Candy FCXM625X User Instructions Download Page 1

Page: 1 / 96

USER INSTRUCTIONS

OVENS

NOTICE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION

DES FOURS ENCASTRABLES

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Privata Eden Fumagalli • 20047 Brugherio Milano Italy

MANUALE D’ISTRUZIONI

FORNO

INSTRUCCIONES DE USO

HORNOS EMPOTRABLES

BEDIENUNGSANLEITUNG

BACKOFEN

KULLANIM KILAVUZU

FIRINLAR

POKYNY PRO UŽIVATELE

TROUBY

• FCXE818XWIFI
• FCXM625

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

Candy FCXM625X

cerca il tuo prodotto tra le

migliori offerte di Forni

Summary of Contents for FCXM625X

Page 1: ...UALE D ISTRUZIONI FORNO INSTRUCCIONES DE USO HORNOS EMPOTRABLES BEDIENUNGSANLEITUNG BACKOFEN KULLANIM KILAVUZU FIRINLAR POKYNY PRO UŽIVATELE TROUBY GB FR 02 15 IT ES 29 42 DE 55 TR CZ 68 81 FCXE818XWIFI FCXM625 Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Candy FCXM625X o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Forni ...

Page 2: ...notplaceteatowels In ovens with meat probe it is necessary before making the cleaning cycle close the hole with the nut provided Always close the hole with thenutwhenthemeatprobeisnotused Children under 8 should be kept at a safe distance from the appliance ifnotcontinuouslysupervised Children should not play with the appliance The appliance can be used by those aged 8 or over and by those with li...

Page 3: ...r omnipolar breaker used for the connection should be easily accessiblewhentheapplianceisinstalled If the power cable is damaged it should be substituted with a cable or special bundle available from the manufacturer or by contacting the customerservicedepartment If the cable is damaged replace it promptly in accordance with the followinginstructions Openthecoveroftheterminalblock remove the power...

Page 4: ...ity declaration 2 1 Overview 2 2 Accessories 2 3 First use Product Description 7 3 1 Display description 3 2 Cooking modes Use of the Oven 8 4 1 General notes on cleaning 4 2 Maintenance Removal of the oven window Removal and cleaning of the side racks Removal and cleaning of the glass door Oven Cleaning and Maintenance 12 5 1 F A Q Troubleshooting 14 ...

Page 5: ...fundamentalrules Donotpullonthepowercabletodisconnecttheplugfromthesocket Donottouchtheappliancewithwetordamphandsorfeet Ingeneraltheuseofadaptors multiplesocketsandextensioncablesisnotrecommended Incaseofmalfunctionand orpooroperation switchofftheapplianceanddonottamperwithit 1 2 Electrical Safety ENSURE THAT AN ELECTRICIAN OR QUALIFIED TECHNICIAN MAKES THE ELECTRICAL CONNECTIONS The power supply...

Page 6: ...ment and environmental protection This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU regarding electric and electronic appliances WEEE The WEEE contain both polluting substances that can have a negative effect on the environment and base elements that can be reused ItisimportantthattheWEEEundergospecifictreatmentstocorrectlyremoveand dispose of the pollutants and recover a...

Page 7: ... replaces the traditional light bulb 14 LED for non pyrolitic versions or 10 High Power LED for pyrolitic versions lights are integrated within the door These produce white high quality illumination which enables to view the inside of the oven with claritywithoutanyshadowsonalltheshelves Advantages This system besides providing excellent illumination insidetheoven lastslongerthanthetraditionalligh...

Page 8: ...remove any lingering smellsofnewness 3 Use of the Oven 3 1 Display description Cooking duration Cooking end Timer Clock set Child lock WiFi ON OFF EXTRA The oven is switched on and off with this button If the oven is switched off the display shows the clock When the oven is inactive all the functions are available except the cookingdurationandendofcooking If the clock is not set the oven does not ...

Page 9: ...odifysaidtemperature To modify the end of cooking before the set time press EXTRA enough times to illuminate the icon regulate the end of cooking time as required using the and keys and confirm by pressing SELECT To cancel the end of cooking time reset the displayto 00 00 TIMER To modify the timer press EXTRAenoughtimesto i l l u m i n ate t h e i co n regulatethecookingtime as required using the ...

Page 10: ...oking time duration is 5 hours but this can be modified by theuser Wi FiEnrolment To enroll the appliance for Wi Fi press Extra on the display until the Wi Fi icon lights then select Reset by pressing The procedure on the app should then be followed Once selected the appliance gives you 5 minutestocompletetheenrolmentprocess Wi Fiicon Iconnotlit Wi Fiisoff Iconblinks1secondonan1secondoff theovenis...

Page 11: ...daloneandyoucanadjustthetemperature Five minutes preheating is required to get the elements red hot Success is guaranteed for grills kebabs and gratin dishes White meats should be put at a distance from the grill the cooking time is longer but the meat will be tastier Youcanputredmeatsandfishfilletsontheshelfwiththedriptrayunderneath Theovenhastwogrillpositions Grill 2140W Barbecue 3340W 200 150 2...

Page 12: ...nge before rinsing and drying them avoid using abrasive detergents DRIPPAN Afterusingthegrill removethepanfromtheoven Pourthehotfatintoacontainerandwashthepanin hotwater usingaspongeandwashing upliquid If greasy residues remain immerse the pan in water and detergent Alternatively you can wash the pan inthedishwasheroruseacommercialovendetergent Neverputadirtypanbackintotheoven 4 2 Maintenance REMO...

