки

 (стр. 22).

z

При выборе варианта [Отменить все 

отмеч.] все параметры печати для 
изображений отменяются.

Summary of Contents for PowerShot A430

Page 1: ...енные операции В этом Руководстве приводится подробное описание функций камеры и порядка их использования РУССКИЙ Перед использованием камеры Съемка Воспроизведение стирание Параметры печати передачи Индивидуальнаянастройка камеры Приложение Устранение неполадок Съемка просмотр на экране ТВ Список сообщений ...

Page 2: ...ддержка PictBridge совместимых принтеров других производителей не Canon Использование снятых изображений zУдобная передача изображений в компьютер с помощью кнопки Печать загрузка Съемка zАвтоматическая настройка пара метров съемки в соответствии с условиями режим специального сюжета zИзменение цветов изображения для получения специальных эффектов режимы Акцентиро вание цветом Замена цвета z Автом...

Page 3: ...ачаются сведения дополняющие основные операции Этим значком помечаются функции и примечания относящиеся только к модели PowerShot A430 В камере можно использовать карты памяти SD и MultiMediaCard В настоящем Руководстве для этих карт используется общий термин карта памяти SD обозначает систему защиты авторских прав Secure Digital Рекомендуется использовать оригинальные дополнительные принадлежност...

Page 4: ...нение разрешения и сжатия Фотографии 30 Макросъемка с увеличением Супер макро 31 Использование цифрового зума 32 Непрерывная съемка 33 Режим печати даты на открытке 34 Использование автоспуска 35 Съемка видеофильмов 37 Съемка панорамных изображений Панорамный 40 Съемка с изменением цветов 42 Переключение режимов фокусировки 46 Съемка объектов неподходящих для автофокусировки Фиксация фокусировки 4...

Page 5: ...тариев к изображениям 62 Автоматическое воспроизведение Автопоказ 64 Защита изображений 64 Стирание всех изображений 65 Задание параметров печати DPOF 66 Задание параметров передачи DPOF 69 Изменение параметров меню Моя камера 72 Камера 73 При включении питания 74 ЖК монитор 74 Съемка 75 Съемка видеофильмов 79 Воспроизведение 80 Элементы питания 80 Вывод на экран телевизора 81 Принтеры поддерживаю...

Page 6: ...нта питания календаря 89 Комплект сетевого питания продается отдельно 90 Аккумуляторы продаются отдельно 91 Использование внешней вспышки продается отдельно 93 Уход за камерой 95 Технические характеристики 96 Приложение 85 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 106 Функции доступные в различных режимах съемки 112 ...

Page 7: ...ачены для личного использования и ни при каких обстоятельствах не должны использоваться для целей нарушающих или противоречащих международным или местным законам и положениям по защите авторских прав В некоторых случаях копирование с помощью камеры или иного устройства изображений снятых во время спектаклей или выставок а также снимков объектов коммерческого назначения может являться нарушением ав...

Page 8: ...понимаются камера элементы питания или аккумуляторы зарядное устройство или отдельно продаваемый компактный блок питания Температура корпуса камеры Если камера используется в течение длительного времени корпус камеры может нагреваться Помните об этом и соблюдайте осторожность при работе с камерой в течение длительного времени ЖК монитор Жидкокристаллический монитор изготавливается с использованием...

Page 9: ...ожидкости Вслучаеконтакта наружной части камеры с жидкостью или содержащим соль воздухом протрите камеру мягкой абсорбирующей тканью Продолжение эксплуатации оборудования может привести к возгоранию или поражению электрическим током Немедленно выключите камеру извлеките из нее аккумулятор или отключите сетевой кабель от электрической розетки Обратитесь к дистрибьютору камеры или в ближайшее отделе...

Page 10: ...стройство и компактный блок питания не использу ются во избежание пожара и прочих опасных ситуаций отсоединяйте их от камеры и от электрической розетки после завершения зарядки аккумулятора z Во время зарядки не кладите на зарядное устройство никакие предметы например скатерти ковры постельное белье или подушки Непрерывное длительное использование устройств может привести к их перегреву деформации...

Page 11: ...и испускаемого вспышкой может привести к ухудшению зрения В частности при съемке детей минимально допустимое расстояние до ребенка составляет 1 м z Не подносите предметы чувствительные к магнитным полям например кредитные карточки к громкоговорителю камеры только PowerShot A430 В результате возможна потеря данных или выход предмета из строя ...

Page 12: ...денным кабелем или вилкой питания а также следите чтобы вилка была полностью вставлена в розетку z Не используйте оборудование в помещениях с плохой вентиляцией В противном случае возможна протечка перегрев или взрыв аккумуляторов и в результате возникновение пожара или причинение ожогов и других травм Высокая температура может также вызвать деформацию корпуса z Если камера не будет использоваться...

Page 13: ...нденсации влаги поместите оборудование в плотно закрывающийся пластиковый пакет не извлекайте оборудование из пакета пока его температура не сравняется с температурой окружающей среды Быстрое перемещение оборудования из зоны высокой температуры в зону низкой температуры и наоборот может привести к образованию конденсата капель воды на внешних и внутренних поверхностях камеры Если происходит образо...

Page 14: ...тво по основным операциям стр 4 Громкоговоритель Вспышка Руководство по основным операциям стр 8 Микрофон стр 62 Окно видоискателя стр 19 Разъем A V OUT Аудио видео выход стр 71 Крепление ремня Подсветка AF стр 24 Лампа уменьшения эффекта красных глаз Руководство по основным операциям стр 8 Лампа автоспуска стр 35 Объектив Закрепление ремня ...

Page 15: ...ель стр 19 Цифровой разъем DIGITAL Руководство по основным операциям стр 17 Разъем переходника постоянного тока стр 90 Крышка разъемов Держатель плоского элемента питания стр 89 Штативное гнездо Крышка гнезда карты памяти отсека элементов питания Руководство по основным операциям стр 1 ...

Page 16: ...а Руководство по основным операциям стр 13 Кнопка Телефото при съемке Увеличение привоспроизведении S Руководство по основным операциям стр 8 стр 32 58 Кнопка Макро Бесконечность W Руководство по основным операциям стр 9 Кнопка Вспышка X Руководство по основным операциям стр 8 Кнопка Широкоугольный при съемке Стирание одного изобра жения при воспроизведении T Руководство по основным операциям стр ...

Page 17: ... недостаточной освещенности камера автоматически увеличивает яркость ЖК монитора в соответствии с яркостью объекта упрощая выбор композиции кадра Движение объекта на ЖК мониторе выглядит неравномерным Однако это не отражается на записанном изображении Яркость изображения на ЖК мониторе отличается от яркости фактически записанного изображения Использование ЖК монитора 1 Нажмите кнопку DISP zРежим и...

Page 18: ... съемки Руководство по основным операциям стр 5 стр 31 37 40 51 Рамка точечного замера Предупреждение о сотрясении камеры стр 74 Красная Съемка видеофильмов стр 37 Увеличение стр 32 Фотографии оставшиеся кадры Видео оставшееся время прошедшее время Вспышка Руководствопоосновнымоперациям стр 8 Рамка автофокусировки стр 46 Разрешение Частота кадров Видео стр 39 Мои цвета стр 51 Баланс белого стр 49 ...

Page 19: ...O стр 53 выберите любой другой режим работы вспышки кроме Вспышка выкл либо установите камеру на штатив или другое устройство z Во время съемки может отображаться сетка помогающая правильно выровнять камеру стр 24 Режим воспроизведения Стандарт Защита стр 64 Номер папки номер файла Дата и время съемки Номер отображаемого изображения Общее количество изображений Разрешение фотография стр 30 Видео с...

Page 20: ...ующее стандартам файловой системы для камер Design rule for Camera File system Изображение RAW Данные неизвестного типа Компенсация экспозиции стр 48 Баланс белого стр 49 Чувствительность ISO стр 53 Разрешение Частота кадров Видео стр 39 Вспышка Руководство поосновным операциям стр 8 Режим замера экспозиции стр 47 Мои цвета стр 51 Режим съемки Руководство по основным операциям стр 6 стр 31 37 40 5...

Page 21: ...ранжевый Камера готова к съемке вспышка включена Мигающий оранжевый Камера готова к съемке предупреждение о сотрясении камеры Вспышка заряжается zНижний индикатор Желтый Режим Макро режим Бесконечность Мигающий желтый Сложности с фокусировкой один звуковой сигнал С видоискателем Индикаторы Если горит индикатор запрещается выполнять перечисленные ниже операции эти действия могут привести к поврежде...

Page 22: ...ия можно отключить стр 26 Функция энергосбережения Режим съемки Камера автоматически выключается приблизительно через 3 мин после последней операции ЖК монитор автомати чески выключается через 1 мин после последней операции даже если для параметра Автовыключение задано значение Выкл Для включенияЖК мониторанажмителюбуюкнопку кроме кнопки питания или измените ориентацию камеры Power Shot A430 Режим...

Page 23: ...ся многие часто используемые функции съемки Установите камеру в режим съемки Нажмите кнопку FUNC SET Кнопкой S или T выберите пункт меню В некоторых режимах съемки часть пунктов меню недоступна Кнопкой W или X выберите значение для пункта меню Для некоторых пунктов возможен выбор дополнительных настроек после нажатия кнопки MENU После выбора значения пункта меню можно сразу же произвести съемку на...

Page 24: ...ю недоступна Кнопкой W или X выберите значение Значения для пунктов меню с многоточием можно задать только открыв следующее меню нажатием кнопки FUNC SET Для подтверждения выбора еще раз нажмите кнопку FUNC SET или MENU Нажмите кнопку MENU В этом примере показано меню съемки В режиме воспроизведения отображаются меню показа печати настройки и Моя камера Когда выбрана эта часть меню можно переклю ч...

Page 25: ...слева направо стр 40 Панорамный справа налево Режим специального сюжета Основные операции стр 7 Режим видеосъемки стр 37 Компенсация экспозиции стр 48 Чувствительность ISO стр 53 Баланс белого стр 49 Режим драйва способ съемки Покадровый стр 33 Непрерывная съемка Автоспуск 10 с стр 35 Автоспуск 2 с Автоспуск Ручной Мои цвета стр 51 Разрешение Фото стр 30 Сжатие Фото стр 30 Разрешение частота кадро...

Page 26: ...енный Точечный стр 47 Подсветка AF Вкл Выкл Цифровой зум Вкл Выкл Вкл в стандартном режиме видеосъемки стр 32 Просмотр снимка Выкл 2 10 с Удержать Основные операции стр 5 Сохр оригинал Вкл Выкл стр 45 Линии сетки 1 Вкл Выкл стр 24 1 Штамп даты Выкл Дата Дата и время стр 34 Пункт меню См стр Автопоказ стр 64 Защита стр 64 Повернуть стр 62 Стереть все стр 65 Звук памятка стр 62 Заказ передачи стр 69...

Page 27: ...ачение Вкл настройка громкости невозможна Громк старта Настраивает громкость звукового сигнала при включении камеры Громк работы Настраивает громкость звукового сигнала подаваемого при нажатии любой кнопки кроме кнопки спуска затвора Громкость автоспуска Настройка громкости звукового сигнала автоспуска подаваемого за 2 с до спуска затвора Громк затвора Настройка громкости звукового сигнала подавае...

Page 28: ...каких операций Дисплей выкл 10 с 20 с 30 с 1 мин 2 мин 3 мин Задает период времени до выключения ЖК монитора еслискамеройневыполняется никаких операций Дата время Руководство по основным операциям стр 2 Формат стр 29 Нумер файлов Последоват Автосброс стр 57 Создать папку стр 55 Создать новую папку Флажокустановлен Вкл Флажокснят Выкл Для следующего сеанса съемки создается новая папка Автосоздание ...

Page 29: ...Выкл Вкл Выберите следует ли воспроизводить заданный звук при включении камеры стр 72 Звук операций Выкл Вкл Выберите следует ли подавать звуковые сигналы при нажатии любых кнопок кроме кнопки спуска затвора стр 72 Звук таймера Выкл Вкл Выберите должен ли подаваться заданный звуковой сигнал за 2 с до спуска затвора стр 72 Звук затвора Выкл Вкл Выберите должен ли подаваться звук срабатывания затвор...

Page 30: ...стр 26 Видеосистема стр 26 данных баланса белого записанных функцией пользовательского баланса белого стр 50 цветов заданных в режиме Акцентиров цветом стр 42 или Замена цвета стр 43 новых добавленных параметров Моя камера стр 72 Восстановление значений параметров по умолчанию 1 Меню Настройка Сбросить все См раздел Меню и настройки стр 22 2 Выберите OK и нажмите кнопку FUNC SET ...

Page 31: ...орматирование карт памяти Имейте в виду что при форматировании инициализации карты памяти с нее стираются все данные в том числе защищенные изображения и файлы других типов 1 Меню Настройка Формат кнопка FUNC SET См раздел Меню и настройки стр 22 2 Выберите OK и нажмите кнопку FUNC SET zДля выполнения низкоуровневого форма тирования кнопкой S выберите пункт Низкоуровнев формат и установите флажок ...

Page 32: ...те сжатие и нажмите кнопку FUNC SET Разрешение Назначение Высокое 2272 1704 пиксела Высокое Печать вплоть до формата A4 210 297 мм Печать вплоть до формата Letter 216 279 мм Среднее 1 1600 1200 пикселов Печать формата почтовой открытки 148 100 мм Печать формата L 119 89 мм Среднее 2 1024 768 пикселов Печать формата кредитной карты Низкое 640 480 пикселов Низкое Печать на широкоформатной бумаге Вло...

Page 33: ...ировки Режим печати датынаоткрытке 1600 1200 пикселов При печати на открытках стр 34 для сжатия задается значение Хорошо Широкий формат 2272 1280 пикселов Печать на широкоформатной бумаге Съемка с форматом кадра 16 9 Незаписанные области остаются черными Сжатие Назначение Отлично Высокое качество Съемка изображений высокого качества Хорошо Съемка изображений обычного качества Нормально Обычное кач...

Page 34: ...зума Режим съемки z При съемке с выключенным ЖК монитором использование цифрового зума невозможно z Цифровой зум невозможен если задано разрешение Печать даты на открытке или Широкоэкранный 1 Меню Меню съемки Цифровой зум Вкл См раздел Меню и настройки стр 22 z Вкл является значением по умолчанию для режимов Супер макро и Видео стандартный 2 Нажмите кнопку и произведите съемку zКоэффициент совмест...

Page 35: ...мпанией Canon Фактические результаты могут изменяться в зависимости от фото графируемого объекта и условий съемки zДаже если непрерывная съемка внезапно остановилась возможно что карта памяти еще не полностью заполнена Отмена непрерывной съемки Меню FUNC z При заполнении внутренней памяти интервалы между кадрами могут увеличиваться z Если срабатывает вспышка интервал между кадрами может увеличитьс...

Page 36: ...ие 1600 1200 и сжатие Хорошо zПри наполовину нажатой кнопке спуска затвора непечатаемая на открытке часть изображения затемняется Установка по умолчанию При съемке в этом режиме использование цифрового зума невозможно Включение даты в данные изображения Если выбран режим Печать даты на открытке дату можно включить в данные изображения 1 Меню Меню съемки Штамп даты Дата Дата Время См раздел Меню и ...

Page 37: ...ариантов камера работает следующим образом за 2 с до срабатывания затвора частота подачи звукового сигнала и частота мигания индикатора автоспуска увеличиваются при нажатии кнопки спуска затвора подается звуковой сигнал автоспуска а затвор срабатывает через 2 с Можно изменить время задержки и количество снимков стр 36 Установка режимов и невозможна Установка по умолчанию 2 Произведите съемку zПосл...

Page 38: ...ичина задержки превышает 2 с звуковой сигнал автоспуска начинает подаваться с высокой частотой за 2 с до истечения времени задержки Если для параметра Серия задано несколько снимков звуковой сигнал подается только для первого кадра Если для параметра Серия заданы 2 или более кадров камера работает следующим образом Для экспозиции и баланса белого фиксируются значения выбранные для первого кадра Ес...

Page 39: ...ность видеофильма 3 мин Компактный Благодаря низкому разрешению этот режим удобен для отправки видеофильмов в сообщениях электронной почты или при малой емкости карты памяти Разрешение Скорость 160 120 15 кадров с Макс длительность видеофильма 3 мин Акцентиров цветом При съемке все цвета кроме заданного на ЖК мониторе преобразуются в черно белые стр 42 1 Как и в режиме Стандартный можно выбрать ра...

Page 40: ...ьма z При съемке производится одновременная запись звука zВо время съемки на ЖК мониторе отображаются время съемки и красная точка zДля остановки съемки снова полностью нажмите кнопку спуска затвора Съемка автоматически останавливается в следующих случаях при достижении максимального размера или максимальной длительности при полном заполнении встроенной памяти и карты памяти z Для съемки видеофиль...

Page 41: ...ваться до микрофона Не нажимайте никакие кнопки кроме кнопки спуска затвора Звуки нажатия кнопок записываются в видеофильме Во время съемки камера автоматически настраивает экспозицию и баланс белого в соответствии с условиями съемки Однако помните что звуки производимые камерой при автоматической настройке экспозиции также могут быть записаны Изменение разрешения и частоты кадров Видео В режимах ...

Page 42: ... и их приблизительная емкость стр 102 Режим съемки панорам служит для съемки перекрывающихся изображений которые впоследствии можно будет объединить в одно панорамное изображение на компьютере Разрешение Частота кадров Стандартный Акцентиров цветом Замена цвета 640 480 пикселов 10 кадров с 320 240 пикселов 30 кадров с Компактный 160 120 пикселов 15 кадров с Съемка панорамных изображений Панорамный...

Page 43: ... второй кадр так чтобы он частично перекрывался с первым zДля возврата к предыдущему изображению или повторной съемки записанных изображений используйте кнопки W и X zНезначительные несоответствия в перекрывающихся частях кадров можно устранить при сшивке кадров 4 Повторите процедуру для дополнительных изображений zПоследовательность может содержать максимум 26 изображений zПосле съемки последнего...

