background image

CANON CONSUMER CALCULA

T

OR LIM

I

TEv WARRANTY 

�t��r

o

� 

;i;���z�e!��t

s

�I���� 

D�tt�t�f:1 

�t;na��r·

es

(g:c����--S.A) 

and Canofi Can

a

d

Inc.,  (C

a

non C

a

nad

a

wnh 

r

e

s

pec

t t

Th

i

limtted 

wa

rr

an

t

y is 

o

n

ly 

e

ffecti

v

e _upon 

pr

e

s

e

nta_tion 

of 

p

r

oof of 

purchase 

(bill 

of 

sal

e

to 

Canon U.S.A. o

Canon Cana

d

a Factory 

Serv

ice 

Cente

r

. C

a

non Calculato

r

s, when 

delr

v

e

r

ed 

t

you 

1n 

new 

c

ondttlOO 

in 

t

he orig

i

nal containe

r

ar

wa

r

r

a

nted 

against defective ma

te

rial

or 

;r

o

g:;

s

8�n���

o

���t��

o

s:£�

r

:g��t��� Jr��e�� �

e

d�r�1f1e

0

��\���: 

�i���::�� 

�����ui���

o

��!�}S

sole option, 

for new or ccmparable rebuilt parts 

or calcula1ors (of 

the 

same 

or srn1lar 

mOOel). 

Warranty 

for replacement 

shall not 

extend the 

original wa

rr

anty pe

r

iod of 

t

he defec

t

ive 

c

alculator. 

When 

r

etumrlg Cal

c

ula

t

o

rs 

unde

thi

limrted w

a

rr

a

nty, you mus

p

r

e-pay the 

s

h

ipp

i

n

g charge

s

,� any, 

a

nd 

en

close a comptete explanation of the 

problem. 

C

a

lcula

t

o

r

c

o

v

e

r

ed by 

t

his 

limited 

warr

a

nty will 

be 

repaired 

a

Canon 

U

.

S.A.

'

or Canon Canad

a

's sole 

gFeOO,_ 

and 

returned 

t

o you 

:u�

i

\!i�ij��h�

C�kl�:

1

�;ta�i�-��h �:rie����: 

s

�!il�e

e �e:��an�i�r�!�:��m�_

not 

rov

e

rech

a

rgeab e 

batteOQ.,s 

that  may 

b

�a!��

9

i

0

incZ�::J' 

w�\t. 

i������\,:

R

8f�

T

Js

I

t

F

S��W3�

W/Ji�cA

N

?

N

FiiNJA�1�t

0

i:N;��

N

i:

R

J�t�EtJ�foA 

�����f�?Ja'Z�cga�id�

T��yt�

e

:

i

�Jfou

ti

�et�e�;�

l

f/��

t

:1\fsi.s

e

rvi:

Center. 

Re

pairs not u

n

de

w

a

rranty will be 

at 

su:h 

c

o

st 

as

Th

is 

l

i

mited wa

rr

an

t

y cover

s a

ll defect

encountered in 

n

orm

a

l_ us

of 

t

h

c

a

l

c

ula

t

o

r

s, and does not apply 

i

n the _folK)w

i

ng c

a

ses: 

(a)Loss or damage 

t

o the C

a

lculators due 

t

a

bu

s

e, mish

an

dling, 

a

tte

r

ation, accide

n

t, elec

tr

ic

a

c

urre

n

t fluctuation�.  fa]u�e  to  lollow ope

r

ating 

instructions, m

a

in

t

en

a

n

c

e and  en

v

i

r

onmental  rls

t

ructions pr

e

scribed in C

a

non U.S.A.'s o

C

a

noo Canad

a

'

inst

r

uc

t

ion manu

a

l or s

e

rvice 

perf()(flled by othe

than a Canon U:S.A. o

Canon C

a

na

d

a F

a

c

t

ory Servk:e Cente

r

l���� 

��fi:�� 

s(���� 

t��ob��� 

�1stributed by C

a

non U.S.A. or Canon C

a

nad

a

) wh

i

ch d

a

mage the C

a

lcul

at

or or cau

se 

abnorm

a

lly frequen

(

c

)lf 

a

ny Calculator has h

a

d its 

se

r

i

a

number

or 

d

at

ing 

attered 

or 

r

emoved. 

{d)Lo

ss 

or damage to  the Cal

c

ul

at

or due 

t

o leaking b

a

tte

r

ie

(other th

a

r

echa

r

ge

a

bl

b

a

tteries 

s

uppl

i

ed 

as 

o

ri

ginal equ

i

pment with the 

C

a

kul

a

tor by Canon U.S.A or Canon Canada) o

w

a

ler damag

e

NO 

I

MPLIED  WAR

R

ANTY  (OR  CONDITION)'  INC

L

UDING  ANY IMP

L

IED  WARRANTY  OR CONDITIO

N

)' O

ME

R

CHANTABILITY OR 

FI

TN

ESS FOR A PARTICUI.AR PURPOSE. APPLIES TO iHE CALCULATORS AFTER  E APPLICABLE PERIOD OF EXPRESS WAR· 

R

ANTY STATED ABOVE, AND  O Oir.ER EXPRESS I' ARRANTY OR GU' 

, EXCEPT  IE!ffiOIEOASO\IE.  G

I

V

E

BY  AN 

PERSON, FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT TO  THE C  CUlATORS S  l 8  C 

U.S.A  OR CAI  Cf,)!Af)A. 

(

SO

ME 

S

T

A

T

ES 

O

PROVINCES 

DO NOT 

ALLOW 

LI

MI

T

AT

I

O

N

S ON HOW 

L

ONG 

AN IMP

L

IED WARRAl 

STS, 

SO 

iHE 

VE 

LIMI

T

ATIO

MAY NOT APP

L

Y

T

O YOU.) 

N

E

I

THER CANO

U.S.A. NOR CANON CA

N

ADA SHA

LL 

BE L

I

ABLE FOR LOSS OF REVENUE OR 

PROF

I

TS, FAILURE TO 

R

EALIZE SAVINGS  OR  OTHER  BENEF

I

TS, OR FOR  ANY  O

T

HER  SPECIA

L

IN

CIDEN

T

A

OR CO

N

SEQUE 

TIAL DAMAGES CAUSED BY 

T

HE USE. M

I

SUSE O

INABI

LI

TY 

T

O USE THE CALCULA

T

O

R

, REGA

R

D

L

ESS OF 

T

HE LEGAL 

T

HEO

R

Y O

WHICH THE CLAIM IS BASED, A

N

D EVEN 

IF 

CANON U.S.A. OR CANON CANADA HAS BEEN ADVISED OF THE POSS

I

B

I

L

I

TY OF SUCH 

DAMAGES. NO

SHALL RECOVERY OF A

N

Y K

I

ND AGAINST CA

N

ON U.S.A. O

CANO

CANADA BE G

R

EATER 

I

N AMOUNT 

T

HAN 

T

HE

PURCHASE P

R

ICE OF THE CALCULATOR SOLD BY CANON U.S.A. O

CANON CA

N

ADA AND CAUS

I

NG THE ALLEGED DA

MAG

E

WITHOUT L

I

M

I

T

IN

G THE FO

R

EGOING, YOU ASSUME A

L

L R

I

SK AND 

L

IAB

I

L

I

TY FOR LOSS, DAMAGE O

R I

NJU

R

Y TO 

YOU 

A

N

YOU

PROPERTY 

A

N

TO OTHE

R

S AND THEI

PROPERTY AR

I

SI

N

G OUT OF USE, MISUSE OR INABILITY 

T

O US

ANY 

CALCULA

T

O

SOLD

BY CANO

U.SA. OR CANO

CANADA NOT CAUSED D

I

REC

T

LY BY THE NEG

LI

GENCE OF CANON U.S.A. O

CA

N

O

CA

N

ADA. (SOME

STATES  OR  PROV

I

NCES  DO NOT  ALLOW  THE  EXCLUS

I

O

OR  L

I

M

I

TAT

I

ON  OF INCIDE

N

TAL OR CONSEQUE

N

TIA

DAMAGES, 

SO THE ABOVE 

LI

MITAT

I

ON OR EXC

L

USION MAY NO

APPLY TO YOU.) TH

I

S L

I

M

I

TED WARRA

N

TY SHALL 

N

OT EX

T

END TO A

N

YONE 

O

T

HE

R T

HA

THE ORIGINA

PURCHASER OF ANY CA

L

CULA

T

OR OR THE PE

R

SO

FO

WHOM 

I

T WAS PURCHASED AS A GIF

AND 

S

T

A

T

ES YOUR EXC

L

USIVE 

R

EMEDY. 

Th

i

s warr

a

nty give

you 

spec�ic legal right

s

and 

you 

m

a

y al

s

o ha

ve 

o

t

h

er 

righ

ts 

which 

v

ary f

r

om s

t

a

te 

to 

s

ta

te 

or 

pro

v

ince to p

r

ovince. 

Canon U.S A., Inc. 

Canon Can

a

d

Inc. 

One Canon Pllz

a

, Lake Succ

es

s, New Yor'< 11042-9979 

6390 Dixi

Ro

a

d, M

i

ss

is

saug

a

, Onta

r

io LST 1P7  'CANADA 

Canon 

Coosumer 

I

nformation/Service Center

the United State

For 

all 

g

e

ne

r

a! 

i

nquir

ie

s, operational 

as

s

istarce, 

acc

e

ssory order

oc foe the 

b:::2.tiln 

ci 

the nea:J251 ssm:e 

ta:iry tor ins 

pnxti..d 

II 

lhe Um:ed 

States. please cont

a

c

t

CaoonU.S.A. n;. 

0ne caoon Plaza Lake Suxess.

C  omerRaEJmsDMsm 1 

�����li

c

l

1

t

r

r�{��

1

�;����

t

�:

ot

ln

s

�-

ctt:il wamrty 

�-

You wl 

need 

iO

preseri

copy 

of your 

original bill 

of 

s

ale 

from 

Also 

p�s

keep 

a

ll 

pa

c

king m

at

enals 

and the 

o<igilal pecmg t:ox to protect )'llJf 

equipment, 

sroold you 

need 

t

tran

s

port 

I tor 

s

ervce 

Canon 

l

ni

orm

a

t

i

on/S

ervice 

Ce

n

t"'rs in Canada 

Should servk:e b

e n

ecess

a

ry, ple

a

s

e c

al! 1800-QK CANON for inform

at

ion reg

ar

ding the ne

a

r

e

s

Autho

ri

zed SeN

i

ce Facility: 

Canon C

a

n

a

d

In

c

Canon Can

a

da In

c

C

a

non Can

a

d

Inc 

282816

t

h Stre

e

t. N.E. Calgary, 

5990 ch COte-O

e

-U

es

s

e

6390 Dix

i

e Road, M

iss

i

s

sauga, 

Albe

rt

T

2E 7K7 

Momreal, Quebec H4

1V7 

On

t

ar� LST 1P7 

GARANTIE  IMITEE DES CALCULATRICES Gl!AJID PUBLIC OE C  0 

La 

pre

s

ente 

garantie 

rrn

,

ee 

est 

tourru,, par Caoon 

U.S.A. ;.;_ 

(Caoon U.S.A) 

par caoon Canella 

ilc. 

(Carol G.;rerla) 

regaro 

des 

c

alcu\aloces achetees ei utiisees aux Etats-Unis a au� respectivemenl 

La 

p

r

E!sagree garanlie 

limitet! 

est 

va12hle s....� 

sur 

pre-Sern.ation 

d'une 

prewe <fadla!Jacture 

de 

vente) 

lll 

Cefife cfeniretien 

et 

a

pre5-

d��1��l'�1�!;!�s u�te ��ut

d

��m��i 

�;5f:t

1

���� ��t 

�! ��;�

8

e

�n 

��r� ";' 

c:;er� 

:nt�3!

�!

c

��

t

��da�t�t

1

��i:�

0

��:e1c����!�1��

�:�:r�e�J1a��:'ffu �:�::: 

:�;ru�

e

;�

v

:

1

i:�

8l5..ai:1 

�e

5

c�C:

Canada i;:er de

pieces ou des 

c

alculatrices 

n

euv

es 

ou 

r

em

ise

� e

E!

t

a

du meme mod€1e ou d'1.11 mod€

Ie 

compa

r

able. La dure

e de 

garanti

d

es 

p

i

eces d

remp!acement n'excedera 

e

n aucun ca

!

duree init1al

de la ga

r

anti

d

la calcula

t

r

i

ce dE!fectueuse. 

Pou

retoumer une cal

c

ula

t

rC

dans le 

c

a

d

re d

la p

r

E!sente garan

t

i

lim�ee, i! faut p

a

y

er 

d'

av

ance les f

r

ai

d'exped�

i

on, s'il ya !

i

eu, e

jondre 

C��i;��t�o�

8

J:

il

�:�� 

r

:!���t ���;������

r

�e��u�re:

rt

s�

s

nf1�a

1

i

� ��

s

l

:

n

��n�:;

a

{f ��

t

��

i

�;

et�i��s�t��:

e

:g:et d

d

s

8��� 0���x�

i

�� �; 

�ic� 

r

���i2;�:�'�!

e

��

g

p�:

v

t

;

;�(��

v

i

fsa�1�; f�l�!d���1:��i���

t

� 

rn��f 

!�

nt 

iit

re 

foum1

e

av

ec l

cal

c

u@t

r

k:

e

. Aucune gar

a

nt1

rn 

Un

lisle d

e

s CE

N

TRES DES RELA

T

IONS AVEC LA CLIENTE

L

E de Canon U.S.A. ET DES CE

N

TRES DE SERVICE ET a-I

NF

ORMATIO

DE 

���&1�mt9i�f6��lfioJ 

�E 

���¼"Mi&x�:

E

d�Jra�

e

��i����r:��

t

�i

L

;�:�-��e 

� 

�-� 

:J.

C

E�� 

�.;

rE!para

t

OOs 

non 

couvertes par la pre5ente ga

r

ant

i

sera 

celui 

qus 

Canoo 

U.S.A. 

ou 

C

a

non Canada 

etablra 

rcx:casi:n 

La pre�ente 

garanti

linit1e 

COtMe t 

es 

les d61ectoos�es ccnst2t€es p;:...ooant 

!'utilisation normala des c:zb.Eri;es 

el 

ne s'appique 

pa

s a

ux 

c

as 

suNant

s

r

k�

�s

e

=

e�

e

�;

��US:

���

�� �� ��� 

:�= 

!

J�

i

T:

i:

;

��

;

::

=:1 ����i�:��� 

CamC'awi3 

et 

ravetal 

effectue 

b) uliloafon depieces(aullesq 

e

ce:es�  CamU  ooC,.---mC.,.--.,,J;lqa,t1JU  d'�les�ou 

d

en

t

r

a

!

e

r

n

e

f

r�

e

�4!'�d'�

_

oo

d? 

"·. 

-

i: a%1JESE:Js-3ii:sd' 

-� 

a

as-¥ai

':1

c) 

modrii

ca

t1011 

ou 

reu-&du 

runeroooSEoods-da:ti:lnCE !Elt:S�; 

d) 

perte 

de ll 

cak:ulatrce 

ou 

domnE1ras <2!E5 

-

• 

la 

des 

pies (,,!::.:as "2 !es pies 

rachargsa.bles 

fourrwes 

en 

equ1pement d'o

r

igine 

ave: 

la caJct.da!Ji;e par 

Cam 

U.S.A. oo 

Catm Canada) 

ou 

cbriitag� causes 

par reau. 

La 

p

r

s

en

t

e garan

ti

vous accorde 

des 

droits particuli

e

rs 

r

econnus 

par 

le. 

IOI 

e1 

ss 

part 

ue 

vous 

cisp:)sez 

d'autres 

d

r

oits 

qui 

peuven

vari

e

d'u

E

t

a

l'autre 

ou 

cf'une 

province 

fauire. 

Canon U.S.A., Inc. 

Canon C

a

nad

Inc. 

Au C

ana

d

One Canon Plaza, Lak

Succe

s

s, 

N

ew York 11042-9979 

6390 ch D

i

x

i

e, Miss

i

ssaug

O

N  L

ST tP7 

C

e

n

t

r

e

s de 

s

eN

i

ce e

d'inlormation de Canon au Canada 

��?i+�s a

v

ez b

e

soin d'un servk:e, composez 1 800-

0

K CA

N

O

pour ob

t

e

ni

t

ou

le

r

e

nseignemerus 

s

ur l

ce

n

tre de servic

e a

gree de 

v

otr

Canon 

P200-DH 

 

INSTRUCTIONS 

MODE D'EMPLOI 

INSTRUCCIONES 

.. ,C. 

''

P

A

I  TED I  CHI  A 

IMPRIME EN CHI  E 

PUB  E-IM-915(!) 

- -

---------

FCC REGULATIONS

ote: 

This 

equipment 

has 

been tested 

and 

found lo comply vilh 

he limits for 

a Class 

digital devic

e

,  pursuant to Part 15 of the FCC 

Rules. 

Thes

limits 

are 

designed to 

provid

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. 

This equipment generates, uses and 

c

an radiate radio frequency energy and,  if not 

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference 

to radio communications. 

However,  here  is 

no 

guarantee 

that  interferen

c

e  will  not 

occur 

in 

particular 

installation.  If 

this 

equipment 

does 

cause harmful interference 

to 

radio 

or 

television 

reception, 

'Illich 

can 

be 

determined  by 

turning the equipment 

off 

and 

on, 

the 

user is 

encouraged  o try to correct th

interference by one or more of the folio  ing m

e

asures: 

Reofien  or 

reloca 

the receiving ant

e

nna. 

Increase the separation be  een the equipment and receiver. 

-~

=-

,;

C

:,;;

o

n

n

c

t

;,

t

h

g

e

e

ce

o

.:

u/J;

a:.

m

e

�n

;.

/,!;

�a:ia

!.

n�aui!

t

l

el-o��n

.:i

.asc?'

i

:..

rc

i

=..,·tt.,,.�

r

,.

e

t

.,,

i

:;:i:

:,.

t

.

that To which the  receiver is connected.� 

-

--., 

Consult the dealer or an experienced radiofTV t

e

chnician for help. 

Interference-causing Equipment  Regulations 

This 

digital apparatus 

does 

no 

e

xceed 

the 

Class 

limits 

for radio noise emissions 

from digital apparatus 

as se 

out 

in 

the 

int

e

rf

e

r

e

n

c

e

-

c

ausing equipment standard 

entitled "Digital Apparatus•. 

ICES-003 

o  the Industry 

Canada." 

Reglement sur le materiel brouilleur 

Get appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables 

aux  appareils  numeriques  de 

c

lasse B  prescrites  dans  la  norme  sur  le  mater

i

e

brouilleur 

« 

Appareils numeriques  »,  N MB-003 edictee par lndustrie Canada. 

CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. 

6th  Floor,  Chuan Hing Industrial Building,  14 Wang Tai Road,  Kowloon Bay, 

Kowloon,  Hong Kong 

CANON  U.S.A.,  INC. 

RTERS 

One 

Canon 

P

l

az

a

La 

e S

ucc

ess

NY 

11042, 

U.S.A. 

SIEGE SOCIAL One Canon Plaza,  Lake Success,  NY  11042,  E.  - U. 

CANON CANADA INC. 

HEADQUARTERS 6390 Dixie Road,  Mississauga ON  L5T 1 P7,  Canada 

CALGARY  2828,  16th  Rue Street,  NE Calgary  AB  T2E 7K7,  Canada 

MONTREAL  5990 C6te-de-Liesse,  Montreal  QC  H4T 1 V7,  Canada 

SIEGE SOCIAL 6390 ch Dixie,  Mississauga  ON  L5T  1 P7,  Canada 
CALGARY  2828 16'  Rue NE,  Calgary AB  T2E 7K7,  Canada 

MONTREAL 5990 ch  C6te-de-Liesse,  Montreal  QC  H4T 1 V7,  Canada 

CANON LATIN AMERICA, INC. 

6505 Blue Lagoon  Drive,  Miami,  Florida 3312

6

U.S. A. 

Summary of Contents for P200-DH

Page 1: ...Canada Inc Canon Canada Inc Canon Canada Inc 282816th Street N E Calgary 5990 ch COte Oe Uesse 6390 Dixie Road Mississauga Alberta T2E 7K7 Momreal Quebec H4T1V7 Ontar LST 1P7 GARANTIE IMITEE DES CALCULATRICESGl AJID PUBLIC OE C 0 La presente garantie rrn ee est tourru par Caoon U S A _ Caoon U S A a par caoon Canella ilc Carol G rerla a regaro des calcu aloces achetees ei utiiseesauxEtats Unis a a...

Page 2: ...vK 4 95 X 5 24 75 4 95 0 4 95 X 5 li jjj 5 24 75 M lilil 107 00 MI Tax Calculation Calcul de taxe I Calculo de lmpuestos Example Exemple Ejemplo O oTM Tax Rate 5 d h ax amou Cost 2000 without tax Tax 100 Selling Price 2 100 Deducts the tax amount Selling Price 3 150 with ax Tax 150 Cost 3 000 Press Appuyer sur Presione 2000 TAX 3150 ITAX 1 Print Out Sortie imprimee lmpresi6n 5 2 000 100 00 Ii 2 10...

Page 3: ... Icx Se oCic r C af rondissement au chiffre sup6rieur inf6rieur Selec eur de taux de taxe de calcul de taxe Touches num6riques Touche d alimentation du papier T ouche droite Touche de pourcentage o us moins To cl e je 6h3 qpmsrt de s gre TAX M tr l l OVERFLOW FUNCT ON In the following cases on the display and a dotted line is printed The keyboard is electronically locked and further operation is i...

Page 4: ...EMENT DU ROULEAU ENCREUR Nota Mettre la calculatrice hors tension 1 Enlever le couvercle de l imprimante en appuyant sur le symbole A igure 5 2 lns6rer un instrument a pointe fine comme un trombone dans le cot6 gauche du rouleau encreur lever et enlever le rouleau encreur figure 6 Pour une impression claire changer le rouleau encreur aprds avoir utilis6 environ huit rouleaux de papier d impression...

Reviews: