CANGAROO BM-280 User Manual Download

Page: 1 / 68

BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА 2.4GHZ ДИГИТАЛЕН ВИДЕО БЕБЕШКИ

МОНИТОР

МОДЕЛ: FOCUS АРТИКУЛЕН № : BM-280

GB: USER MANUAL OF 2.4GHZ DIGITAL VIDEO BABY MONITOR

MODEL: FOCUS ITEM NO.: BM-280

DE: GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DIE VERWENDUNG DES 2,4 GHZ DIGITAL - VIDEO

BABY MONITORS

MODELL: FOKUS ARTIKEL NR. BM-280

EL: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ 2.4GHZ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΒΡΕΦΙΚΟΥ ΜΟΝΙΤΟΡ

ΜΟΝΤΕΛΟ: FOCUS ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: BM-280

RO: MANUAL DE UTILIZARE BABY VIDEO MONITOR DIGITAL DE 2.4GHZ

MODEL: FOCUS АRTICOL № : BM-280

NL: INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK VAN DIGITALE BABYCAMERA

MODEL: FOCUS ARTIKEL NR.: BM-280

ES: INSTRUCCIONES DE USO DE MONITOR DE VIDEO DIGITAL DE BEBÉ DE 2.4GHZ

MODELO: FOCUS NÚMERO DE ARTÍCULO: BM-280

RUS: ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЦИФРОВОЙ 2.4GHZ ВИДЕОНЯНИ

МОДЕЛЬ: FOCUS НОМЕР АРТИКУЛА: BM-280

MNE: UPUTSTVO ZA UPOTREBU DIGITALNOG VIDEO MONITORA ZA BEBE 2,4 GHz

MODEL: FOKUS ARTIKAL Br: BM-280

Summary of Contents for BM-280

Page 1: ...ΟΥ ΒΡΕΦΙΚΟΥ ΜΟΝΙΤΟΡ ΜΟΝΤΕΛΟ FOCUS ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ BM 280 RO MANUAL DE UTILIZARE BABY VIDEO MONITOR DIGITAL DE 2 4GHZ MODEL FOCUS АRTICOL BM 280 NL INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK VAN DIGITALE BABYCAMERA MODEL FOCUS ARTIKEL NR BM 280 ES INSTRUCCIONES DE USO DE MONITOR DE VIDEO DIGITAL DE BEBÉ DE 2 4GHZ MODELO FOCUS NÚMERO DE ARTÍCULO BM 280 RUS ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЦИФРОВОЙ 2 4GHZ ВИДЕОНЯНИ МОДЕЛЬ...

Page 2: ...Ă ONTVANGER OUDERAPPARAAT RECEPTOR UNIDAD DE PADRES ПРИЕМНИК РОДИТЕЛЬСКОЕ УСТРОЙСТВО PRIJEMNIK ПРЕДАВАТЕЛ BABY UNIT SENDER ΠΟΜΠΟΣ EMIȚATOR CAMERĂ ZENDER CAMERA TRANSMISOR CÁMARA ПЕРЕДАТЧИК КАМЕРА PREDAJNIK 1 1 2 АДАПТЕР ADAPTOR ADAPTER ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ADAPTOR ADAPTER ADAPTADOR АДАПТЕР ADAPTER ...

Page 3: ...Български 3 English 13 Deutsch 19 Ελληνικά 26 Română 33 Nederlands 40 Español 47 Русский 54 MNE 61 2 ...

Page 4: ...о на закрито Ако монтирате камерата на открито може да се стигне до нейната повреда 5 Продуктът не е играчка Не позволявайте на Вашите деца да си играят с него 6 Използвайте този продукт само по предназначение както е описано в този наръчник Не поставяйте аксесоари които не са предоставени от производителя и не правете подобрения или изменения по продукта тъй като това може да доведе до неговата н...

Page 5: ...еда ако не работи правилно ако е повреден или ако е бил изпуснат във вода Трябва да се свържете с търговския обект от който сте закупили продукта или вносителя за да бъде отстранена повредата 30 Не предприемайте разглобяване или поправки на уреда в домашни условия това се прави само в упълномощен сервиз или директно от вносителя 31 Не се опитвайте да модифицирате камерата адаптера или да го ремонт...

Page 6: ...ок 100V 240V 50 60Hz Изходящ ток 5V 1A 5 0W AC адаптерът е със захранване с нисък волтаж Свържете адаптера със съответния жак на камерата Включете след това щепсела към контакт от електрическата мрежа на дома Ви Щепселът се използва за свързване на устройството с електрозахранването устройството трябва да бъде лесно достъпно ВНИМАНИЕ Предоставените адаптер и захранващ кабел са със специален дизайн...

Page 7: ...става дистанционно чрез бутоните на приемника Натиснете бутона за наляво на приемника и камерата ще се завърти наляво Свалете пръста си от бутона за да спрете движението на камерата Натиснете бутона за надясно на приемника и камерата ще се завърти надясно Свалете пръста си от бутона за да спрете движението на камерата Натиснете бутона за нагоре на приемника и камерата ще се обърне нагоре Свалете п...

Page 8: ... за да изберете предпочитаната от Вас сила на звук Или може да натиснете бутона за пряк път SHORT CUT След което натиснете бутона за нагоре или надолу за да намалите или увеличите силата на звука 2 Яркост Натиснете бутона за главното меню След което натиснете бутона за наляво или надясно докато стигнете до иконата за яркост Натиснете бутона за нагоре или надолу за да изберете предпочитаното от Вас...

Page 9: ...о натиснете бутона за наляво или надясно докато стигнете до иконата за нагласяне на аларма Натиснете бутона за нагоре или надолу за да изберете желаното от Вас време за включване на алармите Ако изберете 2 часа след 2 часа ще се включи аларма Алармата ще продължи 10 секунди Иконата за часовник ще се появи в горната част на екрана и ще мига в същото време 5 Приспивни песни Натиснете бутона за главн...

Page 10: ...РИЯТА НА БЪЛГАРИЯ ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ Mони Трейд ООД дава 24 месеца търговска гаранция което отразява нашето доверие във високото качество на нашия дизайн инженеринг производство и ефективността на продукта Потвърждаваме че този продукт е произведен в съответствие с настоящите европейски изисквания за безопасност и стандартите за качество които са приложими за този продукт и че този продукт е без дефе...

Page 11: ...не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя 3 Нова ДВ бр 61 от 2014 г в сила от 25 07 2014 г Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да в...

Page 12: ...ТРАЦИИ ОТДАВАНЕ ПОД НАЕМ И ДР СТОКАТА Е РЕМОНТИРАНА В НЕОПРАВОМОЩЕН ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ СЕРВИЗ ИЛИ ОТ ДРУГИ ЛИЦА ИМА ИЗВЪРШЕНА ПРОМЯНА ИЛИ МОДИФИКАЦИЯ НА КОНСТРУКЦИЯТА ПОВРЕДАТА Е ПОЛУЧЕНА ВСЛЕДСТВИЕ НА МОНТИРАНИ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ ЧАСТИ И АКСЕСОАРИ РАЗЛИЧНИ ОТ СПЕЦИФИКАЦИЯТА НА СТОКАТА ПРИ ПРОДАЖБАТА ДЕФЕКТИТЕ СА ПОЛУЧЕНИ В РЕЗУЛТАТ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕ НА ВЪНШНИ СИЛИ ПРИРОДНИ БЕДСТВИЯ СЧУПВАНИЯ СЛЕД УДАР С Т...

Page 13: ...тветствието е един месец считано от датата на предявяване на рекламацията След сервизните действия по предявената рекламация преглед на доставената стока и придружаващите документи оценка за основателност на рекламацията ремонт се издава акт за удовлетворяване на рекламацията Екземпляр от този акт стоката и приложените към нея документи се изпращат на потребителя Търговската гаранция не оказва вли...

Page 14: ...he manufacturer and do not make any improvements or changes on the product as this may lead to its improper work or damage 7 WARNING The camera supply cord must be plugged into a wall outlet farthest from your baby Place the camera as far away as possible from your baby Cables are potential choking hazard They should be placed out of the reach of children at least 1 meter away 8 Do not put or inst...

Page 15: ... heaters or cookers 34 WARNING Use and store the device at temperatures between 0 C and 45 C Do not expose the baby camera at too low or too high temperatures or at direct sunlight 35 Do not use sharp objects or aggressive cleansers to clean the appliance 36 Always unplug the supply cord if you will not use the product for a long time 37 Warning Suffocation risk Keep the nylon packaging away from ...

Page 16: ... BABY UNIT Figure 2 USE OF THE PRODUCT 2 Turning on or off the receiver parent unit Hold the ON OFF button for 2 seconds to turn on or off the receiver When the units pair successfully you will see real time image on the parent unit If they have not connected with each other successfully a NO SIGNAL will be displayed on the screen and alert will sound 3 Connecting the camera with the receiver the ...

Page 17: ...reen Press the OK button again the image will return to normal The default setting is the image to be in normal scale 7 Night light option Press the night light button on the parent unit to turn on the night light on the camera The icon for night light will appear on the screen Press the night light button again to turn it off and the icon will disappear 8 Display Signal strength 5 levels of stren...

Page 18: ...tting icon Press the up and down button to select the time you need to turn on the alarms If you choose 2 hours after 2 hours a feeding alarm will sound The alarm will continue for 10 seconds The clock icon will be dislayed on the upper part of the screen and it will flash at the same time 5 Lullabies Press the MENU button Then press the left or right buttons to reach the lullaby icon Press the up...

Page 19: ...uching the lens with your fingers MADE FOR MONI TRADE LTD UNDER BRAND CANGAROO ORIGIN PRC Importer Moni Trade LTD Address Dolo str 1 Trebich Sofia Bulgaria Tel 359 2 936 07 90 CLEANING AND MAINTENANCE If you have turned on the power saving mode the battery of the receiver may last longer To charger the battery use only the supplied charger WARNING Charge the receiver completely for 8 hours before ...

Page 20: ...Produkt ist kein Spielzeug Lassen Sie Ihre Kinder nicht damit spielen 6 Verwenden Sie dieses Produkt nur für den in diesem Handbuch beschriebenen Zweck Installieren Sie kein Zubehör das nicht vom Hersteller bereitgestellt wird und nehmen Sie keine Verbesserungen oder Modifikationen am Produkt vor da dies zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen führen kann 7 Achtung Das Netzkabel der Kamera sollte an...

Page 21: ...en um den Schaden reparieren zu lassen 30 Zerlegen oder reparieren Sie das Gerät nicht zu Hause Dies erfolgt nur durch ein autorisiertes Servicecenter oder direkt durch den Importeur 31 Versuchen Sie nicht die Kamera den Adapter zu modifizieren oder im Schadensfall selbst zu reparieren Wenden Sie sich zur Beratung an ein autorisiertes Servicecenter oder an das Einzelhandelsgeschäft bei dem Sie das...

Page 22: ...nd Ausschalter 7 8 10 und 11 Tasten zum Einstellen der verschiedenen Funktionen im Menü oder zum Bewegen der Kamera nach links rechts unten oben 9 Bestätigungstaste OK 12 Sprechtaste 13 Taste für Direktzugang 14 Taste für Hauptmenü 15 Mikrofon 16 Lautsprecher 17 Ständer 18 Antenne 19 Ausgang zum Aufladen 20 Betriebsanzeige EMPFÄNGERKOMPONENTEN Abbildung 1 1 Lichtsensor 2 Linse 3 Infrarot LED Leuch...

Page 23: ...ktion nicht verfügbar 5 Einstellen des Kamerawinkels Fernsteuerung über die Tasten am Empfänger Drücken Sie die Taste für links am Empfänger und die Kamera dreht sich nach links Nehmen Sie Ihren Finger von der Taste um die Kamera anzuhalten Drücken Sie die Taste für rechts am Empfänger und die Kamera dreht sich nach rechts Nehmen Sie Ihren Finger von der Taste um die Kamera anzuhalten Drücken Sie ...

Page 24: ...von Ihnen gewünschte Helligkeit einzustellen 3 Energiesparmodus Drücken Sie die Hauptmenütaste Drücken Sie dann die linke oder rechte Taste bis Sie das Symbol für Energiesparen erreichen Drücken Sie die Auf oder Ab Taste um die gewünschte Zeit auszuwählen Die Anzeige wird dann ausgeschaltet Wenn Sie 3 Minuten auswählen wird das Display nach 3 Minuten automatisch ausgeschaltet wenn das Gerät nicht ...

Page 25: ...mera funktioniert nur wenn er an das Stromnetz angeschlossen ist Verwenden Sie dazu nur den mitgelieferten Adapter Der Empfänger verfügt über einen eingebauten Akku Der Akku ist in 8 Stunden vollständig aufgeladen Sie können das Gerät dann ca 4 bis 5 Stunden lang verwenden ohne es anzuschließen je nachdem wie Sie es verwenden Wenn der Energiesparmodus aktiviert ist läuft der Akku des Empfängers mö...

Page 26: ...g des Produkts ein bis der Schaden behoben ist 9 Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu reparieren Wenden Sie sich an das Geschäft in dem Sie es gekauft haben 10 Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie dass es einklemmt wird 11 Positionieren Sie die Geräte und Netzteile so dass sie die erforderliche Belüftung erhalten Decken Sie diese nicht mit Kleidung Handtüchern Decken oder Ähn...

Page 27: ...ικούς χώρους Εάν εγκαταστήσετε την κάμερα σε εξωτερικούς χώρους ενδέχεται να προκληθεί ζημιά 5 Το προϊόν δεν είναι παιχνίδι Μην αφήνετε τα παιδιά σας να παίζουν με αυτό 6 Χρησιμοποιήστε αυτό το προϊόν μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο Μην εγκαθιστάτε αξεσουάρ που δεν παρέχονται από τον κατασκευαστή και μην κάνετε βελτιώσεις ή τροποποιήσεις στο προϊόν καθώς αυτ...

Page 28: ...ησιμοποιείτε τη συσκευή εάν δεν λειτουργεί σωστά εάν έχει υποστεί ζημιά ή εάν έχει πέσει στο νερό Πρέπει να επικοινωνήσετε με το κατάστημα λιανικής από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή τον εισαγωγέα για να επιδιορθώσετε τη ζημιά 30 Μην αποσυναρμολογείτε ή επισκευάζετε τη συσκευή στο σπίτι αυτό πρέπει να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή απευθείας από τον εισαγωγέα 31 Μην επιχειρήσετε ...

Page 29: ... 2 4000 2 4835GHz Ισχύς μετάδοσης 20dBm Ταχύτητα μετάδοσης 15 καρέ ανά δευτερόλεπτο Μέγεθος της οθόνης LCD της μονάδας γονέα 3 5 έγχρωμη LCD Ανάλυση της οθόνης LCD της μονάδας γονέα 320 x 240 εικονοκύτταρα Εύρος 300 m ανοιχτή περιοχή Λειτουργία Αμφίδρομη επικοινωνία Ναι Θερμοκρασία λειτουργίας 0 45 C 1 LCD οθόνη 2 Λυχνία ένδειξης ήχου 3 Λυχνία ένδειξης ενεργοποίησης και απενεργοποίησης της συσκευή...

Page 30: ...σιμη 5 Ρύθμιση γωνίας της κάμερας πραγματοποιείται εξ αποστάσεως μέσω των κουμπιών του δέκτη Πατήστε το κουμπί Αριστερά στον δέκτη και η κάμερα θα περιστραφεί προς τα αριστερά Αφαιρέστε το δάχτυλό σας από το κουμπί για να σταματήσετε την κίνηση της κάμερας Πατήστε το κουμπί Δεξιά στον δέκτη και η κάμερα θα περιστραφεί προς τα δεξιά Αφαιρέστε το δάχτυλό σας από το κουμπί για να σταματήσετε την κίνη...

Page 31: ...ασπρόμαυρη Το εικονίδιο θα εμφανιστεί στο πάνω μέρος της οθόνης 8 Οθόνη Ισχύς σήματος 5 επίπεδα ισχύος Υψηλότερο επίπεδο σημαίνει ισχυρότερο σήμα Κατάσταση της μπαταρίας δείχνει την τρέχουσα κατάσταση της μπαταρίας Κατάσταση πλήρης φόρτιση 3 4 φόρτιση 2 4 φόρτιση 1 4 φόρτιση χαμηλή μπαταρία Χρόνος φόρτισης 8 ώρες με τον παρεχόμενο φορτιστή 9 Ένδειξη χαμηλού επίπεδου μπαταρίας Όταν η μπαταρία του δ...

Page 32: ...νω μέρος της οθόνης και θα αναβοσβήνει ταυτόχρονα 5 Νανουρίσματα Πατήστε το κουμπί του κύριου μενού Στη συνέχεια πατήστε το κουμπί Αριστερά ή Δεξιά μέχρι να φτάσετε στο εικονίδιο του νανουρίσματος Πατήστε το κουμπί Πάνω ή Κάτω για να επιλέξετε την επιθυμητή μελωδία για 1 κύκλο 1 2 3 4 5 Το αντίστοιχο εικονίδιο νανουρίσματος θα εμφανιστεί στην οθόνη Εάν επιλέξετε τη μελωδία 1 θα αναπαραχθεί και θα ...

Page 33: ... οδ Ντόλο 1 Τηλ 359 2 936 07 90 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Ο δέκτης διαθέτει ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία Η μπαταρία φορτίζεται πλήρως σε 8 ώρες Στη συνέχεια μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή χωρίς να την συνδέσετε με προσαρμογέα για περίπου 4 έως 5 ώρες ανάλογα με τον τρόπο που τη χρησιμοποιείτε Εάν η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας είναι ενεργοποιημένη η μπατ...

Page 34: ...te o jucărie Nu permiteți copiilor dvs să se joace cu el 6 Folosiți acest produs numai în scopul prevăzut cum este descris în acest manual Nu adaugați accesorii care nu sunt oferite de către producător și nici nu aduceți îmbunătățiri sau modificări acestui produs deoarece acest lucru poate duce la malfuncțiune sau defecțiune 7 Atenție Cablul de alimentare al camerei trebuie întrodus într un contac...

Page 35: ...ar într un service autorizat sau direct de câtre importător 31 Nu încercați să modificați camera adaptorul sau să le reparați singuri în caz de defecțiune Pentru a vă consulta puteți lua legatură cu service ul autorizat sau comerciantul de unde ați achiziționat produsul 32 Nu folosiți piese de schimb care nu sunt originale și nu sunt puse la dispoziție de producător sau împortător 33 Nu depozitați...

Page 36: ... Mufă pentru încărcare 20 Indicător luminos pentru putere COMPONENTE ALE RECEPTORULUI Figură 1 1 Senzor de lumină 2 Lentilă 3 LED infrăroșu 4 Microfon 5 Buton pentru pornire și oprire 6 Lumină de noapte 7 Senzor de temperatură 8 Orificiu pentru fixare la perete 9 Chei pentru legare cu receptorul 10 Antenă 11 Difuzor 12 Indicător de pornire și oprire a dispozitivului 13 Mufă pentru adaptor COMPONEN...

Page 37: ... camerei se execută de la distanță prin butoanele receptorului Apasați butonul pentru stăngă al receptorului și camera se vă roti spre stângă Ridicați degetul de pe buton pentru a opri rotirea camerei Apasați butonul pentru dreaptă al receptorului și camera se vă roti spre dreaptă Ridicați degetul de pe buton pentru a opri rotirea camerei Apasați butonul pentru susе al receptorului și camera se vă...

Page 38: ...t după 3 minute dacă aparatul nu este folosit între timp Chiar dacă display ul este închis receptorul poate primi semnal audio de la emițător Indicătorul audio respectiv se vă aprinde Când nivelul sunetului este mai mare decât cel setat în regimul VOX display ul se vă porni automat și se vă auzi un avertizment Notă Dacă se apasa repede pe buton pentru pornire oprire a aparatului display ul se vă o...

Page 39: ...u substanțe de curațare lichide 3 Înăinte de a curața camera trebuie sa o decuplați din priza 4 Curațați unitațile cu o cărpa uscată și moale 5 Dacă nu o să folosiți camera pentru o perioadă îndelungată de timp depozitați o pe ea și pe adaptorul la un loc uscat și răcoros 6 Atenție Copii nu trebuie să se joace cu acest produs Depozitați produsul departe de accesul copiilor 7 Dacă produsul se defec...

Page 40: ...onat produsul 10 Nu calcați pe cablul de alimentare și feriți l de sucire 11 Aliniați aparatele și adaptoarele de alimentare în așa fel că să le asigurați aerisire Nu le acoperiți cu haine prosoape pături sau similare 12 Întotdeună scoateți aparatele din priză când estfurtună cu descărcări electrice sau când nu o să le folosiți pentru o perioadă îndelungată de timp 13 Urmele de la degete sau prafu...

Page 41: ... buiten installeert 5 Dit product is geen speelgoed Laat uw kinderen nooit met het toestel spelen 6 Gebruik dit product alleen waarvoor het bedoeld is zoals beschreven in deze handleiding Installeer geen accessoires die niet door de fabrikant zijn geleverd en breng geen verbeteringen of aanpassingen aan het product aan Dit kan leiden tot defecten of schade 7 Waarschuwing De voedingskabel van de ca...

Page 42: ... werkplaats of rechtstreeks door de importeur gebeuren 31 In geval van schade probeer de camera de adapter niet zelf te modificeren of te repareren Neem contact op met een erkend servicecentrum of de winkel waar u het product hebt gekocht om bijkomend advies te in winnen 32 Gebruik enkel originele die door de fabrikant of door de importeur zijn geleverd 33 Bewaar de babyfoon of de adapter niet in ...

Page 43: ...tand 18 Antenne 19 Oplaaduiteinde 20 Power indicatielampje COMPONENTEN VAN DE ONTVANGER afbeelding 1 Invoerstroom 100V 240V 50 60Hz Uitgangsstroom 5V 1A 5W De AC adapter heeft een laagspanningsvoeding Sluit de adapter aan op de juiste aansluiting van de camera Steek vervolgens de stekker in het stopcontact De stekker wordt gebruikt om het toestel op de voeding aan te sluiten het toestel moet goed ...

Page 44: ...agina 5 De camerahoek afstellen dit gebeurt op afstand via de knoppen op de ontvanger Druk op de linkerpijl van de ontvanger en de camera zal naar links draaien Haal uw vinger uit de knop en de camera zal niet meer bewegen Druk op de rechterpijl van de ontvanger en de camera zal naar rechts draaien Haal uw vinger uit de knop en de camera zal niet meer bewegen Druk op de bovenpijl van de ontvanger ...

Page 45: ...als het scherm uitgedoofd is kan de ontvanger nog steeds audiosignaal van de zender ontvangen Het audioindicator gaat vervolgens branden Als het volume hoger is dan de drempelwaarde die is geselecteerd in de VOX modus wordt het scherm automatisch ingeschakeld en hoort u een waarschuwing Opmerking Indien u te snel op de aan uitknop drukt zal het scherm automatisch worden uitgeschakeld Het toestel s...

Page 46: ...j te sparen schakel het ouderapparaat altijd uit als u het niet gebruikt Als de batterij beschadigd is of indien ze niet meer wordt geladen probeer niet het product te openen Neem in voorkomend geval contact op met de winkel waar u het product heeft gekocht of met de importeur om de schade te herstellen De batterij is recyclebaar Indien het product beschadigd is en het niet meer kan gebruikt worde...

Page 47: ...ocht 10 Stap niet op de voedingskabel en zorg ervoor dat hij niet bekneld raakt 11 Zorg ervoor dat de apparaten en de adapters van de nodige ventilatie zijn voorzien Dek ze niet af met kleding handdoeken dekens en dergelijke 12 Koppel de toestellen altijd los tijdens onweer of als u ze gedurende lange tijd niet gaat gebruiken 13 Vingerafdrukken of stof op de lens kunnen de werking van de camera be...

Page 48: ... El producto no es un juguete No permita a los niños jugar con él 6 Utilice este producto solo para los propósitos descritos en el presente manual No coloque accesorios que no hayan sido provistos por el productor y no aplique mejoras ni modificaciones al producto porque esto puede causar su mal funcionamiento o daño 7 Atención El cable de alimentación del monitor debe conectarse a la toma eléctri...

Page 49: ...nte repararlos sola en caso de daños Si necesita consultarse contacte con un taller autorizado o con el establecimiento comercial de donde haya comprado el producto 32 No utilice partes de repuesto diferentes de las originales que le hayan sido suministradas por el productor o importador 33 No guarde el monitor de bebé o el adaptador cerca de fuentes de calor directas como son los hogares abiertos...

Page 50: ...rófono 16 Altavoz 17 Soporte 18 Antena 19 Terminal de carga 20 Luz indicadora de encendido PARTES DEL RECEPTOR Figura 1 Corriente de entrada 100V 240V 50 60Hz Corriente de salida 5V 1A 5W El adaptador CA es de alimentación de voltaje bajo Conecte el adaptador al enchufe correspondiente del transmisor o el receptor Después de esto enchufe a la toma de la red eléctrica en su casa El enchufe se utili...

Page 51: ...ble 5 Ajuste del ángulo de la cámara Se realiza de forma remota mediante los botones del receptor Presione el botón para izquierda en el receptor y la cámara girará hacia la izquierda Retire el dedo del botón para detener la cámara en esta posición Presione el botón para derecha en el receptor y la cámara girará hacia la derecha Retire el dedo del botón para detener la cámara en esta posición Pres...

Page 52: ...de audio transmitida por el transmisor Lógicamente el indicador de audio va a iluminarse Cuando el volumen es superior al valor de umbral seleccionado en el modo VOX la pantalla se encenderá automáticamente y se escuchará una alarma Nota Al presionar rápidamente el botón de encendido y apagado del aparato la pantalla se apagará automáticamente De tal manera el aparato está en modo de ahorro de ene...

Page 53: ...a ahorrar la energía de la batería debe apagar la unidad de padres cuando la última no está en uso En caso de una batería dañada o una batería que ya no pueda cargarse no intente abrir el producto Contacte con el establecimiento comercial de donde haya comprado el producto o con el importador distribuidor para una consulta y reparación La batería es reciclable En caso de un producto dañado o que n...

Page 54: ...to 10 No pise sobre el cable de alimentación y evite que se pellizque 11 Coloque los aparatos y adaptadores de alimentación de tal modo que esté garantizada la ventilación necesaria No cubra con ropa toallas mantas u otras similares 12 Desenchufe siempre los aparatos durante tormentas eléctricas o si no los va a utilizar durante un periodo largo de tiempo 13 Las huellas dactilares o el polvo en el...

Page 55: ...инструктированы лицом ответственным за их безопасность о том как использовать прибор 4 Внимание Только для использования в помещении Если вы установите камеру на открытом воздухе это может привести к ее повреждению 5 Изделие не игрушка Не позволяйте своим детям играть с ним 6 Используйте это изделие только по назначению как описано в этом руководстве Не размещайте аксессуары которые не предоставля...

Page 56: ... поврежденный адаптер оригинальным адаптером 28 Во избежание опасности поражения электрическим током не открывайте корпус камеры 29 Не использовать прибор если он не работает должным образом если он поврежден или если он упал в воду Вы должны обратиться к продавцу у которого вы приобрели изделие или к импортеру чтобы устранить повреждение 30 Не разбирать и не ремонтировать прибор в домашних услови...

Page 57: ...зводительность 74 68 Мощность без нагрузки 0 10W Операционная частота 2 4000 2 4835GHz Мощность передачи 20dBm Скорость передачи 15 кадров в секунду Размер LCD экрана родительского устройства 3 5 цветной LCD Разрешение LCD экрана родительского устройства 320x240 пикселей Диапазон 300m открытая область Функция двусторонней связи Да Рабочая температура 0 45 C КОМПОНЕНТЫ ПРИЕМНИКА Рисунок 1 КОМПОНЕНТ...

Page 58: ...ся на передатчике детском устройстве Передатчик и приемник будут подключаться и изображение в режиме реального времени появится с выбранной камеры Еще один способ подключить выбранную камеру к приемнику Нажмите и удерживайте кнопку подключения PAIR расположенную на камере в течение примерно 3 секунд Индикатор включения выключения будет мигать Затем выберите камеру которую вы хотите на дисплее и на...

Page 59: ...А Нажмите кнопку MENU и на дисплее появится основное меню 1 Регулирование громкости Нажмите кнопку основного меню Затем нажмите левую или правую кнопку пока не дойдете до значка звука Нажмите кнопки вверх или вниз и чтобы выбрать громкость которую вы хотите Или вы можете нажать кнопку быстрого доступа SHORT CUT Затем нажмите кнопку вверх или вниз и чтобы увеличить или уменьшить громкость 2 Яркость...

Page 60: ...йдете до значка настройки сигнализации Нажмите кнопку вверх или вниз и чтобы выбрать время которое вы хотите включить сигнализацию Если вы выберете 2 часа сигнализация будет активирована через 2 часа Сигнализация будет длиться 10 секунд Значок часов появится в верхней части экрана и одновременно начнет мигать 5 Колыбельные Нажмите на кнопку основного меню Затем нажмите левую или правую кнопку пока...

Page 61: ...о защемления 12 Поместите приборы и адаптеры питания таким образом чтобы обеспечить их необходимой вентиляцией Не покрывайте их одеждой полотенцами одеялами и т п 13 Всегда отключайте устройства от сети во время грозы или если вы не будете использовать их в течение длительного времени 14 Отпечатки пальцев или пыль на объективе могут повлиять на производительность камеры Не прикасайтесь к объективу...

Page 62: ... do kvara ili oštec enja 7 Pažnja Kabl za napajanje fotoaparata treba priključiti u električnu utičnicu koja se nalazi najudaljenije od vaše bebe Postavite kameru što dalje od bebe Kablovi predstavljaju potencijalni rizik od gušenja Moraju se čuvati van dohvata djece na udaljenosti od najmanje 1 metar 8 Nikada ne postavljajte kameru u krevet ili krevetic ili preko njega 9 Kamera treba da bude udal...

Page 63: ...JE Uređaj koristite i čuvajte na temperaturama između 0 C i 45 C Ne izlažite fotoaparat pre niskim ili pre visokim temperaturama i direktnoj sunčevoj svetlosti 35 Nemojte koristiti oštre predmete ili agresivne deterdžente za čišc enje uređaja 36 Uvek isključite adaptere za napajanje ako proizvod nec ete koristiti duže vreme 37 Pažnja Rizik od gušenja Držite plastične kese dalje od dece Ne dozvolit...

Page 64: ...oc na lampa 7 Senzor temperature 8 rupa za zidnu montažu 9 Ključ za povezivanje sa prijemnikom 10 Antena 11 Zvučnik 12 Indikator za uključivanje i isključivanje uređaja 13 Priključak za adapter 63 ADAPTER ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВИДЕОНЯНИ Upozorenje Punite prijemnik u potpunosti punih 8 sati za prvu upotrebu 1 Dugme za uključivanje isključivanje kamere predajnik Postavite dugme u položaj UKLJUČENO i lampica ...

Page 65: ... na prijemniku kamera c e se okrenuti ulijevo Uklonite prst sa dugmeta da biste zaustavili kameru Pritisnite desno dugme na prijemniku i kamera c e se okrenuti udesno Uklonite prst sa dugmeta da biste zaustavili kameru Pritisnite dugme gore na prijemniku i kamera c e se pojačati Uklonite prst sa dugmeta da biste zaustavili kameru Pritisnite dugme na prijemniku i kamera c e se isključiti Uklonite p...

Page 66: ... dođete do ikone opcije uštede energije Pritisnite dugme za gore ili dole da biste izabrali željeno vreme a zatim c e se ekran isključiti Kada odaberete 3 minuta ekran c e se automatski isključiti nakon 3 minuta ako se uređaj ne koristi Čak i ako se ekran isprazni prijemnik može primiti audio signal od predajnika Audio indikator c e se upaliti u skladu s tim Kada je nivo zvuka vec i od vrednosti p...

Page 67: ...nu zasvetlic e crveno i plavo kako bi privukla vašu pažnju 66 Predajnik kamera radi samo kada je priključen na električnu mrežu Da biste to uradili koristite samo isporučeni adapter Prijemnik ima ugrađenu punjivu bateriju Baterija se potpuno napuni za 8 sati Zatim možete da koristite uređaj bez uključivanja oko 4 do 5 sati u zavisnosti od toga kako ga koristite Ako je uključen režim uštede energij...

Page 68: ... pokušavajte sami da popravite proizvod Obratite se prodavnici u kojoj ste je kupili 10 Ne gazite kabl za napajanje i sprečite ga da se stegne 11 Postavite uređaje i adaptere za napajanje tako da pružaju potrebnu ventilaciju Ne pokrivajte ih odec om peškirima c ebadima i slično 12 Uvek isključite uređaje za vreme oluje sa grmljavinom ili ako ih nec ete koristiti duže vreme 13 Otisci prstiju ili pr...

Search results

Summary of Contents for BM-280

Reviews:

Related manuals for BM-280

Brands by name

Popular brands

CANGAROO BM-280, User Manual

Search results

Summary of Contents for BM-280

Reviews:

Related manuals for BM-280

Brands by name

Popular brands