Page 44: ...сюжета возможно увеличение чувствительности ISO и как следствие увеличение шумов изображения Съемка в режиме Акцентирование цветом Съемка с изменением цветов Режим съемки Акцентиров цветом При съемке все цвета кроме указанного на ЖК мониторе преобразуются в черно белые Замена цвета При съемке цвет указанный на ЖК мониторе заменяется на другой цвет Указанный цвет может заменяться только на один дру...

Page 45: ...та 3 Направьте камеру таким образом чтобы цвет который требуется сохранить находился в центре ЖК монитора и нажмите кнопку W zМожно задать только один цвет zДля задания диапазона сохраняемых цветов можно использовать кнопки S и T 5 захватывается только цвет который требуется сохранить 5 захватываются также цвета близкие к цвету который требуется сохранить 4 Нажмите кнопку DISP zНа этом настройка з...

Page 46: ...3 Направьте камеру таким образом чтобы цвет который требуется изменить находился в центре ЖК монитора и нажмите кнопку W zМожно задать только один цвет zДля задания диапазона изменяемых цветов можно использовать кнопки S и T 5 захватывается только цвет который требуется изменить 5 захватываются также цвета близкие к цвету который требуется изменить 4 Направьте камеру таким образом чтобы в центре Ж...

Page 47: ...ражение сохраняется в файл с меньшим номером а изображение снятое в режиме Акцентиров цветом или Замена цвета в файл с большим номером Настройка по умолчанию Если для параметра Сохр оригинал задано значение Вкл Во время съемки на ЖК мониторе отображается только изображение преобразованное функцией Акцентиров цветом или Замена цвета Сразу после съемки на ЖК мониторе отображается изображение снятое ...

Page 48: ...ачение Выкл одна центральная рамка автофокусировки Зеленая рамка Подготовка к съемке завершена Желтая рамка Сложности с фокусировкой Переключение режимов фокусировки Режим съемки PowerShot A430 Вкл Камера обнаруживает объект и подсвечивает используемые точки автофокусировки из 9 возможных точек PowerShot A420 Вкл Камера обнаруживает объект и подсвечивает используемые точки автофокусировки из 5 воз...

Page 49: ...фокусировки с включенным ЖК монитором рекомендуется в меню Меню съемки установить для параметра AiAF значение Выкл стр 24 чтобы камера фокусировалась с использованием только центральной рамки автофокусировки Съемка объектов неподходящих для автофокусировки Фиксация фокусировки Режим съемки 1 Наведите центр видоискателя или центр рамки автофо кусировки на ЖК мониторе на объект расположенный на том ...

Page 50: ...зображение разбивается на несколько зон Камера оценивает сложные условия освещения такие как положение объекта яркость прямой и контровой свет и устанавливает правильную экспозицию для основного объекта съемки Усредненный Замер экспозиции усредняется по всему кадру однако центральная область учитывается с большим весом Точечный замер Замер производится в пределах рамки точечного замера в центре ЖК...

Page 51: ... выбираются камерой Дневной свет Для съемки вне помещения в солнечный день Облачно Для съемки в облачную погоду в тени в сумерках Накаливания Для съемки с освещением лампами накаливания или 3 волновыми флуоресцентными лампами колбового типа Флуоресцент Для съемки с освещением флуоресцентными лампами с тепло белым холодно белымили тепло белым 3 волновым светом Флуоресцент H Для съемки с освещением ...

Page 52: ...ными лампами 1 Меню FUNC Авто Ручной См Меню и настройки стр 21 2 Наведите камеру на лист белой бумаги или белую ткань и нажмите кнопку MENU zПри использовании ЖК монитора убедитесь что белое изображение полностью заполняет центральную рамку При использовании оптического видоискателя убедитесь что заполнено все поле зрения z Перед установкой пользовательского баланса белого реко мендуется установи...

Page 53: ...мный z Записанная установка пользовательского баланса белого сохраняется в камере даже при восстановлении установок по умолчанию стр 28 Съемка в режиме Мои цвета Режим съемки Откл эффекты Обычная запись Яркий Увеличивает контрастность и насыщенность цветов для записи ярких изображений Нейтральный Понижает контрастность и насыщенность цветов для записи нейтральных оттенков Сепия Запись в оттенках с...

Page 54: ...нажатии кнопки MENU вновь отображается вариант Сепия zРежим Установите камеру в режим ручной настройки и начните съемку см ниже zДругие режимы кроме Нажмите кнопку FUNC SET для возврата на экран съемки и начала съемки Установка по умолчанию 2 Произведите съемку Установка камеры в режим ручной настройки Перед съемкой можно настроить контрастность резкость насыщен ность а также баланс красного зелен...

Page 55: ...йте цветовой баланс zОтображаются измененные цвета 3 Нажмите кнопку FUNC SET zНа этом настройка завершена zЕсли на этом этапе нажать кнопку MENU производится возврат на экран на котором выбирался режим Мои цвета Настройка чувствительности ISO Режим съемки 1 Меню FUNC Чувствительность ISO См Меню и настройки стр 21 zКнопкой W или X выберите чувствитель ность ISO и нажмите кнопку FUNC SET zУстановка...

Page 56: ...топоворота при съемке кадра записывается положение камеры Затем в режиме воспроизведения изображение автоматически поворачивается в соответствии с ориентацией камеры во время съемки Установка функции автоповорота Режим съемки Режим воспроизведения 1 Меню Настройка Автоповорот Вкл Выкл См раздел Меню и настройки стр 22 zЕсли для функции автоматического поворота задано значение Вкл и ЖК монитор уста...

Page 57: ...оздание папки для записи изображений Папка Режим съемки Режим воспроизведения Создать новую папку При последующей съемке изображений создается новая папка Для создания дополнительной папки установите еще один флажок Авт создание Для создания новой папки при последующей съемке после заданной даты и времени укажите эти дату и время стр 56 1 Меню Настройка Создать папку См раздел Меню и настройки стр...

Page 58: ...вт создание и время в параметре Время кнопка MENU zПри наступлении заданного времени отображается символ После создания новой папки этот символ исчезает Сброс номеров файлов Режим съемки Режим воспроизведения 1 Меню Настройка Нумер файлов Автосброс Последоват См раздел Меню и настройки стр 22 Установка по умолчанию Последоват Следующему изображению присваивается номер на единицу больший номера пос...

Page 59: ... изображения следующих типов всегда записываются вместе в одну папку изображения снятые в режиме непрерывной съемки изображения снятые в режиме автоспуска ручной изображения снятые в панорамном режиме фотографии снятые в режиме Акцентиров цветом Замена цвета если для параметра Сохр оригинал задано значение Вкл zПри наличии папок с совпадающими номерами или изображений с одина ковыми номерами в одн...

Page 60: ...ражение могут увеличиваться приблизительно в 10 раз 2 Для перемещения по изображению нажмите кнопку FUNC SET и используйте кнопки W X S и T zОтображается символ zПри повторном нажатии кнопки FUNC SET камера переключается в режим перехода между изображениями и отображается символ С помощью кнопки W или X можно перейти к следующему или предыдущему изображению с тем же коэффициентом увеличения Режим ...

Page 61: ...ксном режиме воспроизведение видеофильмов невозможно 1 Выведите на экран видеофильм затем нажмите кнопку FUNC SET zВидеофильмы помечаются значком 2 Выберите Воспроизведение и нажмите кнопку FUNC SET zПри нажатии кнопки FUNC SET во время воспроизведения видеофильма воспроизведениеприостанавливается Оновозобновляетсяприповторном нажатии этой кнопки zПосле завершения видеофильма воспроизведение остан...

Page 62: ...ки W можно замедлить воспроизведение с помощью кнопки X ускорить воспроизведение Отображение первого кадра Предыдущий кадр перемотка назад если удерживать нажатой кнопку FUNC SET Следующий кадр перемотка вперед если удерживать нажатой кнопку FUNC SET Отображение последнего кадра Редактирование переключение в режим редактирования видеофильма стр 60 Редактирование видеофильмов Редактирование защищен...

Page 63: ...оверки временно отредактированного видеофильма выберите Воспроизведение и нажмите кнопку FUNC SET zПри выборе Выход редактирование отменяется и производится возврат к панели управления видеофильмом 3 Выберите Сохранение и нажмите кнопку FUNC SET 4 Выберите пункт Новый файл или Перезаписать затем нажмите кнопку FUNC SET zПункт Новый файл позволяет сохра нить отредактированный видеофильм в файле с н...

Page 64: ...за См раздел Меню и настройки стр 22 2 Кнопкой W или X выберите поворачиваемое изображение и поверните его нажимая кнопку FUNC SET zПри каждом нажатии кнопки FUNC SET производится циклическое изменение ориентации в порядке 90 270 исходная zПоворот изображений возможен в индексном режиме z Поворот кадров видеофильмов невозможен z При загрузке в компьютер ориентация изображений повернутых самой каме...

Page 65: ...тавшееся время zПри нажатии кнопки FUNC SET запись приостанавливается При повторном нажатии этой кнопки запись возобновляется zК одному изображению можно добавить звуковую запись длительностью до 1 мин Выход Запись Пауза Воспроизведение Стирание Выберите вариант Стереть на экране запроса подтверждения и нажмите кнопку FUNC SET z Добавление звуковых комментариев к видеофильмам невозможно z Удаление...

Page 66: ...ел Меню и настройки стр 22 zНачинается автоматическое воспроизведение zВо время автоматического воспроизведения доступны следующие функции Приостановка возобновление автовоспроизведения нажмите кнопку FUNC SET Быстрая перемотка вперед назад при автовоспроизведении нажмите кнопку W или X для ускорения перемотки удерживайте эту кнопку нажатой Остановка автовоспроизведения нажмите кнопку MENU Защита ...

Page 67: ...атии кнопки FUNC SET установка отменяется zУстановить защиту изображений можно также в индексном режиме Стирание всех изображений z Помните что стертые изображения невозможно восстановить Будьте внимательны при стирании изображений z Эта функция не позволяет стирать защищенные изображения 1 Меню Меню показа См раздел Меню и настройки стр 22 2 Выберите OK и нажмите кнопку FUNC SET zДля выхода из оп...

Page 68: ...или для передачи изображений в фото ателье поддерживающее стандарт DPOF Эти параметры совместимы со стандартами формата заказа цифровой печати DPOF Одиночные изображения Задание параметров печати DPOF Для карт памяти на которых параметры печати заданы на другой DPOF совместимой камере может отображаться символ Установки задаваемые на Вашей камере затирают такие параметры 1 Меню Меню показа меню Пе...

Page 69: ... принтеру во время выбора изображения кнопка подсвечивается синим цветом Печать начинается после нажатия кнопки FUNC SET если нажата кнопка и подтвержден выбор пункта Печатать 1 Меню Меню показа меню Печать Выбрать все изоб zЗадается печать по одному экземпляру каждого изображения zПри выборе варианта Отменить все отмеч все параметры печати для изображений отменяются zЕсли камера подсоединена к пр...

Page 70: ...и с некоторых принтеров или из некоторых фотоателье могут не соответствовать указанным параметрам печати z Задание параметров печати для видеофильмов невозможно Тип печати Стандарт Печать по одному изображению на страницу Индекс Печать отобранных изображений уменьшенного размера вместе в индексном формате Оба Печать изображений в обоих форматах стандартном и индексном Дата Вкл Выкл Впечатывание да...

Page 71: ...новках печати DPOF для печати изображений в которые включена дата с помощью функции Штамп даты В противном случае дата может быть напечатана дважды z Дата печатается в формате выбранном в меню Дата Время стр 26 Камера позволяет задать параметры изображений перед их загрузкой в компьютер Инструкции по передаче изображений в компьютер см во Вводном руководстве по программному обеспечению Установки и...

Page 72: ...ре варианта Сброс все параметры заказа передачи отменяются 3 Кнопкой W или X выберите изображение для передачи и нажмите кнопку FUNC SET zПри повторном нажатии кнопки FUNC SET выбор изображения отменяется zИзображения можно также выбирать в индексном режиме стр 59 2 Выберите Отм все и нажмите кнопку FUNC SET zПри выборе варианта Сброс все параметры заказа передачи отменяются 3 Выберите OK и нажмит...

Page 73: ...ановки по умолчанию зависят от региона NTSC Япония США Канада Тайвань и др PAL Европа Азия кроме Тайваня Океания и др Если видеосистема установлена неверно изображения с камеры могут отображаться неправильно 1 Выключите камеру и телевизор 2 Подсоедините AV кабель к разъему A V OUT камеры zОткройте крышку разъемов подцепив ее ногтем за правый край и полностью вставьте AV кабель 3 Подключите другие ...

Page 74: ...и регистрации параметров Моя камера см в прилагаемом Вводном руководстве по программному обеспечению z Для восстановления значений параметров Моя камера по умолча нию требуется компьютер Для регистрации в камере значений по умолчанию используйте прилагаемую программу ZoomBrowser EX или ImageBrowser Изменение параметров меню Моя камера 1 Меню Моя камера Пункт меню См раздел Меню и настройки стр 22 ...

Page 75: ...е элементы питания или NiMH аккумуля торы Canon типоразмера AA Руковод ство по основным операциям стр 1 Недостаточное напряжение элементов питания отображается сообщение Поменяйте батарею zУстановите в камеру два новых элемента питания или два полностью заряженных NiMH аккумулятора типа AA Руководство по основным операциям стр 1 zИспользуйте комплект сетевого питания ACK800 приобретается дополните...

Page 76: ...тографий однако записывается при съемке видеофильмов Изображение на дисплее мигает Изображение на дисплее мигает при съемке с флуо ресцентным освещением zЭто не является неисправностью камеры Мигание записывается в видеофильмах но не на фотографиях На ЖК мониторе появляется красная или пурпурная полоса света Объект слишком яркий zЭто обычное явление для устройств с мат рицами ПЗС оно не является н...

Page 77: ...на ЖК мониторе чтобы его было лучше видно стр 15 zЭто не оказывает влияния на записываемое изображение Съемка Камера не снимает Переключатель режима находится в положении воспроизведение zУстановите переключатель режима в положение или Руководство по основным операциям стр 6 Вспышка заряжается zПосле завершения зарядки индикатор загорится оранжевым светом Затем можно нажать кнопку спуска затвора К...

Page 78: ...ачение Выкл zЕсли из за недостаточной освещенности возникают сложности с фокусировкой включается подсветка автофокусировки Так какподсветкаавтофокусировкинеработает если она выключена задайте для нее зна чение Вкл стр 24 При использовании подсветки автофокусировки следите чтобы не перекрывать луч подсветки пальцами Смещение камеры при нажатии кнопки спуска затвора zПри настройке автоспуска на режи...

Page 79: ...ется вспышкой zПри использовании встроенной вспышки производите съемку на правильном расстоянии от объекта стр 97 Объект слишком ярок относительно фона zУстановите отрицательное значение компенсации экспозиции стр 48 zИспользуйте точечный замер стр 47 Свет падает прямо на объект или отражается от объекта в камеру zИзмените угол съемки Вспышка включена zУстановите режим вспышки Вспышка выкл Руковод...

Page 80: ...мещении или подойдя ближе к объекту Для достижения оптимальных результатов затвор срабаты вает приблизительно через 1 с после включения лампы уменьшения эффекта красных глаз Снизилась скорость непрерывной съемки Ухудшились характеристики карты памяти zДля повышения скорости непрерывной съемки рекомендуется отформатировать карту памяти в камере после сохранения всех хранящихся на ней изображений в ...

Page 81: ... камере кроме карт памяти с низкой скоростью записи стр 29 На ЖК мониторе отображается красный символ и съемка автоматически останавливается Объемсвободнойвстроенной памяти камеры слишком мал z Попробуйте предпринять следующие меры Перед съемкой отформатируйте карту памяти в режиме низкоуровневого форматирования стр 29 Уменьшите разрешение частоту кадров стр 39 Используйте карту с высокой скорость...

Page 82: ...видеофильмов снятых другой камерой может быть невозможно Неправильное воспроизведение видеофильмов В случае карт памяти с низкой скоростью чтения при воспроизведении видеофильмов записанных с высокими разрешением частотой кадров возможны кратковременные приостановки воспроизведения При воспроизведении видеофильма на недостаточно мощном компьютере возможен пропуск кадров Изображения медленно считыв...

Page 83: ...ле нескольких циклов зарядки Истек срок службы аккумуляторов zЗамените аккумуляторы на новые Вывод на экран телевизора Изображение не выводится на экран телевизора Установлена неправильная видеосистема zУстановите видеосистему NTSC или PAL соответствующую телевизору стр 22 Съемка в панорамном режиме zВ режиме съемки панорам изображение не выводится на экран телевизора Выбе рите другой режим съемки...

Page 84: ...и запись или сохранение невозможны Или невозможна запись дополнительных параметров изображений Невозможна запись дополнительных звуковых комментариев Ошибка с названием zНевозможно создать данное изображение поскольку существует изобра жение с тем же именем что и папка которую пытается создать камера либо достигнут максимально допустимый номер файла В меню Настройка установите для пункта Нумер фай...

Page 85: ...ести видео фильм снятый другой камерой Не увеличивается zПроизведена попытка увеличить кадр видеофильма или изображение которое было снято другой камерой записано в виде данных другого типа или отредактировано на компьютере Поворот невозможен zПроизведена попытка повернуть кадр видеофильма или изображение которое было снято другой камерой записано в виде данных другого типа или отредактировано на ...

Page 86: ...ила ошибку при перемещении объектива и автоматически выключила питание Это сообщение об ошибке может появиться при нажатии на движущийся объектив или при включении камеры в условиях большого содержания пыли или песка в воздухе Снова включите камеру и произведите съемку или просмотрите изображения на мониторе При частом появлении этого сообщения обратитесь в сервисный центр так как возможны неполад...

Page 87: ...ект NiMH аккумуляторов Canon размера AA продается отдельно Если используются щелочные элементы питания время работы камеры при низкой температуре может сократиться Кроме того в связи с техни ческими характеристиками щелочных элементов питания они могут разряжаться быстрее чем NiMH аккумуляторы z Запрещается одновременно устанавливать новые элементы питания и элементы питания уже использовавшиеся в...

Page 88: ...чение длительного времени извлеките из нее элементы питания и храните их в надежном месте Если на длительное время оставить элементы питания в неиспользуемой камере возможно повреждение камеры из за протечки элементов питания Предостережение Запрещается использовать поврежденные элементы питания или элементы питания с полностью или частично удаленной внешней изоляцией такие элементы могут протечь ...

Page 89: ...ти и не закрывайте ее другой этикеткой или наклейкой z Делая записи на карте памяти не используйте карандаш или шари ковую ручку Используйте только ручки с мягким пишущим узлом например с войлочным пишущим узлом z Не пользуйтесь картами памяти и не храните их в следующих местах в местах с повышенным количеством пыли или песка в местах с высокой влажностью и высокой температурой z Так как некоторые...

Page 90: ...еждением карты памяти Повторное форматирование карты памяти может устранить неполадку В случае сбоев в работе карты памяти другого производителя не Canon проблема может разрешиться после повторного форматирования карты Карты памяти отформатированные в другой камере на компьютере или периферийном устройстве могут неправильно функционировать в данной камере В таком случае заново отформатируйте карту...

Page 91: ...Храните элемент питания только в местах недоступных для детей Если ребенок проглотит элемент питания немедленно обратитесь к врачу так как едкая жидкость содержащаяся в элементе питания может повредить желудок и кишечник 1 Убедитесь что камера выключена 2 Извлеките держатель элемента питания 3 Извлеките элемент питания в направлении показанном стрелкой 4 Установите новый элемент питания календаря ...

Page 92: ...ия выключите камеру 1 Подсоедините кабель питания к компактному блоку питания затем вставьте вилку кабеля в электрическую розетку 2 Откройте крышку разъемов и подсоедините кабель к разъему DC IN zЗавершив работу с камерой отсоедините блок питания от электрической розетки z Не пытайтесь использовать для питания камеры любой другой блок питания переменного тока кроме ACK800 Использование другого бло...

Page 93: ...е устройство CB 5AH можно использовать только с NiMH аккумуляторами Canon типоразмера AA моделей NB 3AH и NB 2AH Зарядное устройство CB 4AH можно использовать только с NiMH аккумуляторами Canon типоразмера AA модели NB 2AH Не пытай тесь заряжать аккумуляторы любых других типов а также не пытайтесь заряжать аккумуляторы NB 3AH и NB 2AH в других зарядных устройствах z Не устанавливайте совместно акк...

Page 94: ... аккумуляторы до полной разрядки После нескольких циклов емкость аккумуляторов восстановится z Так как длительное около 1 года хранение полностью заряженного аккумулятора может сократить срок его службы или негативно повлиять на его технические характеристики рекомендуется использовать аккумулятор в камере до полной разрядки и хранить его при нормальной температуре 0 30 С или менее Если акку мулят...

Page 95: ...кумуляторов z Во время зарядки из зарядного устройства может быть слышен шум Это не является неисправностью z Можно также использовать комплект CBK100 или CBK4 200 аккумуляторы зарядное устройство Вспышка повышенной мощности HF DC1 Эта вспышка дополняет встроенную вспышку камеры когда объект распо ложен слишком далеко для правильного освещения Для закрепления камеры и вспышки повышенной мощности н...

Page 96: ...спышку не планируется использовать в течение длительного времени Если оставить элементы питания во вспышке повышенной мощности они могут протечь и повредить вспышку Извлеките элементы питания из вспышки повышенной мощности и храните их в сухом прохладном месте z По мере разрядки элементов питания время зарядки вспышки увеличивается После завершения работы со вспышкой обязательно устанавливайте пер...

Page 97: ...ля протирки стекол очков Уход за камерой Запрещается использовать для чистки камеры разбавители бензин синтетические чистящие средства или воду Эти вещества могут вызвать коробление или повреждение оборудования Не допускается использование синтетических чистящих средств для чистки корпуса камеры или объектива Если удалить загрязнение не удается обратитесь в ближайшее отделение службы поддержки кли...

Page 98: ...ot A430 Фото прибл 3 6x макс прибл 14x в сочетании с оптическим зумом Видео доступен только в режиме Стандартный прибл 2 0 макс прибл 7 9 в сочетании с оптическим зумом PowerShot A420 Фото прибл 3 6x макс прибл 11x в сочетании с оптическим зумом Видео доступен только в режиме Стандартный прибл 2 0 макс прибл 6 4 в сочетании с оптическим зумом Оптический видоискатель Видоискатель с зуммированием ре...

Page 99: ...мпа или высокотемпературная флуоресцентная лампа или пользовательские настройки Встроенная вспышка Авто автосуменьшениемэффекта красныхглаз вспышка включена с уменьшением эффекта красных глаз вспышка включена вспышка выключена синхронизация при длительной выдержке Дальность работы вспышки Обычный режим 47 см 3 0 м W 47 см 2 0 м T Макро 30 47 см W T Если для чувствительности ISO задано значение АВТ...

Page 100: ...1600 1200 пикселов Широкий формат 2272 1280 пикселов Количество записываемых пикселов Видео Стандартный Акцентирование цветом Замена цвета 640 480 пикселов 10 кадров с 320 240 пикселов 30 кадров с Съемка возможна до полного заполнения карты памяти PowerShot A430 макс размер одного клипа 1 Гбайт PowerShot A420 макс длительность одного клипа 3 мин Компактный 160 120 пикселов 15 кадров с PowerShot A4...

Page 101: ... воспроизведения только на PowerShot A430 Прямая печать Поддерживаются стандарты PictBridge Canon Direct Print и Bubble Jet Direct Параметры Моя камера Только для PowerShot A430 Заставка звук при включении звук нажатия кнопок звук автоспуска и звук срабатывания затвора Интерфейс USB mini B PTP Протокол передачи изображений Только для PowerShot A430 Аудио видео выход возможность выбора PAL или NTSC...

Page 102: ...едения ЖК монитор включен на основе стандарта CIPA ЖК монитор выключен Щелочные элементы питания AA входят в комплект поставки камеры Прибл 90 изображений Прибл 600 изображений Прибл 10 ч NiMH аккумулятор типоразмера AA NB 3AH полностью заряженный Прибл 360 изображений Прибл 1000 изображений Прибл 12 ч Количество снимков Время воспроиз ведения ЖК монитор включен на основе стандарта CIPA ЖК монитор...

Page 103: ...амеры выключается после съемки каждого десятого кадра Питание выключается на значительное время затем снова включается и процедура тестирования повторяется zИспользуется карта памяти производства компании Canon Пока не восстановится нормальная температура элемента питания Воспроизведение Нормальная температура 23 2 C нормальная относительная влажность 50 20 непрерывный просмотр со сменой кадров ка...

Page 104: ... непрерывная съемка возможна только для карт отформатированных в режиме низкоуровневого форматирования Разрешение Сжатие 16 Мбайт SDC 128M SDC 512MSH Высокое 2272 1704 пиксела 7 61 237 13 109 425 26 217 839 Среднее 1 1600 1200 пикселов 14 121 471 26 217 839 50 411 1590 Среднее 2 1024 768 пикселов 25 211 816 45 372 1438 80 652 2518 Низкое 640 480 пикселов 56 460 1777 88 711 2747 138 1118 4317 Режим...

Page 105: ...0 кадров с 23 с 3 мин 10 с 12 мин 16 с 320 240 пикселов 30 кадров с 22 с 3 мин 1 с 11 мин 42 с Компактный 160 120 пикселов 15 кадров с 1 мин 47 с 14 мин 29 с 55 мин 57 с Разрешение Сжатие Отлично Хорошо Нормально Высокое 2272 1704 пиксела 2002 Кбайта 1116 Кбайт 556 Кбайт Среднее 1 1600 1200 пикселов 1002 Кбайта 558 Кбайт 278 Кбайт Среднее 2 1024 768 пикселов 570 Кбайт 320 Кбайт 170 Кбайт Низкое 64...

Page 106: ...20 240 пикселов 30 кадров с 660 Кбайт с Компактный 160 120 пикселов 15 кадров с 120 Кбайт с Интерфейс Совместимый со стандартами MultiMediaCard Габариты 32 0 24 0 1 4 мм Вес Прибл 1 5 г Интерфейс Совместимый со стандартами на карты памяти SD Габариты 32 0 24 0 2 1 мм Вес Прибл 2 г Тип Никель металогидридный аккумулятор Номинальное напряжение 1 2 В Номинальная емкость 2500 мАч мин 2300 мАч Количест...

Page 107: ...состав дополнительно приобретаемого комплекта сетевого питания ACK800 Номинальные входные параметры 100 240 В 50 60 Гц 16 ВА 100 В 21 ВА 240 В Номинальные выходные параметры 565 мА 1 1275 мА 2 Время зарядки Прибл 4 ч 40 мин 1 Прибл 2 ч 2 Диапазон рабочих температур 0 35 C Габариты 65 0 105 0 27 5 мм Вес включая кабель компактного блока питания Прибл 95 г Номинальные входные параметры 100 240 В 50 ...

Page 108: ...ая информация 16 З Загрузка изображений в компьютер Основные операции стр 14 Заказ печати DPOF Параметры печати 66 Стиль печати 68 Закрыть объектив 26 Замена цвета 43 Зарядное устройство CB 5AH 105 Заставка 27 Защита 64 Звук затвора 27 Звук операций 27 Звук старта 27 Звук таймера 27 Звуковые памятки 62 И Индексный режим 59 Индикатор 14 19 Интерфейсный кабель Основные операции стр 17 К Кабель непос...

Page 109: ... 24 Прямая передача Основные операции стр 20 Р Разрешение 30 Рамка автофокусировки 16 Рамка точечного замера 16 48 Режим воспроизведения Основные операции стр 10 Режим печати даты на открытке 34 Режим съемки Авто Основные операции стр 5 Видео 37 Панорамный 40 Режим Акцентирование цветом 42 Режим Замена цвета 43 Ручной Основные операции стр 6 Специальный сюжет Основные операции стр 7 Супер макро 31...

Page 110: ...ка 46 Функция автоповорота 54 Функция энергосбережения 20 Ц Цифровой зум 32 Цифровой разъем DIGITAL 13 Ш Широкоугольное положение Основные операции стр 8 14 Ч Чувствительность ISO 53 Э Экспозиция 48 Элементы питания Емкость 100 Обращение 85 Установка Основные операции стр 1 Элемент питания календаря 89 Я Язык 26 ...

Page 111: ...нном Руководстве компания Canon не несет ответственности за возможные опечатки и упущения в документации Компания Canon сохраняет за собой право в любое время изменять характеристики аппаратных средств и программное обеспечение рассматриваемые в данном Руководстве без предварительного уведомления Никакая часть настоящего Руководства не может быть воспроизведена передана переписана записана в систе...

Page 112: ...110 ДЛЯ ЗАМЕТОК ...

Page 113: ...111 ДЛЯ ЗАМЕТОК ...

Page 114: ...льно o o o o o U o Разрешение видео частота кадров o 1 стр 39 Вспышка 2 Авто o o o o o Основные операции стр 8 Автосумен эффекта красных глаз o o o o o Вкл с уменьшением эфф красных глаз o Вкл o o o U o Выкл o o o o o U o Замедл синхр o o o U Режим Макро o o o o U o 3 o Основные операции стр 9 Режим Бесконечность o o o U o 3 o Способ съемки Покадровая съемка o o o o o U o o Непрерывная съемка o o ...

Page 115: ...ии вспышки в режиме камера автоматически использует режим синхронизации при длительной выдержке 3 В режимах переключение между режимами Макро Бесконечность невозможно 4 В режимах выбор режима автофокусировки невозможен 5 Доступен только режим 6 В режимах и установка невозможна 7 Установка невозможна если для функции Мои цвета выбран вариант Сепия или Ч Б 8 Автоматически устанавливается камерой 9 У...

Page 116: ...ЦИФРОВАЯ КАМЕРА Руководство пользователя камеры Расширенные операции CANON INC 2006 г ...

Reviews:

No comments