Candy GVC 71013NB Grand O Vita Instruction Book Download Page 1

Page: 1 / 86

INSTRUCTION BOOK

GVC 71013NB

Condenser Tumble Dryer

Italiano

English

Español

Porteguese

Français 58

Dutch

Summary of Contents for GVC 71013NB Grand O Vita

Page 1: ...INSTRUCTION BOOK GVC 71013NB Condenser Tumble Dryer Italiano English 2 16 30 Español 44 Porteguese Français 58 Dutch 72 ...

Page 2: ...lothes Preparation Do Not Tumble Dry Energy Saving Sorting the Load Drying Guide Controls and Indicators Selecting the Programme Door and Filter Opening the Door Filter Filter Care Indicator Water Container To Remove the Container Condenser To Remove the Condenser Operation Delay Start Function Cancelling and Resetting the Programme Cleaning and Routine Maintenance Cleaning the Dryer Technical Spe...

Page 3: ... by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Ch...

Page 4: ... the machine or its controls WARNING Do not use the product if the fluff filter is not in position or is damaged fluff could be ignited WARNING Where the hot surface symbol is located the temperature rise during operation of the tumble dryer may be in excess of 60 degrees C Remove the plug from the electricity supply Always remove the plug before cleaning the appliance Do not continue to use this ...

Page 5: ...urtains should NEVER be put in this machine Skin irritation may occur if other garments are contaminated with the glass fibres Items that have been soiled with substances such as cooking oil acetone alcohol petrol kerosene spot removers turpentine waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer Fabric softeners or simila...

Page 6: ...n into the room during operation of the tumble dryer Installing the rear of the appliance close to a wall or vertical surface There should be a gap of at least 12 mm between the machine and any obstrubtions The inlet and outlet should be kept clear of obstruction To ensure adequate ventilation the space between the bottom of the machine and the floor must not be obstructed Check regularly that the...

Page 7: ...mble dryer disconnect the mains plug from the socket cut the mains power cable and destroy this together with the plug To prevent children shutting themselves in the machine break the door hinges or the door lock Environmental Issues INSTALLATION Tumble dryers are supplied to operate at a voltage of 220 240V 50 Hz single phase Check that the supply circuit is rated to at least 10A Electricity can ...

Page 8: ... c l i p s supplied to the hose removed from the bridge connection 5 Place the tap supplied by the kit to close the remaing hose 6 Once the machine is in place the feet should be adjusted to ensure that the new hose does not kink when pushing the tumble dryer into position 7 Connect the new drain hose to the waste Water pipe 8 Connect to the m a i n s e l e c t r i c i t y supply To avoid emptying...

Page 9: ...ity ALWAYS Try to dry the maximum weight of laundry this will save time and electricity Check that the filter is clean before every drying cycle NEVER Exceed the maximum weight this will waste time and electricity Put dripping wet items into the tumble dryer this may damage the appliance Energy Saving Sort the Load as Follows By care symbols These can be found on the collar or inside seam Suitable...

Page 10: ...ater indicator Lights when the water container is full Program Display Related indicator lights when a auto programme has been selected Refresh The indicator lights up when the programme starts the cool down stage Press to select the type of fabrics to dry Acrylic and synthetics when pressedAcrylic Synthetics option is activated and the indicator lights up The Candy Sensor Dry machine gives many o...

Page 11: ... to 2kg Time selection includes all the manual time programs from 30 minutes to 180 minutes The 20 minutes selection time in only cool air ventilation Refresh Memo Program allows to re perform a program that the user has saved before without selecting the correct sequence of program selector positions and option buttons for that particular program The programme provides a conditioning and anticrea...

Page 12: ...hat the heat is dissipated Filter Care Indicator Lights when the filter needs cleaning If the laundry is not drying check that the filter is not clogged DO NOTUSE WATERTO CLEANTHE FILTER Filter IMPORTANT To maintain the efficiency of the dryer check that the fluff filter is clean before each drying cycle 1 P u l l t h e f i l t e r upwards 2 Open filter as shown 3 Gently remove lint using a soft b...

Page 13: ...ecessary to press to recommence drying after the door has been closed 7 When the cycle is nearing completion the machine will enter the cool down phase the clothes will be tumbled in cool air allowing the load to cool down 8 Following the completion of the cycle the drum will rotate intermittently to minimize creasing This will continue until the machine is switched OFF or the door is opened Do no...

Page 14: ...fluff clean the inner door and gasket with a damp cloth after every drying cycle WARNING The Drum door and load may be very hot CLEANING AND ROUTINE MAINTENANCE Delay Start Function The Delay Start Function allows the user to delay the start of the drying cycle by 1 to 24 hours When the function is first selected the display will show a delay of 1 hour subsequent presses of the button will increas...

Page 15: ...s supply Is there a power failure Has the fuse blown Is the door fully closed Is the dryer switched on both at the mains supply and at the machine Has the drying time or the programme been selected Has the machine been switched on again after opening the door CUSTOMER SERVICE Spares GIAS Service Should there still be a problem with your dryer after completing all the recommended checks please call...

Page 16: ...atura Comandi e Spie Di Segnalazione Selezione del Programma Portellone e Filtro Apertura del Portellone Filtro Spia di Pulizia Filtro Vaschetta Dell acqua Per Togliere La Vaschetta Condensatore Per Togliere Il Condensatore Funzionamento Partenza Ritardata Annullamento e Azzeramento del Programma Pulizia e Manutenzione Ordinaria Pulizia Dell asciugatrice Specifiche Tecniche Ricerca Guasti Servizio...

Page 17: ...bini di 8 anni e oltre e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e di conoscenza a patto che siano supervisionate o che siano date loro istruzioni in merito all utilizzo sicuro dell apparecchio e che capiscano i pericoli del suo utilizzo Evitare che i bambini giochino con la lavatrice o che si occupino della sua pulizia e manutenzione senza supervi...

Page 18: ... essere superiore a 60 gradi C Staccare la spina dalla presa elettrica Prima di pulire la macchina staccare sempre la spina Se si presume che la macchina sia guasta non continuare ad usarla Evitare che sul pavimento attorno alla macchina si raccolgano filacce e pelucchi Dopo il ciclo di asciugatura l interno del cestello può essere molto caldo Prima di estrarre la biancheria è pertanto opportuno l...

Page 19: ...asciugati nell asciugatrice INTRODUZIONE CONSIGLI DI SICUREZZA Leggere attentamente le etichette con le istruzioni di lavaggio per conoscere le caratteristiche dell asciugatura idonea Gli indumenti devono essere introdotti nell asciugatrice solo dopo essere stati opportunamente centrifugati in lavatrice o strizzati a mano EVITARE di caricare nel cestello indumenti ancora gocciolanti Controllare ac...

Page 20: ...i caduti dietro sotto la macchina in quanto potrebbero ostruire le prese e gli sfiati dell aria Non installare il prodotto in luoghi freddi o dove vi sia il rischio di formazione di ghiaccio Alla temperatura di congelamento dell acqua il prodotto potrebbe non funzionare correttamente Se l acqua del circuito idraulico ghiaccia sono possibili danni a componenti quali valvole pompe tubi Per garantire...

Page 21: ...i della durata e del buon funzionamento della macchina per gli eventuali interventi di assistenza o riparazione consigliamo di rivolgersi esclusivamente al servizio assistenza autorizzato GIAS Nel caso in cui la macchina non funzioni correttamente o sia fuori uso spegnere e staccare la spina dalla presa Per la riparazione rivolgersi al CentroAssistenza GIAS INSTALLAZIONE Requisiti Elettrici Regola...

Page 22: ...edentemente rimosso dal raccordo del ponte 5 Inserire il tappo per c h i u d e r e i l t u b o flessibile rimanente 6 Accertarsi che il nuovo tubo flessibile non si attorcigli sui piedini mentre la macchina viene spinta nella sua posizione d origine 7 Colleghi il nuovo tubo flessibile di scolo al tubo delle acque di rifiuto 8 Collegare alla presa di alimentazione Per evitare di dover svuotare il r...

Page 23: ...ischia di rovinare la macchina Selezionare La Biancheria Nel Modo Seguente Peso Massimo di Asciugatura Capi in cotone Max 10 kg Capi sintetici Max 4 kg Non sovraccaricare il cestello in quanto I capi ingombranti a caldo possono superare il carico massimo consentito per esempio sacchi a pelo e piumoni In base ai simboli delle etichette di lavaggio Le etichette di lavaggio sono apposte sul collo o s...