Page 13: ... Removetheglass carefullyextractingitfromtheovendoor NB inpyrolyticovens alsoremovethe secondandthirdglass ifpresent 7 Attheendofcleaningorsubstitution reassemblethepartsinreverseorder Onallglass theindication Pyro mustbelegibleandpositionedontheleftsideofthedoor closetothe left handlateralhinge Inthisway theprintedlabelofthefirstglasswillbeinsidethedoor GB 13 ...

Page 14: ...function and temperature has not been set Deactivate the child lock Ensure that the necessary settings are correct The oven does not heat up The oven does not heat up GB 14 Steam and condensation on the user interface panel Clean with a microfiber cloth the user interface panel to remove the condensation layer No reaction of the touch user interface ...

Page 15: ...deglissièrescoulissantes Nepasplacerdetorchonsoudemaniquessurlapoignéedufour Dans les fours avec sonde à viande il est nécessaire avant d effectuer le cycle de nettoyage de refermer l embout avec l écrou fourni Refermer toujours le trou avec l écrou lorsque la sonde de viande n est pasutilise Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l écart à moins d êtresurveilléscontinuellement Les enf...

Page 16: ...e et vert ne doit pas être interrompu par l interrupteur La prise et l interrupteur omnipolaire utilisés doivent êtrefacilementaccessiblesunefoisl appareilélectroménagerinstallé Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un cordon spécial disponible auprès du fabricant ou des stations de dépannageagrées Si le câble est endommagé remplacez le rapidement en conformité avecle...

Page 17: ...laration de conformité 2 1 Vue d ensemble 2 2 Accessoires 2 3 Première utilisation Description du produit 20 3 1 Description de l affichage 3 2 Mode de cuisson Utilisation du Four 21 4 1 Remarques générales concernant le nettoyage 4 2 Entretien Retrait et nettoyage des gradins fils Retrait de la porte du four Retrait et nettoyage des vitres Nettoyage du four et maintenance 26 5 1 F A Q Dépannage 2...

Page 18: ...uresponsablede toutdommage liéà unemauvaiseutilisation ouadesmodificationstechniquesduproduit L utilisationdetoutappareilélectriqueimpliquelerespectdecertainesrèglesfondamentales Nepastirersurlefilélectriquepourdébrancherlaprise Nepastoucherl appareilaveclesmainsoulespiedsmouillésouhumides Engénérall utilisationd adaptateurs deprisesmultiplesetderallongesestdéconseillé En cas de dysfonctionnement ...

Page 19: ...elonletyped encastrement dernièrepage ATTENTION Faire vérifier la continuité de la terre de l installation avant de procéder au raccordement Le fabricant décline toute responsabilité en cas d accidents ou d autres problèmes qui pourraient survenir à l usage d unappareilnonreliéàlaterre oureliéàuneterredontlacontinuitéseraitdéfectueuse REMARQUE Le four peut nécessiter une opération de S A V Aussi p...

Page 20: ...ssible éviter le préchauffage du four et éviter de le faire tourner à vide N ouvrez la portedufourquelorsquecelaestnécessaire carilyadesdéperditionsdechaleuràchaquefoisqu ilest ouvert Pour une économie d énergie significative éteindre le four entre 5 et 10 minutes avant la fin de cuissonprévue et utiliserla chaleurque le fourcontinuede générer Gardez les joints propres et en bon état pour éviter t...

Page 21: ...e l affichage ON OFF EXTRA Le four s allume et s éteint avec ce bouton Si le four s éteint l écran affiche l heure Quand le four est inactif toutes les fonctions s affichent sur l écran à l exception de la fonction de durée de cuisson et de fin de cuisson Si l heure n est pas réglée le four ne fonctionne pas et l heure 12 00 se met à clignoter sur l écran A cet instant la seule fonction qui marche...

Page 22: ...les cuissons qui peuvent être programmées en avance Siunprogrammedecuissonest sélectionné n appuyez pas sur le bouton F sinon vos donnéesserontperdues Si le départ différé est programmé le four s éteint et l écran affiche l heure pendant que les fonctions de cuisson temps de cuisson et fin de cuissonsontallumés Siunprogrammedecuissonest sélectionné en cliquant sur les touches et vous pourrez voir ...

Page 23: ...XTRA et utiliser les boutons pour sélectionner la fonction Off Après 5 minutes le dispositif quitte la procédure d inscription la procédure de réinitalisatonautomatiquement Read Lecture Le four envoi ses statuts à l application mais il ne peut etre contrôlé à distance La procédured inscriptiondoitêtrefaiteenamont Si le réseau WIFI n est pas configuré seules les fonctions Off et Réinitialisation pe...

Page 24: ...t d appuyer sur la touche SELECT pour valider son choix Les langues disponibles sont Italien Anglais Francais etAllemand SELECT Toutesleschoixdoiventêtrevalidés Sivousnevalidezpas votresélectiondansles15secondes la sélections annule Sivouschangezdemenu touteslessélectionsnonvalidéesserontperdues ICONE HOT Sile fourest encore chaudà lafind unecuissonoulorsquele fourest éteint l écranindique l heure...

Page 25: ...nutesdeplus pourlacuissoncombinée Décongélation fonctionnement de la turbine de cuisson qui brasse l air dans l enceintedufour Idéalepourréaliserunedécongélationavantunecuisson Sole brassée idéale pour les tartes à fruits juteux les tourtes les quiches les pâtés Elle évite le dessèchement des aliments et favorise la levée pour les cuissons de cakes pâte à pain et autres cuissons par le dessous Pla...

Page 26: ...rincer Eviter d utiliser des détergentsabrasifs LECHEFRITE Après l utilisation de la grille retirez le du four Prendre soin de reverser les graisses tièdes lêchefrite dans l évier Laver et rincer le plat récolte sauce dans de l eau chaude avec une éponge imbibée de produit lessiviel Si les résidus restent collés le faire tremper dans de l eau et un produit détergent Il peutaussiêtrenettoyédansunla...

Page 27: ...e verre soigneusement de la porte du four NB dans les fours de pyrolyse retirez l extraire égalementlesdeuxièmeettroisièmeverre lecaséchéant 7 AlafindunettoyageRemonterlespiècesdansl ordreinverse Sur toutes les vitres l indication Pyro doit être lisible et positionné sur le côté gauche de la porte à proximitédelacharnièrelatéralegauche Decettemanière l étiquetteimpriméedupremierverresera àl intéri...

Page 28: ... Les réglages nécessaires ne sont pas imposés Désactivez la sécurité enfant Assurez vous que les paramètres nécessaires sont corrects Le four ne chauffe pas Le four ne chauffe pas Vapeur et de la condensation sur l écran tactile Nettoyez avec un chiffon en microfibres l écran tactile pour enlever la couche de condensation Aucune réaction de l écran tactile ...

Page 29: ...genti Estrarretuttigliaccessorieilkitguidescorrevoli sepresente Nonlasciarestrofinacciopresinesullamaniglia I bambini al di sotto di 8 anni dovrebbero essere tenuti a distanza se non continuamentesupervisionati I bambini non dovrebbero giocare con l apparecchio L apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacitàﬁsiche sensorialiomentali senzaesperienzaeco...

Page 30: ...ono essere facilmente accessibili ad elettro domesticoinstallato Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito da un cavo o un assieme speciali disponibili presso il costruttore o il suo servizioassistenzatecnica In caso di danneggiamento del cavo provvedere tempestivamente alla sua sostituzionesecondoleseguentiindicazioni Aprireilcoperchiomorsettiera Togliere il cavo di al...

Page 31: ...mità 2 1 Panoramica 2 2 Accessori 2 3 Primo utilizzo Descrizione del Prodotto 34 3 1 Descrizione del display 3 2 Modalità di cottura Utilizzo del Forno 35 4 1 Note generiche di pulizia 4 2 Manutenzione Rimozione e pulizia delle griglie Rimozione dello sportello del forno Rimozione e pulizia della porta in vetro Pulizia e Manutenzione del Forno 39 5 1 F A Q Risoluzione dei problemi 41 ...

Page 32: ...lsiasiapparecchioelettricocomportal osservanzadialcuneregolefondamentali Nontirareilcavodialimentazioneperstaccarelaspinadellapresadicorrente Nontoccarel apparecchioconmaniopiedibagnatioumidi Ingeneraleèsconsigliabilel usodiadattatori presemultipleeprolunghe Incasodiguastoe ocattivofunzionamentodell apparecchio spegnerloenonmanometterlo 1 2 Sicurezza Elettrica FAREEFFETTUAREICOLLEGAMENTIELETTRICIA...

Page 33: ...a circolazione del ﬂusso di aria fresco necessario a garantire il raﬀreddamento del forno e la sicurezza dei componenti interni Realizzareleapertureindicatenell ultimapaginadelmanuale asecondadel tipodiinstallazione 1 5 Gestione dei rifiuti e rispetto dell ambiente Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva europea 2012 19 EU sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche W...

Page 34: ...dietro alla piastra di acciaio 6 Sonda para carnes 7 Porta forno 2 2 Accessori Leccarda 2 Raccoglie i residui che gocciolano durante la cotturadialimenticonigrill Griglia metallica 1 Sostiene teglie e piatti 3 Led vision Questo sistema di illuminazione sostituisce le lampadine tradizionali I 14 LED suimodellinon pirolitici o i 10 LED ad alta potenza sui modelli pirolitici sono integrati direttamen...

Page 35: ...IAPRELIMINARE Pulire sempre il forno prima di utilizzarlo per la prima volta Pulire le superﬁci esterne con un panno morbido leggermenteinumidito Lavare tutti gli accessori e pulire l interno del forno con del detergente per piatti ed acqua calda Veriﬁcarecheilfornosiavuoto impostarelatemperaturamassimaelasciarloaccesoperalmeno 1ora cosìdarimuovere tuttigliodorinormalmentepresentineiforninuovi 3 U...

Page 36: ...cellare il tempo di fine cottura azzerare il displaya 00 00 Quando un programma di cottura termina il forno si spegne e il display visualizza END l iconadelprogramma di cottura rimane accesa fino a quando non viene premuto il pulsante Acceso Spento l unico ancora funzionante Quando un programma di cottura termina si attiva un allarme Questa funzione è utile quando ci sono dei bambini all internode...

Page 37: ...gatoalWi Fi laduratapredefinitatempodicotturaèdi5ore mapuòesseremodificato dall utente ArruolamentoWi Fi Per arruolare l apparecchio al Wi Fi premere Extra sul display fino a quando l icona Wi Fi lampeggia quindi selezionare Reset premendo La procedura in applicazione dovrebbe quindi essere seguita Una volta selezionato l apparecchiosidà5minutipercompletareilprocessodiregistrazione IconaWi Fi Icon...

Page 38: ...delicate torte souﬄè 220 50 280 CONVEZIONE NATURALE sono in funzione le resistenze superiore e inferiore È la cottura tradizionale ottima per arrostire cosciotti selvaggina ideale per biscotti melealfornoeperrendereicibimoltocroccanti T preim postata Intervallo di T L3 L1 L5 GRILL Grigliatura tradizionale a porta chiusa con questa funzione viene inserita la resistenza del grill Ottima nella cottur...

Page 39: ... e sapone sciacquarli e asciugarli evitare di usaredetergenti abrasivi VASCHETTADIGOCCIOLAMENTO Dopo l uso del grill rimuovere la vaschetta dal forno Versare il grasso caldo in un contenitore e lavare la vaschettainacquacalda utilizzandounaspugnaedeldetergenteperpiatti Se rimangono dei residui di grasso immergere la vaschetta in acqua e detergente In alternativa è possibile anche lavare la vaschet...

Page 40: ...a cura dalla controporta del forno NB nei forni pirolitici rimuovereancheilsecondoeterzovetro sepresente 7 Alterminedellapuliziaosostituzioneriassemblarelepartinell ordineoppostoalla rimozione Su tutti i vetri l indicazione Low E deve essere correttamente leggibile e posizionata sul lato sinistro della porta vicino alla cerniera laterale sinistra In questo modo l etichetta stampata del primo vetro...

Page 41: ...interfaccia utente di tipo touch 5 Risoluzione dei Problemi 5 1 FAQ PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Il forno non si scalda L orologio non è impostato Impostare l orologio Il blocco bambini è attivo Le regolazioni necessarie non sono impostate Disattivare il blocco bambini Assicurarsi che le impostazioni necessarie siano corrette Il forno non si scalda Il forno non si scalda IT 41 ...

Page 42: ...l interior delhorno Noutilicedetergentes Quitetodoslosaccesoriosyelkitguíasdeslizables siexiste Nodejepañosdecocinaomanoplasenlamanija Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños menores de ocho añossinoestánconstantementesupervisados No permita que los niños jueguen con el aparato Los niños mayores de ocho años y las personas con capacidades físicas sensoriales o mentalesreducidas asícomoa...

Page 43: ...n deben ser fácilmente accesiblesparaelelectrodomésticoinstalado Si el cable de alimentación está dañado debe sustituirse por un cable ounconjuntoespecialmentedisponibleenelfabricanteoensuservicio deasistenciatécnica En caso de que el cable esté dañado proceder puntualmente a su sustituciónconformealasindicacionessiguientes Abralacubiertadelterminal Extraer el cable de alimentación y sustituirlo p...

Page 44: ...eneral 2 2 Accesorios 2 3 Primer uso Descripción del producto 47 3 1 Descripción de la pantalla 3 2 Modalidades de cocción Utilización del horno 48 4 1 Notas genéricas de limpieza 4 2 Mantenimiento Extracción de la puerta del horno Extracción y limpieza de las rejillas Extracción y limpieza de la puerta de vidrio Limpieza y mantenimiento del horno 52 5 1 Preguntas más frecuentes Solución de proble...

Page 45: ...aratoeléctricocomportalaobservacióndeunaseriedereglasfundamentales Notirardelcabledealimentaciónparadesenchufarelconectordelatomadecorriente Notocarelaparatoconlasmanosnilospiesmojadosohúmedos Engeneralnoesaconsejableusaradaptadores regletasnialargadores Encasodeaveríaomalfuncionamientodelaparato apágueloynolomanipule 1 2 Seguridad eléctrica CONFÍELACONEXIÓNELÉCTRICAAUNELECTRICISTAOAUNTÉCNICOCUALI...

Page 46: ...sitivos estén sujetos a tratamientos especíﬁcos para eliminar y desechar correctamente todos los contaminantes y recuperar todos los materiales Cada individuo puede desempeñar un papel importante a la hora de asegurar que los dispositivos WEEE no se conviertan en un problemamedioambiental esesencialseguiralgunasreglasbásicas LosdispositivosWEEEnodebentratarsecomoresiduosdomésticos Los dispositivos...

Page 47: ...de 3 Rejilla metálica 4 Bandeja 5 Ventilador detrás de la placa de acero 6 Sonda para carnes 7 Puerta del horno 2 2 Accesorios 1 Rejilla metálica Sostiene fuentes y platos Recoge los residuos que gotean durante la coccióndealimentosconlasresistencias 2 Bandeja 2 Bandeja ES 47 Es un sistema de iluminacion que sustituye el tradicional sistema de bombilla En la puerta del horno se integran 14 luces L...

Page 48: ...orno no está activo todas las funciones están disponibles excepto la del tiempo de cocción y la de fin de la cocción Si el reloj no está configurado el horno no funciona la pantalla parpadea mostrando 12 00 y el único botón que funciona es el Extra Utilizando el botón Extra se pueden configurarlassiguientesfunciones 3 Uso del horno 3 1 Descripción de la pantalla Ventajas Este sistema ademas de pro...

Page 49: ...un sonido de alarma Esta función también se usa para las cocciones que se pueden programar anticipadamente Si hay un programa de cocción configurado éste se elimina cuando se pulsa el botón F Si se configura una cocción diferida el horno se apaga y la pantalla muestra la hora actual mientras que los iconos del programa de cocción de tiempo de cocción y fin de la cocción quedan encendidos Si hay un...

Page 50: ...stádisponiblesóloelmenúWi Fi PuedeapagarelhornoutilizandoelbotónOn Off perono puede encenderlo otra vez desde la pantalla sólo puede encenderlo usando la aplicación Para salir del procedimiento de registro reset usando la pantalla pulse el botón Extra y luego use los botones para seleccionar Off Después de cinco minutos el aparato sale automáticamente del proceso de registro reset Nota el horno en...

Page 51: ...zarseconlapuertacerrada Utilización delaresistenciasuperiormáslaturbinaquehacecircularelairedentrodelespacio del horno Se requiere un precalentamiento para las carnes rojas pero no para las carnes blancas Ideal para las cocciones de volumen grueso piezas enteras como cerdo asado las aves etc Coloque el plato que quiera cocer directamente en la rejilla en el centro del horno a un nivel medio Coloqu...

Page 52: ...ralosyséquelos noutilice detergentesabrasivos FUENTEDEGOTEO Despuésdeusarlasresistencias extraigalafuentedelhorno Viertalagrasacalienteenunrecipientey lavelafuenteconaguacalienteutilizandounaesponjaydetergentelavavajillas Siquedanresiduosgrasos sumerjalafuenteenaguaydetergente Tambiénsepuedelavarlafuenteen el lavavajillas o bien utilizar un el horno detergente comercial para hornos Nunca vuelva a ...

Page 53: ...de la contrapuerta del horno N B si se trata de un horno pirolítico extraigatambiénelsegundoyeltercervidriosiloshubiera 7 Altérminodelalimpiezaosustitución vuelvaaensamblarlaspiezasenelordenopuestoalaextracción En todos los vidrios la indicación Low E debe ser correctamente legible y estar ubicada a la izquierda de la puerta cerca de la bisagra lateral izquierda De este modo la etiqueta estampada ...

Page 54: ... Solución de problemas 5 1 Preguntas más frecuentes PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El horno no se calienta El reloj no está en hora Configure el reloj El bloqueo infantil está activado Los ajustes necesarios no están configurados Desactive el bloqueo infantil Asegúrese de que los ajustes necesarios sean correctos El horno no se calienta El horno no se calienta ...

Page 55: ...kofensentfernen KeineReinigungsmittelverwenden AlleZubehörteileundGleitschienen fallsvorhanden herausnehmen KeineGeschirrtücherindenOfenlegen Bei Backöfen mit Kerntemperaturfühler das Anschlussloch vor dem Reinigungszyklus mit der beigefügten Nuss verschließen Wird der Kerntemperaturfühler nicht verwendet sollte das Anschlussloch immermitderNussverschlossenwerden KinderunterachtJahrennurunterAufsi...

Page 56: ...halter unterbrochen werden Bei der Installation des Geräts darauf achten dass die für den Anschluss verwendeteSteckdoseoderderallpoligeSchaltergutzugänglichsind Ist das Stromkabel beschädigt sollte es durch ein vom Hersteller erhältlichesvomKundendienstersetztwerden IstdasKabelbeschädigt gemäßderfolgendenAnweisungaustauschen AbdeckungderKlemmleisteöffnen Stromkabelentfernenunddurcheinähnlicheserse...

Page 57: ...nformitätserklärung 2 1 Übersicht 2 2 Zubehör 2 3 Inbetriebnahme Betrieb des Backofens 61 Reinigung und Wartung des Backofens 65 3 1 Beschreibung der Anzeige 3 2 Funktionen zum Garen 4 1 Allgemeine Reinigungshinweise 4 2 Wartung Entfernen und Reinigen der Führungsschienen Entfernen Des Backofenfensters Fehlerbehebung 67 5 1 Häufig gestellte Fragen Entfernen und Reinigen der Glastür ...

Page 58: ...herGeräteerfordertdieEinhaltungeinigerGrundregeln DasGerätnichtamStromkabelausderSteckdoseziehen GerätnichtmitnassenoderfeuchtenHändenoderFüßenberühren DieVerwendungvonAdaptern MehrfachsteckernundVerlängerungskabelnwirdnichtempfohlen BeieinerFehlfunktionbeziehungsweisebeiunzulänglichemBetriebGerätausschaltenundnichtöffnen 1 2 Elektrische Sicherheit DER ANSCHLUSS AN DIE STROMQUELLE DARF NUR DURCH E...

Page 59: ...Altgerätespezifischzuentsorgen um alle schädlichen Substanzen zu entfernen und wiederverwendbare Teile zu recyceln Verbraucher leisten einen wichtigen Beitrag zur Gewährleistung dass Elektro und Elektronik Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Grundregeln Elektro undElektronik AltgerätedürfennichtmitdemnormalenHausmüllentsorgtwerden Elektro und ...

Page 60: ...nturintegriert DaserzeugteLicht ist sehr hell und ermoglicht eine fast schattenfreie SichtaufallenEbenenimBackofeninneren LED schaltet sich wahrend der Turoffnung aus nur furPyrolyseofen DieVorteile Neben der herausragenden Qualitat und Intensitat der Beleuchtung bietet das System U See auch eine langere Lebensdauer im Vergleich zu herkommlichen Backofenlampen ist auserdem leicht zu reinigen und v...

Page 61: ...trieb des Backofens 3 1 Beschreibung der Anzeige DE 61 Garzeit Garzeitende Timer Uhrzeit Kindersich erung WLAN ON OFF EXTRA Über diese Schaltflächen wir der Backofen ein ausgeschaltet Ist der Backofen ausgeschaltet zeigt das Display die Uhrzeit an Ist der Backofen inaktiv können außer der Garzeit und demGarzeitendealleFunktionenausgewähltwerden Wenn die Uhrzeit nicht eingestellt ist funktioniert d...

Page 62: ...iese Funktion kann auch zum Programmieren der Garzeit verwendet werden Eingestellte Garprogramme gehen verloren wenn F gedrückt wird Wird eine verzögerte Garzeit eingestellt schaltet sich der Backofen aus und das Display zeigt die aktuelle Uhrzeit an Dabei sind die Symbole für das Garprogramm die Garzeit und das Ende der Garzeit beleuchtet Beim Einstellen des Garprogramms können Sie über die Taste...

Page 63: ...turen nicht über das Display einstellen Es steht lediglich das WLAN Menü zur Verfügung indem die Taste EXTRA gedrückt wird Sie könnendenBackofenüberdieON OFF Tastezwarausschalten abernichtüberdasDisplaywiedereinschalten Dies geht nur über die App Um das Anmelden Zurücksetzen über das Display zu beenden drücken Sie EXTRA und wählen Sie dann über die Tasten OFF aus Nach fünf Minuten beendet das Gerä...

Page 64: ...uswahl auf diese Funktion eingestellt wird Der Ventilator wälzt die Luft bei Raumtemperatur um sodass das Tiefkühlprodukt innerhalb wenigerMinutenaufgetautwird ohnedassseinEiweißgehaltsichändert Nach CENELEC EN 60350 1 zur Definition der Energieklasse geprüft 3 2 Funktionen zum Garen UMLUFT UNTERHITZE Das untere Heizelement wird zusammen mit dem Ventilator gebraucht der die Luft im Ofen umwälzt Di...

Page 65: ...m säubern abwaschen und abtrocknen Keine Scheuermittelverwenden FETTPFANNE Fettpfanne nach der Verwendung des Grills aus dem Ofen nehmen Das heiße Fett abschütten nicht in denAbfluss undFettpfannemitheißemWasserundSpülmittelreinigen Hartnäckige Fettreste durch Einweichen in Spülwasser reinigen Alternativ lässt sich die Fettpfanne auch in der Spülmaschine oder mit einem herkömmlichen Backofenreinig...

Page 66: ... Backöfen mit Pyrolyse Reinigungsfunktionauchdiezweite fallsvorhanden unddritteScheibeherausnehmen 7 Nach der Reinigung oder dem Austausch der Scheibe Einzelteile in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen Bei allen Glasscheiben muss die Aufschrift PYRO in der oberen linken Ecke in der Nähe des linken Scharniers gut lesbar sein Auf diese Weise wird sichergestellt dass sich die Aufschrift auf der I...

Page 67: ...Kindersicherung ist eingeschaltet Garfunktion und Temperatur wurden nicht eingestellt Kindersicherung deaktivieren Prüfen ob die nötigen Einstellungen richtig sind Der Backofen wird nicht heiß Der Backofen wird nicht heiß DE 67 Dampf und Kondenstropfen auf dem Touch Display Touch Display mit einem Mikrofasertuchabtrocknen Das Touch Display reagiert nicht ...

Page 68: ...mını çalıştırılmadan önce birlikte verilen somunu kullanılarak deliğin kapatılması gereklidir Sıcaklık probu kullanılmadığı zamanlarda bu deliği her zaman somunla kapatın Sürekli gözetim altında bulunmamaları halinde 8 yaşından küçük çocuklarıncihazdangüvenlibirmesafedetutulmalarıgereklidir Çocuklar bu cihazla oynamamalıdır Bu cihaz kendi güvenliklerinden sorumlu kişilerin gözetimi altında olmamal...

Page 69: ...riz ve devre kesici cihazın montajından sonra kolaylıkla ulaşılabilir bir yerde olmalıdır Elektrik kablosunun hasar görmesi halinde imalatçı tarafından sağlanan bir kablo veya özel bir kablo demeti ile değiştirilmeli ya da müşteri hizmetleridepartmanınabaşvuruyapılmalıdır Kablonun hasar görmesi halinde derhal aşağıdaki açıklamalara uygun biçimdedeğiştirin Klemensblokununkapağınıaçın Elektrikkablos...

Page 70: ...l bakış 2 2 Aksesuarlar 2 3 İlk kullanım Ürün Açıklaması 73 3 1 Gösterge açıklamaları 3 2 Pişirme modları Fırının Temizlenmesi ve Bakımı 74 4 1 Temizleme hakkında genel notlar 4 2 Bakım Yan rafların çıkartılması ve temizlenmesi Fırın kapağının sökülmesi Camın sökülmesi ve temizlenmesi Fırının Temizlenmesi ve Bakımı 78 5 1 Sorun giderme Sorun Giderme 80 ...

Page 71: ...icihazınkullanımısırasındabazıaslikurallarauyulmasıgereklidir Elektrikfişiniprizdençıkarmakiçinaslakablodantutarakçekmeyin Ellerinizyadaayaklarınızıslakveyanemliikencihazadokunmayın Genellikleadaptörlerin çokluprizlerinveuzatmakablolarınınkullanılmasıtavsiyeedilmez Arızalanmasıve veyadüzgünçalışmamasıdurumundacihazıkapatınvekurcalamayın 1 2 Elektriksel Güvenlik ELEKTRİK BAĞLANTILARINI BİR ELEKTRİK...

Page 72: ...rlanmış veüretilmişolup ticari ve profesyonel amaçla kullanımlara uygun değildir Ticari kullanımlarda ev harici ürün teslim tarihinden itibaren 1 bir ay sure ile üretim hatalarına karşı garanti kapsamındadır Ticari kullanımlarda cihazın ömrü kısalabilir ve kullanım beklentilerini karşılamayabilir Ev ve benzeri kullanım amacıyla örtüşmeyen ev veya ev tipi bir mekanda bile olsa kullanım dolayısıyla ...

Page 73: ...çin contaları temiz ve düzgün tutun Eğer saatlik bir tarife ile ücretlendirilen bir elektrik sözleşmeniz varsa pişirmeye başlama saatini indirimli fiyat tarifesinin saatine taşıyan gecikmeli pişirme programı ile daha basit bir şekilde enerji tasarrufu yapılabilir 1 6 Uygunluk beyanı Bu cihazın gıdalarla temas edebilecek parçaları 89 109 EEC Yönetmeliği hükümlerine uygundur Bu ürüne işaretinin yerl...

Page 74: ...n Kullanımı 3 1 Gösterge açıklamaları Pişirme süresi Pişirme sonu Zaman ayarı Saat ayarı Çocuk kilidi WiFi AÇMA KAPATMA EXTRA Fırın bu tuş ile açılır ve kapatılır Fırın kapatıldığı zaman göstergede saat görünür Fırın aktif olmadığı zaman pişirme süresi ve pişirme sonu dışında tüm işlevler kullanılabilir Eğer saat ayarlanmamışsa fırın çalışmaz gösterge 12 00 göstererek yanıp söner ve sadece Ekstra ...

