1
XXXXXXXX
© CANON INC. 2013
5
6
1
3
4
2
1
2
.ةنمضملا رصانعلا نم ققحت
:ةكبشلا لاصتا
ةطقن وأ هجوم لثم ةكبشلا ةزهجأ دادعإب مق
.ةرورضلا بسح لوصو
.دعب
USB
لبك ليصوتب مقت لا
.ةقاطلا كلس ليصوتب مق
55
.
)ON
( ليغشت
رزلا ىلع طغضا
66
يبرع
.قرولا جارخإ جردو يماملأا ءاطغلا حتفا
11
.ةيقاولا ةداملاو يلاقتربلا قصلالا طيرشلا ةلازإب مق
33
.قرولا جارخإ ءاطغ قلاغإب مق
44
ةنمضملا رصانعلا
.قرولا جارخإ ءاطغ حتفا
22
!ًلاوأ ينأرقا
.لبقتسملا يف يلإ عوجرلل لوانتملا يف يب ظفتحا
ةلجسم ةيراجت ةملاع وأ ةيراجت ةملاع يه
Windows
تايلاولا يف
Microsoft Corporation
ةكرشل
.ىرخأ نادلب وأ/و ةدحتملا
ةيراجت ةملاع وأ ةيراجت ةملاع يه
Windows Vista
تايلاولا يف
Microsoft Corporation
ةكرشل ةلجسم
.ىرخأ نادلب وأ/و ةدحتملا
تاملاع يه
Bonjour
و
AirPort
و
Mac OS
و
Mac
تايلاولا يف ةلجسمو
Apple Inc.
ةكرشل ةيراجت
.ىرخأ نادلبو ةدحتملا
•
•
•
K10381
:زارطلا مقر
ءدبلا ليلد
ىلع طغضاف ،ةشاشلا ىلع
0
>
4
>
E
ضرع مت اذإ
دعأ مث ،زاهجلا ليغشت فاقيلإ
)ON
( ليغشت
رزلا
.
نم اًءدب تاوطخلا ءارجإ
1
2
3
4
5
ريضحتلا
Vérifiez les éléments fournis avec l'imprimante.
Connexion réseau :
Si nécessaire, préparez
les périphériques réseau
(routeur ou point d'accès par
exemple).
Ne branchez pas encore le câble USB.
Branchez le cordon d'alimentation.
55
Appuyez sur le bouton
MARCHE
)ON)
.
66
FRANÇAIS
Ouvrez le panneau avant et le bac
de sortie papier.
11
Retirez la bande orange ainsi que le matériau protecteur.
33
Fermez le couvercle de sortie
papier.
44
Éléments
fournis
Ouvrez le couvercle de sortie
papier.
22
Démarrage
À lire en premier !
Conservez ce document à portée de
main afin de pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Windows est une marque ou une
marque déposée de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
Windows Vista est une marque ou
une marque déposée de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
Mac, Mac OS, AirPort et Bonjour sont
des marques d’Apple Inc., déposées aux
États-Unis et dans d’autres pays.
•
•
•
Référence du modèle : K10381
Si
E
>
4
>
0
s'affiche à l'écran, appuyez
sur le bouton
MARCHE )ON)
de la
machine pour mettre cette dernière
hors tension, puis reprenez à partir de
l'étape
.
Préparation
Check the included items.
Network connection:
Prepare network devices
such as a router or an access
point as necessary.
Do not connect the USB cable yet.
Connect the power cord.
55
Press the
ON
button.
66
ENGLISH
Open the Front Cover and the
Paper Output Tray.
11
Remove the orange tape and protective material.
33
Close the Paper Output Cover.
44
Included Items
Open the Paper Output Cover.
22
Getting Started
Read me first!
Keep me handy for future reference.
Windows is a trademark or registered
trademark of Microsoft Corporation in the
U.S. and/or other countries.
Windows Vista is a trademark or
registered trademark of Microsoft
Corporation in the U.S. and/or other
countries.
Mac, Mac OS, AirPort and Bonjour are
trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
•
•
•
Model Number: K10381
If
E
>
4
>
0
are displayed on the
screen, press the
ON
button to turn
OFF the machine, then redo from
.
Preparation
QT5-6573-V01
PRINTED IN XXXXXXXX
IMPRIME XX XXXXXXXX
series