Page 24: ...mma inizia la fase di raffreddamento Premere questo tasto per asciugare fibre delicate Si attiverà l opzioneAcrilici Sintetici e si accenderà la spia Pannello di Comando e Spie Luminose SELEZIONE DEL PROGRAMMA La macchina dotata di sensore di asciugatura offre opzioni di asciugatura in grado di rispondere alle più svariate esigenze Nella tabella che segue viene riportato un elenco dei programmi co...

Page 25: ...o Include tutti i programmi a tempo manuali da 30 a 180 minuti La selezione del programma a tempo di 20 minuti prevede solo un ciclo di ventilazione con aria fredda Refresh Consente di riproporre un programma che è stato precedentemente memorizzato senza il bisogno di ri selezionarlo sulla manopola e di scegliere una eventuale opzione con uno dei pulsanti Il programma assicura una funzione di trat...

Page 26: ...llo e il portellone possono essere MOLTO CALDI Non arrestare mai l asciugatrice prima della fine del ciclo di asciugatura a meno che tutti i capi in essa contenuti non vengano rimossi rapidamente e stesi in modo da dissipare il calore PORTELLONE e FILTRO Apertura del Portellone Spia Di Pulizia Filtro NON USAREACQUAPER PULIRE IL FILTRO VASCHETTA DELL ACQUA 1 E s t r a r r e c o n d e l i c a t e z ...

Page 27: ...amente 7 Quando il ciclo è prossimo alla fine inizia una fase di raffreddamento I capi vengono asciugati con aria fredda al fine di raffreddarli 8 Quando il programma è terminato la spia END si illumine sul display 9 Aseguito della fine del ciclo il cesto effettuerà delle rotazioni ad intermittenza per minimizzare le pieghe Continuerà fino a quando la porta verrà aperta FUNZIONAMENTO Non aprire la...

Page 28: ...ogni ciclo d asciugatura pulire con un panno umido la parte interna dell oblò e la guarnizione La funzione Partenza Ritardata consente all utente di ritardare la partenza del ciclo di asciugatura da 1 a 24 ore Agendo la prima volta sul tasto di questa funzione comparirà sul display un ritardo di 1 ora a ogni successiva pressione del tasto si aggiungerà un ulteriore ritardo di 1 ora Successivamente...

Page 29: ...s supply Is there a power failure Has the fuse blown Is the door fully closed Is the dryer switched on both at the mains supply and at the machine Has the drying time or the programme been selected Has the machine been switched on again after opening the door CUSTOMER SERVICE Spares GIAS Service Should there still be a problem with your dryer after completing all the recommended checks please call...

Page 30: ... Controles e indicadores Selección del programa Puerta y filtro Modo de abrir la puerta Filtro Control de mantenimiento del filtro Depósito del agua Modo de sacar el recipiente Condensador Modo de sacar el condensador Operación Inicio diferido Modo de cancelar y restablecer el programa Limpieza y mantenimiento de rutina Limpieza de la secadora Especificaciones técnicas Resolución de problemas Serv...

Page 31: ...al Servicio técnico de GIAS ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD Uso ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD Uso ES 31 Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o que carezcan de la experiencia y el conocimiento necesarios siempre y cuando estén supervisadas por una persona encargada de velar por su seguridad o hayan ...

Page 32: ...lusa podría arder ADVERTENCIA En el lugar donde aparezca el símbolo de superficie caliente el incremento de temperatura durante la operación de la secadora puede exceder los 60 grados centígrados Desconecte el enchufe de la red del suministro eléctrico Siempre debe desenchufar la máquina antes de limpiarla No siga usando esta máquina si pareciera tener algún desperfecto No hay que dejar que se acu...

Page 33: ...ecadora Deben sacarse de los bolsillos encendedores y cerillas y no se deben NUNCA usar líquidos inflamables cerca de la máquina No se deben introducir NUNCA cortinas de fibra de vidrio en esta máquina Puede producirse irritación de la piel si otras prendas se contaminan con fibras de vidrio Las prendas que se hayan ensuciado con sustancias como aceite de cocina acetona alcohol gasolina queroseno ...

Page 34: ...uir la entrada y salida de aire VENTILACIÓN No instalar el producto en una habitación expuesta a bajas temperaturas o en la que exista riesgo de formación de hielo A la temperatura de congelación del agua el producto podría no funcionar correctamente Si el agua del circuito hiela se pueden producir daños en los componentes tales como válvulas bombas tubos Para garantizar las prestaciones del produ...

Page 35: ...iento podrá informarle de los medios actuales de desecho Por razones de seguridad cuando se deseche una secadora desenchufe el cable eléctrico de la toma general corte el cable y destrúyalo junto con el enchufe Para evitar que los niños se queden encerrados en la máquina rompa las bisagras o la cerradura de la puerta Temas Medioambientales Requisitos Eléctricos Si se dañara el cable eléctrico de e...

Page 36: ...nexión puente 5 Coloque el grifo del kit y corte el tubo sobrante 6 Una vez que el aparato esté listo ha de ajustar el pie para asegurar que el nuevo t u b i t o n o q u e d e aplastado cuando vuelva a colocar la secadora en su sitio 7 Conecte el nuevo tuvo de drenaje a la tubería de desagüe 8 Conecte el enchufe a al electricidad Para no tener que vaciar el depósito del agua después de cada ciclo ...

Page 37: ...máximo peso permitido de prendas para economizar tiempo y energía Compruebe que el filtro esté limpio antes de iniciar el ciclo de secado NUNCA Debe excederse del peso máximo porque de hacerlo malgastaría tiempo y energía eléctrica Introduzca en la secadora artículos que chorreen agua porque se puede dañar el aparato Ahorro De Energía Clasifique la Carga de la Siguiente Manera Según los símbolos d...

Page 38: ...e cuando el programa inicia la fase de enfriado Mantenimiento Del Filtro Indicador Depósito Lleno CONTROLES E INDICADORES Panel De Control Y Luces De Aviso ES 38 SELECCIÓN DEL PROGRAMA La secadora Hoover Sensor Dry ofrece muchas opciones para secar la colada y adaptarse a todas las circunstancias En la siguiente tabla se enumeran los programas y la función de cada programa Nota Es posible que el s...

Page 39: ...tos y permite secar hasta 2kg La opción Tiempo incluye todos los programas de temporización manual desde 30 minutos hasta 180 minutos La opción de temporización de 20 minutos sólo se permite en ventilación con aire frío Refresh El programa Memo permite volver a hacer funcionar un programa que el usuario ha grabado anteriormente sin seleccionar la secuencia correcta de las posiciones del selector d...

Page 40: ...de l o s d e d o s 4 Rearme el filtro acoplándolo con un golpe seco y empújelo nuevamente a su sitio 1 Tire del contenedor del agua sujetando la manilla Cuando está lleno el contenedor pesa unos 6 kilos 2 Incline el contenedor de agua para vaciarlo en un lavabo Cuando esté vació vuelva a colocar el contenedor en su sitio como se muestra primero inserte la base del contenedor como se ve y luego emp...

Page 41: ...ar para reiniciar el secado una vez cerrada la puerta 7 Cuando el ciclo se acerca a su término el aparato entrará en la fase de enfriado y se secará con aire frío permitiendo que a carga se refresque 8 Cuando el programa haya finalizado el indicador END aparecerá en el display 9 Tras el término del ciclo el tambor rotará de forma intermitente para minimizar las arrugas de las prendas Esta operació...

Page 42: ...n paño húmedo después de cada ciclo de secado AVISO El tambor la puerta y las piezas que se han secado pueden estar muy calientes Inicio Diferido LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE RUTINA La función Inicio Diferido permite al usuario retrasar el inicio del ciclo de secado entre 1 y 24 horas Cuando la función se selecciona por primera vez en el display aparecerá un retraso de 1 hora Cuando se pulse este b...

Page 43: ...Sintéticos de un ciclo anterior La secadora no funciona Está funcionando el suministro de electricidad hacia la secadora Compruébelo Con otro aparato como una lámpara de mesa El enchufe está correctamente conectado al suministro de la red Se ha cortado la electricidad Se ha quemado el fusible La puerta está completamente cerrada La secadora está encendida tanto en el suministro de electricidad com...

Page 44: ...tro Abrir a porta Filtro Indicador de estado do filtro Deposito da agua Para remover o deposito Condensador Para retirar o condensador Funcionamento Início retardado Cancelar e repor o programa Limpeza e manutenção de rotina Limpeza da máquina Especificações técnicas Resolução de problemas Assistência a clientes Peças sobressalentes Assistência GIAS Ventilação Instalação Tubo de escoamento instruç...

Page 45: ...am falta de experiência e não saibam operar com o aparelho a menos sejam supervisionadas por alguém com experiência e que supervisione a sua segurança e que entenda os riscos envolvidos As crianças não devem brincar com o electrodoméstico A limpeza e manutenção também não devem ser feitas por crianças ATENÇÃOA má utilização de uma máquina de secar pode criar risco de incêndio Este electrodoméstico...

Page 46: ...a durante o funcionamento da máquina de secar pode exceder os 60 graus C onde exista o símbolo de superfície quente Retire a ficha da tomada de corrente eléctrica Faça o mesmo antes de limpar a máquina Não insista em utilizar a máquina se lhe parecer que existe qualquer avaria Não deixe que se acumulem partículas de fibras e cotão em torno da máquina O interior do tambor pode estar muito quente An...

Page 47: ...os à prova de água artigos compostos por borracha e roupas ou almofadas enchidas com borracha esponjosa NÃO PODEM ser secados no secador de tambor Consulte sempre as indicações das etiquetas de lavagem e secagem A roupa deve ser centrifugada ou bem torcida antes de ser colocada na máquina de secar NÃO deve pôr na máquina roupa ensopada e a pingar Não deixe isqueiros e fósforos nos bolsos e NUNCA u...

Page 48: ...uma vez que podem obstruir a entrada e saída de ar NUNCA instale a máquina junto a cortinas Nos casos em que o secador é instalado por cima de uma máquina de lavar roupa deve ser utilizado um kit de empilhamento adequado e de acordo com a sequência de configuração Kit de empilhamento Mod 35100019 para a profundidade mínima da máquina de lavar roupa 49 centímetros Kit de empilhamento Mod 35900120 p...

Page 49: ...aração Todos os materiais de embalagem utilizados não são hostis ao ambiente e são recicláveis Ajude desfazendo se das embalagens por meios não hostis ao ambiente As autoridades locais estarão em condições de o informar sobre os meios actuais de recolha de lixo Para garantir as condições de segurança quando se desfizer de uma máquina de secar velha retire a ficha eléctrica da tomada de corrente co...

Page 50: ...rnecido 6 Uma vez colocada a m a n g u e i r a correctamente os pés da máquina devem ser a j u s t a d o s p a r a assegurar que a máquina fica nivelada e que o novo tubo funciona bem Não dobre o tubo ao empurrar a máquina para a sua posição correcta 7 L i g u e a n o v a m a n g u e i r a d e drenagem para os r e s í d u o s p a r a drenagem da água 8 Ligue a máquina à energia eléctrica Para evit...

Page 51: ...ou couro ténis artigos volumosos tais como sacos cama etc Não pôr na máquina de secar IMPORTANTE Não seque artigos tratados com um produto de limpeza a seco ou vestuário de borracha perigo de incêndio ou de explosão Durante os últimos 15 minutos a roupa é sempre seca com ar frio Ponha somente na máquina de secar roupa as peças que tenham sido bem torcidas ou centrifugadas Quanto mais seca estiver ...

Page 52: ... despejar o depósito da água pelo facto deste estar cheio É rodado em ambas as direcções para se escolher o programa pretendido Botão Memória permite ao utilizador gravar o programa pressionando simultaneamente o botão anti vincos e o botão de acrílicos sintéticos por 3 segundos depois do programa ou função escolhidos estar em funcionamento há 2 minutos Painel De Controlo Luzes Indicadoras e SELEC...

Page 53: ...kg Selecção de tempo inclui todos os programas de selecção manual do tempo de 30 a 180 minutos Se selecionar os 20 minutos apenas isso será apenas uma acção de ventilação de ar e refrescamento dos tecidos O programa oferece uma função amaciadora e antirugas O secador vai aquecer a carga de roupa durante 9 minutos segue se um período de arrefecimento de 3 minutos Isto é especialmente indicado para ...

Page 54: ... a n d o a p e g a Quando está cheio o recipiente de água pesa c e r c a d e 6 k g 2 D e v e e s v a z i a r o recipiente da água que lá se encontra através do bico Quando estiver vazio volte a colocar o reservatório da água como demonstrado primeiro inserindo a base do recipiente em posição como mostrado depois empurre suavemente a parte superior na posição correcta 3 Pressione o botão para reini...

Page 55: ...porta e coloque a roupa no tambor Assegure se de que a roupa não entrava o fecho da porta 2 Feche a porta com cuidado empurrando a lentamente até ouvir um clique 3 Rode o selector de programa para selecci onar o programa de secagem adequado consulte o Guia de programas 4 Se secar sintéticos acrílicos ou artigos delicados prima o botão para reduzir o nível de calor A luz junto do botão de pressão a...

Page 56: ...de secagem Após cada ciclo de secagem limpe o filtro e ATENÇÃO podem estar muito quentes O tambor a porta e a carga Início Retardado LIMPEZA MANUTENÇÃO DE ROTINA E A Função de inicio diferido permite ao utilizador adiar o inicio do ciclo de secagem de 1 a 24 horas Quando a função é seleccionada pela primeira vez o visor irá mostrar o tempo diferido de 1 hora pressionando o botão irá aumentar o tem...

Page 57: ... corte de corrente O fusível fundiu se Aporta está bem fechada Amáquina está ligada à corrente quer através da tecla ON quer através do cabo de alimentação O tempo de secagem ou o programa foram seleccionados A máquina foi ligada de novo após ter aberto a porta A máquina deixou de funcionar devido ao tabuleiro da água estar cheio e precisar de ser esvaziado SERVIÇO DE CLIENTES Peças sobressalentes...

Page 58: ...échage Commandes Et Indicateurs Sélection Du Programme Porte Et Filtre Ouverture De La Porte Filtre Indicateur Entretien Filtre Réservoir D eau Pour Retirer Le Réservoir Condenseur Pour Retirer Le Condenseur Fonctionnement Départ Différé Annulation Et Réinitialisation Du Programme Nettoyage Et Entretien De Routine Nettoyage Du Sèche linge Spécifications Techniques Dépistage De Pannes Service Clien...

Page 59: ...les sont sous la surveillance d une personne donnant des instructions pour une utilisation en toute sécurité de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doit pas être fait par des enfants sans surveillance d un adulte ATTENTION La mauvaise utilisation d un sèche linge risque de causer un incendie Le produit est conçu pour être utilisé...

Page 60: ...oujours la prise avant de nettoyer la machine Cessez d utiliser la machine si elle semble défectueuse Veillez à ce que les peluches ne puissent pas s accumuler sur le sol à l extérieur de la machine Il se peut que l intérieur du tambour soit très chaud Veillez à ce que le sèche linge termine son cycle de refroidissement avant d en sortir le linge La dernière partie du cycle s effectue à froid cycl...

Page 61: ...AIS utiliser de liquides inflammables à proximité de la machine Les rideaux en fibres de verre ne doivent JAMAIS être placés dans cette machine La contamination d autres vêtements par les fibres de verre peut entraîner des irritations de la peau Les articles qui ont été souillés par des substances telles que huile de cuisson acétone alcool pétrole kérosène produit anti taches térébenthine cire et ...

Page 62: ...ôtés et l arrière du sèchelinge afin de ne pas obstruer l entrée et la sortie d air VENTILATION Ne pas installer le produit dans une pièce à la température basse où le risque de formation de glace est possible A la température de congélation de l eau le produit risque de ne pas fonctionner correctement Si l eau du circuit hydraulique se glace les composants suivants risquent d être endommagés soup...

Page 63: ...us donner le détail exact des méthodes d élimination en vigueur Pour assurer la sécurité lors de l élimination d un vieux sèche linge veuillez débrancher la fiche du courant de secteur couper le câble d alimentation et le détruire avec la fiche Pour empêcher que les enfants ne s enfer ment dans la machine cassez les charnières de la porte ou son dispositif de verrouillage Protection De L environne...

Page 64: ...rni dans le kit pour fermer le tuyau 6 Une fois la machine en place ajustez les pieds de façon à ce que le tuyau de se coince pas sous la machine 7 C o n n e c t e z l e n o u v e a u t u y a u d évacuation au tuyau d eau sales Afin d éviter d avoir à vider le réservoir d eau après chaque cycle de séchage l eau qui est normalement recueillie dans ce même réservoir pendant le cycle le séchage peut ...

Page 65: ...nsi que pour les mélanges de coton synthétique Par degré de séchage Triez selon sec pour repassage sec pour rangement etc Pour les articles délicats appuyez Sur le bouton Séchage Délicat pour sélectionner une température de séchage basse Les lainages la soie les tissus délicats les bas de nylon les broderies délicates les tissus ayant des décorations métalliques les vêtements avec des bordures en ...

Page 66: ...éfroissage Sélecteur de programmes Permet de sélectionner le programme souhaité Bouton Sélection temps Permet de modifier la durée du programme choisi Il peut être utilisé uniquement avec les programmes Mix Dry Chemises et avec les programmes minutés Bouton départ différé Permet de différer le départ du cycle de séchage voir les explications détaillées dans la section prévue à cet effet Bouton Acr...

Page 67: ...ques il est possible d utiliser le bouton Séchage Délicat Par défaut la durée du cycle est de 60 minutes et permet de sécher jusqu à 2Kg de linge Inclus tous les programmes de séchage minutés de 30 à 180 minutes Le programme minuté 20 minutes prévoit uniquement un cycle de ventilation à l air froid Permet de proposer de nouveau un programme mémorisé précédemment sans avoir besoin de le sélectionne...

Page 68: ...umineux s allume sur le bandeau de commandes Il signale alors qu il faut vider le bac Toutefois il est conseillé de vider le bac après chaque cycle de séchage NOTE Lors des premiers cycles lorsque le séche linge est neuf il n y a que très peu d eau qui est récupérée car le réservoir intérieur est rempli en premier FR 68 1 Retirez délicatement le réservoir en le tenant par la poignée Lorsqu il est ...

Page 69: ... la porte refermée 7 Lorsque le cycle est bientôt terminé la phase de ventilation à froid commence Les vêtements sont séchés avec de l air froid afin de les refroidir 8 Lorsque le programme est terminé le voyant END s allume sur le display 9 A la fin du cycle le tambour continuera à tourner de manière intermittente afin de minimiser les plis Cette opération se poursuit jusqu à ce que la porte s ou...

Page 70: ...lent nettoyez après chaque fin de cycle la surface intérieure et le joint de la porte avec un chiffon humide ATTENTION Il est possible que le tambour la porte et la charge soient très chauds Départ Différé NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE ROUTINE La fonction départ différé permet de différér le départ du cycle de séchage de 1 à 24 heures Lorsque cette fonction est selectionnée pour la première fois l aff...

Page 71: ...evet La fiche est elle bien branchée sur l alimentation de secteur Ya t il une panne de courant Le fusible a t il sauté La porte est elle bien fermée Le sèche linge est il en position de marche au niveau du courant de secteur et de la machine La période de séchage ou le programme a t il été sélectionné La machine a t elle été remise en marche après l ouverture de la porte Le sèche linge s est il a...

Page 72: ...ning Indicatielampjes Het Programma Kiezen Deur En Filter De Deur Openen Filter Filter Schoonmaken Indicatielampje Watercontainer Om Het Reservoir Te Verwijderen Condensator De Condensator Verwijderen Bediening Het Programma Annuleren En Resetten Start Uitstel Functie Schoonmaken En Onderhoudsbeurten Schoonmaken Van De Droger Technische Specificaties Problemen Oplossen Klantenservice Reserveonderd...

Page 73: ... verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker wordt niet gedaan door kinderen zonder toezicht WAARSCHUWING Misbruik van een droogtrommel kan brand veroorzaken Deze apparat...

Page 74: ...NG Op de plaats van het symbool voor warm oppervlak kan de temperatuur tijdens het drogen tot meer dan 60 graden C stijgen Haal de stekker uit het stopcontact Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de machine schoonmaakt Blijf deze machine niet gebruiken als ze een gebrek lijkt te hebben Pluizen of dons mogen zich niet op de grond rondom de buitenkant van de machine ophopen De tromme...

Page 75: ...rubber latexschuim douchekapjes waterproef textiel artikelen met een rubberzijde en k l e d i n g o f k u s s e n s m e t s pads Bekijk altijd de wasvoorschriften op het wasgoed om te controleren of u het in de droger mag drogen Kleren moeten gecentrifugeerd of grondig uitgewrongen worden voordat zij in de droogtrommel gestopt worden Druipnatte kleren mogen NIET in de droger gestopt worden Aanstek...

Page 76: ...araat installeren dichtbij een muur of een verticale oppervlakte VENTILATIE Wanneer de droger wordt geïnstalleerd bovenop een w a s m a c h i n e m o e t e e n geschikte stapelkit worden geplaatst volgens de volgende configuratie Stapelkit 35100019 voor wasmachines met minimale d i e p t e 4 9 c m Stapelkit 35100020 voor wasmachines met minimale d i e p t e 5 1 c m De stapelkit één van de h i e r ...

Page 77: ...er de beste manier om deze materialen weg te ruimen Wanneer u een oude wasmachine van de hand doet moet u voor alle veiligheid de stekker uit het stopcontact halen het stroomsnoer afknippen en dit samen met de stekker vernietigen Om te voorkomen dat kinderen zichzelf in de machine opsluiten Het Milieu Elektrische Vereisten Als de stroomkabel van het toestel beschadigd is dan moet hij vervangen wor...

Page 78: ...v o o r h e t meegeleverde aansluit stukken de buisklem 5 P l a a t s d e meegeleverde kraan uit de kit om de resterende slang af te sluiten 6 Zodra de machine is geplaatst moeten de p o o t j e s o p n i e u w worden gesteld om ervoor te zorgen dat slang niet knikt bij het positioneren van de droger 7 Sluit de nieuwe slang aan op de afvoer 8 Stop de stekker w e e r i n h e t stopcontact Om te voo...

Page 79: ...geen rubber kleren gevaar voor brand of explosie Tijdens de laatste 15 minuten ongeveer draait de was in koude lucht Stop alleen wasgoed in de droogtrommel dat grondig is uitgewrongen of gecentrifugeerd Hoe droger het wasgoed hoe korter de droogtijd waardoor elektriciteit wordt bespaard ALTIJD Probeer altijd om het maximale gewicht aan wasgoed te drogen zo bespaart u tijd en elektriciteit Controle...

Page 80: ...container vol is Programma Display De bijbehorende lampjes branden bij het gekozen programma Indicator zal branden als de eco programma is geselecteerd Refresh Brandt als het programma begint met de koelfase De Hoover Sensor Wasdroger biedt veel opties voor het gewenste drogen van de was In de onderstaande tabel staan de programma s en functie van ieder programma Vermeld Opmerking De sensor zal mi...

Page 81: ... Tijd keuze omvat alle handmatige tijdsprogramma s van 30 minutes tot 180 minutes De 20 minuten is alleen koude lucht ventilatie Opfrissen Memo programma maakt het mogelijk om het laatst gekozen programma dat is opgeslagen opnieuw uit te voeren Het programma biedt een verzorgende en anti kreuk functie De droger zal de lading gedurende 9 minuten verwarmen en vervolgens 3 minuten afkoelen en is voor...

Page 82: ...dens de droogcyclus uit de was wordt verwijderd wordt verzameld in een reservoir in de droger Als het reservoir vol is brandt dit lampje en dan moet het reservoir geleegd worden Wij raden aan om het reservoir na elke droog cyclus te legen LET OP tijdens de eerste cycli van een nieuwe machine wordt het water eerst verzameld in het interne reservoir daarna in de container Om Het Reservoir Te Verwijd...

Page 83: ...atten zorg dat de deur gesloten is 7 Als de cyclus bijna ten einde is zal de machine een koelfase ingaan om de kleding af koelen 8 Als het programma klaar is zal het END indicatielampjeop het display gaan branden 9 Nadat de cyclus is afgerond zal de trommel met tussenpozen draaien om kreukelvorming te minimaliseren Er zal een signaal klinken dit stopt als u de machine uitgeschakeld of de deur open...

Page 84: ...men dat de deur plakt of pluis zich ophoopt moet u de binnendeur regelmatig schoonmaken met een natte doek WAARSCHUWING De trommel de deur en het wasgoed kunnen erg warm zijn Start Uitstel SCHOONMAKEN EN ONDERHOUDSBEURTEN Uitgestelde start functie geeft de mogelijkheid de start van de droogcyclus uit te stellen van 1 to 24 uur Wanneer de functie is gekozen toont het bedieningspaneel een uitstel va...

Page 85: ... de stroom uitgevallen Is de zekering doorgeslagen Is de deur helemaal dicht Staat de droger aan zowel bij de netspanning als bij de machine Is de droogtijd of het programma ingesteld Is de machine opnieuw ingeschakeld nadat de deur open is geweest Is de droger gestopt omdat het waterreservoir vol is en geleegd moet worden KLANTENSERVICE Reserveonderdelen GIAS Service Als er nog steeds een problee...

Page 86: ...40009050 ...

Search results

Summary of Contents for GVC 71013NB Grand O Vita

Reviews:

Related manuals for GVC 71013NB Grand O Vita

Brands by name

Popular brands

Candy GVC 71013NB Grand O Vita, Instruction Book

Search results

Summary of Contents for GVC 71013NB Grand O Vita

Reviews:

Related manuals for GVC 71013NB Grand O Vita

Brands by name

Popular brands