Lisez bien le manuel avant d’utiliser la machine. Les remarques relatives aux instructions importantes de sécurité
sont décrites dans le « Guide de l’utilisateur ». Lisez le manuel également.
Conservez le manuel pour pouvoir le consulter en cas de besoin.
Ce guide explique les procédures, du déballage de la machine au raccordement
du cordon d’alimentation.
Guide de démarrage
Lesen Sie diese Anleitung unbedingt durch, bevor Sie das System verwenden. Die Hinweise zu wichtigen
Sicherheitsvorschriften sind im „Anwenderhandbuch“ aufgeführt. Lesen Sie auch dieses Handbuch.
Bewahren Sie das Handbuch als Nachschlagewerk auf.
Diese Anleitung erläutert die Schritte vom Auspacken des Systems bis hin zum
Anschließen des Netzkabels.
Handbuch für Starter
Leggere il manuale prima di iniziare a utilizzare la macchina. Le note alle istruzioni importanti per la sicurezza sono
descritte nella “Guida per l’utente”. Leggere anche il manuale.
Conservare il manuale per poterlo consultare in seguito.
La presente guida spiega le procedure da seguire dal disimballaggio della
macchina fino al collegamento del cavo di alimentazione.
Guida all’avvio
Asegúrese de leer el manual antes de utilizar el equipo. Las observaciones de las instrucciones de seguridad
importantes se describen en la “Guía de usuario”. Lea también el manual.
Conserve el manual para futuras consultas.
Esta guía indica los procedimientos que debe llevar a cabo desde el
desembalaje del equipo hasta la conexión del cable de alimentación.
Guía de inicio
English
Fr
ançais
Deutsch
Italiano
Español
Starter Guide
This guide explains the procedures from unpacking the machine through
power cord connection.
Be sure to read the manual before using the machine. The remarks for important safety instructions are described
in “User’s Guide.” Read the manual also.
Keep the manual for future reference.
