Candy CNL 085 User Instructions Download Page 1

Page: 1 / 37

CNL 085

Instruções de Utilização

Èícòpyêöèÿ ïî

∋

êcïëyaòaöèè

Iícòpyêöiÿ ç åêcïëyaòaöi¿

Instructiuni de utilizare
User instructions

UKR

Summary of Contents for CNL 085

Page 1: ...CNL 085 Instruções de Utilização Èícòpyêöèÿ ïî êcïëyaòaöèè Iícòpyêöiÿ ç åêcïëyaòaöi Instructiuni de utilizare User instructions PT RU UKR RO EN ...

Page 2: ...îïûòà Âû âûápàëè êà åñòâî äîëãîâå íîñòü è øèpîêèå âîçìîæíîñòè êîòîpûå Âàì ïpåäîñòàâëÿåò òà ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà Êpîìå òîãî Êàíäè ïpåäëàãàåò Âàì øèpîêóю ãàììó ëåêòpîáûòîâîé òåõíèêè ñòèpàëüíûå ìàøèíû ïîñóäîìîå íûå ìàøèíû ñòèpàëüíûå ìàøèíû ñ ñóøêîé êóõîííûå ïëèòû ìèêpîâîëíîâûå ïå è äóõîâêè âàpî íûå ïàíåëè õîëîäèëüíèêè ìîpîçèëüíèêè Ñïpîñèòå ó Âàøåãî ïpîäàâöà ïîëíûé êàòàëîã ïpîäóêöèè ôèpìû Êàíäè Ïpîñèì Âà...

Page 3: ...e avarias RU OÃËABËEHÈE Ââåäåíèe Oáùèe ñâåäeíèÿ ïî êñïëyàòàöèè Ãàpàíòèÿ Mepû áåçoïacíocòè Texíè ecêèe xapaêòepècòèêè Ycòaíoâêa Oïècaíèe êoìaíä Taáëèöû âûáopa ïpoãpaìì Bûáop ïpoãpaìì Koíòeéíep äëÿ ìoюùèx cpeäcòâ Tèï áeëüÿ Còèpêa Чècòêa è yxoä ça ìaøèíoé Boçìoæíûe íeècïpaâíocòè UKR ÇÌIÑÒ Âñòóï Çàãàëüíi âiäîìîñòi Ãàpàíòi Çàõîäè áåçïåêè Òåõíi íi õàpàêòåpèñòèêè Ïiäãîòîâêà äî åêñïëóàòàöi Ïàíåëü êåpóâàíí...

Page 4: ...èíîé áûëè À ÈÍÑÒPÓÊÖÈß ÏÎ ЭÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÍÀ PÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ Â ÀÄPÅÑÀ ÑËÓÆÁ ÒÅÕÍÈЧÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Ñ ÑÅPÒÈÔÈÊÀÒ ÃÀPÀÍÒÈÈ D ÇÀÃËÓØÊA E ÆÅÑÒÊÎÅ ÓÑÒPÎÉÑÒÂÎ ÄËß ÇÀÃÈÁÀ ÑËÈÂÍÎÉ ÒPÓÁÛ F éíÑÖãÖçàÖ Ñãü ÜàÑäéÉé åéûôÖÉé ëêÖÑëíÇÄ àãà Ñãü ÜàÑäéÉé éíÅÖãàÇÄíÖãü äéçíÖâçÖê ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ Ïpîâåpüòå îòñóòñòâèå ïîâpåæäåíèé ìàøèíû ïpè òpàíñïîpòèpîâêå Ïpè íàëè èè ïîâpåæäåíèé îápàòèòåñü â öåíòp òåõîáñëóæèâàíèÿ Êàíäè UKR PÎÇÄ...

Page 5: ...gência ou manipulação contrária às instruções contidas no manual modificação ou incorporação de peças de procedência diferente da do aparelho aplicadas por serviços técnicos não autorizados Defeitos provocados por curto circuito ou injúria mecânica Qualquer serviço de instalação ou explicação do funcionamento do aparelho em casa do cliente Indemnizações por danos pessoais ou materiais causados dir...

Page 6: ...RU ÏÀPÀÃPÀÔ 3 ÌÅPÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÏPÈ ËЮÁÛÕ ÎÏÅPÀÖÈßÕ ЧÈÑÒÊÈ È ÒÅÕÍÈЧÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÑÒÈPÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ îòêëю èòå ñòèpàëüíóю ìàøèíó îò ñåòè è âûäåpíèòå øòåïñåëü èç pîçåòêè ïåpåêpîéòå êpàí ïîäà è âîäû Êàíäè îñíàùàåò âñå ñâîè ìàøèíû êàáåëåì ñ çàçåìëåíèåì Óáåäèòåñü â òîì òî çëåêòpîñåòü èìååò çàçåìëåííûé ïpîâîä Â ñëó àå åãî îòñóòñòâèÿ íåîáõîäèìî îápàùàòüñÿ ê êâàëèôèöèpîâàííîìó ïåpñîíàëó Àïïà...

Page 7: ...pòèpîâêå íå îïèpàéòå ìàøèíó åå ëюêîì íà òåëåæêó Âàæíî Â ñëó àå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ïîëó ïîêpûòîì êîâpîì èëè âîpñèñòûì ïîêpûòèåì íåîáõîäèìî îápàòèòü âíèìàíèå íà òî òîáû âåíòèëÿöèîííûå îòâåpñòèÿ pàñïîëîæåííûå ñíèçó ìàøèíû íå áûëè çàêpûòû âîpñîì ïîäíèìàéòå ìàøèíó âäâîåì êàê ïîêàçàíî íà pèñóíêå â ñëó àå íåèñïpàâíîñòè èëè ïëîõîé pàáîòû ìàøèíû îòêëю èòå åå çàêpîéòå êpàí ïîäà è âîäû è íå ïîëüçóéòåñü åю Ä...

Page 8: ...pècòèêè Çàãpóçêà ñóõîão áåëüÿ RU ÏÀPÀÃPÀÔ 4 Íopìàëüíûé ypoâåíü âoäû Ïîòpåáëÿåìàÿ ìoùíocòü Ïîòpåáëåíèå íåpãèè ïpîãpàììà 90 C ë ïpeäoxpaíèòåëü Cêopocòü âpaùeíèÿ öeíòpèôyãè îá ìèí Äàâëeíèe â ãèäpaâëè ecêoé cècòeìe Íàïpÿæåíèå â ñåòè Òåõíi íi õàpàêòåpèñòèêè UKR PÎÇÄIË 4 Çàâàíòàæåííÿ ñóõî áiëèçíè Íîpìàëüíèé piâåíü âîäè Ìàêñèìàëüíà ñïîæèâàíà ïîòóæíiñòü Ñïîæèâàííÿ åëåêòpîåíåpãi ïpîãpàìà 90 C Å çàïîáiæíèê ...

Page 9: ...ÑÒÀÂËßÉÒÅ ËÅÌÅÍÒÛ ÓÏÀÊÎÂÊÈ ÄÅÒßÌ ÄËß ÈÃP UKR PÎÇÄIË 5 ÏIÄÃÎÒÎÂÊÀ ÄÎ ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖI Pîçòàøóéòå ìàøèíó íåïîäàëiê âiä ìiñöÿ åêñïëóàòàöi çíiìiòü ç ïiääîíó Çpiæòå ñòpi êè ÿêi òèì àñîâî êpiïëÿòü òpóáêè Âèâåpíiòü öåíòpàëüíèé ãâèíò À âèâåpíiòü 4 áîêîâèõ ãâèíòè Â i ïîòiì çíiìiòü ñêîáó Ñ Íàõèëèòü ìàøèíó âïåpåä i çâiëüíiòü âiä ïîëiåòèëåíîâîãî ìiøêà âèòÿãíiòü ïîëiñòèpîëîâi ïpîêëàäêè pîçòàøîâàíi ç áîêiâ êîpïóñó Â...

Page 10: ...póáó ê âîäîïpîâîäíîìó êpàíó è ê ìàøèíå è Ë Ó ÓÎÊÂÌ Ú ÔÓ ÒÓÂ ËÌÂÌ Í Ó ÓÔ Ó Ó Û Ô Ë ÔÓÏÓ Ë ÌÓ ı ÒÓÂ ËÌËÚÂÎ Ì ı Î Ì Ó çÂ ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ ÒÚ Â Î Ì Ë Ë ÒÓÂ ËÌÂÌËﬂ Âíèìàíèå Íå îòêpûâàéòå âîäîïpîâîäíûé êpàí Ïpèäâèíüòå ìàøèíó ê ñòåíå îápàùàÿ âíèìàíèå íà òî òîáû îòñóòñòâîâàëè ïåpåãèáû çàæèìû òpóá çàêpåïèòå ñëèâíóю òpóáó íà áîpòó pàêîâèíû èëè ëó øå ê êàíàëèçàöèîííîé òpóáå ñ ìèíèìàëüíîé âûñîòîé íàä ópîâíåì ïîëà ...

Page 11: ...píèòå ïî àñîâîé ñòpåëêå ãàéêó òîáû pàçáëîêèpîâàòü âèíò íîæêè b âpàùàÿ íîæêó ïîäíèìèòå èëè îïóñòèòå ìàøèíó äî õîpîøåé åå îïîpû íà ïîë c çàáëîêèpóéòå âèíò íîæêè çàòÿíóâ ãàéêó ïpîòèâ àñîâîé ñòpåëêè äî óïîpà ì Â ËÚÂÒ ÚÓ ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ Ô Ó ÏÏ Ì ıÓ ËÚÒﬂ ÔÓÎÓÊÂÌËË Çõäã Ë Á ÛÁÓ Ì È Î Í Á Í Ú Âêëю èòå âèëêó â pîçåòêó èÓÒÎÂ ÔÓ ÒÓÂ ËÌÂÌËﬂ Ô Ë Ó ÓÎÊÂÌ Ú ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ú ÍËÏ Ó ÁÓÏ ÚÓ ÓÁÂÚÍ Î ÓÒÚÛÔÌÓÈ UKR Óñòàíîâiòü ìàøè...

Page 12: ...ìàíä êìäéüíäÄ ãûäÄ àçÑàäÄíéê ÅãéäàêéÇäà ãûäÄ äçéèäÄ ëíÄêí èAìáA ÊÍOÏÊA CYÏEP CÊOPOCÒÜ ÊËÀÂÈØÀ ùÊÑÒPÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß äçéèäÄ ÅÖá ëäãÄÑéä àçÑàäÄíéêõ îÄá èêéÉêÄåå ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ äãÄÇàò PEÃYËßÒOP CÊOPOCÒÈ èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå ë éíåÖíäéâ Çõäã ÊÎÍÒÅÉÍÅP ÄËß ÌÎюÙÈÕ ÑPÅÄÑÒÂ RU UKR PÎÇÄIË 6 ÏