background image

60

Appendice

Se il rumore di funzionamento è fastidioso

In base all'ambiente di utilizzo e alla modalità 

operativa, se il rumore di funzionamento risulta 

fastidioso, si consiglia di installare la macchina in 

un luogo diverso dall'ufficio.

Spostamento della macchina

Se si ha l'intenzione di spostare la macchina, anche 

in un luogo sullo stesso piano dell'edificio, 

contattare prima il rivenditore autorizzato Canon 

locale. Non tentare di spostare la macchina da soli.

Alimentazione

AVVERTENZA

• 

Utilizzare solo un alimentatore conforme con i 

requisiti di alimentazione specificati. In caso contrario, 

potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

• 

La macchina dev'essere collegata a una presa 

dotata di messa a terra utilizzando il cavo di 

alimentazione fornito a corredo.

• 

Utilizzare solo i cavi di alimentazione in 

dotazione, in caso contrario potrebbero 

verificarsi incendi o scosse elettriche.

• 

Il cavo di alimentazione in dotazione è destinato 

all'utilizzo con questa macchina. Non collegare 

il cavo di alimentazione ad altre periferiche.

• 

Non modificare, tirare, piegare forzatamente o 

eseguire altre azioni che potrebbero danneggiare 

il cavo di alimentazione. Non posizionare oggetti 

pesanti sul cavo di alimentazione. In caso contrario, 

potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

• 

Non inserire o staccare la spina con le mani 

bagnate, in quanto potrebbero verificarsi 

scosse elettriche.

• 

Non utilizzare prolunghe o prese multiple con 

la macchina: potrebbero verificarsi incendi o 

scosse elettriche.

• 

Non avvolgere il cavo di alimentazione né 

annodarlo, in quanto potrebbero verificarsi 

incendi o scosse elettriche.

• 

Inserire la spina di alimentazione a fondo nella 

presa CA. In caso contrario potrebbero 

verificarsi incendi o scosse elettriche.

• 

Estrarre la spina di alimentazione completamente 

dalla presa CA durante i temporali. In caso 

contrario potrebbero verificarsi incendi, scosse 

elettriche o danni alla macchina.

• 

Assicurarsi che l'alimentazione sia sicura e la 

tensione stabile.

• 

Non avvicinare il cavo a fonti di calore; se non 

si segue questa precauzione, il rivestimento 

del cavo potrebbe fondersi e causare incendi o 

scosse elettriche.

Evitare le seguenti situazioni:

Se viene applicata una tensione eccessiva alla parte 

collegata del cavo di alimentazione, il cavo potrebbe 

subire dei danni oppure i cavi all'interno della 

macchina potrebbero scollegarsi provocando incendi. 

• 

Collegare e scollegare il cavo di alimentazione 

frequentemente.

• 

Tirare il cavo di alimentazione.

• 

Tenere in tensione il cavo di alimentazione vicino 

alla parte collegata e applicare una tensione 

continua alla presa o alla parte collegata.

• 

Applicare una pressione eccessiva alla presa di 

corrente.

ATTENZIONE

Installare la macchina presso la presa di corrente 

e lasciare spazio sufficiente intorno alla presa, in 

modo da poter scollegare facilmente il cavo 

all'occorrenza in caso di emergenza.

IMPORTANTE

Quando si collega l'alimentazione

• 

Non collegare il cavo di alimentazione a un gruppo 

di continuità, poiché ciò potrebbe causare un 

malfunzionamento della macchina o danneggiare 

la macchina in caso di interruzione di corrente.

• 

Se si collega questa macchina a una presa CA 

multipla, non collegare altri dispositivi.

• 

Non collegare il cavo di alimentazione alla 

presa ausiliaria CA di un computer.

• 

In una posizione soggetta a sensibili 

cambiamenti di temperatura o umidità

• 

In una posizione vicina ad apparecchiature 

generatrici di onde magnetiche o elettromagnetiche

• 

In un laboratorio o altra ubicazione in cui si 

verificano reazioni chimiche

• 

In una posizione esposta a gas corrosivi o tossici

• 

In una posizione che potrebbe deformarsi con 

il peso della macchina o in cui la macchina 

possa sprofondare (un tappeto, ecc.)

Non installare in luoghi con scarsa ventilazione

Durante il normale funzionamento questa macchina 

genera una piccola quantità di ozono e di altre emissioni 

che non sono nocive per la salute. Tuttavia potrebbero 

essere maggiormente percepibili durante l'uso 

prolungato o lunghe sessioni di produzione in ambienti 

poco ventilati. Per mantenere un ambiente di lavoro 

confortevole, si consiglia di utilizzare la macchina in una 

stanza ben ventilata. Inoltre, evitare posizioni in cui le 

persone sarebbero esposte alle emissioni della macchina. 

Non installare in luoghi soggetti a condensa

All'interno della macchina potrebbero formarsi 

goccioline d'acqua (condensa) quando la stanza in cui 

essa è installata si scalda rapidamente e quando la si 

sposta da un luogo fresco o secco a uno caldo o 

umido. L'utilizzo della macchina in queste condizioni 

può provocare inceppamenti della carta e stampe di 

bassa qualità o danni alla macchina stessa. Prima 

dell'utilizzo, lasciare che la macchina si adegui alla 

temperatura e all'umidità ambientale per almeno 2 ore.

Evitare di installare la macchina in prossimità di 

computer o altre apparecchiature elettroniche 

di precisione. 

L'interferenza elettrica e le vibrazioni generate 

dalla macchina durante la stampa possono 

influire negativamente sul funzionamento di tali 

apparecchiature.

Evitare di installare la macchina in prossimità di 

televisori, radio o altre apparecchiature 

elettroniche simili.

La macchina potrebbe interferire con la ricezione 

del segnale audio e video.

Inserire la spina di alimentazione in una presa di 

alimentazione dedicata e mantenere quanto più 

spazio possibile tra la macchina e le altre attrezzature 

elettroniche.

Ad altitudini di 3.000 m o più sul livello del mare

Le macchine con un hard disk potranno non 

funzionare correttamente quando vengono usate 

ad altitudini elevate, quali 3.000 metri sul livello 

del mare o superiori.

Collegare la linea telefonica

La macchina è conforme agli standard di linea 

telefonica analogica e può essere collegata solo a una 

rete telefonica pubblica di tipo PSTN. Collegando la 

macchina a una linea telefonica digitale o a una linea 

dedicata può impedirne il corretto funzionamento e 

persino danneggiarla. Verificare il tipo di linea 

telefonica prima di collegare la macchina. Prima di 

collegare la macchina a una linea in fibra ottica o a 

una linea telefonica IP, contattare il service provider.

Quando si utilizza la LAN wireless

• 

Installare la macchina ad almeno 50 m dal 

router LAN wireless.

• 

Laddove possibile, installare la macchina in 

luoghi in cui eventuali oggetti non possano 

interferire con la comunicazione. Pareti o 

pavimenti possono determinare il 

deterioramento del segnale.

• 

Tenere la macchina il più lontano possibile da 

telefoni cordless, forni a microonde o altre 

apparecchiature che emettono onde radio.

• 

Non utilizzare in prossimità di apparecchiature 

medicali. Le onde radio emesse da questa 

macchina potrebbero interferire con le 

apparecchiature medicali e provocarne il 

malfunzionamento e provocare potenziali 

conseguenze.

Importanti istruzioni 

per la sicurezza

Questo capitolo contiene importanti istruzioni per la 

sicurezza al fine di prevenire lesioni agli utenti della 

macchina e ad altri, nonché danni alla proprietà. Leggere 

questo capitolo prima di usare la macchina e seguire le 

istruzioni per un utilizzo corretto. Non eseguire 

operazioni che non siano descritte nel presente 

manuale. Canon declina ogni responsabilità per 

eventuali danni derivanti da operazioni non descritte in 

questo manuale, uso improprio oppure riparazioni o 

modifiche non eseguite da Canon o da terze parti 

autorizzate da Canon. Un uso improprio della macchina 

può provocare lesioni e/o danni personali con 

conseguente necessità di interventi di riparazione che 

potrebbero non essere coperti dalla garanzia limitata.

Installazione

Per utilizzare questa macchina in sicurezza e praticità, 

leggere attentamente le precauzioni seguenti e 

installare la macchina in una posizione appropriata.

AVVERTENZA

Non installare in luoghi in cui si potrebbero 

provocare incendi o scosse elettriche

• 

In una posizione dove le prese d'aria risultano 

bloccate (eccessiva prossimità a pareti, letti, 

tappeti o oggetti simili)

• 

In una posizione umida o polverosa

• 

In una posizione esposta alla luce solare diretta 

o all'esterno

• 

In una posizione soggetta ad elevate temperature

• 

In una posizione esposta a fiamme libere

• 

In prossimità di sostanze alcooliche, solventi e 

altri materiali infiammabili

Altri avvertimenti

• 

Non collegare cavi non approvati alla 

macchina. In caso contrario si potrebbero 

provocare incendi o scosse elettriche.

• 

Non collocare catene e altri oggetti metallici o 

contenitori riempiti con liquidi sulla macchina. Se 

sostanze esterne entrano in contatto con le parti 

elettriche all'interno dell'apparecchiatura, si 

potrebbero provocare incendi o scosse elettriche.

• 

Se oggetti estranei dovessero cadere nella macchina, 

scollegare la spina di alimentazione dalla presa CA e 

contattare il rivenditore autorizzato Canon locale.

ATTENZIONE

Non installare nelle seguenti posizioni

La macchina potrebbe cadere, provocando lesioni.

• 

Posizione instabile

• 

Posizione soggetta a vibrazioni

IMPORTANTE

Non installare nelle seguenti posizioni

In caso contrario è possibile provocare danni alla 

macchina.

• 

Un luogo soggetto a livelli di temperatura e di 

umidità estremi (troppo alti o troppo bassi).

AVVERTENZA

Indica operazioni che potrebbero provocare gravi 

incidenti, anche mortali, se non eseguite correttamente. 

Per utilizzare la macchina in condizioni di sicurezza, 

prestare pertanto attenzione a queste avvertenze.

ATTENZIONE

Indica operazioni che potrebbero provocare 

lesioni a persone se non eseguite correttamente. 

Per utilizzare la macchina in condizioni di sicurezza, 

prestare pertanto attenzione a queste avvertenze.

IMPORTANTE

Indica avvertimenti e limitazioni relativi al funzionamento 

dell'apparecchiatura. Leggere attentamente tali avvisi per 

utilizzare l'apparecchiatura correttamente ed evitare di 

danneggiare il sistema o altri beni.

It

Summary of Contents for imageRUNNER 1643iF

Page 1: ... Instructions before operating this product After you finish reading this guide store it in a safe place for future reference The information in this document is subject to change without notice https oip manual canon Getting Started Mise en route Erste Schritte Introducción Introduzione ...

Page 2: ......

Page 3: ...eggere la sezione Importanti istruzioni per la sicurezza P 60 Dopo aver letto la presente guida introduttiva conservarla in un luogo sicuro per future consultazioni Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso Introducción Lea las Instrucciones de seguridad importantes antes de usar este producto página 70 Cuando termine de leer esta guía guárdela en un l...

Page 4: ...urpose of confirmation enter the same PIN twice Before starting the configuration The machine cannot be connected to both wired and wireless LANs at the same time If the machine is connected to an unsecured network your personal information might be leaked to a third party Please be aware and careful of this The machine does not come with a router Please have one ready if necessary Even in an envi...

Page 5: ...Installing the software Now you are finished with the configuration of the initial settings If your machine is provided with the fax function proceed to configuring the fax settings P 7 To connect via wired LAN The machine does not come with a LAN cable Please have one ready if necessary 1 Make sure that the computer is connected to a router properly 2 Check the network settings on the computer 3 ...

Page 6: ...icable when your computer runs on the Windows OS For more details on the software installation procedure see the driver s manual For the installation when your computer runs on the macOS see the driver s manual Your machine may not come with the driver for the macOS depending on the time of purchase New drivers are uploaded to the Canon website and you can download and use the latest one 1 2 If th...

Page 7: ...per output from the destination machine as sender information 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Sent Time Unit Name Page Number Number s Type Fax Number 4 Set the reception mode Make the setting by answering the questions on your purposes of using the fax function 5 Connect to a telephone line Telephone line jack Telephone Handset optional A B C 6 Select End 7 Select Yes Now you are fin...

Page 8: ...r les accès non autorisés Pour confirmation saisissez le même code PIN deux fois Avant de commencer la configuration Il n est pas possible de connecter l appareil à la fois à un réseau sans fil et à un réseau filaire Faites attention si l appareil est connecté à un réseau non sécurisé vos données personnelles peuvent être divulguées à un tiers L appareil n est pas livré avec un routeur Vous devez ...

Page 9: ...utomatiquement configurée en quelques minutes 5 Installez le pilote et le logiciel P 10 Installation du logiciel La configuration des réglages initiaux est terminée Si l appareil comprend la fonction de télécopie configurez les réglages de fax P 11 Connexion par réseau filaire L appareil n est pas livré avec un câble réseau Vous devez vous en procurer un 1 Assurez vous que l ordinateur est correct...

Page 10: ...n savoir davantage sur la procédure d installation du logiciel consultez le manuel du pilote Pour l installation sur un ordinateur sous macOS consultez le manuel du pilote Selon sa date d achat il est possible que l appareil ne soit pas livré avec le pilote pour macOS Les nouveaux pilotes sont disponibles sur le site Web Canon vous pouvez y télécharger la dernière version et l utiliser 1 2 Si l éc...

Page 11: ...ant qu informations de l expéditeur 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Heure d envoi Nom de l appareil Numéro de page Type de numéro Numéro de fax 4 Spécifiez le mode de réception Pour choisir un mode répondez aux questions sur l utilisation que vous voulez faire de la fonction fax 5 Raccordez l appareil à une ligne téléphonique Prise de ligne téléphonique Téléphone Combiné en option A B...

Page 12: ...rung von unautorisierten Zugriffen Geben Sie zur Bestätigung die gleiche PIN zweimal ein Bevor Sie die Konfiguration starten Das Gerät kann nicht gleichzeitig an Wired LAN kabelgebunden und Wireless LAN drahtlos angeschlossen werden Wenn das Gerät an ein ungesichertes Netzwerk angeschlossen ist könnten Ihre persönlichen Daten an Dritte gelangen Beachten Sie dies und seien Sie vorsichtig Das Gerät ...

Page 13: ...lieren der Software Damit ist die Konfiguration der Anfangseinstellungen abgeschlossen Wenn Ihr Gerät mit einer Faxfunktion ausgestattet ist fahren Sie mit der Konfiguration der Faxeinstellungen fort S 15 So stellen Sie eine Verbindung über Wired LAN her Das Gerät wird ohne LAN Kabel geliefert Wenn erforderlich müssen Sie dieses selbst bereitstellen 1 Vergewissern Sie sich dass der Computer ordnun...

Page 14: ...em ausgeführt wird Weitere Einzelheiten zum Software Installationsverfahren finden Sie imTreiber Handbuch Näheres zur Installation wenn auf Ihrem Computer ein macOS ausgeführt wird finden Sie imTreiber Handbuch Je nach Zeitpunkt des Kaufs befindet sich möglicherweise keinTreiber für macOS im Lieferumfang Ihres Geräts NeueTreiber werden jedoch auf die Canon Website hochgeladen so dass Sie die neues...

Page 15: ...be am Zielgerät ausgedruckt 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Sendezeit Name des Geräts Seitennummer Typ der Nummer Faxnummer 4 Stellen Sie den Empfangsmodus ein Nehmen Sie die Einstellung vor indem Sie die Fragen in Bezug auf den Verwendungszweck der Faxfunktion beantworten 5 Schließen Sie das Gerät an eine Telefonleitung an Telefonkabelanschlussdose Telefon Hörer optional A B C 6 Wähl...

Page 16: ...sso non autorizzato Per confermare inserire lo stesso PIN due volte Prima di iniziare la configurazione La macchina non può essere collegata a reti LAN wireless e cablate contemporaneamente Se la macchina è collegata a una rete non protetta i dati personali potrebbero essere utilizzati da terzi Fare attenzione a questo aspetto La macchina non è dotata di un router Procurarsene uno se necessario An...

Page 17: ...inuti 5 Installare il driver e il software P 18 Installazione del software La configurazione delle impostazioni iniziali è ora conclusa Se la macchina è dotata della funzione fax procedere alla configurazione delle impostazioni fax P 19 Connessione tramite LAN cablata La macchina non è dotata di un cavo LAN Procurarsene uno se necessario 1 Assicurarsi che il computer sia collegato correttamente a ...

Page 18: ...azione del software consultare il manuale del driver Per l installazione su computer che utilizzano il sistema operativo macOS consultare il manuale del driver A seconda del momento dell acquisto la macchina può non essere dotata del driver per il sistema operativo macOS I nuovi driver vengono caricati sul sito web Canon in modo che sia possibile scaricare e usare i più recenti 1 2 Se la schermata...

Page 19: ...ne come dati del mittente 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Tempo di invio Nome unità Numero di pagina Tipo di numero Numero di fax 4 Impostare la modalità di ricezione Eseguire l impostazione rispondendo alle domande sugli scopi di utilizzo della funzione fax 5 Collegare a una linea telefonica Presa della linea telefonica Telefono Cornetta opzionale A B C 6 Selezionare Fine 7 Seleziona...

Page 20: ...cesos no autorizados Para confirmar introduzca dos veces el mismo PIN Antes de iniciar la configuración El equipo no se puede conectar a la LAN por cable y a la inalámbrica al mismo tiempo Si el equipo está conectado a una red no segura su información personal puede filtrarse a terceros Téngalo en cuenta y sea precavido El equipo no incluye ningún router así que tenga uno preparado en caso necesar...

Page 21: ...le el controlador y el software página 22 Instalar el software Ya ha finalizado la configuración de las opciones iniciales Si su equipo incorpora función de fax proceda a configurar las opciones de fax página 23 Para conectar mediante LAN por cable El equipo no incluye ningún cable LAN así que tenga uno preparado en caso necesario 1 Compruebe que el ordenador está bien conectado a un router 2 Comp...

Page 22: ...ión del software consulte el manual del controlador Para obtener información sobre la instalación si el sistema operativo de su ordenador es macOS consulte el manual del controlador En función del momento de la compra es posible que su equipo no incluya el controlador para macOS Los nuevos controladores se van publicando en el sitio web de Canon así que puede descargar el más reciente y utilizarlo...

Page 23: ...equipo de destino 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Hora de envío Nombre de unidad Número de página Tipo de número Número de fax 4 Configure el modo de recepción Realice la configuración respondiendo a las preguntas sobre los fines con que utilizará la función de fax 5 Conecte el equipo a una línea telefónica Toma de línea telefónica Teléfono Auricular opcional A B C 6 Seleccione Fin 7 ...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ...25 Fr En De It Es Utilisation rapide Quick Operation Kurzanleitung Funzionamento rapido Funcionamiento rápido Quick Operation ...

Page 26: ...ion etc 26 Place the Original Properly Start the Operation from the Operation Panel Scanning Machine 1 Place the original 2 Press and select Scan 3 Select the type of scan and enter the necessary information 4 Select Start B W Start or Color Start Types of scan Store in computer Store in USB memory device Send e mail I Fax Send to file server To scan from a computer MF Scan Utility For details Sca...

Page 27: ...ast Memory Reception PC Fax 1 Open the document to print and select the print function of the application 2 Select the printer driver for the machine and select Preferences or Properties 3 Specify the paper size 4 Specify the paper source and paper type 5 Specify the print settings as necessary 6 Select OK 7 Select Print or OK Useful print settings 2 sided N on 1 Booklet Printing For details Copyi...

Page 28: ...e make sure to change the settings 5Press and select Paper Settings 6Specify the size and type of paper according to the screen 1 2 3 Up to here 4 5Specify the size and type of paper according to the screen For details Loading Paper in the User s Guide 28 Loading Paper Loading in the Multi Purpose Tray Loading in the Paper Drawer Quick Operation En ...

Page 29: ...ress the power switch Is the power cord connected correctly If the problem persists see the User s Guide If a Problem Has Occurred 29 The Machine Does Not Seem to Work Paper Jams Have Occurred Replacing the Toner Cartridge Replace the toner cartridge according to the on screen instructions Model number of replacement toner cartridge Canon Toner T06 Black Quick Operation En ...

Page 30: ...t 2 hours before use Avoid installing the machine near computers or other precision electronic equipment Electrical interference and vibrations generated by the machine while printing can adversely affect the operation of such equipment Avoid installing the machine near televisions radios or similar electronic equipment The machine might interfere with sound and picture signal reception Insert the...

Page 31: ... electrical shock If you are using a cardiac pacemaker This machine generates a low level magnetic flux and ultrasonic waves If you use a cardiac pacemaker and feel abnormalities please move away from this machine and consult your physician immediately CAUTION Do not place heavy objects on this machine as they may fall resulting in injury For safety unplug the power plug if the machine will not be...

Page 32: ...ion Never use a vacuum cleaner that does not have safeguards against dust explosions to clean up spilled toner Doing so may cause a malfunction in the vacuum cleaner or result in a dust explosion due to static discharge If you are using a cardiac pacemaker The toner cartridge generates a low level magnetic flux If you are using a cardiac pacemaker and feel abnormalities please move away from the t...

Page 33: ...Bm Danish DA Hermed erklærer Canon Inc at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse http www canon europe com ce documentation Trådløs LAN specofikationer Frekvensbånd 2412 2472 MHz Maks radio frekvenseffekt 16 51 dBm German DE Hiermit erklärt Canon Inc dass diese Anlage der Richtlinie 2014 53 EU e...

Page 34: ...12 2472 MHz Максимална радиочестотна мощност 16 51 dBm Croatian HR Canon Inc ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi http www canon europe com ce documentation Specifikacije bežičnog LAN a Frekvencijski pojas evi 2412 2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije 16 51 dBm Irish GA Dearbhaí...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...orrectement Lancez l opération depuis le panneau de commande Numérisation Appareil 1 Mettez l original en place 2 Appuyez sur et sélectionnez Lecture 3 Sélectionnez le type de numérisation et saisissez les informations nécessaires 4 Sélectionnez Démarrer N B Démarrer ou Couleur Démarrer Types de lecture Enregistrez dans l ordinateur Stocker dans une mémoire USB Envoyez l e mail I fax Envoyer à un ...

Page 37: ...ire Fax PC 1 Ouvrez le document à imprimer et sélectionnez la fonction d impression de l application 2 Sélectionner le pilote d imprimante pour l appareil et sélectionnez Préférences ou Propriétés 3 Sélectionnez le format de papier 4 Spécifiez l alimentation papier et le type de papier 5 Faites les réglages nécessaires pour l impression 6 Sélectionnez OK 7 Sélectionnez Imprimer ou OK Options d imp...

Page 38: ...orrespondants en conséquence 5Appuyez sur et sélectionnez Réglages papier 6Spécifiez le format et le type de papier comme indiqué à l écran 1 2 3 Jusqu ici 4 5Spécifiez le format et le type de papier comme indiqué à l écran Pour en savoir davantage voir Chargement du papier dans le Guide de l utilisateur 38 Chargement du papier Chargement du bac multifonctions Chargement de la cassette à papier Ut...

Page 39: ...nterrupteur d alimentation Le cordon d alimentation est il correctement branché Si le problème persiste consultez le guide de l utilisateur En cas de problème 39 L appareil ne fonctionne pas En cas de bourrage papier Remplacement des cartouches de toner Remplacez la cartouche de toner en suivant les instructions à l écran Numéro de modèle des cartouches de toner Canon Toner T06 Black noir Utilisat...

Page 40: ...es avant de vous en servir Évitez d installer l appareil près des ordinateurs ou d autres équipements électroniques de précision Les interférences électriques et les vibrations générées par la machine pendant l impression peuvent avoir un effet négatif sur le fonctionnement de cet équipement Évitez d installer l appareil près des télévisions radios ou d autres équipements électroniques similaires ...

Page 41: ...us risquez de subir une décharge électrique Si vous portez un pacemaker Cet appareil émet un faible champ magnétique et des ondes ultrasonores Si vous portez un pacemaker et constatez une anomalie éloignez vous de l appareil et consultez immédiatement votre médecin ATTENTION Ne posez pas d objets lourds sur l appareil car leur chute risquerait de vous blesser Par mesure de sécurité débranchez la f...

Page 42: ...uer des brûlures ou un incendie En cas de renversement accidentel de toner rassembler avec précaution les particules de toner ou les enlever à l aide d un chiffon doux humide de façon à en éviter l inhalation Ne jamais utiliser un aspirateur non équipé d un dispositif de protection contre les explosions de poussières pour nettoyer le toner renversé Cela peut entraîner un dysfonctionnement de l asp...

Page 43: ...Danish DA Hermed erklærer Canon Inc at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse http www canon europe com ce documentation Trådløs LAN specofikationer Frekvensbånd 2412 2472 MHz Maks radio frekvenseffekt 16 51 dBm German DE Hiermit erklärt Canon Inc dass diese Anlage der Richtlinie 2014 53 EU ents...

Page 44: ...tion Спецификация на безжичната LAN Честотна лента и 2412 2472 MHz Максимална радиочестотна мощност 16 51 dBm Croatian HR Canon Inc ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi http www canon europe com ce documentation Specifikacije bežičnog LAN a Frekvencijski pojas evi 2412 2472 MHz Maksimalna...

Page 45: ...45 Note ...

Page 46: ...nes Angebots usw 46 Legen Sie das Original korrekt ein Starten Sie den Vorgang über das Bedienfeld Scannen Gerät 1 Legen Sie das Original ein 2 Drücken Sie und wählen Sie Scan 3 Wählen Sie den Scantyp und geben Sie dann die erforderlichen Informationen ein 4 Wählen Sie Start SW Start oder Farbig Start Scantypen Im Computer speichern Speichern auf dem USB Speichergerät E Mail I Fax senden Senden an...

Page 47: ...herempfang PC Fax 1 Öffnen Sie das zu druckende Dokument und wählen Sie die Druckfunktion der Anwendung aus 2 Wählen Sie den Druckertreiber für das Gerät und wählen Sie dann Einstellungen oder Eigenschaften 3 Legen Sie das Papierformat fest 4 Legen Sie die Papierzufuhr und den Papiertyp fest 5 Legen Sie die Druckeinstellungen wie erforderlich fest 6 Wählen Sie OK 7 Wählen Sie Drucken oder OK Nützl...

Page 48: ...icher dass die Einstellungen geändert werden 5Drücken Sie und wählen Sie Einstellungen Papier 6Legen Sie das Format und den Typ des Papiers gemäß der Bildschirmanzeige fest 1 2 3 Bis hierhin 4 5Legen Sie das Format und den Typ des Papiers gemäß der Bildschirmanzeige fest Näheres finden Sie unter Einlegen von Papier im Anwenderhandbuch 48 Einlegen von Papier Einlegen in das Mehrzweckfach Einlegen i...

Page 49: ... den Netzschalter Ist das Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen Bleibt das Problem bestehen ziehen Sie das Anwenderhandbuch zu Rate Wenn ein Problem aufgetreten ist 49 Das Gerät scheint nicht zu funktionieren Papierstau ist aufgetreten Auswechseln der Tonerpatrone Tauschen Sie die Tonerpatrone gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm aus Modellnummer der Ersatztonerpatrone Canon Toner T06 Black Sc...

Page 50: ...ierstaus schlechter Druckqualität oder Schäden am Gerät führen Warten Sie vor dem Gebrauch mindestens 2 Stunden bis sich das Gerät an die Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit angeglichen hat Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts neben einem Computer oder einem anderen elektronischen Präzisionsgerät Elektrische Störungen undVibrationen die vom Gerät während des Druckvorgangs erzeugt werden kö...

Page 51: ...es Gerät erzeugt ein geringes magnetisches Feld und Ultraschallwellen Wenn Sie einen Herzschrittmacher haben und Anormalitäten feststellen entfernen Sie sich von dem Gerät und konsultieren Sie unverzüglich Ihren Arzt VORSICHT Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät Diese könnten herunterfallen und Verletzungen verursachen Trennen Sie aus Sicherheitsgründen das Netzkabel von der Netzst...

Page 52: ...en Tuch auf Achten Sie dabei darauf dass Sie den Tonerstaub nicht einatmen Verwenden Sie niemals einen Staubsauger der keine Schutzvorkehrungen gegen Staubexplosionen hat zum Aufsaugen von verschüttetemToner Dies kann zu einer Fehlfunktion am Staubsauger oder zu einer Staubexplosion aufgrund von statischen Entladungen führen Für Personen mit Herzschrittmacher DieTonerpatrone erzeugt ein geringes m...

Page 53: ...umentation Technické údaje bezdrátové LAN Pásmo a frekvence 2412 2472 MHz Maximální výkon rádiové frekvence 16 51 dBm Danish DA Hermed erklærer Canon Inc at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse http www canon europe com ce documentation Trådløs LAN specofikationer Frekvensbånd 2412 2472 MHz Ma...

Page 54: ...та за съответствие може да се намери на следния интернет адрес http www canon europe com ce documentation Спецификация на безжичната LAN Честотна лента и 2412 2472 MHz Максимална радиочестотна мощност 16 51 dBm Croatian HR Canon Inc ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi http www canon euro...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...corretto Avviare l operazione dal pannello operativo Scansione Macchina 1 Posizionare l originale 2 Premere quindi selezionare Scansione 3 Selezionare il tipo di scansione e inserire le informazioni necessarie 4 Selezionare Avvio B N Avvio o Colorata Avvio Tipi di scansione Conservare nel computer Conservare in un dispositivo di archiviazione USB Inviare e mail I Fax Inviare al file server Per ese...

Page 57: ...n memoria Fax PC 1 Aprire il documento da stampare e selezionare la funzione di stampa dell applicazione 2 Selezionare il driver di stampa della macchina quindi selezionare Preferenze o Proprietà 3 Specificare il formato carta 4 Specificare l origine carta e il tipo di carta 5 Specificare le impostazioni di stampa se necessario 6 Selezionare OK 7 Selezionare Stampa o OK Impostazioni di stampa util...

Page 58: ...e le impostazioni 5Premere quindi selezionare Impostaz carta 6Specificare il formato e il tipo di carta in base alla schermata 1 2 3 Fino qui 4 5Specificare il formato e il tipo di carta in base alla schermata Per maggiori informazioni Caricamento carta nella Guida per l utente 58 Caricamento carta Caricamento nel vassoio multiuso Caricamento nel cassetto carta Funzionamento rapido It ...

Page 59: ...ccensione Il cavo di alimentazione è collegato correttamente Se il problema persiste consultare la Guida per l utente Se si verifica un problema 59 La macchina non sembra funzionare Si sono verificati inceppamenti della carta Sostituzione della cartuccia toner Sostituire la cartuccia toner in base alle istruzioni visualizzate sullo schermo Numero di modello della cartuccia toner da sostituire Cano...

Page 60: ...di installare la macchina in prossimità di computer o altre apparecchiature elettroniche di precisione L interferenza elettrica e le vibrazioni generate dalla macchina durante la stampa possono influire negativamente sul funzionamento di tali apparecchiature Evitare di installare la macchina in prossimità di televisori radio o altre apparecchiature elettroniche simili La macchina potrebbe interfer...

Page 61: ...lo Se si utilizza un pacemaker cardiaco e si avvertono delle anomalie allontanarsi dalla macchina e consultare immediatamente un medico ATTENZIONE Non collocare oggetti pesanti sulla macchina poiché in caso di caduta possono provocare lesioni Per sicurezza scollegare il cavo di alimentazione se la macchina non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo Prestare attenzione quando si aprono e ch...

Page 62: ...o evitando di inalarlo Per la pulizia del toner fuoriuscito non utilizzare mai un aspirapolvere non equipaggiato di accessori idonei a impedire esplosioni di polvere Ciò potrebbe causare il malfunzionamento dell aspirapolvere o provocare un esplosione di polvere dovuta a una scarica statica Se si utilizza un pacemaker cardiaco La cartuccia del toner genera un flusso magnetico di basso livello Se s...

Page 63: ...Danish DA Hermed erklærer Canon Inc at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse http www canon europe com ce documentation Trådløs LAN specofikationer Frekvensbånd 2412 2472 MHz Maks radio frekvenseffekt 16 51 dBm German DE Hiermit erklärt Canon Inc dass diese Anlage der Richtlinie 2014 53 EU ents...

Page 64: ...non europe com ce documentation Спецификация на безжичната LAN Честотна лента и 2412 2472 MHz Максимална радиочестотна мощност 16 51 dBm Croatian HR Canon Inc ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi http www canon europe com ce documentation Specifikacije bežičnog LAN a Frekvencijski pojas e...

Page 65: ...65 ...

Page 66: ...mente Inicie el funcionamiento desde el panel de control Escaneado Equipo 1 Coloque el original 2 Pulse y seleccione Lectura 3 Seleccione el tipo de lectura e introduzca la información necesaria 4 Seleccione Iniciar B N Iniciar o Color Iniciar Tipos de lectura Almacenamiento en el ordenador Almacenar en dispositivo de memoria USB Enviar correo electrónico I Fax Enviar a servidor de archivos Para e...

Page 67: ...documento para imprimir y seleccione la función de impresión de la aplicación 2 Seleccione el controlador de impresora para el equipo y elija Preferencias o Propiedades 3 Especifique el tamaño de papel 4 Especifique el origen de papel y el tipo de papel 5 Especifique las opciones de impresión según sea necesario 6 Seleccione Aceptar 7 Seleccione Imprimir o Aceptar Opciones útiles de impresión Dobl...

Page 68: ...cambiar las opciones 5Pulse y seleccione Opciones papel 6Especifique el tamaño y el tipo de papel según la pantalla 1 2 3 Hasta aquí 4 5Especifique el tamaño y el tipo de papel según la pantalla Para obtener más detalles Cargar papel en la Guía de usuario 68 Cargar papel Cargar en la bandeja multiuso Cargar en el casete de papel Funcionamiento rápido Es ...

Page 69: ...n de encendido Está bien conectado el cable de alimentación Si el problema persiste consulte la Guía de usuario Si se ha producido un problema 69 El equipo no parece funcionar Se ha quedado papel atascado Sustituir el cartucho de tóner Sustituya el cartucho de tóner siguiendo las instrucciones en pantalla Número de modelo del cartucho de tóner de repuesto Canon Toner T06 Black Negro Funcionamiento...

Page 70: ...a temperatura ambiente durante un mínimo de dos horas antes de utilizarlo Cerca de ordenadores u otros equipos electrónicos de precisión Las interferencias eléctricas y las vibraciones generadas por el equipo durante el proceso de impresión pueden afectar negativamente al funcionamiento de los citados equipos Evite instalar el equipo cerca de aparatos de televisión radio u otros equipos electrónic...

Page 71: ...íaco Este equipo genera un flujo magnético de bajo nivel y ondas ultrasónicas Si utiliza un marcapasos cardíaco y detecta anomalías aléjese del equipo y acuda inmediatamente a un médico ATENCIÓN No coloque objetos pesados sobre este equipo ya que podrían caerse y provocar lesiones Por su seguridad desenchufe la clavija de toma de corriente si no va a utilizar el equipo durante un periodo de tiempo...

Page 72: ...No utilice nunca un aspirador sin protección contra explosiones de polvo para limpiar el tóner suelto Esto podría provocar fallos de funcionamiento del aspirador o una explosión del polvo debido a las descargas de electricidad estática Si utiliza un marcapasos cardíaco Este cartucho de tóner genera un flujo magnético de bajo nivel Si utiliza un marcapasos cardíaco y detecta anomalías aléjese del c...

Page 73: ...Danish DA Hermed erklærer Canon Inc at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse http www canon europe com ce documentation Trådløs LAN specofikationer Frekvensbånd 2412 2472 MHz Maks radio frekvenseffekt 16 51 dBm German DE Hiermit erklärt Canon Inc dass diese Anlage der Richtlinie 2014 53 EU ents...

Page 74: ...дния интернет адрес http www canon europe com ce documentation Спецификация на безжичната LAN Честотна лента и 2412 2472 MHz Максимална радиочестотна мощност 16 51 dBm Croatian HR Canon Inc ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi http www canon europe com ce documentation Specifikacije bežič...

Page 75: ...75 Notas ...

Page 76: ...on ON L6Y 5Z7 Canada CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands See http www canon europe com for details on your regional dealer CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A The Park Estate 5 Talavera Road Macquarie Park NSW 2113 Australia CANON CHINA CO LTD 2F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 China CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis Place...

Reviews: