manualshive.com logo in svg

Candy FCS625NXL, User Instructions

Share
Download
Candy FCS625NXL User Instructions Download Page 1

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Privata Eden Fumagalli • 20047 Brugherio Milano Italy

OVENS

USER INSTRUCTIONS

EN

FORNI

ISTRUZIONI PER L'USO

IT

PEĆNICE

KORIŠTENJE PRIRUČNIK

DE

PIEKARNIKI DO ZABUDOWY

INSTRUKJA OBS UGI

Ł

PL

TROUBY

NÁVOD K OBSLUZE

CZ

PEČICE

NAVODILA ZA UPORABO

SL

OVEN

GEBRUIKSAANWIJZING

BG

16

02

41

54

67

28

80

Summary of Contents for FCS625NXL

Page 1: ...rugherio Milano Italy OVENS USER INSTRUCTIONS EN FORNI ISTRUZIONI PER L USO IT PEĆNICE KORIŠTENJE PRIRUČNIK DE PIEKARNIKI DO ZABUDOWY INSTRUKJA OBS UGI Ł PL TROUBY NÁVOD K OBSLUZE CZ PEČICE NAVODILA ZA UPORABO SL OVEN GEBRUIKSAANWIJZING BG 16 02 41 54 67 28 80 ...

Page 2: ...urantel uso Ibambinidovrebberoesseretenutiadistanza Non usare per la pulizia materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affilatiperpulireleportedivetrodelfornodatochepossonograffiarela superficieecausarelafrantumazionedelvetro Spegnereilfornoprimadirimuovereloschermodiprotezionee dopo lapulizia rimontarlosecondoleistruzioni Usaresololasondatermicaraccomandataperquestoforno Nonutilizzareunpul...

Page 3: ... IlcavodialimentazionedeveessereditipoH05V2V2 F Il mancato rispetto di quanto indicato sopra può compromettere la sicurezzadell elettrodomesticoerenderenullalagaranzia Qualsiasi materiale fuoriuscito in eccesso deve essere tolto prima dellapulizia Durante il processo di pulizia pirolitico le superfici possono surriscaldarsi più del normale mantenere sempre i bambini a distanza disicurezza L elettr...

Page 4: ...ilizzo Descrizione del Prodotto 7 3 1 Descrizione del display 3 2 Modalità di cottura Utilizzo del Forno 8 4 1 Note generiche di pulizia 4 2 Forno autopulente catalitico 4 3 Manutenzione Rimozione e pulizia delle griglie Rimozione dello sportello del forno Rimozione e pulizia della porta in vetro Sostituzione della lampadina Pulizia e Manutenzione del Forno 11 5 1 F A Q Risoluzione dei problemi 15...

Page 5: ...parecchioelettricocomportal osservanzadialcuneregolefondamentali nontirareilcavodialimentazioneperstaccarelaspinadellapresadicorrente nontoccarel apparecchioconmaniopiedibagnatioumidi ingeneraleèsconsigliabilel usodiadattatori presemultipleeprolunghe incasodiguastoe ocattivofunzionamentodell apparecchio spegnerloenonmanometterlo 1 2 Sicurezza Elettrica FAREEFFETTUAREICOLLEGAMENTIELETTRICIADUN ELET...

Page 6: ...teriorepresaamuroacuicollegareilfornodopocheèstatorimossodallo spazioin cui è stato installato Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo dal personale dell assistenza tecnicaodatecniciconqualificheanaloghe 1 5 Gestione dei rifiuti e rispetto dell ambiente Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva europea 2012 19 EU sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche W...

Page 7: ...i residui che gocciolano durante la cotturadialimenticonigrill IT 07 1 6 Dichiarazione di conformità Tutti i componenti di questo elettrodomestico destinati a venire a contatto con gli alimenti sono conformiconledisposizionidellaDirettivaCEE89 109 Apponendo la marcatura su questo prodotto dichiariamo sotto la nostra responsabilità di ottemperare a tutti i requisiti relativi alla tutela di sicurezz...

Page 8: ...Modalità automatica 2 Funzione con ventola 3 Modalità scongelamento 4 Display per temperatura o orologio 5 Bottoni di regolazione 6 Manopola di selezione funzione 7 Manopola di selezione programmatore ATTENZIONE La prima operazione da fare dopo l installazione o dopo l interruzione di corrente è la regolazione dell ora situazioni di questo tipo possono essere riconosciute in quanto il display è ac...

Page 9: ...la m a n o p o l a commutatore in posizione O oppure portare a 0 00 la durata della cottura tasti SELECT e Per interrompere il segnale premere un tasto qualsiasi Premere il tasto centrale per tornare alla funzione orologio All ora impostata il forno si spegne da solo se deve essere fermato prima è necessario portare la manopola c o m m u t a t o r e in posizione O Permette di memorizzare l ora di ...

Page 10: ...İLATA adattapercotturedelicate torte soufflè CONVEZIONE NATURALE sono in funzione le resistenze superiore e inferiore È la cottura tradizionale ottima per arrostire cosciotti selvaggina ideale per biscotti mele al forno e perrendereicibimoltocroccanti Intervallo di T 40 40 50 240 50 280 50 230 50 240 L1 L5 La funzione consente di cucinare in modo leggero riducendo l utilizzo dei COOK LIGHT grassi Gr...

Page 11: ...ella lavastoviglie oppure utilizzare un detergente per forni di tipo commerciale Nonreinseriremaiunavaschettasporcanelforno 4 2 Forno autopulente catalitico Speciali pannelli autopulenti ricoperti da uno smalto a struttura microporosa offerti come accessori opzionalipertuttiimodelli eliminanolapuliziamanualedelforno I grassi proiettati sulle pareti durante la cottura vengono decomposti dallo smalt...

Page 12: ...aeasciugandole subitodopo 4 Dopoaverpulitolegriglie installarlenuovamente fissandoidadizigrinati 4 3 Manutenzione A RIMOZIONEDELLOSPORTELLODELFORNO 1 Aprirelosportelloanteriore 2 Aprire i morsetti dell alloggiamento della cerniera sul lato destro e sinistro dello sportello anteriore premendoliversoilbasso 3 Installarenuovamentelosportelloeseguendolaproceduraall inverso IT 12 ...

Page 13: ...a cura dalla controporta del forno NB nei forni pirolitici rimuovereancheilsecondoeterzovetro sepresente 7 Alterminedellapuliziaosostituzioneriassemblarelepartinell ordineoppostoalla rimozione Su tutti i vetri l indicazione Low E deve essere correttamente leggibile e posizionata sul lato sinistro della porta vicino alla cerniera laterale sinistra In questo modo l etichetta stampata del primo vetro...

Page 14: ...osa riavvitarelacoperturainvetro 5 Risoluzione dei Problemi 5 1 FAQ PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Il forno non si scalda L orologio non è impostato Impostare l orologio Il blocco bambini è attivo Le regolazioni necessarie non sono impostate Disattivare il blocco bambini Assicurarsi che le impostazioni necessarie siano corrette Il forno non si scalda Il forno non si scalda IT 14 ...

Page 15: ...ysupervised Children must not play with the appliance The appliancecan be used by those aged 8 or over and by those with limited physical sensorial or mental capacities without experience or knowledge of the product only if supervised or provided with instruction as to the operation of the appliance inasafewaywithawarenessofthepossiblerisks Cleaning and maintenance should not be carried out by uns...

Page 16: ...corporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules If the power cable is damaged it must be substituted with a cable or special bundle available from the manufacturer or by contacting the customerservicedepartment ThetypeofpowercablemustbeH05V2V2 F Failure to comply with the above can compromise the safety of the applianceandinvalidatetheguarantee Anyexcessofspilledmateri...

Page 17: ...ories 2 3 First use Product Description 20 3 1 Display description 3 2 Cooking modes Use of the Oven 21 4 1 General notes on cleaning 4 2 Self cleaning oven with catalytic 4 3 Maintenance Removal and cleaning of grills Removal of the oven window Removal and cleaning of the glass door Changing the bulb Oven Cleaning and Maintenance 24 5 1 F A Q Troubleshooting 27 Summary EN 17 ...

Page 18: ...fundamentalrules donotpullonthepowercabletodisconnecttheplugfromthesocket donottouchtheappliancewithwetordamphandsorfeet ingeneraltheuseofadaptors multiplesocketsandextensioncablesisnotrecommended incaseofmalfunctionand orpooroperation switchofftheapplianceanddonottamperwithit 1 2 Electrical Safety ENSURE THAT AN ELECTRICIAN OR QUALIFIED TECHNICIAN MAKES THE ELECTRICAL CONNECTIONS The power supply...

Page 19: ...and environmental protection This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU regarding electric and electronic appliances WEEE The WEEE contain both polluting substances that can have a negative effect on the environment and base elements that can be reused ItisimportantthattheWEEEundergospecifictreatmentstocorrectlyremoveand dispose of the pollutants and recover all th...

Page 20: ...panel 2 Shelf positions lateral wire grid if included 3 Metal grill 4 Drip pan 5 Fan behind the steel plate 6 Oven door 2 2 Accessories Metal grill 1 Drip pan 2 Holds baking trays and plates Collectstheresiduesthatdripduringthecooking offoodsonthegrills EN 20 ...

Page 21: ... 3 1 Display description 1 Timer automatic mode 2 Fan function 3 Defrost mode 4 Temperature or clock display 5 LCD display adjustment controls 6 Function selector knob 7 Programme selector knob WARNING The first operation to carry out after installation or after a power cut is to set the time of day a power cut has occured if the display is flashing 12 00 200 The temperature LED flashes until the ...

Page 22: ...Push any button to stop the signal Push the central button to return to the clock function When the time is elapsed the oven will switch off automatically Should you wish to stop cooking earlier either turn the function selector to 0 or set time to 0 00 SELECT and buttons At the time set the oven will switch off To switch off manually turn the oven function selector to position O Enables you to se...

Page 23: ...idealforjuicyfruitflans tarts quichesandpâté It prevents food from drying and encourages rising in cakes bread dough and other bottom cookedfood Placetheshelfinthebottomposition CONVENTIONAL COOKING Both top and bottom heating elements are used Preheat the oven for about ten minutes This method is ideal for all traditional roasting and baking For seizingredmeats roastbeef legoflamb game bread foil...

Page 24: ...rgent Neverputadirtypanbackintotheoven 4 2 Self cleaning oven with catalytic Special self cleaning panels covered in a micro porous coating are available as optional extras for all models Iftheyarefitted theovennolongerneedstobecleanedbyhand The fat that is splattered onto the sides of the oven during roasting is eliminated by the microporous coatingwhichbreaksthefatdownbycatalysisandtransformsiti...

Page 25: ...eandthendrythemimmediately 4 Having cleaned the side racks put them back in and reinsert the bolts ensuring that they are fully tightened 4 3 Maintenance A REMOVALOFTHEOVENWINDOW 1 Openthefrontwindow 2 Open the clamps of the hinge housing on the right and left side of the front window by pushing them downwards 3 Replacethewindowbycarryingouttheprocedureinreverse EN 25 ...

Page 26: ... glass carefully extracting it from the oven door NB in pyrolytic ovens also remove thesecondandthirdglass ifpresent 7 Attheendofcleaningorsubstitution reassemblethepartsinreverseorder Onallglass theindication Pyro mustbelegibleandpositionedontheleftsideofthedoor closetothe left handlateralhinge Inthisway theprintedlabelofthefirstglasswillbeinsidethedoor EN 26 LOW E ...

Page 27: ...replaced replacetheglasscover 5 Troubleshooting 5 1 FAQ PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The oven does not heat up The clock is not set Set the clock The child lock is on A cooking function and temperature has not been set Deactivate the child lock Ensure that the necessary settings are correct The oven does not heat up The oven does not heat up EN 27 ...

Page 28: ...rend des Betriebs heiß Kindersolltenferngehaltenwerden Nutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reiniger oder scharfe Metallreiniger um den Herd und das Glass zu reinigen da dadurch KratzeraufderOberflächeentstehenkönnen Der Ofen muss ausgeschaltet werden bevor der Deckel zur Reinigung entfernt wird Anschließend den Deckel gemäß der Anweisungen wiedermontieren NutzenSienurdieempfohleneTemperatur...

Page 29: ...werden das beim Hersteller erhältlich ist WendenSiesichdazuandenKundendienst DerNetzkabeltypmussH05V2V2 Fsein Eine Nichteinhaltung der oben genannten Anweisungen kann die Schutzfunktion des Geräts gefährden und zum Erlöschen der Garantie führen Überschüssiges verschüttetes Material ist vor dem Reinigen zu entfernen Während des pyrolytischen Reinigungsvorgangs können sich Flächen mehr als üblich er...

Page 30: ...hlungen 1 4 Installation 1 5 Abfallentsorgung 1 6 Konformitätserklärung 2 1 Übersicht 2 2 Zubehör 2 3 Inbetriebnahme 3 1 Beschreibung der Anzeige 3 2 Funktionen zum Garen 4 1 Allgemeine Reinigungshinweise 4 2 Katalytisches Selbstreinigungsset 4 3 Wartung Entfernen und Reinigen der Führungsschienen Entfernen Des Backofenfensters Entfernen und Reinigen der Glastür Wechseln der glühbırne 5 1 Häufig g...

Page 31: ...ktrischerGeräteerfordertdieEinhaltungeinigerGrundregeln DasGerätnichtamStromkabelausderSteckdoseziehen GerätnichtmitnassenoderfeuchtenHändenoderFüßenberühren DieVerwendungvonAdaptern MehrfachsteckernundVerlängerungskabelnwirdnichtempfohlen BeieinerFehlfunktionbeziehungsweisebeiunzulänglichemBetriebGerätausschaltenundnichtöffnen 1 2 Elektrische Sicherheit DER ANSCHLUSS AN DIE STROMQUELLE DARF NUR D...

Page 32: ...Altgerätespezifischzuentsorgen um alle schädlichen Substanzen zu entfernen und wiederverwendbare Teile zu recyceln Verbraucher leisten einen wichtigen Beitrag zur Gewährleistung dass Elektro und Elektronik Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Grundregeln Elektro undElektronik AltgerätedürfennichtmitdemnormalenHausmüllentsorgtwerden Elektro und ...

Page 33: ... die beim Backen aus den Lebensmitteln austretendeFlüssigkeitauf DE 33 2 Produktbeschreibung 2 1 Übersicht 2 2 Zubehör 1 Bedienfeld 2 Führungsschienen seitlicher Metallrost falls enthalten 3 Backrost 4 Fettpfanne Backblech 5 Lüfter hinter der Stahlabdeckung 6 Backofentür ...

Page 34: ...ratur LED blinkt so lange bisdieangezeigteTemperaturerreichtwurde HOT WenneinProgrammabgeschlossenist und der Ofen weiterhin heiß ist zeigt das Display abwechselnd die Anzeige HOT HEISS sowie Uhrzeit an dies ebenfalls wenn die Bedienelementeauf OFF AUS stehen DE 34 2 3 Erste Inbetriebnahme ERSTEREINIGUNG Den Backofen vor der ersten Inbetriebnahme reinigen Die Außenflächen mit einem feuchten weiche...

Page 35: ...g durch Betätigung der Knöpfe vor Drücken Sie einen Knopf um das Signal zu beenden Drücken Sie den mittleren Knopf um zur Uhr unktion zu gelangen Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist schaltet sich der Ofen automatisch ab Wenn Sie den Backvorgang vorzeitig ab bzw unterbrechen möchten drehen Sie den Knebel zum Auswählen der Ofenfunktion bis zur Position O oder stellen Sie die programmierte Zeit...

Page 36: ...entilator gebraucht der die Luft im Ofen umwälzt Diese Garmethode ist ideal für saftige Obstkuchen QuicheundPasteten Das Essen trocknet nicht aus Kuchen Brotteige und sonstige Rezepte mit Unterhitze gehen gutauf AufuntersterSchienebacken OBER UNTERHITZE Es kommt das obere und untere Heizelement zum Einsatz Den Backofen etwa zehn Minuten lang vorheizen Diese Methode eignet sich für alle herkömmlich...

Page 37: ...se 4 2 Katalytisches Selbstreinigungsset Der Reinigungsset ist als Zubehör für alle Backöfen erhältlich Dank der selbstreinigenden Einsätze für die Innenwände des Backofens wird das mühselige Reinigen von Hand überflüssig Die Fett Öl Fleischsaft und Soßenspritzer im Backraum werden durch ein katalytisches Verfahren während des Backens zersetzt und in gasförmige Verbindungen umgewandelt Die Mikropo...

Page 38: ...lmaschineodermiteinemfeuchtenSchwammsäubernundsofortabtrocknen 4 DiegereinigtenFührungsschienenwiedereinsetzenundmitdenSchraubensichern ENTFERNENDESBACKOFENFENSTERS 1 DieBackofentüröffnen 2 DieKlemmenamScharniergehäuserechtsundlinksanderScheibenachuntendrückenundöffnen 3 Glasscheibeaustauschen indemdieSchritteinumgekehrterReihenfolgeausgeführtwerden 4 3 Wartung A DE 38 ...

Page 39: ...t Pyrolyse Reinigungsfunktionauchdiezweite fallsvorhanden unddritteScheibeherausnehmen 7 Nach der Reinigung oder dem Austausch der Scheibe Einzelteile in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen Bei allen Glasscheiben muss die Aufschrift PYRO in der oberen linken Ecke in der Nähe des linken Scharniers gut lesbar sein Auf diese Weise wird sichergestellt dass sich die Aufschrift auf der Innenseiteder...

Page 40: ...GEN DE 40 STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Der Backofen wird nicht heiß Die Uhr ist nicht eingestellt Uhr einstellen Die Kindersicherung ist eingeschaltet Garfunktion und Temperatur wurden nicht eingestellt Kindersicherung deaktivieren Prüfen ob die nötigen Einstellungen richtig sind Der Backofen wird nicht heiß Der Backofen wird nicht heiß Dampf und Kondenstropfen auf dem Touch Display Touch Displ...

Page 41: ...emogązbliżaćsiędourządzenia Do czyszczenia szyby drzwi piekarnika nie wolno stosować substancji ściernych ani ostrych skrobaków gdyż mogą one porysować szkło i spowodowaćjegostłuczenie Wyłaczyć piekarnik przed usunięciem ekranu po wyczyszczeniu zamontowaćekranzgodniezinstrukcją Używaćwyłaczniesondycieplnejprzeznaczonejdotegopiekarnika Niestosowaćdoczyszczeniaurządzeńparowych Podłączyć wtyczkę do k...

Page 42: ... przez producenta lub wskazanąposkontaktowaniusięzdziałemobsługiklientów KabelzasilającymusibyćtypuH05V2V2 F Nieprzestrzeganie powyższej wskazówki może zakłócić bezpieczeństwourządzeniaispowodowaćutratęgwarancji Nadmiar rozlanych substancji należy usunąć przed czyszczeniem urządzenia W trakcie procesu czyszczenia pirolitycznego powierzchnie mogą być bardziej gorące niż zwykle Dzieci powinny zachow...

Page 43: ...oria 2 3 Pierwsze użycie Opis produktu 46 3 1 Opis wyświetlacza 3 2 Tryby pieczenia Obsługa piekarnika 47 4 1 Ogólne informacje dotyczące czyszczenia 4 2 a e Katalityczny piekarniksamooczyszczaj cy si 4 3 Konserwacja Wyjmowanie szyby piekarnika Wyjmowanie i czyszczenie rusztów Wyjmowanie i czyszczenie drzwiczek Wymiana żarówki Czyszczenie i konserwacja piekarnika 50 5 1 Często zadawane pytania Roz...

Page 44: ...urządzeniaelektrycznegowiążesięzkoniecznościąprzestrzeganiapewnychistotnychzasad Nieciągnąćzaprzewódzasilaniawceluodłączeniagoodgniazdkaprądowego Niedotykaćurządzeniamokrymilubwilgotnymidło mibądźstopami ń Ogólnierzeczbiorąc odradzasięstosowaniaadapterów gniazdekwielokrotnychiprzedłużaczy Wrazieusterkii lubnieprawidłowegodziałaniaurządzenianależyjewyłączyćinienaruszaćgo 1 2 Bezpiecze stwo elektryc...

Page 45: ...dającychjednakowekwalifikacje 1 5 Gospodarka odpadami i ochrona rodowiska ś Urządzenie to jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera zarównosubstancjezanieczyszczające onegatywnymoddziaływaniunaśrodowiskonaturalne jak i podstawowe elementy które można użytkować wielokrotn...

Page 46: ...jskich dotyczących bezpieczeństwa ochrony zdrowia i środowiskaokreślonychwprzepisachdlategoproduktu 2 Opis produktu 2 1 Informacje ogólne 1 2 3 5 4 6 1 Panel sterowania 2 Pozycje półek kratka boczna zależnie od wyposażenia 3 Metalowy ruszt 4 Taca na tłuszcz 5 Wentylator za stalową płytą 6 Drzwiczki piekarnika 2 2 Akcesoria w zale no ci od modelu ż ś Metalowy ruszt 1 Taca na tłuszcz 2 Podtrzymuje f...

Page 47: ...t1hour thiswillremoveanylingeringsmellsofnewness 3 Obsługa piekarnika 3 1 Opis wy wietlacza w pełni dotykowy piekarnik dwukomorowy ś 1 Wyłącznik czasowy tryb automatyczny 2 Funkcja termoobiegu 3 Tryb rozmrażania 4 Wyświetlacz temperatury lub zegara 5 Elementy regulacji wyświetlacza LCD 6 Pokrętło wyboru funkcji 7 Pokrętło wyboru programu OSTRZEŻENIE Pierwszą czynnością którą należy przeprowadzić p...

Page 48: ...iekarnik sam się wyłączy Jeśli trzeba wyłączyć piekarnik wcześniej należy obrócić pokrętło wyboru funkcji na pozycję 0 lub ustawić czas pieczenia na 0 00 przyciskami SELECT Aby wyłączyć sygnał alarm wcisnąć jakikolwiek przycisk Aby przywrócić działanie zegara wcisnąc przycisk śrdkowy centralny ustawionej godzinie O piekarnik sam się wyłączy Jeśli trzeba go wyłączyć wcześniej należy ustawić pokrętł...

Page 49: ...esnym opiekaniu warstwy wierzchniej pozwalając zarazem skrócić czas przygotowania potrawy bez szkody dla smaku Funkcja ta jest szczególnie przydatna do przygotowania mięs warzyw pieczonych i omletów Pulsacyjny przepływ powietrza utrzymuje stały poziom wilgoci w piekarniku a także wewnątrz potraw które zachowują dzięki temu wartości odżywcze w trakcie procesu szybkiego gotowania Wypróbuj wszystkie ...

Page 50: ...cy si a e Specjalne samooczyszczające się płyty pokryte lakierem o strukturze mikroporowatej oferowane dla wszystkichmodelijakoakcesoriaopcjonalneeliminująkoniecznośćręcznegoczyszczeniapiekarnika Kroplę tłuszczu osadzające się na ściankach podczas pieczenia rozłożone zostają przez emalię w procesie katalitycznymutlenianiaiprzekształcająsięnaproduktygazowe Zbyt duże plamy mogą zatkać mikropory i ty...

Page 51: ...drazujewysusz 4 Po wyczyszczeniu rusztów umieść je z powrotem w piekarniku i wkręć śruby upewniając się o prawidłowymichdokręceniu WYJMOWANIEDRZWICZEKPIEKARNIKA 1 Otworzyćprzedniedrzwiczki 2 Otworzyćzaciskigniazdzawiasówpoprawejilewejstroniedrzwiczekprzednich naciskającjewdół 3 Zainstalowaćdrzwiczkinamiejsce wykonującpowyższeczynnościwodwrotnejkolejności 4 3 Konserwacja A PL 51 ...

Page 52: ...xtractingitfromtheovendoor NB inpyrolyticovens alsoremovethe secondandthirdglass ifpresent 7 Attheendofcleaningorsubstitution reassemblethepartsinreverseorder Onallglass theindication Pyro mustbelegibleandpositionedontheleftsideofthedoor closetothe left handlateralhinge Inthisway theprintedlabelofthefirstglasswillbeinsidethedoor 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 LOW E PL 52 ...

Page 53: ...kada dziecięca Nie ustawiono funkcji pieczenia i temperatury Wyłączyć blokadę dziecięcą Upewnić się że wymagane ustawienia są prawidłowe Piekarnik nie rozgrzewa się Piekarnik nie rozgrzewa się PL 53 WYMIANAŻARÓWKI 1 Odłączyćpiekarnikodzasilania 2 Odłączyćpokrywęszklaną odkręcićżarówkęiwymienićjąnanowątegosamegotypu 3 Powymienieniuprzepalonejżarówkiw ożyćnamiejsceszklanąpokrywę ł ...

Page 54: ...oužívejtepouzetepelnísondudoporučenouprotutotroubu Kčištěnínepoužívejtevysokotlaképarníčističe Připojte zástrčku k napájecímu kabelu který je schopen vydržet napětí proud a zátěž uvedené na štítku a který je opatřen uzemňovacím kontaktem Zásuvka musí bý t vhodná pro zatížení uvedené na štítku a musí mít zapojený a funkční uzemňovací kontakt Uzemňovací vodič má žlutozelenou barvu Tuto operaci by mě...

Page 55: ...hem procesu pyrolytického čištění se mohou povrchy zahřát více nežjeobvyklé protojenutnédětiudržovatvbezpečnévzdálenosti Spotřebič nesmí bý t instalován za ozdobný mi dvířky aby nedošlo k přehřátí Když umístíte polici uvnitř ujistěte se že zarážka směřuje nahoru a dozadudokomory Policemusíbý t zasunutazceladokomory UPOZORNĚNÍ Nevykládejte stěny trouby alobalem ani jakoukoli ochranou na jedno použi...

Page 56: ...ed 2 2 Príslušenství 2 3 První použití Popis vý r obku 59 3 1 Popis displeje 3 2 Režimy varení Použití trouby 60 4 1 Obecné poznámky k čištení 4 2 Samočištení trouby pomocí katalytické vložky 4 3 Údržba Demontáž a čištění bočnic Demontáž okna trouby Demontáž a čištění skleněných dvířek Vý m ěna žárovky Čištení a údržba trouby 63 5 1 Často Kladené Otázky Rešení potíží 66 Shrnutí CZ 56 ...

Page 57: ...elektrickéhospotřebičepředpokládádodržováníněkterýchzákladníchpravidel neodpojujtenapájecíkabelzezásuvkytaháním nedotý k ejtesespotřebičemokrý ma nebovlhký ma rukamačinohama použitíadaptérů rozdvojekaprodlužovacíchkabelůnenízásadnědoporučeno vpřípaděselháníneboa nebošpatnéfunkcevypnětespotřebičanemanipulujtesním 1 2 Elektrická bezpečnost ZAJISTĚTE ABYELEKTRICKÁZAPOJENÍPROVÁDĚLELEKTRIKÁŘNEBOKVALIFI...

Page 58: ...en v souladu s evropskou směrnicí 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních OEEZ OEEZ obsahují jak znečišťující látky které mohou mít negativní vliv na životní prostředí tak i základní prvky které mohou bý t znovu použity Je důležité aby OEEZ podstoupily zvláštní zacházení pro správné odstranění a likvidaci znečišťujících látek a obnovení všech materiálů Jednotlivci mohou hrá...

Page 59: ... plech 2 Drží pečicí plechy a talíře Shromažďuje zbytky které odkapávají během pečenípotravinnaroštech 2 3 První použití PŘEDBĚŽNÉČIŠTĚNÍ Před prvním použitím troubu vyčistěte Otřete vnější povrchy vlhký m měkký m hadříkem Umyjte všechna příslušenství a vytřete vnitřek trouby roztokem horké vody a promý v ací kapaliny Nastavte prázdnou troubu na maximální teplotu a ponechte ji zapnutou zhruba po d...

Page 60: ...programu UPOZORNĚNÍ Prvním krokem který je nutné po instalaci či po vý padk u proudu provést je nastavení hodin to že došlo k vý padk u proudu poznáte tak že na displeji bliká12 00 200 Na LED kontrolce teploty bliká dokud není dosaženozobrazenéteploty HOT Když skončí nějaký program a trouba je stále horká na displeji se zobrazuje aktuální čas střídavě s hlášením HOT a to i v případě že knoflíky js...

Page 61: ...uje nastavení vaření čas potřebný pro vybrané receptury Chcete li zkontrolovat jak dlouho zůstane spustit stisknutím SELECT Tlačítko 2 krát Chcete li změnit změnit přednastavený čas stiskněte tlačítko SELECT a tlačítka Je li uplynutí doby trouba se vypne automaticky Pokud byste chcete zastavit vaření dříve buď vypněte funkci voliče 0 nebo nastavený čas 0 00 SELECT a Tlačítka Stiskněte jakékoli tla...

Page 62: ...rátí se také doba pečení a předehřevu Můžete péct různé pokrmy zároveň se stejnou přípravou nebo bez přípravy v jedné nebo více pozicích Tato metoda pečení zajišťuje rovnoměrnou distribuci tepla a zabraňuje smísenívůní Přisoučasnémpečenívícepokrmůnastavteodesetminutdelšídobu ROZMRAZOVÁNÍ Je livoličnastavendotétopolohy Ventilátordmýchávzduchopokojové teplotě kolem zmrzlého pokrmu a tak jej za někol...

Page 63: ...Alternativně můžete plech umý t v myčce na nádobí nebo použít komerční saponát na trouby Nikdy nedávejte znečištěný plechzpětdotrouby 4 2 Samočištení trouby pomocí katalytické vložky Speciální samočisticí panely pokryté mikroporézním povrchem jsou k dostání jako samostatný doplněk provšechnymodely Pokudjevložíte troubunenínutné istitručně č Tuk který se b hem pečení hromadí po stranách je eliminov...

Page 64: ...vmyčcenanádobínebomokrouhoubičkouapotéjeihnedvysušte 4 Povyčištěnídejtebočnicezpět nasaďtezpětšroubyapevnějeutáhněte 4 3 Údržba A DEMONTÁŽOKNATROUBY 1 Otevřetečelníokno 2 Otevřetesvorkykrytuzávěsunapravéalevéstraněčelníhooknastlačenímsměremdolů 3 Vraťteoknozpětprovedenímpředchozíhopostupuvopačnémpořadíkroků CZ 64 ...

Page 65: ... 5 6 Vyjměte opatrně sklo ze dvířek trouby Pozn u pyrolytických trub vyjměte také druhé a třetí sklo jsou liosazena 7 Na konci čištění nebo vý m ěny díly znovu sestavte provedením kroků v opačném pořadí U všech skel musí bý t čitelný znak Pyro umístěný na levé straně dvířek poblíž levého bočního závěsu Tak bude natištěnýštítekprvníhosklauvnitřdvířek LOW E CZ 65 ...

Page 66: ...kavyměněna vraťtezpětskleněnýkryt 5 Rešení potíží 5 1 Často Kladené Otázky PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ Trouba se nezahřívá Hodiny nejsou nastaveny Nastavte hodiny Dětskýz ámek je aktivní Funkce pečení a teplota nebyly nastaveny Deaktivujte dětskýz ámek Přesvědčte se že potřebná nastavení jsou správná Trouba se nezahřívá Trouba se nezahřívá CZ 66 ...

Page 67: ...ih ali jedkih čistil ali ostrih kovinskih strgal za čiščenjevratpečice sajbilahkoopraskalipovršino zaraditakihpoškodb pabilahkosteklopočilo Pred odstranjevanjem zaščite morate pečico izklopiti po čiščenju zaščitonamestitenazaj kotjetopojasnjenovnavodilihzauporabo Uporabljajtesamotemperaturnosondo kijenamenjenauporabivtej pečici Pričiščenjuneuporabljajteaparatovzačiščenjesparo Vtikač napajalnega ka...

Page 68: ...lahko pa tudi kontaktirateoddelekzapodporokupcem NapajalnikabelmorabitivrsteH05V2V2 F Neupoštevanje zgornjih predpisov lahko negativno vpliva na varno uporabonapraveterizničigarancijo Predčiščenjemmoratemorebitneostankeživilnajprejodstraniti Med postopkom pirolitskega čiščenja se površine naprave segrejejo boljkotobičajno zatosetedajotrocinesmejopribliževati Naprave ni dovoljeno namestiti za dekor...

Page 69: ... 2 3 Prvo Upotreba Opis izdelka 72 3 1 Opis zaslona na dotik dvojni predel 3 2 Načini pečenja Uporaba pečice 73 4 1 General notes on cleaning 4 2 Pečica s samodejnim katalitičnim čiščenjem 4 3 Vzdrževanje Odstranjevanje in čıščenje stranskih nosilcev Odstranitev okna pečice Odstranitev in čiščenje steklenih vrat Zamenjava žarnice Oven cleaning and maintenance 76 5 1 Pogosto zastavljena vprašanja O...

Page 70: ...preminjajte 1 2 Electrical Safety ZAGOTOVITE DAELEKTRIČNEPOVEZAVEVZPOSTAVIELEKTRIČARALIUSPOSOBLJENTEHNIK Napajanje s katerim je povezana pečica mora biti v skladu z zakoni ki veljajo v državi namestitve Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo ki nastane zaradi neupoštevanja teh navodil Pečica mora biti priključen na električno oskrbo z ozemljeno vtičnico ali odklopnikom z več poli odvisno o...

Page 71: ...v skladu z določili Evropske direktive 2012 17 EU o odpadni električni in elektronski opremi OEEO OEEO so tako snovi ki onesnažujejo okolje lahko negativno učinkujejo na okolje kot osnovni sestavni deli ki jih je možno ponovno uporabiti Pomembno je pravilno ravnati z OEEO da pravilno odstranimo in zavržemo vse snovi kionesnažujejo okolje terobnovimoinrecikliramovsemateriale Kot posamezniki lahko p...

Page 72: ...etka 1 Ponev 2 Na rešetko postavite različne pekače Globji pekač je namenjen lovljenju maščobe ki medpekonažaru 2 3 Prvo Upotreba Predprvouporabopečicoočistite Obrišitevsezunanjepovršinezvlažnokrpo Operitevsoopremoinobrišitenotranjostpečicezraztopinovodeindetergentazapomivanjeposode Vklopite prazno pečico za približno 1 uro na najvišjo temperaturo da odstranite vonj po novem Pred temposkrbitezazra...

Page 73: ... izbiro funkcije 7 Gumb za izbiro programa OPOZORILO Prvi postopek ki ga morate opraviti po namestitvi ali po izpadu napajanja je da nastavite čas izpad napajanja se je pojavil če na zaslonuutripa12 00 200 Temperatura LED utripa dokler ni doseženaprikazanatemperatura HOT Ko se program zaključi če je pečica še vroča je na zaslonu prikazano HOT VROČE izmenjujoče s časom tudi če so gumbi v položaju O...

Page 74: ...biranje funkcij pečice Omogoča da nastavite ustrezno trajanje pečenja za izbrano jed Če želite preveriti koliko časa je še ostalo do konca pečenja 2 krat pritisnite na tipko SELECT Če želite spremeniti nastavljeno trajanje pečenja pritisnite tipko SELECT in tipke Ko preteče nastavljeni č a s se pečica samodejno izklopi Če želite predčasno prekiniti pečenje ali obrnite stikalo za izbiranje funkcij ...

Page 75: ...dhodnegasegrevanjapečice Naenkratlahkopečete različne jedi vonji se ne bodo pomešali Če pečete več jedi hkrati pečenje podaljšajte za približno10minut ODTALJEVANJE Okoli živila kroži zrak sobne temperature tako se živilo hitro odtali z ohranjanjemvsehlastnostiživila VENTILATOR IN SPODNJI GRELEC a Pečico segreva spodnji grelec vroč zrak pa zahvaljujoč ventilatorju kroži v notranjosti pečice Funkcij...

Page 76: ...čice Umazaneposodenikolinepostavitenazajvpečico 4 2 Pečica s samodejnim katalitičnim čiščenjem Posebneploščezasamodejnočiščenje kisopremazanezmikroporoznooblogo sonavoljokotdodatek privsehmodelih Česonameščene ročnočiščenjepečicenivečpotrebno Za maščobo ki med pečenjem brizga po notranjih stenah pečice poskrbi mikroporozni premaz ki razgradimaščoboskatalizoinjospremenivplin Kljub temu pa lahko pre...

Page 77: ...ojalavpomivalnemstrojualizmokrogoboinjihnatotakojposušite 4 Kostranskenosilceočistite jihvstavitenazajinznovavstavitevijake zagotovite dasovcelotipriviti 4 3 Vzdrževanje A ODSTRANITEVOKNAPEČICE 1 Odpritesprednjeokno 2 Odpritespojkeohišjatečajevnadesniinlevistranisprednjegaoknatako dajihpotisnetenavzdol 3 Oknoznovanamestitezizvedbopostopkavobratnemvrstnemredu SL 77 ...

Page 78: ... Odstranite steklo pazljivo ga povlecite iz vrat pečice opomba v pirolitičnih pečicah odstranite tudi drugointretjesteklo čejenameščeno 7 Obkoncučiščenjaalizamenjavesestavitedelevobratnemvrstnemredu Na vseh steklih mora biti oznaka Pyro čitljiva in nameščena na levi strani vrat v bližini levega stranskegatečaja Natanačinbonatisnjenaetiketaprvegasteklabilananotranjistranivrat LOW E SL 78 ...

Page 79: ...i znovanamestitesteklenipokrov 5 Odpravljanje težav 5 1 Pogosto zastavljena vprašanja TEŽAVA MOŽNI VZROK REŠITEV Pečica se ne segreje Ura ni nastavljena Nastavite uro Varovalo za otroke je vklopljeno Funkcija kuhanja in temperature ni določena Izklopite varovalo za otroke Preverite ali so nastavitve pravilne Pečica se ne segreje Pečica se ne segreje SL 79 ...

Page 80: ...възрастни Битовият уред по време на своята работа се нагрява до висока температура Бъдете внимателни и не докосвайте нагревателните елементи разположенивъввътрешносттанафурната ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Битовият електроуред и неговите открити части по време на работа могат да се нагреята до висока температура Неразрешавайтедонегодаседокосватмалкидеца Не използвайтез а почистване на стъклената повърхност на в...

Page 81: ...е с действащото законодателство Жълто зеленият заземяваш кабел не трябва да се прекъсва от прекъсвача Гнездото или свръзката използвана за връзката трябва да са лесно достъпни когато уредътемонтиран Прекъсването на връзката може да се постигне чрез достъпност нащепселаиличрезвключваненапревключвателвнеподвижното окабеляваневсъответствиесправилатазаокабеляване Ако захранващият кабел е повреден той ...

Page 82: ...ната ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не облепвайте вътрешността на фурната с алуминиевофолиоилизащитнофолиозаеднократнаупотреба При докосване до нагорещените емайлирани повърхности алуминиевото фолио и други видове защита може да се разтопи и такадаувредиемайланавътрешнитестени ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никоганесваляйтеуплътнениетонавратата нафурната BG 82 ...

Page 83: ...особления 2 3 Първа употреба Описание на продукта 86 3 1 Описание на дисплея 3 2 Режими на готвене Използване на фурната 87 4 1 Общи бележки по почистването Самопочистваща се фурна с 4 2 каталитизатори Поддръжка 4 3 Изваждане и почистване на скарата Сваляне на прозореца на фурната Сваляне и почистване на стъклената врата Смяна на крушката Почистване и поддръжка на фурната 90 5 1 ЧЗВ Отстраняване н...

Page 84: ... ЕЛЕКТРОТЕХНИК ИЛИ КВАЛИФИЦИРАН ТЕХНИК Електрическата инсталация към която е свързана фурната трябва да отговаря на изискванията на приложимото законодателство в страната в която се ползва уредът Производителят не носи отговорност за щети причинени от неспазването на тези указания Фурната трябва да бъде свързана към електрозахранване със заземено контактно гнездо или многополюсен прекъсвач в завис...

Page 85: ... 19 EО за Отпадъци от електрическо и електронно оборудване WEEE WEEE съдържа едновременно замърсяващи субстанции които могат да окажат отрицателно въздействие върху околната среда и основни компоненти които могат да се използват повторно Важно е WEEE да бъдат обработени по специфични начини с огрлед правилното отстраняване и изхвърлянето на всички замърсители и възвръщането и рециклиране на всички...

Page 86: ...а 3 Метална скара 4 Тава за мазнини 5 Вентилатор зад металната плоча 6 Врата на фурната 2 2 Приспособления Метална скара 1 Тава за мазнини 2 Служи за поставяне на тави и чинии Служи за събиране на мазнината която капе докатонаскаратасеготвихрана 2 3 Първа употреба ПРЕДВАРИТЕЛНОПОЧИСТВАНЕ Почистете фурната преди да я използвате за пръв път Забършете външните повърхности с навлажненамекакърпа Измийт...

Page 87: ...аторът за температурата ще мига докато не бъде достигната зададената температура HOT Когато някоя програма приключи ако фурната все още е гореща на дисплея се показва надписът HOT който се редува с часа дори копчетата да са в изключена позиция BG 87 1 Таймер автоматичен режим 2 Готвене с вентилатор 3 Режим за размразяване 4 Дисплей за температурата или часа 5 Бутони за настройка на LCD дисплея 6 К...

Page 88: ...совник при включена и изключена фурна Н а т и с н е т е централния бутон 2 пъти Натиснете бутони или за да изберете продължителност освободете всички бутони Изберете функция със селектора Натиснете някой бутон за да спрете сигнала Натиснете централния бутон за да се върнете до часовника В зададеното време фурната ще се изключи За да изключите ръчно фурната поставете селектора в позиция O Позволява...

Page 89: ...вяте различни храни едновременно Този метод дава много добра дистрибуция на топлината и миризмите не се смесват Може да оставите около мин повече когато готвите 10 повечеот ястие 1 Включваосветлениетонафурната Това ще активира автоматично вентилатора за охлаждане само при модели които гоимат ВентилаторидоленнагревателИдеалназаделикатниястия пайове суфлета Термостат селектор 40 40 50 240 50 230 50 ...

Page 90: ...в съдомиялна или да използвате препарат за почистване на фурни Никоганепоставяйтетаватанеизмитаобратновъвфурната BG 90 4 2 Самопочистваща се фурна с катализатори Специални самопочистващи се панели покрити с микропореста покривка се предлагат като допълнителни екстри за всички модели Ако са монтирани фурната вече не се нуждае от почистваненаръка Мазнината коятоепопадналавърхустранитенафурнатаповрем...

Page 91: ...омиялнаилисмокрагъбаиследтовагиподсушетеведнага 4 Следкатопочиститестраничнитестойки поставетегиобратноизатегнетеболтоветездраво 4 4 Поддръжка A СВАЛЯНЕНАПРОЗОРЕЦАНАФУРНАТА 1 Отворетепреднияпрозорец 2 Отворете скобите на кутиите на пантите от дясната и лявата страна на предния прозорец като гонатиснетенадолу 3 Задапоставитепрозорецаобратно изпълнетепроцедуратавобратенред BG 91 ...

Page 92: ...е стъклото като внимателно го издърпате от вратата на фурната внимание при пиролитнитефурнисъщотакасвалетеивторотоитретотостъкло акоиматакива 7 Когатоприключитеспочистванетоилиподмянатанастъклото сглобетевобратенред Навсичкистъкланадписът трябвадасевиждаясноидасенамиравляватачастнавратата Pyro близо до лявата странична панта Така печатният етикет върху първото стъкло ще бъде вътре във вратата LOW ...

Page 93: ...атностъклениякапак 5 Отстраняване на проблеми 5 1 ЧЗВ ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Фурната не загрява Часовникът не е настроен Настройте часовника Детското заключване е активирано Не е избран режим на готвене или не е зададена температура Деактивирайте детското заключване Проверете дали сте направили всички необходими настройки Фурната не загрява Фурната не загрява ...

Page 94: ...ply cable GB PL CZ SL BG IT Se il mobile è equipaggiato con una copertura posteriore provvedere ad una apertura per il passaggio del cavo di alimentazione Pokud je nábytek vybavený stěnou v zadní části udělejte otvor pro přívodní kabel Če je na omarici tudi hrbtna stran morate v njej narediti odprtino za napajalni kabel Ако кухненският шкаф има задна стена направете отвор за захранващият кабел Ope...

Page 95: ...onsumentów bez jakiejkolwiek szkody dla właściwości bezpieczeństwalubfunkcji CZ Výrobceneodpovídázatiskové chyby v návodu Vyhrazujemesiprávonazměny spotřebiče podlepotřeby včetně údajůspotřeby bez vlivunabezpečnostnebofunkci SL Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitne tiskarske napake v tej knjižici Pridržuje si pravico do sprememb na aparatu brez predhodnegaobvestilavključnosporabo kine...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands