manualshive.com logo in svg

Candy Hornos Moderna Black FMBC A825S E0, Manual

Share
Download
Candy Hornos Moderna Black FMBC A825S E0 Manual Download Page 1

Scan the QR code

to download the full USER MANUAL

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Italy

(EN)

 Scan the QR code to download the full user manual 

(FR)

 Scannez le code QR pour télécharger le manuel de l’utilisa-

teur complet 

(IT)

 Scansionare il codice QR per scaricare il manuale utente completo 

(DE)

 Scannen Sie den QR-Code, um das 

vollständige Benutzerhandbuch herunterzuladen 

(ES)

 Escanea el código QR para descargar el manual de usuario completo      

(NL)

 Scan de QR-code om de gehele gebruikershandleiding te downloaden 

(PT)

 Digitalize o código QR para descarregar o 

manual do utilizador completo 

(GR)

 Σαρώστε τον κωδικό QR ώστε να πραγματοποιήσετε λήψη του πλήρους εγχειριδίου 

χρήσης

Summary of Contents for Hornos Moderna Black FMBC A825S E0

Page 1: ... IT Scansionare il codice QR per scaricare il manuale utente completo DE Scannen Sie den QR Code um das vollständige Benutzerhandbuch herunterzuladen ES Escanea el código QR para descargar el manual de usuario completo NL Scan de QR code om de gehele gebruikershandleiding te downloaden PT Digitalize o código QR para descarregar o manual do utilizador completo GR Σαρώστε τον κωδικό QR ώστε να πραγμ...

Page 2: ......

Page 3: ...y User Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso OVENS FOURS ÖFEN FORNI 4 13 31 22 EN FR DE IT Instrucciones de uso Handleiding Instruções para o utilizador HORNOS OVENS FORNOS 40 49 58 ES NL PT Oδηγίες χρήσης ΦΟΥΡΝΕΣ 67 GR ...

Page 4: ...ntainer with a lid instead of an open tray Avoid leaving food inside the oven after cooking for more than 15 20 minutes WARNING the appliance and accessible parts become hot during use Be careful not to touch any hot parts WARNING theaccessiblepartscanbecomehotwhentheoven is in use Young children should be kept at a safe distance WARNING ensure that the appliance is switched off before re placing ...

Page 5: ...rasive materials or sharp metal scrapers to clean the oven door glasses as they can scratch the surface and cause the glass to shatter The oven must be switched off before removing the removable parts After cleaning reassemble them according the instruc tions Only use the meat probe recommended for this oven Do not use a steam cleaner or high pressure spray for cleaning operations WARNING the acce...

Page 6: ...lour This operation should be carried out by a suitably qualified professional ln case of incompatibility between the socket and the appliance plug ask a qualified electrician to substitute the socket with another suitable type The plug and the socket must be conformed to thecurrentnormsoftheinstallationcountry Connectiontothe power source can also be made by placing an omnipolar break er with con...

Page 7: ... contact customer service The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating When you place the shelf inside make sure that the stop is di rected upwards and in the back of the cavity The shelf must be inserted completely into the cavity When inserting the grid tray pay attention that the anti slide edge is positioned rearwards and upwards WARNING Do not lin...

Page 8: ...ction with steam Use only drinking water to fill in the cavity bottom during the steam function FOR PYRO MODELS WARNING before initiating the automatic cleaning cycle Clean the oven door Remove large or coarse food residues from the inside of the oven using a damp sponge Do not use detergents Removeallaccessoriesandtheslidingrackkit wherepresent Do not place tea towels ln ovens with meat probe it ...

Page 9: ...time strong smelling smoke can develop which is caused by the glue on the insulation panels surrounding the oven heating for the first time This is absolutely normal and if it occurs you should wait for the smoke to dissipate before putting food in the oven The manufacturer accepts no responsibility in cases where the instructions contained in this document are not observed NOTE the oven functions...

Page 10: ... cleaning will help keep the oven perfectly clean Do not line the oven walls with aluminium foil or single use protection available from stores Al uminium foil or any other protection in direct contact with the hot enamel risks melting and de teriorating the enamel of the insides In order to prevent excessive dirtying of your oven and the resulting strong smokey smells we recommend not using the o...

Page 11: ... a negative ef fect on the environment and base elements that can be reused It is important that the WEEE undergo specific treatments to cor rectly remove and dispose of the pollutants and recover all the materials Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental prob lem it is essential to follow a few basic rules the WEEE should not be treated as do...

Page 12: ...clock The oven does not heat up A cooking function and temperature has not been set Ensure that the necessary settings are correct No reaction of the touch user interface Steam and condensation on the user in terface panel Clean with a microfiber cloth the user interface panel to remove the condensation layer ...

Page 13: ...la température de cuisson Cuisez les légumes dans un récipient avec couvercle plutôt que dans un ustensile ouvert Évitez de laisser des aliments à l intérieur du four plus de 15 20 minutes après cuisson AVERTISSEMENT L appareil et ses parties accessibles chauffent pendant l utilisation Faites attention à ne pas touch er les parties chaudes AVERTISSEMENT les parties accessibles peuvent devenir chau...

Page 14: ...tre effectués par des enfants sans surveillance N utilisez pas de matériaux rugueux ou abrasifs ou de racloirs métalliques acérés pour nettoyer les vitres des portes des fours car cela pourrait rayer la surface et provoquer la rupture de la vitre Coupez le four avant de retirer les pièces amovibles Après le nettoyage remontez les selon les instructions Utilisez uniquement la sonde à viande recomma...

Page 15: ...onnecté et en fonctionnement Le conducteur de mise à la terre est jaune et vert Cette opéra tiondoitêtreeffectuéeparunprofessionnelqualifié Encasd in compatibilité entre la prise et la fiche de l appareil demandez à unélectricienqualifiéderemplacerlapriseparunautretypeap proprié La fiche du câble d alimentation et la prise d alimenta tiondoiventêtreconformesauxnormesenvigueurdanslepays d installat...

Page 16: ...er le service après vente L appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative pour éviter la surchauffe Lors de l insertion de la grille faites attention à ce que le bord antidérapant soit positionné vers l arrière et vers le haut Pour introduire la grille dans le four vérifiez que le butoir est di rigé vers le haut et au fond de la cavité La grille doit être com plètement insérée d...

Page 17: ...u tomatique Nettoyez la porte du four Éliminez les résidus alimentaires importants ou grossiers de l intérieur du four à l aide d une éponge humide N utilisez pas de détergents Enlevez tous les accessoires et le kit de grille coulissante le cas échéant Ne placez pas des torchons à l intérieur Dans les fours avec une sonde à viande avant de lancer le cycle de nettoyage il faut fermer le trou avec l...

Page 18: ...n ou à des modifications techniques du produit L utilisation de tout appareil électrique implique le respect de certaines règles fondamentales Ne tirez pas sur le câble d alimentation pour déconnecter le produit de la source d alimentation Ne pas toucher l appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides En général l utilisation d adaptateurs de prises multiples et de rallonges est déconse...

Page 19: ...protections jetables du commerce La feuille d aluminium ou toute autre protection en contact direct avec l émail chauffé risque de fondre et de détériorer l émail du moufle Avant installation de l appareil il faut relever le numéro de série et le noter ci dessous en cas d éventuelle demande d intervention Afin d éviter les salissures excessives de votre four ainsi que les fortes odeurs de fumée po...

Page 20: ... contiennent à la fois des substances poll uantes qui peuvent avoir des conséquences négatives sur l environnement et des éléments de base réutilisables Il est important de soumettre les DEEE à des traite ments spécifiques en vue d extraire et d élim iner de façon appropriée toutes les substances polluantes puis de récupérer et recycler tous les matériaux Chacun peut jouer un rôle important quant ...

Page 21: ...hauffe pas L horloge n est pas réglée Réglez l horloge Le four ne chauffe pas La sécurité enfant est activée Désactiver la sécurité enfant Le four ne chauffe pas Les réglages nécessaires ne sont pas imposés Assurez vous que les paramètres nécessaires sont corrects ...

Page 22: ...orno rag giunge la temperatura di cottura Cuocere le verdure in un contenitore con coperchio invece che in un vassoio aperto Evitare di lasciare gli alimenti all interno del forno dopo la cottu ra per più di 15 20 minuti AVVERTENZA l elettrodomestico e le sue parti accessibili diventano calde durante l uso Fare attenzione a non entrare in contatto con componenti surriscaldati AVVERTENZA icomponent...

Page 23: ... dello stesso Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere ef fettuate dai bambini senza sorveglianza Non utilizzare materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affi lati per pulire le porte in vetro del forno dato che possono graf fiare la superficie e causare la frantumazione del vetro Il forno deve essere spento prima di rimuovere le parti rimovibili Dopo la pulizia rimontarle...

Page 24: ... di terra collegato e in funzione Il condut torediterraègiallo verde Questaoperazionedeveessereese guitadaunprofessionistaadeguatamentequalificato Incasodi incompatibilità tra la presa e la spina dell apparecchio chiedere a un elettricista qualificato di sostituire la presa con un altro tipo adatto La spina e la presa devono essere conformi alle norma tive attuali del paese di installazione Il col...

Page 25: ...rolungata dell alimentazione durante una fase di cottura potrebbe causare un guasto del monitor In tal caso contattare il servizio clienti L elettrodomestico non deve essere installato dietro a una por ta a scopo ornamentale per evitarne il surriscaldamento Quando si posiziona uno scaffale all interno accertarsi che il blocco sia rivolto verso l alto e nella parte posteriore della guida Lo scaffal...

Page 26: ...cibo PER MODELLI PIRO AVVERTENZA prima di avviare il ciclo di pulizia automatica Pulire la porta del forno Asportare dall interno del forno residui consistenti di cibo o traboccamenti derivanti da cotture precedenti utilizzando una spugna umida Non usare detergenti Toglieretuttigliaccessorieilkitdiguidescorrevoli sepresente Non introdurre tovagliette da tè Prima del ciclo di pulizia nei forni con ...

Page 27: ...ruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri erronei ed irragionevoli L uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina della presa di corrente non toccare l apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi in generale è sconsigliabile l uso di adatta...

Page 28: ...pulito Non rivestire le pareti del forno con fogli d alluminio da cucina o fogli monouso commerciali perché potrebbero fondersi a contatto con le superfici in smalto caldo e danneg giare le superfici in smalto all interno del forno Per evitare di sporcare eccessivamente il forno e prevenire la diffusione di fumo maleodorante è consigliabile non utilizzare il forno a temperature molto alte E generalm...

Page 29: ...a Direttiva europea 20 12 19 EU sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE I WEEE contengono sia sostanze in quinanti che possono provo care conseguenze negative sull ambiente che componenti di base che pos sonoessereriutilizzati E importantecheiWEEE siano soggetti a trattamenti specifici per rimuo vere e smaltire correttamente tutti gli inquinanti e recuperare tutti i materiali I singol...

Page 30: ... consultare le condizioni di garanzia anche sul nostro sito internet Perottenereassistenzacompilal appositoformon lineoppurecontattacialnumerochetro vi indicato nella pagina di assistenza del nostro sito internet Risoluzione dei Problemi Garanzie PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Il forno non si scalda L orologio non è impostato Impostare l orologio Il forno non si scalda Il blocco bambini è atti...

Page 31: ...temperatur erreicht hat Das Gemüse in einem Behälter mit Deckel anstelle einer off enen Schale kochen Vermeiden Sie es Speisen nach dem Garvorgang länger als 15 20 Minuten im Ofen zu lassen WARNUNG Während des Gebrauchs werden das Gerät und dessen zugänglichen Teile heiß Achten Sie darauf dass Sie keine heißen Teile berühren WARNUNG Der Ofen und zugängliche Teile können während des Betriebs heiß w...

Page 32: ...n unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden Verwenden Sie keine rauen oder abrasiven Materialien oder scharfen Metallabstreifer zur Reinigung der Ofentürscheiben da diese die Oberfläche zerkratzen und das Glas zerbrechen können Der Ofen muss ausgeschaltet werden bevor die herausnehm baren Teile entfernt werden Montieren Sie diese nach der Reinigung wieder gemäß den An weisungen Verwenden Sie n...

Page 33: ...und geerdet sein Der Erdleiter ist gelb grün DieserVorgangdarfnurdurcheinengeschultenEle ktriker ausgeführt werden Passen Steckdose und Stecker nicht zueinander muss die Steckdose durch einen qualifizierten El ektriker gegen eine geeignete ausgetauscht werden Stecker und Steckdose müssen den aktuellen Gesetzgebungen des Landes entsprechen Der Anschluss an die Stromversorgung kann auch mittels eine...

Page 34: ...sem Fall an den Kundendienst Das Gerät darf nicht hinter einer dekorativen Tür installiert werden um eine Überhitzung zu vermeiden WennSiedenEinlegebodeninnenplatzieren achtenSiedarauf dass der Anschlag nach oben und in die Rückseite des Hohl raums gerichtet ist Der Einlegeboden muss vollständig in den Hohlraum eingesetzt werden Achten Sie beim Einsetzen des Gitterrosts darauf dass die Gleitschutz...

Page 35: ...igungszyklus Reinigen Sie die Ofentür Entfernen Sie große oder grobe Lebensmittelreste aus dem Inneren des Ofens mit einem feuchten Schwamm Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Entfernen Sie alle Zubehörteile und das Schiebegestell falls vorhanden Platzieren Sie keine Geschirrtücher Bei Öfen mit Kerntemperaturfühler müssen die Öffnungen mithilfe der bereitgestellten Mutter verschlossen werden bev ...

Page 36: ...ariieren Den Backofen nur zum vorbestimmten Zweck das heißt für das Garen von Lebensmitteln ein setzen AlleanderenVerwendungsmöglichkeitenwiebeispielsweisealsHeizungsquellegeltenals unsachgemäß und sind daher gefährlich Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die aus einer falschen unsachgemäßen oder unverständlichen Verwendung hervorgehen Der Betrieb elektrischer Geräte erfordert die E...

Page 37: ...n Kundendiensttechnikern oder Elektrikern ausgetauscht werden Empfehlungen Einbau und Installation Es empfiehlt sich den Backofen nach jeder Verwendung grob zu reinigen Die Ofenwände nicht mit Aluminiumfolie oder sonstiger im Handel erhältlicher Einmalschutzfolie auskleiden Gerät die Aluminiumfolie oder sonstige Schutzfolie mit der heißen Emaille in Berührung so kann sie schmelzen und die Qualität...

Page 38: ...n aber auch Grundkompo nenten die wiederverwendet werden können Daher ist es wichtig Elektro und Elektronik Al tgeräte spezifisch zu entsorgen um alle schädli chen Substanzen zu entfernen und wiederver wendbare Teile zu recyceln Verbraucher leisten einen wichtigen Beitrag zur Gewährleistung dass Elektro und Elektronik Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden Halten Sie sich daher bitte an die...

Page 39: ...nicht heiß Die Uhr ist nicht eingestellt Uhr einstellen Der Backofen wird nicht heiß Die Kindersicherung ist eingeschaltet Kindersicherung deaktivieren Der Backofen wird nicht heiß Garfunktion und Temperatur wurden nicht eingestellt Prüfen ob die nötigen Einstellun gen richtig sind ...

Page 40: ...nar verduras póngalas en un recipiente con una tapa en lugar de utilizar una bandeja sin cubrir Evite dejar los alimentos en el horno más de 15 20 minutos después de cocinarlos ATENCIÓN elelectrodomésticoytodassuspiezassecalientan durante el uso Tenga cuidado de no tocar las partes calientes ADVERTENCIA Las partes accesibles pueden calentarse cuando el horno está en uso Los niños pequeños deben ma...

Page 41: ...abrasivos ni rasquetas metáli cas afiladas para limpiar las puertas de vidrio del horno ya que pueden rayar la superficie y agrietar el vidrio Apague el horno antes de sacar las partes extraíbles Después de la limpieza vuelva a montarlas siguiendo las in strucciones Utilice únicamente la sonda térmica recomendada para este horno No utilice un limpiador de vapor o un aerosol de alta presión para la...

Page 42: ...a operación debe realizarla un profesional debid amente cualificado En caso de incompatibilidad entre la toma de corriente y la clavija del electrodoméstico solicite a un elec tricista cualificado que sustituya la toma de corriente por otra del tipo adecuado La clavija y la toma de corriente deben cum plirconlanormativaactualdelpaísdeinstalación Laconexióna la fuente de alimentación también se pue...

Page 43: ...n el monitor Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si esto ocurre El electrodoméstico no debe instalarse detrás de una puerta decorativa para evitar que se caliente en exceso Cuando coloque la bandeja interior asegúrese de dirigir el tope hacia arriba en la parte trasera de la cavidad La bandeja debe introducirse por completo en la cavidad Al insertar la bandeja de la rejilla ...

Page 44: ... PYRO ATENCIÓN antes de activar la función de limpieza automática Limpie la puerta del horno Con una esponja húmeda retire los restos de alimentos más consistentes del interior del horno No utilice detergentes Retire todos los accesorios y el kit de guías deslizables si esté presente No deje paños de cocina En hornos con sonda térmica para carne es necesario antes de activar la función de limpieza...

Page 45: ...y por lo tantopeligroso Elfabricantenopuedeserconsideradoresponsabledeeventualesdañosderiva dos de usos impropios erróneos o irracionales El uso de cualquier aparato eléctrico comporta la observación de una serie de reglas fundamen tales No tire del cable de alimentación para desconectar este producto de la fuente de alimentación no tocar el aparato con las manos ni los pies mojados o húmedos en g...

Page 46: ...nicos con una cualificación análoga Recomendaciones Instalación Una limpieza mínima después de utilizar el horno ayudará a mantenerlo limpio durante más tiem po No forrar las paredes del horno con aluminio u otras protecciones disponibles en tiendas El aluminio o los protectores en contacto directo con el esmalte caliente puede derretirse y deteri orar el esmalte del interior Para evitar un exceso...

Page 47: ...n sustancias contam inantes que pueden provocar consecuencias negativas en el medio ambiente o componentes básicos que pueden reutilizarse Es importante que dichos dispositivos estén sujetos a tratamientos espe cíficos para eliminar y desechar correctamente todos los contaminantes y recuperar todos los materiales Cada individuo puede desempeñar un papel importante a la hora de asegurar que los disp...

Page 48: ...no se calienta El reloj no está en hora Configure el reloj El horno no se calienta El bloqueo infantil está activado Desactive el bloqueo infantil El horno no se calienta Los ajustes necesarios no están config urados Asegúrese de que los ajustes necesarios sean correctos ...

Page 49: ...eikt Kook de groenten in een bakje met deksel in plaats van een open blad Laat geen voedsel in de oven achter na het koken voor langer dan 15 20 minuten WAARSCHUWING het apparaat en de toegankelijke onderdel en worden heet tijdens gebruik Zorg ervoor dat u geen hete onderdelen aanraakt WAARSCHUWING Detoegankelijkedelenkunnenheetworden als de oven in gebruik is Kinderen moeten op veilige afstand ge...

Page 50: ...ofschurendematerialenofscherpemetalen schrapers om de glazen van de ovendeur schoon te maken omdat deze krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken en het glas kunnen doen barsten De oven moeten worden uitgeschakeld voordat u de verwijder bare onderdelen verwijdert Na reiniging moeten ze weer in elkaar worden gezet volgens de instructies Gebruik alleen de voor deze oven aanbevolen vleessonde Gebru...

Page 51: ...ng zijn De aardgeleider heeft een geel groene kleur Deze procedure moet worden uitgevoerd door een daarvoor gekwalificeerdeprofessional Vraagingevalvanincompatibilite it tussen het stopcontact en de apparaatstekker een erkende elektricien om het stopcontact door een ander geschikt type te vervangen De stekker en het stopcontact moeten worden aangepast aan de huidige normen van het land van install...

Page 52: ... con tact op met de klantenservice Om oververhitting te vermijden mag het apparaat niet achter een decoratieve deur worden geplaatst Let er bij het plaatsen van het rooster op dat de antisliprand naar achteren en omhoog is geplaatst Als u het schap erin plaatst moet u ervoor zorgen dat de aanslag aan de bovenkant en achterin de ovenruimte zit Het schap moet helemaal in de ruimte worden geschoven W...

Page 53: ...e reinigingscyclus te starten Reinig de ovendeur Verwijder grote of grove etensresten van de binnenkant van de oven met een vochtige spons Gebruik geen reinigingsmid delen Verwijder alle accessoires en de schuifrekken indien aan wezig Plaats geen theedoeken In ovens met vleessonde is het noodzakelijk om wanneer de sonde niet wordt gebruikt de betreffende opening met de meegeleverde moer te sluiten...

Page 54: ...gebruik Bij het gebruik van ieder elektrisch apparaat moeten er enkele fundamentele regels in acht worden genomen Trek niet aan de stroomkabel om de stekker uit het stopcontact te halen Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen of voeten Over het algemeen wordt het gebruik van adapters stekkerdozen en verlengsnoeren niet aan bevolen in het geval van een storing en of slechte werking ...

Page 55: ...atie Een snelle reiniging na elk gebruik van de oven helpt om het apparaat perfect schoon te houden Bekleed de ovenruimte niet met aluminiumfolie of wegwerpbeschermingen die verkrijgbaar zijn in de handel Aluminiumfolie of andere beschermingen die rechtstreeks in contact komen met het hete email kunnen smelten en het email van de binnenwanden aantasten Om te voorkomen dat de oven te vuil wordt waa...

Page 56: ...t zowel verontreinigende sub stanties die negatieve gevolgen op het milieu kunnen hebben en basiscomponenten die hergebruikt kunnen worden Het is belangrijk om WEEE aan bepaal de behandelingen te onderwerpen om alle ver vuilende onderdelen te verwijderen en op juist wijze afstand van te doen en alle materialen te herstellen en te recyclen Particulieren kunnen hier een belangrijke rol in spelen doo...

Page 57: ...n wordt niet heet De klok is niet ingesteld Stel de klok in De oven wordt niet heet Het kinderslot is ingeschakeld Schakel het kinderslot uit De oven wordt niet heet Er is geen bereidingsfunctie en temperatuur ingesteld Verzeker dat de vereiste instel lingen juist zijn ...

Page 58: ...atinge a temperatura de cozedura Cozinhar os legumes num recipiente com tampa em vez de um tabuleiro aberto Evitar deixar alimentos dentro do forno depois de cozinhados por um período superior a 15 20 minutos AVISO oaparelhoeaspartesacessíveisestãoquentesdurante a utilização Cuidado para não tocar nas partes quentes AVISO as peças acessíveis podem ficar quentes quando o for no está a ser utilizado...

Page 59: ...ásperos ou abrasivos ou raspadores metáli cos afiados para limpar o vidro da porta do forno pois podem arranhar a superfície e fazer com que o vidro se parta O forno deve ser desligado antes de retirar as peças amovíveis Depoisdalimpeza volteamontardeacordocomasinstruções Use apenas a sonda de carne recomendada para este forno Não utilize um dispositivo de limpeza a vapor ou de alta pressão para o...

Page 60: ... de incompatibilidade entre a toma da e a ficha do aparelho peça a um eletricista qualificado para substituir a tomada por outra de tipo adequado A tomada e a ficha devem estar em conformidade com as normas atuais do país instalação A ligação à fonte de alimentação também pode ser feita colocando um disjuntor omnipolar com separação de contacto em conformidade com os requisitos para a categoria II...

Page 61: ...eaquecimento Quando colocar a prateleira no interior certifique se que o batente está colocado para cima e na parte de trás da cav idade A prateleira deve ser inserida completamente na cavidade Não utilize um dispositivo de limpeza a vapor ou de alta pressão para operações de limpeza AVISO Não forre as paredes do forno com película de alumí nio ou proteção de uso único disponível nas lojas A pelíc...

Page 62: ... alimentos grandes ou grosseiros do inte rior do forno usando uma esponja húmida Não use detergen tes Remova todos os acessórios e o kit de suporte deslizante quando presente Não coloque toalhas de chá Nos fornos com sonda de carne é necessário antes de realizar ociclodelimpeza fecharoorifíciocomaporcafornecidaquan do a sonda de carne não é usada Durante o processo de limpeza pirolítico as superfí...

Page 63: ...co implica o cumprimento de algumas regras fundamentais como Não puxar pelo cabo elétrico para desligar a ficha do equipamento da tomada Não tocar no equipamento com as mãos ou os pés húmidos ou molhados Regra geral não é recomendado o uso de adaptadores diversas tomadas e cabos de extensão No caso de avaria e ou mau funcionamento deve desligar o equipamento e não manipular o mesmo Electrical Safe...

Page 64: ...limpo Não revestir as paredes do forno com papel alumínio ou com proteções de utilização única disponíveis no mercado O papel de alumínio ou qualquer outra proteção em contacto direto com o esmalte quente pode derreter e ou deteriorar a superfície de esmalte no interior do forno Para evitar o excesso de sujidade do seu forno e da libertação de cheiros e fumos forte recomendamos não usar o forno a ...

Page 65: ...étricos e Eletrónicos REEE Os REEE incluem substâncias poluentes que podem provo car consequências negativas no meio ambi ente e componentes básico que podem ser reutilizados É importante que os REEE sejam submetido a tratamentos específicos a fim de remover e eliminar corretamente todos os poluentes e recuperar e reciclar todos os ma teriais Os cidadãos individualmente podem de sempenhar um papel...

Page 66: ...o aquece O relógio não funciona Configurar o relógio O forno não aquece O bloqueio de crianças Desativar o bloqueio de crianças O forno não aquece Não foi configurada uma função de cozedura e uma temperatura Assegurar se de que as configu rações necessárias estão corretas ...

Page 67: ...στον φούρνο Σε κάθε περίπτωση η συμπύκνωση εξαφανίζεται όταν φτάσει ο φούρνος σε θερμοκρασία μαγειρέματος Μαγειρέψτε τα λαχανικά μέσα σε ένα σκεύος με καπάκι αντί σε έναν ανοιχτό δίσκο Αποφύγετε να αφήνετε τρόφιμα μέσα στον φούρνο αφού τα έχετε μαγειρέψει για περισσότερο από 15 20 λεπτά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ η συσκευή και τα προσβάσιμα τμήματα θερμαίνονται πολύ κατά την διάρκεια της χρήσης Προσέξτε να μην...

Page 68: ...ωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες χωρίς εμπειρία ή γνώση του προϊόντος μόνο εάν επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την λειτουργία της συσκευής μεέναασφαλήτρόποκαιμεεπίγνωσητωνπιθανών κινδύνων Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν θα πρέπει να εκτελείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη Μην χρησιμοποιείτε άγρια ή λειαντικά υλικά ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε τα τ...

Page 69: ...ει να διακόπτεται από τον ασφαλειοδιακόπτη Ο ασφαλειοδιακόπτης που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμος όταν έχει τοποθετηθεί η συσκευή στη θέση της Η σύνδεση με την πηγή τροφοδοσίας πρέπει να πραγματοποιείται από επαγγελματία με τα κατάλληλα προσόντα λαμβάνοντας υπόψη την πολικότητα του φούρνου και της πηγής τροφοδοσίας Η αποσύνδεση πρέπει να επιτυγχάνεται ενσωματώνον...

Page 70: ...να με τους κανόνες καλωδίωσης Εάν έχει πάθει ζημιά το καλώδιο τροφοδοσίας του ρεύματος θα πρέπει να αντικαθίσταται με ένα καλώδιο ή μία ειδική δέσμηδιαθέσιμηαπότονκατασκευαστήήεπικοινωνώνταςμε τηνυπηρεσίατεχνικήςεξυπηρέτησης Οτύποςτουκαλωδίου τροφοδοσίας πρέπει να είναι H05V2V2 F Αυτή η εργασία θα πρέπει να εκτελείται από πιστοποιημένο επαγγελματία Ο αγωγός της γείωσης κίτρινο πράσινο πρέπει να εί...

Page 71: ...λτο υπάρχει κίνδυνος να λιώσει και να καταστρέψει το σμάλτο των εσωτερικών τοιχωμάτων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέμηναφαιρείτετολάστιχοτηςπόρτας του φούρνου ΠΡΟΣΟΧΗ Μην ξαναγεμίζετε το κάτω μέρος της κοιλότητας με νερό κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος ή όταν ο φούρνος είναι ζεστός Δεν απαιτείται καμία πρόσθετη ενέργεια ρύθμιση για τη λειτουργία της συσκευής στις ονομαστικές συχνότητες Ο φούρνος μπορεί να β...

Page 72: ...ς βάσης όπου υπάρχει Μην τοποθετείτε πετσέτες τσαγιού Σε φούρνους με αισθητήρα κρέατος είναι απαραίτητο πριν κάνετε τον κύκλο καθαρισμού κλείστε την τρύπα με το παξιμάδι που παρέχεται Κλείνετε πάντα την τρύπα με το παξιμάδι όταν δεν χρησιμοποιείται ο αισθητήρας κρέατος Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας πυρολυτικού καθαρισμού οι επιφάνειες μπορεί να θερμανθούν περισσότερο από το συνηθισμένο επομένως...

Page 73: ...ння наприклад як джерела тепла є неправильним та відповідно небезпечним Виробник не несе відповідальності за будь яку шкоду заподіяну внаслідок неправильного невідповідного чи нерозумного використання приладу Використання будь якого електричного приладу передбачає дотримання деяких фундаментальних правил не тягніть кабель живлення щоб витягнути вилку з розетки не торкайтеся приладу вологими чи мок...

Page 74: ... απλά γυρίζοντας ανάποδα την πρίζα της συσκευής ή αλλάζοντας θέση μεταξύ των ακροδεκτών τροφοδοσίας Υποδείξεις Встановлення Μετά από κάθε χρήση του φούρνου ένας ελάχιστος καθαρισμός θα διατηρήσει τον φούρνο εντελώς καθαρό Μην σκεπάζετε τα τοιχώματα του φούρνου με αλουμινόχαρτο ή προστατευτικά μίας χρήσης που διατίθενται από τα καταστήματα Το αλουμινόχαρτο ή οποιοδήποτε άλλο προστατευτικό όταν είνα...

Page 75: ... και καθαριστικό Εναλλακτικά μπορείτε να πλύνετε το δοχείο μέσα σε ένα πλυντήριο πιάτων ή να χρησιμοποιήσετε ένα διαθέσιμο στο εμπόριο καθαριστικό φούρνου Ποτέ μην βάζετε ξανά ένα βρώμικο δοχείο μέσα στον φούρνο Διαχείριση απορριμάτων και προστασία του περιβάλλοντος Αυτή η συσκευή έχει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 EU σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλ...

Page 76: ...οσπαθείτε πάντα να τον γεμίζετε Ανοίγετε την πόρτα του φούρνου όσο το δυνατόν λιγότερο συχνά γιατίδιασκορπίζεταιηθέρμανσηαπό τον θάλαμο κάθε φορά που ανοίγει Για μία σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας σβήνετε τον φούρνο μεταξύ 5 και 10 λεπτών πριν από τον προγραμματισμένο τερματισμό του χρόνου μαγειρέματος και χρησιμοποιείστε την θερμότητα που απομένει την οποία εξακολουθεί να δημιουργεί ο φούρνος Κ...

Page 77: ...e Aufstellen Instalación Instalacja Instalação Εγκατάσταση A A B 560 mm 560 mm 600 mm 560 mm x 45 mm 595 mm 560 mm 548 5 mm 595 mm 577 5 mm 20 mm 560 mm 560 mm 590 mm 560 mm x 45 mm 560 mm x 45 mm 460 mm x 45 mm 595 mm 560 mm 548 5 mm 595 mm 577 5 mm 20 mm ...

Page 78: ... do fabricante do cooktop para garantir as folgas adequadas Σημείωση φροντίστε να συμβουλευτείτε τον οδηγό εγκατάστασης του κατασκευαστή της εστίας για να διασφαλίσετε επαρκή διάκενα Remarque assurez vous de consulter le guide d installation du fabricant de la table de cuisson pour assurer des dégagements adéquats 4x3 5x25 EN If the furniture is coverage with a bottom at thebackpart provideanopeni...

Page 79: ... ouverture de 500x10 mm ou de la même surface dans 5000 mm2 IT Se la zoccolatura non consente la circolazi one dell aria è necessario creare un apertura di 500 10 mm o 5000 mm2 DE Wenn die Montage des Sockels keine Luftzirkulation zulässt ist es notwendig um eine maximale Leistung des Ofens zu erreichen eine Öffnung von 500x10 mm oder die gleiche Ober fläche in 5 000 mm2 zu schaffen ES Si el monta...

Page 80: ... vorzunehmen ES El fabricante no se responsabiliza de las inexactitudes debidas a fallos de impresión o transcripción contenidos en este folleto Nos reservamos el derecho a modificar los productos como sea necesario incluidos los intereses de consumo sin perjuicio de las características relacionadas con la seguridad o su funcionamiento NLDefabrikantisnietaansprakelijkvooreniğeonnauvvkeurigheiddieh...

Page 81: ...70033382 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands