manualshive.com logo in svg

Canon imageRUNNER ADVANCE 6075, User Manual, Page: 63 / 272

Share
Download
Canon imageRUNNER ADVANCE 6075 User Manual Download Page 63

ix

Illustrations utilisées dans ce guide

Les illustrations de ce guide représente une machine imageRUNNER ADVANCE 6075/6075i équipée des équipements en 
option suivants : Panneau de configuration, Lecteur Couleur recto verso et Réceptacle.

Abréviations utilisées dans ce guide

Système d’exploitation Microsoft Windows 2000 :

Windows 2000

Système d’exploitation Microsoft Windows 2000 Professionnel : 

Windows 2000 Professionnel

Système d’exploitation Microsoft Windows 2000 Server : 

Windows 2000 Server

Système d’exploitation Microsoft Windows Server 2003 : 

Windows Server 2003

Système d’exploitation Microsoft Windows Server 2003 R2 :

Windows Server 2003 R2

Système d’exploitation Microsoft Windows XP Professionnel : 

Windows XP Professionnel

Système d’exploitation Microsoft Windows XP : 

Windows XP

Système d’exploitation Microsoft Windows Vista :

Windows Vista

Système d’exploitation Microsoft Windows Server 2008 : 

Windows Server 2008

Système d’exploitation Microsoft Windows 7 :

Windows 7

Système d’exploitation Microsoft Windows :

Windows

Novell NetWare :

NetWare

Apple Macintosh :

Macintosh

Apple Mac :

Mac

Summary of Contents for imageRUNNER ADVANCE 6075

Page 1: ...n Anwenderhandbuch Bitte lesen Sie dieses Handbuch zuerst Bitte lesen Sie dieses Handbuch bevor Sie mit dem Produkt arbeiten Nachdem Sie das Handbuch gelesen haben bewahren Sie es zum Nachschlagen an...

Page 2: ......

Page 3: ...imageRUNNER ADVANCE 6075 6075i 6065 6065i 6055 6055i User s Guide...

Page 4: ...ce for Basic and Useful Operations Quick Reference CD ROM Maintenance and Troubleshooting Maintenance Guide CD ROM Frequently Asked Questions and Answers Frequently Asked Questions CD ROM Windows Prin...

Page 5: ...e Practical Workflows Copy Fax Scan and Send Scan and Store Access Stored Files Fax I Fax Inbox Secured Print Web Access Scanner Quick Menu Status Monitor Cancel Print Network Remote UI MEAP Security...

Page 6: ...specifications of the main unit and optional equipment Considerable effort has been made to ensure that this manual is free of inaccuracies and omissions However as we are constantly improving our pro...

Page 7: ...xviii Important Safety Instructions xix Installation xix Power Supply xxi Handling xxii Maintenance and Inspections xxv Consumables xxvii Other Warnings xxvii Periodic Inspection of the Breaker xxvii...

Page 8: ...vi Send Function 1 13 Network Environment 1 14 Hardware Specifications 1 14 Software Specifications 1 14 Printer Settings 1 14 Software Specifications 1 14 Provide Adequate Installation Space 1 15...

Page 9: ...rning operations that may lead to death or injury to persons if not performed correctly To use the machine safely always pay attention to these warnings Indicates a caution concerning operations that...

Page 10: ...l Super G3 FAX Board Upright Control Panel Duplex Color Image Reader Unit and Copy Tray are attached to the imageRUNNER ADVANCE 6075 6075i Note that functions that cannot be used depending on the mode...

Page 11: ...oft Windows 2000 Server operating system Windows 2000 Server Microsoft Windows Server 2003 operating system Windows Server 2003 Microsoft Windows Server 2003 R2 operating system Windows Server 2003 R2...

Page 12: ...ame PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporated unless otherwise stated The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe...

Page 13: ...demark for Adobe Systems implementation of the PostScript language interpreter Except as otherwise stated any reference to a PostScript printing device PostScript display device or similar item refers...

Page 14: ...not only copies but also various kinds of prints may sometimes have to wait their turn before they can be printed To avoid confusion when reading this manual the terms scanning printing and copying us...

Page 15: ...xiii Copying Printing data scanned from an original followed by finishing options such as stapling...

Page 16: ...ominal mains input 230V 50Hz although the rated input of the product is 220V 240V 50 60Hz Use of shielded cable is necessary to comply with the technical requirements of EMC Directive Laser Safety Thi...

Page 17: ...LUOKAN 1 LASER TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 Use of controls adjustments or performance of procedures other than those specified in the manuals for this machine may result in hazardous radiation exposur...

Page 18: ...s Improper handling of this type of waste could have a possible impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE Your cooperati...

Page 19: ...ly when a you assign all of your rights to the PRODUCT and all rights and obligations under the conditions to transferee and b such transferee agrees to be bound by all these conditions 6 You may not...

Page 20: ...below This list is intended to be a guide only If you are uncertain about the legality of using your product to scan print or otherwise reproduce any particular document and or of the use of the imag...

Page 21: ...covered under your Limited Warranty Installation Do not install the machine near alcohol paint thinner or other flammable substances If flammable substances come into contact with electrical parts in...

Page 22: ...f working parts inside the machine Blocking these openings can cause the machine to overheat Never place the machine on a soft surface such as a sofa or rug Do not install the machine in the following...

Page 23: ...ower plug completely into the power outlet as failure to do so may result in a fire or electrical shock Do not use power cords other than the power cord provided as this may result in a fire or electr...

Page 24: ...ine Also do not spill water liquids or flammable substances alcohol benzene paint thinner etc inside the machine If these items come into contact with a high voltage area inside the machine it may res...

Page 25: ...esult in personal injury Do not place your hands in the part of the tray where stapling is performed near the rollers when a finisher is attached as this may result in personal injury Staple Finisher...

Page 26: ...n removed contact your local authorized Canon dealer If the laser beam escapes from the machine exposure may cause serious damage to your eyes Controlling adjusting or operating the machine in ways no...

Page 27: ...low necklaces bracelets or other metal objects to touch the inside of the machine as this may result in burns or electrical shock Do not burn or throw used toner cartridges into open flames as this ma...

Page 28: ...g paper which has become jammed inside the machine remove the jammed paper gently to prevent the toner on the paper from scattering and getting into your eyes or mouth If the toner gets into your eyes...

Page 29: ...h of small children If these items are ingested consult a physician immediately Do not dismantle the toner cartridge as doing so may cause toner to fly out and enter your eyes or mouth If toner gets i...

Page 30: ...turned OFF before inspecting the breaker If a malfunction occurs after an inspection contact your local authorized Canon dealer Checking the Breaker 1 Push the test button on the rear of the machine w...

Page 31: ...urn the power ON and OFF If the breaker lever does not switch to the OFF side position repeat step 1 If the breaker lever does not switch to the OFF side position despite carrying out the above proced...

Page 32: ...xxx 4 Press the main power switch to the ON I side position 5 Fill in the check sheet located on the next page to document your periodic inspections of the breaker...

Page 33: ...y Follow the procedure described in Periodic Inspection of the Breaker on p xxviii once or twice a month How to Fill in This Check Sheet Fill in the date of inspection and the name of the inspector Wh...

Page 34: ...2 Select the language for the e Manual 3 Select Install or Display manual If Install is selected the e Manual is saved in the My Documents folder on your computer If the shortcut icon created on the...

Page 35: ...and drop the folder to the Recycle Bin or right click the folder and select Delete Also if you have a shortcut to the e Manual on your Desktop move the shortcut key to the Recycle Bin in the same way...

Page 36: ...describes the required information to use the machine and the information of optional equipment and software 4 PDF manuals Click to display the Getting Started Quick Reference Maintenance Guide and F...

Page 37: ...icking closes the menu 2 Topic page The descriptions of each item are displayed 3 Category menu You can select a different category from the pull down menu 4 Click to move to the previous or next cate...

Page 38: ...h results by entering two or more keywords When entering keywords enter a space between the keywords Example Toner Message if you want to display pages which include words Toner and Message 2 Search r...

Page 39: ...Unit A1 1 5 Shift Tray E1 1 6 Copy Tray Q1 1 6 Document Insertion Folding Unit H1 1 7 Document Insertion Unit L1 1 7 Staple Finisher E1 1 8 Booklet Finisher E1 1 9 External 2 Hole Puncher A1 External...

Page 40: ...in Plain Heavy Colour Recycled Pre Punched Transparency Tracing Labels and Letterhead The printing conditions may vary depending on the paper type For more information on paper types see e Manual Basi...

Page 41: ...Wh or less 10 is selected Memory Capacity Standard 1 5 GB Maximum 2 GB Hard Disk Capacity Standard 80 GB Maximum 250 GB Dimensions H x W x D To the platen glass 1 040 mm x 645 mm x 770 mm Dimensions H...

Page 42: ...ginal Tray Capacity 300 sheets 80 g m2 Original Scanning Speed Copying 1 sided scanning 120 sheets minute A4 in Black and White at 600 dpi 2 sided scanning 60 sheets 120 pages minute A4 in Black and W...

Page 43: ...when the Booklet Finisher E1 is attached and the auxiliary tray is extended Paper Deck Unit A1 Item Specification Paper Size Weight Type Size A4 Weight 52 to 220 g m2 Type Thin Plain Heavy Colour Rec...

Page 44: ...se tray and the auxiliary tray is extended 1 To the right edge of the Upright Control Panel in the rightmost position Copy Tray Q1 Item Specifications Paper Size Weight Type Size A3 A4 A4R A5R Custom...

Page 45: ...with folding unit Installation Space Including the Main Unit W x D Without the Upright Control Panel 1 947 mm x 770 mm With the Upright Control Panel 2 486 mm 1 x 770 mm when the Booklet Finisher E1 i...

Page 46: ...50 sheets or 347 mm in height 1 A5R 1 700 sheets or 243 mm in height 1 A3 A4R 650 sheets or 96 mm in height Collate Group mode Tray B A4 1 300 sheets or 188 mm in height 1 A3 A4R 650 sheets or 96 mm i...

Page 47: ...ght 48 kg Installation Space W x D Without the Upright Control Panel 1 695 mm x 770 mm With the Upright Control Panel 2 234 mm 1 x 770 mm when the multi purpose tray and the auxiliary tray is extended...

Page 48: ...Tray B Tray C A3 Up to 30 sheets 10 sheets per set when stapling A4R Up to 10 sheets No Collating Collate Group mode with different paper sizes Tray B Tray C 650 sheets or 96 mm in height Staple mode...

Page 49: ...our holes 6 5 mm Distance between Punch Holes 80 mm External 2 Hole Puncher A1 External 2 4 Hole Puncher A1 21 mm 70 mm 21 mm External 4 Hole Puncher A1 Punch Waste Tray Capacity Approximately 10 000...

Page 50: ...mission Type Super G3 G3 Sending Original Sizes A3 A4 A4R A5 A5R Sent as A4 Receiving Paper Sizes A3 A4 A4R A5 A5R Transmission Times ECM MMR G3MR method G3MH method JBIG Approximately 3 2 seconds App...

Page 51: ...Optimization for Web 1 PDF A 1 Reader Extensions 1 1 PDF only E mail and I Fax Features Item Specifications Communication Protocol SMTP POP3 I Fax Communication Mode Simple Full Resolution For Sendin...

Page 52: ...ery PServer NDS PServer RPrinter NPrinter NetBIOS 1 Frame type Print application Ethernet II SMB AppleTalk Frame type Print application Ethernet SNAP PAP Printer Access Protocol 1 IPv6 is not supporte...

Page 53: ...ay Duplex Color Image Reader Unit and Upright Control Panel are attached 1 353 mm 100 mm or more 1 533 mm The optional Booklet Finisher External 2 Hole Puncher External 2 4 Hole Puncher External 4 Hol...

Page 54: ...1 Appendix Specifications 1 16...

Page 55: ...imageRUNNER ADVANCE 6075 6075i 6065 6065i 6055 6055i Guide de l utilisateur...

Page 56: ...rapide pour les op rations de base et utiles Guide de r f rence rapide CD ROM Entretien et d pannage Guide d entretien CD ROM Questions fr quemment pos es et r ponses Questions fr quemment pos es CD...

Page 57: ...es Copie Fax Lire et envoyer Lire et m moriser Acc s fich Enregistr s Bo te Fax I Fax Impr S curis e Web Access Scanner Menu rapide Suivi du statut Annulation Impression R seau Interface distante MEAP...

Page 58: ...et des quipements en option Un soin particulier a t apport la r daction de ce guide afin d viter les inexactitudes ou omissions Toutefois du fait de notre souci constant d am lioration de nos produit...

Page 59: ...ipulation xxiii Entretien et inspections xxvi Consommables xxviii Autres points importants xxviii Contr le p riodique du disjoncteur xxix Contr le du disjoncteur xxix Feuille de contr le p riodique du...

Page 60: ...vi R glages d impression 1 14 Logiciels 1 14 Pr voir une Surface n cessaire 1 15...

Page 61: ...concernant les op rations susceptibles de repr senter un danger de mort ou de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respect es Ces recommandations sont respecter rigoureusement ATTE...

Page 62: ...eRUNNER ADVANCE 6075 6075i quip e des quipements en option suivants Carte fax Super G3 Panneau de configuration Lecteur Couleur recto verso et R ceptacle Les fonctions qui ne peuvent pas tre utilis es...

Page 63: ...Microsoft Windows 2000 Server Windows 2000 Server Syst me d exploitation Microsoft Windows Server 2003 Windows Server 2003 Syst me d exploitation Microsoft Windows Server 2003 R2 Windows Server 2003 R...

Page 64: ...ostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporated unless otherwise stated The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Syste...

Page 65: ...implementation of the PostScript language interpreter Except as otherwise stated any reference to a PostScript printing device PostScript display device or similar item refers to a printing device dis...

Page 66: ...est assez complexe et par cons quent il est possible que les copies ou les diff rents types d impression doivent attendre leur tour avant de pouvoir tre effectu s Pour viter toute confusion lors de la...

Page 67: ...xiii Copie Impression de donn es obtenues par lecture d un original suivie d op rations de finition telles que l agrafage...

Page 68: ...inale de 230 V 50 Hz avec une tension nominale du produit de 220 V 240 V 50 60 Hz L utilisation de c ble blind est n cessaire pour satisfaire aux exigences techniques de la directive CEM Faisceau lase...

Page 69: ...SER TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 ATTENTION L utilisation de commandes ou r glages ou l ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es dans les guides de la machine peuvent tre cause d exposition u...

Page 70: ...on de substances potentiellement dangereuses g n ralement associ es aux EEE La coop ration de l acqu reur des quipements pour une gestion correcte de ce produit contribuera l utilisation efficace des...

Page 71: ...pr alable des titulaires des droits sur le LOGICIEL 5 Nonobstant ce qui pr c de vous pouvez transf rer le LOGICIEL uniquement lorsque a vous attribuez tous vos droits au PRODUIT et tous les droits et...

Page 72: ...ni avec ce produit pour obtenir des informations compl mentaires et conna tre les conditions de licence applicables Limites de responsabilit Les informations contenues dans ce document sont susceptibl...

Page 73: ...asseports pi ces d identit et permis de conduire Timbres postaux oblit r s ou non Documents d immigration Badges d identification ou insignes Timbres fiscaux oblit r s ou non Papiers militaires Certif...

Page 74: ...e pas placer la machine proximit d alcool de diluant ou de toute autre substance inflammable Un contact entre de tels produits et les l ments lectriques de la machine pourrait provoquer un incendie ou...

Page 75: ...mposants internes Si elles sont obstru es il y a risque de surchauffe Ne jamais placer la machine sur une surface souple telle qu un sofa ou un tapis Ne pas placer la machine un endroit pr sentant l u...

Page 76: ...ion Il y a danger d incendie ou d lectrocution si la fiche du cordon lectrique n est pas introduite fond dans la prise secteur Ne pas utiliser de cordon lectrique autre que celui fourni avec la machin...

Page 77: ...a machine Ne pas non plus renverser l int rieur de liquide ou de substance inflammable alcool benzine diluant etc En effet s ils venaient au contact d un l ment haute tension l int rieur de celle ci i...

Page 78: ...la machine est quip e d un module de finition ne pas placer la main sur la partie du r ceptacle o s effectue l agrafage pr s des rouleaux sous peine de se blesser Module de Finition agrafage Module de...

Page 79: ...deur Canon local agr Si le laser n tait plus confin l int rieur de la machine il pourrait provoquer des l sions oculaires graves en cas d exposition L utilisation de commandes ou r glages ou l ex cuti...

Page 80: ...d lectrocution Ne pas br ler ni jeter les cartouches de toner au feu car le toner restant pourrait s enflammer et occasionner des br lures ou un incendie S assurer que la fiche d alimentation lectriq...

Page 81: ...haude aurait pour effet de fixer le toner et de cr er une tache ind l bile Lors de l limination d un bourrage l int rieur de la machine d gager doucement les feuilles afin d viter que le toner ne se d...

Page 82: ...t e des enfants En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin Ne pas tenter de d monter la cartouche de toner sous peine de disperser le toner qui pourrait alors p n trer dans les yeux ou la b...

Page 83: ...pecter le disjoncteur En cas de mauvais fonctionnement apr s un contr le contacter le revendeur agr Canon local Contr le du disjoncteur 1 Utiliser la pointe d un stylo bille ou tout objet similaire po...

Page 84: ...hors tension Si le levier du disjoncteur ne passe pas sur la position Arr t c t r p ter l tape 1 Si le levier du disjoncteur ne passe pas sur la position Arr t c t alors que la proc dure ci dessus a...

Page 85: ...xxxi 4 Placer l interrupteur principal en position de marche c t I 5 Remplir la feuille de contr le p riodique du disjoncteur qui se trouve la page suivante...

Page 86: ...r guli re du disjoncteur Suivre la proc dure d crite la section Contr le p riodique du disjoncteur de p xxix une ou deux fois par mois Utilisation de la feuille de contr le Indiquer la date du contr...

Page 87: ...dans laquelle on souhaite consulter le Manuel lectronique 3 S lectionner Installer ou Afficher manuel Si l on s lectionne Installer le Manuel lectronique est enregistr dans le dossier Mes documents d...

Page 88: ...dans la Corbeille ou cliquer avec le bouton droit de la souris sur le dossier et s lectionner Supprimer De plus s il existe un raccourci vers le Manuel lectronique sur le Bureau le d placer jusqu la C...

Page 89: ...utilisation de la machine et d crit les p riph riques et les logiciels en option 4 Manuels PDF Cliquer pour afficher la version PDF des manuels Mise en route Guide de r f rence rapide Guide d entreti...

Page 90: ...e rubrique La description de chaque l ment est affich e ici 3 Menu des cat gories Les diff rentes cat gories peuvent tre s lectionn es dans le menu d roulant 4 Cliquer ici pour passer la cat gorie pr...

Page 91: ...ner les r sultats de la recherche en entrant deux ou plusieurs mots cl s Lorsque plusieurs mots cl s sont entr s ins rer un espace entre les mots Exemple Toner Message si l on souhaite afficher les pa...

Page 92: ...xxxviii...

Page 93: ...1 5 Bac D cal E1 1 6 R ceptacle Q1 1 6 Unit d insertion Pli de document H1 1 7 Unit d insertion de Document L1 1 7 Module de Finition agrafage E1 1 8 Module de Finition P A C E1 1 9 Unite de Perforati...

Page 94: ...nsparent Calque Etiquettes et En t te Les conditions d impression peuvent varier en fonction du type de papier Pour plus d informations sur les types du papier voir le Manuel lectronique Op rations de...

Page 95: ...nergie 245 Wh ou moins 10 est s lectionn Capacit m moire Standard 1 5 Go Maximum 2 Go Capacit du disque dur Standard 80 Go Maximum 250 Go Dimensions H x L x P Sur la vitre d exposition 1 040 mm x 645...

Page 96: ...r automatique de documents Capacit du r ceptacle 300 feuilles 80 g m2 Vitesse de lecture des originaux Copie Lecture recto 120 copies minute A4 en Noir Blanc 600 ppp Lecture recto verso 60 copies 120...

Page 97: ...odule de Finition P A C E1 est install et le r ceptacle auxiliaire est d ploy Magasin Papier Lat ral A1 Rubrique Sp cifications Format Grammage Type de papier Format A4 Grammage 52 220 g m2 Type Fin O...

Page 98: ...e r ceptacle auxiliaire sont d ploy s 1 Jusqu au bord droit du Panneau de configuration en position la plus droite R ceptacle Q1 Rubrique Sp cifications Format Grammage Type de papier Format A3 A4 A4R...

Page 99: ...62 mm x 679 mm Poids Environ 76 kg avec le module de plieuse Surface n cessaire y compris la machine L x P Sans le Panneau de configuration 1 947 mm 770 mm Avec le Panneau de configuration 2 486 mm 1...

Page 100: ...450 feuilles ou pile de 347 mm 1 A5R 1 700 feuilles ou pile de 243 mm 1 A3 A4R 650 feuilles ou pile de 96 mm Tri s quentiel Tri group R ceptacle B A4 1 300 feuilles ou pile de 188 mm 1 A3 A4R 650 feui...

Page 101: ...L x P Sans le Panneau de configuration 1 695 mm 770 mm Avec le Panneau de configuration 2 234 mm 1 x 770 mm quand le plateau multifonctions et le r ceptacle auxiliaire sont d ploy s 1 Jusqu au bord d...

Page 102: ...mum 10 feuilles par jeu pour l agrafage A4R 10 feuilles maximum Sans tri Tri s quentiel Tri group formats diff rents R ceptacle B R ceptacle C 650 feuilles ou pile de 96 mm Mode Agrafage formats diff...

Page 103: ...ations 6 5 mm Ecart entre les perforations 80 mm Unite de Perforation 2 Trous A1 Unite de Perforation 2 4 Trous A1 21 mm 70 mm 21 mm Unite de Perforation 4 Trous A1 Capacit du r ceptacle de r sidus de...

Page 104: ...ission Super G3 G3 Formats d envoi des originaux A3 A4 A4R A5 A5R Envoy en tant qu A4 Formats de r ception A3 A4 A4R A5 et A5R Dur es de transmission MCE MMR M thode G3MR M thode G3MH JBIG Environ 3 2...

Page 105: ...ur Web 1 PDF A 1 Extensions Reader 1 1 Format PDF uniquement Fonctions E mail et I Fax Rubrique Sp cifications Protocole de communication SMTP POP3 Mode de communication I Fax Simple Plein R solution...

Page 106: ...IOS 1 Type de trame Application d impression Ethernet II SMB AppleTalk Type de trame Application d impression Ethernet SNAP PAP Printer Access Protocol protocole d acc s l imprimante 1 IPv6 n est pas...

Page 107: ...le Lecteur Couleur recto verso et Panneau de configuration en option sont install s 1 353 mm 100 mm ou plus 1 533 mm Le Module de Finition P A C Unite de Perforation 2 Trous Unite de Perforation 2 4 T...

Page 108: ...1 Annexe Sp cifications 1 16...

Page 109: ...imageRUNNER ADVANCE 6075 6075i 6065 6065i 6055 6055i Anwenderhandbuch...

Page 110: ...e und n tzliche Bedienvorg nge Schnellanleitung CD ROM Wartung und Fehlersuche Wartungsanleitung CD ROM H ufig gestellte Fragen und Antworten H ufig gestellte Fragen CD ROM Installation des Windows Dr...

Page 111: ...nen und Senden Scannen und Speichern Zugang zu gespeicherten Dateien Fax I Fax Eingangsbox Gesch tzter Druck Webzugang Scanner Expressmen Status Monitor Abbruch Drucken Netzwerk Remote UI MEAP Sicherh...

Page 112: ...einheit und zu den Elementen der Zusatzausstattung Es wurde besonders darauf geachtet sicherzustellen dass dieses Handbuch frei von Fehlern und Auslassungen ist Da wir jedoch unsere Produkte st ndig v...

Page 113: ...Bilder xix Super G3 xix Wichtige Hinweise zum sicheren Betrieb xx Installation xx Stromquelle xxii Handhabung xxiii Wartung und Inspektion xxvi Verbrauchsmaterialien xxviii Andere Warnhinweise xxviii...

Page 114: ...vi Druckereinstellungen 1 14 Softwaredaten 1 14 Sorgen Sie f r ausreichenden Platzbedarf 1 15...

Page 115: ...thafte Verletzungen oder Tod die Folge sein Bitte beachten Sie diese Warnungen unbedingt um den sicheren Betrieb zu gew hrleisten VORSICHT So wird eine Vorsichtsma nahme gekennzeichnet die Sie ergreif...

Page 116: ...Duplex Scanner Originaleinzug D ADF und Kopienauffang am imageRUNNER ADVANCE 6075 6075i angeschlossen sind Bitte beachten Sie dass Funktionen die Sie abh ngig von der Ausstattung Ihres Systems nicht v...

Page 117: ...Professional Betriebssystem Microsoft Windows 2000 Server Windows 2000 Server Betriebssystem Microsoft Windows Server 2003 Windows Server 2003 Betriebssystem Microsoft Windows Server 2003 R2 Windows...

Page 118: ...countries All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporated unless otherwise stated The name PostScript also is used...

Page 119: ...dobe Systems implementation of the PostScript language interpreter Except as otherwise stated any reference to a PostScript printing device PostScript display device or similar item refers to a printi...

Page 120: ...n F llen bei gleichzeitiger Verarbeitung von Kopier und Druckauftr gen zu einer Wartezeit kommen kann Um in dieser Anleitung Begriffsklarheit zu erhalten werden die Begriffe Scannen Drucken und Kopier...

Page 121: ...xiii Kopieren Drucken von Daten die von einem Original eingescannt wurden gefolgt von Ausgabeoptionen wie beispielsweise Heften...

Page 122: ...ndert am 06 01 2004 Der folgende Schalldruckpegel hat EN ISO 7779 zur Grundlage Beim Drucken Weniger als 71 4 dB A Die oben stehenden Angaben beziehen sich auf den maximalen Schalldruckpegel gemessen...

Page 123: ...SERPRODUKT KLASS 1 VORSICHT Wenn andere als die in den Handb chern f r dieses System angegebenen Bedienungs und Justiereinrichtungen verwendet oder andere Arbeiten ausgef hrt werden kann dies zu gef h...

Page 124: ...Der unsachgem e Umgang mit Altger ten kann aufgrund potentiell gef hrlicher Stoffe die h ufig in Elektro und Elektronik Altger ten enthalten sind m gliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschli...

Page 125: ...Ungeachtet des Vorangegangenen darf die SOFTWARE nur dann an Dritte bertragen werden wenn a Sie alle Rechte am PRODUKT und alle Rechte und Verpflichtungen im Rahmen dieser Bestimmungen an den bernehme...

Page 126: ...ie in der e Anleitung auf einer CD ROM die Sie zusammen mit dem System erhalten haben Hinweise zum Haftungsausschluss Die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert we...

Page 127: ...isep sse Briefmarken mit oder ohne Poststempel Einwanderungspapiere Dienstmarken oder ausweise Steuermarken mit oder ohne Stempel Wertpapiere und Schuldverschreibungen Schuldverschreibungen oder ander...

Page 128: ...Garantie abgedeckt sind Installation WARNUNG Installieren Sie das System nicht in der N he von Alkohol Verd nner oder anderen entflammbaren Substanzen Wenn entflammbare Substanzen in Kontakt mit den...

Page 129: ...nn die Bel ftungsschlitze blockiert werden baut sich im Systeminneren Hitze auf und ein Brand kann entstehen Stellen Sie das System nie auf eine weiche Oberflache wie ein Sofa oder einen Teppich Bitte...

Page 130: ...e stecken Sie den Netzstecker vollst ndig in die Steckdose es kann sonst zu Feuer oder elektrischem Schlag kommen Bitte verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzkabel da es sonst zu Feuer od...

Page 131: ...da es sonst zu Feuer kommen kann Bitte achten Sie darauf dass keine Heftklammern oder andere Metallgegenst nde in das System geraten Auch Wasser Fl ssigkeiten oder brennbare Substanzen Alkohol Benzin...

Page 132: ...isteil es besteht Verletzungsgefahr Wenn ein Finisher angeschlossen ist bringen Sie Ihre H nde nicht in den Bereich im Fach in dem geheftet wird in der N he der Walzen da Sie sich dabei verletzen k nn...

Page 133: ...ten Canon Vertriebspartner Wenn Laserlicht aus dem System austritt und in Kontakt mit Ihren Augen kommt k nnen ernste Verletzungen und Sch den auftreten Wenn bei der Steuerung der Justierung oder beim...

Page 134: ...ten Sie bitte darauf dass Halsketten Armb nder und andere Metallgegenst nde nicht in Ber hrung mit dem Systeminneren kommen da es sonst zu Verbrennungen oder elektrischem Schlag kommen kann Bitte werf...

Page 135: ...en nicht mehr entfernen l sst Bitte ziehen Sie gestautes Papier vorsichtig aus dem System um zu vermeiden dass der Toner herunter weht und Ihnen in Mund oder Augen ger t Sollte Toner in Mund oder Auge...

Page 136: ...t oder eingeatmet worden sein ziehen Sie bitte sofort einen Arzt zu Rate Bauen Sie die Tonerpatrone nicht auseinander da der Toner austreten und Ihnen in Augen und Mund geraten kann Sollte Toner in Mu...

Page 137: ...f r die Haupteinheit ausgeschaltet ist Wenn Ihnen bei oder nach einer solchen Pr fung des Schutzschalters eine Fehlfunktion auff llt benachrichtigen Sie bitte Ihren Canon Servicepartner Das Pr fen des...

Page 138: ...n der Schalter des Schutzschalters nicht auf AUS Seite kippt wiederholen Sie Schritt 1 Wenn der Schalter des Schutzschalters immer noch nicht nach unten auf AUS Seite kippt nachdem Sie die oben beschr...

Page 139: ...xxxi 4 Bringen Sie den Hauptschalter in Stellung EIN Stellung I 5 Tragen Sie die Testdaten des Schutzschalters im Pr fblatt f r die regelm ige Pr fung des Schutzschalters ein...

Page 140: ...ters Befolgen Sie die Anleitung unter Regelm ige berpr fung des Schutzschalters auf Seite xxix ein bis zweimal im Monat Das Ausf llen des Pr fblattes Tragen Sie das Datum der berpr fung und den Namen...

Page 141: ...2 W hlen Sie die Sprache f r die e Anleitung aus 3 W hlen Sie Installieren oder Zeige Handbuch Wenn Sie Installieren w hlen wird die e Anleitung im Ordner Eigene Dokumente auf Ihrem Computer gespeiche...

Page 142: ...er mit der Maus auf den Papierkorb oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und w hlen Sie L schen aus Wenn Sie auf dem Desktop eine Verkn pfung zur e Anleitung angelegt haben ziehen Sie auch diese...

Page 143: ...Informationen zur Verwendung dieses Systems und die Informationen ber Elemente der Zusatzausstattung und Software 4 PDF Anleitungen Klicken Sie darauf um die Dokumente Erste Schritte Schnellanleitung...

Page 144: ...as Men geschlossen 2 Themenseite Die Beschreibungen jedes Elements werden angezeigt 3 Kategorie Men Sie k nnen eine unterschiedliche Kategorie aus dem Pull down Men ausw hlen 4 Klicken Sie hier um zur...

Page 145: ...einschr nken k nnen Bei der Eingabe von Stichw rtern lassen Sie eine Leerstelle zwischen den Stichw rtern Beispiel Toner Meldung wenn Sie Seiten anzeigen lassen wollen die die W rter Toner und Meldung...

Page 146: ...xxxviii...

Page 147: ...gazin D1 1x3 500 1 5 A4 Papiermagazin A1 1x3 500 1 5 Ausgabefach E1 1 6 Kopienauffang Q1 1 6 Zuschiess und Falzeinheit H1 1 7 Zuschiesseinheit L1 1 7 Finisher E1 1 8 Brosch ren Finisher E1 1 9 2 Loche...

Page 148: ...big Recycling Vorgelocht Folien Pauspapier Etiketten und Briefbogen Die Druckbedingungen k nnen sich unterscheiden je nach dem Papiertyp N here Informationen zu den Papiertypen finden Sie in der e Anl...

Page 149: ...ger Wenn im Schlafmodus 1 5 W oder weniger Wenn im Energiesparmodus 245 Wh oder weniger 10 ist gew hlt Speichergr e Standard 1 5 GB Maximum 2 GB Festplattengr e Standard 80 GB Maximum 250 GB Abmessung...

Page 150: ...nzug Kapazit t der Originaleingabe 300 Blatt 80 g m2 Originalscangeschwindigkeit Kopieren Einseitiges Scannen 120 Blatt Minute A4 in Schwarzwei bei 600 dpi Doppelseitiges Scannen 60 Blatt 120 Seiten M...

Page 151: ...nel 1 901 mm x 770 mm mit angeschlossenem Brosch ren Finisher E1 und ausgezogener Zusatzauflage A4 Papiermagazin A1 1x3 500 Funktion Technische Daten Papierformat Gewicht Typ Format A4 Papiergewicht 5...

Page 152: ...mm mit ausgeklapptem Mehrzweckfach und Zusatzauflage 1 Zur rechten Kante des Control Panel in ganz rechter Position Kopienauffang Q1 Funktion Technische Daten Papierformat Gewicht Typ Format A3 A4 A4...

Page 153: ...ungen H B T 1 242 mm 662 mm 679 mm Gewicht Ca 76 kg mit Falzeinheit Platzbedarf einschlie lich der Haupteinheit B x T Ohne Control Panel 1 947 mm x 770 mm Mit Control Panel 2 486 mm 1 770 mm mit anges...

Page 154: ...450 Blatt oder Stapelh he 347 mm 1 A5R 1 700 Blatt oder Stapelh he 243 mm 1 A3 A4R 650 Blatt oder Stapelh he 96 mm Sortieren Gruppieren Modus Fach B A4 1 300 Blatt oder Stapelh he 188 mm 1 A3 A4R 650...

Page 155: ...e Gewicht 48 kg Platzbedarf B x T Ohne Control Panel 1 695 mm x 770 mm Mit Control Panel 2 234 mm 1 770 mm mit ausgeklapptem Mehrzweckfach und Zusatzauflage 1 Zur rechten Kante des Control Panel in ga...

Page 156: ...Satz beim Heften A4R Bis zu 10 Blatt Nicht sortieren Sortieren Gruppensortieren mit unterschiedlichen Papierformaten Fach B Fach C 650 Blatt oder Stapelh he 96 mm Heften mit unterschiedlichen Papierf...

Page 157: ...der Heftl cher Zwei oder Vier L cher 6 5 mm Abstand zwischen den Heftl chern 80 mm 2 Locher Einheit A1 2 4 Locher Einheit A1 21 mm 70 mm 21 mm 4 Locher Einheit A1 Kapazit t des Locherabfallbeh lters...

Page 158: ...G3 14 4 kbps Kompressionsmethode MH MR MMR JBIG bertragungsart Super G3 G3 Sendeoriginalformat A3 A4 A4R A5 A5R Als A4 gesendet Empfangspapierformat A3 A4 A4R A5 A5R bertragungszeiten ECM MMR G3MR Met...

Page 159: ...gnatur Optimierung f r Web 1 PDF A 1 Scan Endungen 1 1 Nur PDF E Mail I Fax Merkmale Funktion Technische Daten Kommunikationsprotokoll SMTP POP3 I Fax Kommunikationsmodus Einfach Voll Aufl sung Zum E...

Page 160: ...RPrinter NPrinter NetBIOS 1 Frametyp Druckanwendung Ethernet II SMB AppleTalk Frametyp Druckanwendung Ethernet SNAP PAP Printer Access Protocol 1 IPv6 wird nicht unterst tzt Druckereinstellungen Soft...

Page 161: ...gew hrleisten Die optionalen Kopienauffang Duplex Scanner Originaleinzug D ADF und Control Panel sind angebracht 1 353 mm 100 mm oder mehr 1 533 mm Die optionalen Brosch ren Finisher 2 Locher Einheit...

Page 162: ...1 Anhang Technische Daten 1 16...

Page 163: ...imageRUNNER ADVANCE 6075 6075i 6065 6065i 6055 6055i Guida per l utente...

Page 164: ...perazioni principali Guida di riferimento rapido CD ROM Manutenzione e risoluzione dei problemi Guida alla manutenzione CD ROM Domande frequenti e risposte Domande frequenti CD ROM Installazione del d...

Page 165: ...Procedure pratiche Copia Fax Scansione e invio Scansione e memorizzazione Accesso a file memorizzati Mailbox fax I fax Stampa protetta Accesso Web Scanner Menu rapido Monitoraggio stato Annulla Stamp...

Page 166: ...gli accessori opzionali Per la stesura del presente manuale stato fatto uno sforzo considerevole per evitare imprecisioni o omissioni Tuttavia poich i prodotti sono in continua evoluzione si consiglia...

Page 167: ...e elettrica xxii Precauzioni xxiii Manutenzione e controlli xxvi Materiali di consumo xxviii Altre avvertenze xxviii Controllo periodico dell interruttore di sicurezza xxix Controllo dell interruttore...

Page 168: ...vi Impostazioni stampante 1 14 Specifiche software 1 14 Lasciarespazio per l installazione sufficiente 1 15...

Page 169: ...he mortali se non eseguite correttamente Per utilizzare la macchina in condizioni di sicurezza prestare pertanto attenzione a queste avvertenze ATTENZIONE Indica operazioni che potrebbero provocare le...

Page 170: ...orredata degli accessori opzionali Super G3 FAX Board Upright Control Panel Duplex Color Image Reader Unit e Copy Tray Notare che le funzioni che non possono essere utilizzate con alcuni modelli o acc...

Page 171: ...ativo Microsoft Windows 2000 Server Windows 2000 Server Sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 Windows Server 2003 Sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 R2 Windows Server 2003 R2 Si...

Page 172: ...s of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporated unless otherwise stated The name PostScript also is used as a product trademark...

Page 173: ...Systems implementation of the PostScript language interpreter Except as otherwise stated any reference to a PostScript printing device PostScript display device or similar item refers to a printing de...

Page 174: ...che non solo i lavori di copiatura ma anche diversi tipi di stampa debbano attendere il loro turno prima di essere stampati Per evitare confusione nella lettura del manuale i termini scansione stampa...

Page 175: ...xiii Copiatura Stampa dei dati acquisiti dall originale seguita da operazioni di rifinitura ad esempio la pinzatura...

Page 176: ...nominale di rete pari a 230V 50Hz sebbene l alimentazione nominale per questo prodotto sia 220V 240V 50 60Hz La conformit ai requisiti tecnici della direttiva EMC presuppone l uso di un cavo schermat...

Page 177: ...uso di comandi regolazioni o procedure non contemplate nei manuali di questa macchina pu provocare l esposizione a radiazioni pericolose Programma internazionale ENERGY STAR In qualit di partner ENERG...

Page 178: ...ure elettriche ed elettroniche batterie e accumulatori La gestione impropria di questo tipo di rifiuti pu avere un impatto sull ambiente e sulla salute umana causato dalle sostanze potenzialmente peri...

Page 179: ...de l acquirente pu trasferire il SOFTWARE a patto che a siano assegnati tutti i diritti sul PRODOTTO e tutti i diritti e obblighi delle condizioni al cessionario e b che il cessionario concordi di ris...

Page 180: ...di licenza corrispondenti Dichiarazione di non responsabilit Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso CANON INC NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA IMPLICITA O...

Page 181: ...distintivi Marche da bollo annullate e non Documenti per il servizio militare Obbligazioni o altri certificati di debito Assegni o cambiali emessi dallo Stato Certificati azionari Patenti e certifica...

Page 182: ...ERTENZA Non installare la macchina in luoghi dove vengono usati alcool diluenti o altre sostanze infiammabili Se una sostanza infiammabile entra a contatto di un componente elettrico all interno della...

Page 183: ...cchina Se queste aperture vengono ostruite le parti all interno della macchina si surriscaldano Non appoggiare mai la macchina su una superficie soffice ad esempio un divano o un tappeto Evitare di in...

Page 184: ...a del cavo a fondo nella presa di corrente si possono verificare incendi o scosse elettriche Non utilizzare cavi di alimentazione diversi da quello fornito altriment si possono verificare incendi o sc...

Page 185: ...tti in metallo Fare inoltre attenzione a non versare acqua liquidi o sostanze infiammabili alcool benzene diluenti ecc all interno della macchina Se uno di questi oggetti o di queste sostanze dovesse...

Page 186: ...to della consegna Non avvicinare le mani alla parte di base in caso contrario si possono subire lesioni personali Quando installato un finisher non avvicinare le mani all area del vassoio in cui avvie...

Page 187: ...enditore autorizzato Canon Se il raggio laser fuoriesce dalla macchina l esposizione pu causare seri danni alla vista Il controllo la regolazione o il funzionamento della macchina in modi diversi da q...

Page 188: ...altri oggetti in metallo non tocchino delle parti all interno della macchina per evitare ustioni o scosse elettriche Non bruciare le cartucce di toner usate i residui di toner all interno della cartu...

Page 189: ...delicatamente altrimenti il toner non fissato presente sui fogli pu entrare a contatto di occhi o bocca In caso di contatto lavare immediatamente con abbondante acqua fredda e consultare immediatamen...

Page 190: ...i questi materiali consultare immediatamente un medico Non aprire le cartucce di toner il toner potrebbe disperdersi ed entrare a contatto di occhi o bocca In caso di contatto lavare immediatamente co...

Page 191: ...e la macchina sia stata spenta con l interruttore principale Se si rilevano anomalie nel funzionamento contattare un rivenditore autorizzato Canon Controllo dell interruttore di sicurezza 1 Premere il...

Page 192: ...e la macchina Se la levetta dell interruttore non si porta su OFF lato ripetere l operazione del punto 1 Se la levetta dell interruttore non si porta su OFF lato dopo avere eseguito per due o tre volt...

Page 193: ...Spostare l interruttore principale sulla posizione ON lato I 5 Compilare il foglio di verifica riportato nella pagina seguente indicando il risultato dei controlli effettuati sull interruttore di sic...

Page 194: ...terruttore di sicurezza a p xxix una o due volte al mese Come compilare questo foglio di verifica Riportare sul foglio la data del controllo e il nome della persona che ha effettuato il controllo Se n...

Page 195: ...dell e Manual nel computer 2 Selezionare la lingua per l e Manual 3 Selezionare Installa o Visual manuale Se si seleziona Installa l e Manual viene salvato nella cartella Documenti del computer Facend...

Page 196: ...estino o fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Elimina Inoltre se presente sul desktop un collegamento all e Manual spostare il tasto di selezione veloce nel Cestino seguendo la ste...

Page 197: ...cchina nonch le informazioni sugli accessori opzionali e il software 4 Manuali PDF Fare clic per visualizzare la Guida introduttiva la Guida di riferimento rapido la Guida alla manutenzione e le Doman...

Page 198: ...ene chiuso 2 Pagina dell argomento Vengono visualizzate le descrizioni dei singoli elementi 3 Categoria possibile selezionare una categoria diversa nel menu a comparsa 4 Fare clic per passare alla cat...

Page 199: ...e o pi parole chiave Quando si inseriscono le parole chiave immettere uno spazio tra le stesse Esempio Messaggio toner se si desidera visualizzare le pagine che includono le parole toner e messaggio 2...

Page 200: ...xxxviii...

Page 201: ...1 1 5 Vassoio Basculante E1 1 6 Copy Tray Q1 1 6 Document Insertion Folding Unit H1 1 7 Document Insertion Unit L1 1 7 Staple Finisher E1 1 8 Booklet Finisher E1 1 9 External 2 Hole Puncher A1 Externa...

Page 202: ...a Riciclata Preforata Lucidi Traslucidi Etichette e Intestata Le condizioni di stampa possono variare in base al tipo di carta Per maggiori informazioni sui tipi di carta vedere e Manual Operazioni pr...

Page 203: ...lezionato 10 Capacit di memoria Standard 1 5 GB Massima 2 GB Capacit disco fisso Standard 80 GB Massima 250 GB Dimensioni altezza x larghezza x profondit Al vetro di lettura 1 040 mm x 645 mm x 770 mm...

Page 204: ...e automatico di documenti Capienza vassoio originali 300 fogli 80 g m2 Velocit di scansione originali Copiatura Scansione solo fronte 120 fogli minuto A4 in Bianco e nero a 600 dpi Scansione fronte re...

Page 205: ...uando il Booklet Finisher E1 installato e il vassoio ausiliario estratto Paper Deck Unit A1 Voce Specifiche Formato Grammatura Tipo carta Formato A4 Grammatura da 52 a 220 g m2 Tipo Sottile Comune Spe...

Page 206: ...l vassoio ausiliario sono estratti 1 Fino al bordo destro del Upright Control Panel nella posizione all estrema destra Copy Tray Q1 Voce Specifiche Formato Grammatura Tipo carta Formato A3 A4 A4R A5R...

Page 207: ...dit 1 242 mm x 662 mm x 679 mm Peso Circa 76 kg con unit di piegatura Ingombro inclusa l unit principale larghezza x profondit Senza Upright Control Panel 1 947 mm x 770 mm Con Upright Control Panel 2...

Page 208: ...mm 1 A5R 1 700 fogli o per un altezza pari a 243 mm 1 A3 A4R 650 fogli o per un altezza pari a 96 mm Modo Fascicolazione Raggruppamento Vassoio B A4 1 300 fogli o per un altezza pari a 188 mm 1 A3 A4...

Page 209: ...zza x profondit Senza Upright Control Panel 1 695 mm x 770 mm Con Upright Control Panel 2 234 mm 1 x 770 mm quando il vassoio multiuso ed il vassoio ausiliario sono estratti 1 Fino al bordo destro del...

Page 210: ...1 installata Vassoio B Vassoio C A3 fino a 30 fogli 10 fogli per set durante la pinzatura A4R fino a 10 fogli Modo Non fascicolare Fascicolazione Raggruppamento con formati carta diversi Vassoio B Vas...

Page 211: ...quattro fori 6 5 mm Distanza tra i fori 80 mm External 2 Hole Puncher A1 External 2 4 Hole Puncher A1 21 mm 70 mm 21 mm External 4 Hole Puncher A1 Capacit contenitore residui di foratura Circa 10 000...

Page 212: ...uper G3 G3 Formati di originali per l invio A3 A4 A4R A5 A5R Inviato come A4 Formati carta per la ricezione A3 A4 A4R A5 A5R Tempi di trasmissione ECM MMR Metodo G3MR Metodo G3MH JBIG Circa 3 2 second...

Page 213: ...stensione funzionalit Reader 1 1 Solo PDF Funzioni e mail e I fax Voce Specifiche Protocollo di comunicazione SMTP POP3 Modo comunicazione I Fax Simple Full Risoluzione Per l invio di e mail 100 x 100...

Page 214: ...Server NDS PServer RPrinter NPrinter NetBIOS 1 Tipo di frame Applicazione di stampa Ethernet II SMB AppleTalk Tipo di frame Applicazione di stampa Ethernet SNAP PAP Printer Access Protocol 1 IPv6 non...

Page 215: ...y Tray Duplex Color Image Reader Unit e Upright Control Panel opzionali sono installati 1 353 mm 100 mm o superiore 1 533 mm Gli accessori Booklet Finisher External 2 Hole Puncher External 2 4 Hole Pu...

Page 216: ...1 Appendice Specifiche 1 16...

Page 217: ...imageRUNNER ADVANCE 6075 6075i 6065 6065i 6055 6055i Gu a de usuario...

Page 218: ...Gu a de referencia r pida CD ROM Mantenimiento y soluci n de problemas Gu a de mantenimiento CD ROM Preguntas y respuestas frecuentes Preguntas frecuentes CD ROM Instalaci n e instrucciones del contro...

Page 219: ...o Procedimientos pr cticos Copia Fax Leer y enviar Leer y guardar Archivos guardados Buz n de fax I fax Impresi n segura Acceso a Internet Esc ner Men r pido Monitor estado Cancelar Impresi n Red IU r...

Page 220: ...nidad principal y los equipos opcionales Hemos realizado un esfuerzo considerable para que este manual no contenga imprecisiones ni omisiones Sin embargo si necesita una especificaci n exacta y dado q...

Page 221: ...rica xxii Manipulaci n xxiii Mantenimiento e inspecciones xxvi Consumibles xxviii Otras advertencias xxviii Inspecci n peri dica del interruptor diferencial xxix Comprobar el interruptor diferencial x...

Page 222: ...vi Opciones de impresora 1 14 Especificaciones de software 1 14 Proporcione suficiente Espacio de instalaci n 1 15...

Page 223: ...e pueden ocasionar la muerte o lesiones personales si no se ejecutan correctamente Para utilizar el equipo de forma segura preste atenci n siempre a estas advertencias ATENCI N Indica una precauci n r...

Page 224: ...ados los productos opcionales Tarjeta de Fax S per G3 Panel de Control Vertical Unidad Lectora Color D plex y Bandeja de Salida en la imageRUNNER ADVANCE 6075 6075i Tenga en cuenta que las funciones q...

Page 225: ...sional Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Server Windows 2000 Server Sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 Windows Server 2003 Sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 R2 Window...

Page 226: ...er countries All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporated unless otherwise stated The name PostScript also is use...

Page 227: ...Systems implementation of the PostScript language interpreter Except as otherwise stated any reference to a PostScript printing device PostScript display device or similar item refers to a printing de...

Page 228: ...las copias sino tambi n los distintos tipos de impresiones a veces deben esperar su turno para ser realizadas Para evitar confusiones al leer este manual a continuaci n se definen los t rminos leer im...

Page 229: ...xiii Copia Impresi n de datos le dos de un original seguida de funciones de acabado como grapar...

Page 230: ...al de tensi n de 230 V 50 Hz aunque su especificaci n sea de 220V 240V 50 60 Hz El empleo de cables apantallados es necesario para cumplir con los requisitos t cnicos de la Directiva EMC Seguridad l s...

Page 231: ...pulaci n de controles y la realizaci n de ajustes o ejecuci n de procedimientos no especificados en los manuales de este equipo puede ser motivo de exposici n a radiaciones peligrosas Programa interna...

Page 232: ...esechos podr a tener un impacto negativo en el entorno y la salud humana debido a las sustancias potencialmente peligrosas que normalmente est n asociadas al EEE Su cooperaci n a la hora de desechar c...

Page 233: ...derechos del SOFTWARE 5 No obstante lo anterior puede transferir el SOFTWARE solamente cuando a usted asigne todos sus derechos sobre el PRODUCTO y todos los derechos y obligaciones seg n las condicio...

Page 234: ...este producto para obtener m s detalles y las condiciones de licencia correspondientes Descargo de responsabilidad La informaci n contenida en esta documentaci n est sujeta a cambios sin previo aviso...

Page 235: ...insignias identificativas Cupones de instrumentos financieros con o sin matasellos Documentos de reclutamiento y servicios especiales Bonos y otros t tulos de deuda Pagar s o letras emitidas por organ...

Page 236: ...TENCIA No instale el equipo cerca de sustancias inflamables tales como alcohol disolventes de pintura etc Si los componentes el ctricos internos de la copiadora entran en contacto con sustancias infla...

Page 237: ...quipo Si bloquea estas aberturas es posible que se recaliente el equipo No ponga nunca el equipo sobre una superficie blanda como un sof una manta o una alfombra No instale el equipo en las siguientes...

Page 238: ...nchufe ya que de no hacerlo se puede producir un incendio o descarga el ctrica No utilice otros cables de alimentaci n distintos al instalado en la copiadora ya que puede provocar un incendio o descar...

Page 239: ...ips grapas u otros objetos met licos Asimismo no permita que se derrame agua l quido o sustancias inflamables alcohol aguarr s disolvente de pintura etc en el interior del equipo Si estas sustancias e...

Page 240: ...r en lesiones Para evitar lesiones personales no ponga las manos en la parte de la bandeja donde se efect a el grapado cerca de los rodillos en la unidad de acabado Unidad de Acabado Grapadora Unidad...

Page 241: ...ame a su distribuidor local Canon Si el rayo l ser sale del interior del equipo puede producir lesiones graves en los ojos en caso de exposici n a l El control el ajuste o la utilizaci n del equipo de...

Page 242: ...lseras u otros objetos met licos los componentes internos del equipo ya que puede quemarse o recibir una descarga el ctrica No queme ni arroje al fuego los cartuchos de t ner usados ya que pueden arde...

Page 243: ...cado del interior del equipo s quelo con cuidado para evitar que se disperse el t ner depositado sobre el papel y le caiga en los ojos o en la boca Si le cae t ner en los ojos o en la boca l vese inme...

Page 244: ...ce de los ni os peque os En caso de ingesti n de estos productos consulte inmediatamente a un m dico No desmonte el cartucho de t ner ya que puede dispersarse el t ner e introducirse en los ojos o en...

Page 245: ...de inspeccionar el interruptor diferencial Si detecta una anomal a tras una inspecci n peri dica avise a su distribuidor local Canon Comprobar el interruptor diferencial 1 Empuje el bot n de prueba d...

Page 246: ...ender y apagar Si la palanca del interruptor no pasa a la posici n OFF lado repita el paso 1 Si la palanca del interruptor no pasa a la posici n OFF lado a pesar de repetir el proceso dos o tres veces...

Page 247: ...4 Pulse el interruptor principal a la posici n ON lado I 5 Rellene la hoja de comprobaci n que se encuentra en la siguiente p gina para documentar sus inspecciones peri dicas del interruptor diferenc...

Page 248: ...Siga el procedimiento descrito en Inspecci n peri dica del interruptor diferencial de p g xxix una o dos veces al mes C mo rellenar esta hoja Anote la fecha de inspecci n y el nombre de la persona que...

Page 249: ...ROM del e Manual en su ordenador 2 Seleccione el idioma del e Manual 3 Seleccione Instalar o Mostrar manual Si selecciona Instalar el e Manual se guarda en la carpeta Mis documentos del ordenador Si h...

Page 250: ...a Papelera de reciclaje o haga clic con el bot n derecho y seleccione Eliminar Adem s si tiene un acceso directo al e Manual en el escritorio mueva el acceso directo a la Papelera de reciclaje del mis...

Page 251: ...n requerida para usar el equipo y la informaci n sobre equipos y el software opcionales 4 Manuales en PDF Haga clic para mostrar las gu as Puesta en marcha Gu a de referencia r pida Gu a de mantenimi...

Page 252: ...en el men se cerrar 2 P gina de tema Se muestran las descripciones de cada elemento 3 Categor a Puede seleccionar una categor a diferente del men desplegable 4 Haga clic para moverse a la categor a an...

Page 253: ...ltados de la b squeda introduciendo dos o m s palabras clave Cuando introduzca palabras clave inserte un espacio entre ellas Ejemplo Mensaje t ner si desea que se muestren las p ginas que incluyan las...

Page 254: ...xxxviii...

Page 255: ...de Desplazamiento E1 1 6 Bandeja de Salida Q1 1 6 Unidad de Inserci n Plegadora H1 1 7 Unidad de Inserci n L1 1 7 Unidad de Acabado Grapadora E1 1 8 Unidad de Acabado de Cuadernillos E1 1 9 Unidad 2...

Page 256: ...Pretaladrado Transparencia Vegetal Etiquetas y Membrete Las condiciones de impresi n pueden variar seg n el tipo de papel Para obtener m s informaci n sobre los tipos de papel consulte e Manual Funci...

Page 257: ...onado Capacidad de memoria Est ndar 1 5 GB M xima 2 GB Capacidad del disco duro Est ndar 80 GB M xima 250 GB Dimensiones Al x An x Prof Hasta el cristal de copia 1 040 mm x 645 mm x 770 mm Dimensiones...

Page 258: ...ocumentos Capacidad de la bandeja de originales 300 hojas 80 g m2 Velocidad de lectura de originales Copia Lectura a una cara 120 hojas minuto A4 en blanco y negro a 600 ppp Lectura a doble cara 60 ho...

Page 259: ...idad de Acabado de Cuadernillos E1 y la bandeja auxiliar est desplegada Dep sito de Papel A1 Elemento Especificaciones Tama o gramaje tipo de papel Tama o A4 Gramaje 52 a 220 g m2 Tipo Fino Normal Gru...

Page 260: ...a bandeja auxiliar desplegadas 1 Hasta el borde derecho del Panel de Control Vertical en la posici n del extremo derecho Bandeja de Salida Q1 Elemento Especificaciones Tama o gramaje tipo de papel Tam...

Page 261: ...io de instalaci n con la unidad principal incluida An x Prof Sin el Panel de Control Vertical 1 947 mm x 770 mm Con el Panel de Control Vertical 2 486 mm 1 x 770 mm Si se ha instalado la Unidad de Aca...

Page 262: ...ura Bandeja C A4 2 450 hojas o 347 mm de altura 1 A5R 1 700 hojas o 243 mm de altura 1 A3 A4R 650 hojas o 96 mm de altura Modo Clasificar Agrupar Bandeja B A4 1 300 hojas o 188 mm de altura 1 A3 A4R 6...

Page 263: ...laci n An x Prof Sin el Panel de Control Vertical 1 695 mm x 770 mm Con el Panel de Control Vertical 2 234 mm 1 x 770 mm con la bandeja multiuso y la bandeja auxiliar desplegadas 1 Hasta el borde dere...

Page 264: ...por juego cuando se grapa A4R Hasta 10 hojas Modo No clasificar Clasificar Agrupar con distintos tama os de papel Bandeja B Bandeja C 650 hojas o 96 mm de altura Modo Grapar con distintos tama os de p...

Page 265: ...dros 80 mm Unidad 2 Taladradora A1 Unidad 2 4 Taladradora A1 21 mm 70 mm 21 mm Unidad 4 Taladradora A1 Capacidad de la bandeja de residuos de taladrado Aproximadamente 10 000 hojas 80 g m2 Alimentaci...

Page 266: ...ma os de original de env o A3 A4 A4R A5 A5R Se env a como A4 Tama os de papel de recepci n A3 A4 A4R A5 A5R Tiempos de transmisi n ECM MMR M todo G3MR M todo G3MH JBIG Aproximadamente 3 2 segundos Apr...

Page 267: ...uario Optimizaci n para Web 1 PDF A 1 Extras del lector 1 1 S lo PDF Funciones de E mail e I Fax Elemento Especificaciones Protocolo de comunicaci n SMTP POP3 Modo de comunicaci n I fax Simple Complet...

Page 268: ...nter NPrinter NetBIOS 1 Tipo de trama Aplicaci n de impresi n Ethernet II SMB AppleTalk Tipo de trama Aplicaci n de impresi n Ethernet SNAP PAP protocolo de acceso a impresora 1 No se admite IPv6 Opci...

Page 269: ...ja de Salida Unidad Lectora Color D plex y Panel de Control Vertical est n instalados 1 353 mm 100 mm o m s 1 533 mm Los elementos opcionales Unidad de Acabado de Cuadernillos Unidad 2 Taladradora Uni...

Page 270: ...1 Ap ndice Especificaciones 1 16...

Page 271: ......

Page 272: ...erlands See http www canon europe com for details on your regional dealer CANON LATIN AMERICA INC 703 Waterford Way Suite 400 Miami Florida 33126 U S A CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Holt Drive Nort...

Reviews:

No comments