Page 75: ...programının sonuna gelindiğinde fırın kapanır ve işlev yapan tek tuş olan Açma Kapatma tuşuna basılıncaya kadar göstergede END görüntülenir pişirme programının simgesi yanık kalır Bir pişirme programının sonunagelindiğindebiralarm sesiduyulacaktır Bu işlev evde çocukları olduğuzamankullanışlıdır Simgeyi yakmaya yetecek kadar ardı ardına EXTRA tuşuna basın ile tuşlarından birine basarak bu işlevi a...

Page 76: ...arak fırını kapatabilirsiniz ancak göstergeden yeniden açamazsınız sadece uygulama üzerinden açılabilir Gösterge aracılığıyla kayıt sıfırlama işleminden çıkmak için Extra üzerine basın ve ardından tuşlarını kullanarak Off seçimini yapın Beş dakika sonra cihaz kayıt sıfırlama işleminden otomatikolarakçıkacaktır Read Fırın kendi durumunu uygulamaya gönderir ancak uzaktan kontrol edilemez Bunun yapıl...

Page 77: ...gıdalar pişirdiğiniz zaman fazladanyaklaşıkondakikadahabekleyin BUZ ÇÖZME Düğme bu konuma alındığı zaman fan oda sıcaklığında havayı donmuş gıdanın etrafında dolaştırır böylece gıdanın protein içeriği değişmedenbirkaçdakikaiçindebuzuçözülür CENELEC EN 60350 1 uyumlu olarak test edilmiştir enerji sınıfının tanımlanması için kullanılmıştır 3 2 Pişirme Modları FAN ALT ISITICI Alt ısıtıcı eleman kulla...

Page 78: ...le temizleyin ardından durulayın ve kurutun aşındırıcı deterjanlarkullanmaktankaçının DAMLAMATEPSİSİ Izgarayı kullandıktan sonra tepsiyi fırından çıkarın Sıcak yağı bir kaba dökün ve bir sünger ve sıvı bulaşık deterjanıkullanaraktepsiyisıcaksuileyıkayın Eğer yap artıkları kalırsa tepsiyi deterjanlı suya batırın Alternatif olarak tepsiyi bulaşık makinesinde yıkayabilir veya piyasada bulunan fırın d...

Page 79: ...tli bir şekilde fırın kapağından çekerek çıkarın Not pirolitik fırınlarda ikinci ve üçüncü camı eğervarsa daçıkarın 7 Temizlemeveyedeğişimişlemininsonundaparçalarısökmeişlemininterssıralamasıiletoplayın Tüm camların üzerinde PYRO kelimesinin okunabilmesi ve kapağın sol tarafında bulunması gereklidir soldakiyataymenteşeyikapatın Buşekildebirincicamınbaskılıyüzeyikapağıniçindekalacaktır TR 79 ...

Page 80: ... Bir pişirme işlevi ya da sıcaklık ayarlanmamış Çocuk kilidini devre dışı bırakın Gerekli ayarların doğru olduğunu kontrol edin Fırın ısınmıyor Fırın ısınmıyor TR 80 Kullanıcı panelinde buhar veya yoğuşma var Yoğuşma tabakasını temizlemek için kullanıcı panelini mikrofiber bir bezle silin Dokunmatik kullanıcı paneli tepki vermiyor ...

Page 81: ...ětevšechnapříslušenstvíavýsuvnýrošt jsou liuvnitř Nepoužívejteutěrky U trub se sondou do masa zavřete před prováděním čištění otvor pomocí dodané matice Otvor mějte uzavřený vždy když sondu do masa nepoužíváte Děti mladší než 8 let by se měly zdržovat v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče pokudnejsoupodnepřetržitý m dohledem Děti si nesmí se spotřebičem hrát Osoby ve věku 8 a více let a osoby s ome...

Page 82: ... by neměl být jističem přerušen Zásuvka a omnipolárníjističpoužívanépropřipojeníbymělybýtsnadnopřístupné přiinstalacispotřebiče Pokud je napájecí kabel poškozen měl by být nahrazen kabelem nebo speciálnímsvazkemdostupný m odvý r obceneboservisníhooddělení Pokud je kabel poškozen vyměňte jej bezodkladně následujícím postupem Otevřetekrytsvorkovnice Demontujte napájecí kabel a nahraďte jej podobný m...

Page 83: ...1 6 Prohlášení o shodě 2 1 Přehled 2 2 Příslušenství 2 3 První použití Popis vý r obku 86 3 1 Popis displeje 3 2 Režimy vaření Použití trouby 87 4 1 Obecné poznámky k čištění 4 2 Údržba Demontáž a čištění bočnic Demontáž okna trouby Demontáž a čištění skleněných dvířek Čištění a údržba trouby 91 5 1 Často kladené otázky Řešení potíží 94 ...

Page 84: ...ktrickéhospotřebičepředpokládádodržováníněkterýchzákladníchpravidel Neodpojujtenapájecíkabelzezásuvkytaháním Nedotý k ejtesespotřebičemokrý ma nebovlhký ma rukamačinohama Použitíadaptérů rozdvojekaprodlužovacíchkabelůnenízásadnědoporučeno Vpřípaděselháníneboa nebošpatnéfunkcevypnětespotřebičanemanipulujtesním 1 2 Elektrická bezpečnost ZAJISTĚTE ABYELEKTRICKÁZAPOJENÍPROVÁDĚLELEKTRIKÁŘNEBOKVALIFIKOV...

Page 85: ...ič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních OEEZ OEEZ obsahují jak znečišťující látky které mohou mít negativní vliv na životní prostředí tak i základní prvky které mohou být znovu použity Je důležité aby OEEZ podstoupily zvláštní zacházení pro správné odstranění a likvidaci znečišťujících látek a obnovení všech materiálů Jednotlivci...

Page 86: ...ch CZ 86 3 Led vision Je to system osvětleni ktery nahrazuje klasicke žarovky 14 LED u nepyrolytickych modelů nebo 10 vysokovykonnych LED u pyrolytickych modelů jeintegrovanychvedviřkachtrouby Tyto nabizeji kvalitni osvětleni umožňujici jasne zobrazeni vnitřku trouby bez stinů na všech urovnich Vyhody Tento system nabizi vyjimečne osvětleni vnitřku trouby ma delši životnost než klasicke žarovky sn...

Page 87: ... hodiny To odstraní veškerézápachynovosti 3 Použití trouby 3 1 Popis displeje CZ 87 Pečení doba Pečení konec Časovač Nastav ení hodin Dětský zámek WiFi ZAPNUTÍ V YPNUTÍ Pomocí tohoto tlačítka se trouba zapíná a vypíná Pokudjetroubavypnuta nadisplejisezobrazujíhodiny Pokud není trouba aktivní všechny funkce jsou dostupné kromědobyvařeníakoncevaření Pokud nejsou hodiny nastaveny trouba nepracuje dis...

Page 88: ...otvrďte s t i s k n u t í m k l á v e s y SELECT Chcete li konec doby pečení zrušit nastavte displejna 00 00 Když program pečení skončí troubasevypneana displeji se zobrazí END konec ikona programu pečení zůstane svítit dokud nebude stisknuto jediné funkční tlačítko vypínač Po dokončení programu pečení se rozezní zvukovávýstraha Tato funkce je užitečná v domech ve kterých jsou děti Několikrát stis...

Page 89: ...tlačítka Extra Troubu můžete vypnout vypínačem nicméně ji nemůžete znovu zapnout prostřednictvím displeje ale pouze prostřednictvím aplikace Chcete li opustit proces registrace resetování prostřednictvím displeje stiskněte tlačítko Extra a potom pomocí tlačítek vyberte volbu Off Vypnuto Popětiminutáchspotřebičautomatickyopustíprocesregistrace resetování Read Číst troubaodesílásvůjstavdoaplikace al...

Page 90: ...jesmísenívůní Přisoučasnémpečenívícepokrmůnastavteodesetminutdelšídobu ROZMRAZOVÁNÍ Je li volič nastaven do této polohy Ventilátor dmýchá vzduch o pokojové teplotě kolem zmrzlého pokrmu a tak jej za několik minut rozmrazíbeztoho abysejakkolizměnilobsahproteinůvpokrmu 3 2 Režimy vaření VENTILÁTOR SPODNÍ OHŘEV Spodní topné těleso se používá spolu s ventilátorem dmýchajícím vzduch uvnitř trouby Tato ...

Page 91: ...LUŠENSTVÍ Příslušenstvívyčistětepředoplachovánímasušenímmokroumýdlovouhoubičkou vyvarujtesepoužití abrazivníchmycíchprostředků ODKAPÁVACÍPLECH Po použití grilu vyjměte plech z trouby Nalijte na plech horký tuk a umyjte jej v horké vodě pomocí houbičkyaprostředkunamytínádobí Pokud stále ulpívají mastné skvrny ponořte plech do vody a mycího prostředku Alternativně můžete plech umýt v myčce na nádobí...

Page 92: ...msměremnahoru 5 6 Vyjměte opatrně sklo ze dvířek trouby Pozn u pyrolytických trub vyjměte také druhé a třetí sklo jsou liosazena 7 Na konci čištění nebo vý m ěny díly znovu sestavte provedením kroků v opačném pořadí U všech skel musí být čitelný znak Pyro umístěný na levé straně dvířek poblíž levého bočního závěsu Tak bude natištěnýštítekprvníhosklauvnitřdvířek ...

Page 93: ...ivní Funkce pečení a teplota nebyly nastaveny Deaktivujte dětskýz ámek Přesvědčte se že potřebná nastavení jsou správná Trouba se nezahřívá Trouba se nezahřívá CZ 93 Pára nebo kondenzace na panelu uživatelského rozhraní Vyčistěte panel uživatelského rozhraní hadříkem z mikrovláken a odstraňte kondenzát Žádná reakce dotykového uživatelského rozhraní ...

Page 94: ...k 500 x 10 IT ES DE Otvor 500 x 10 CZ DE ES TR Mobilyanın arka kısmı kapalıysa elektrik kablosunun geçebileceği bir açıklık oluşturun Pokud je nábytek vybavený stěnou v zadní části udělejte otvor pro přívodní kabel CZ INSTALLAZIONE INSTALLATION DU FOUR Öffnung 500 x 45 Öffnung 500 x 10 Wenn der Küchenschrank mit einer Hinterwand ausgestattet ist dann ist eine Öffnung notwendig damit dasStromkabela...

Page 95: ......

Page 96: ...che al prodotto nell interesse dei consumatori senza alcun pregiudizioperlasuasicurezza funzionalità o TR Üretici bu kullanma kılavuzunda bulunan basım veya kopyalama hatalarından kaynaklanan herhangi bir yanlışlıktan sorumlu olmayacaktır Güvenlik veya işlevle ilgili özelliklere zarar vermeden tüketim istekleri dahil olmak üzere ürünlerde gerektiğinde değişiklikyapmahakkımızmahfuzdur GB ES El fabr...

Search results

Summary of Contents for FCXM625X

Reviews:

Candy FCXM625X, User Instructions, Page: 1 / 96

Search results

Summary of Contents for FCXM625X

Reviews: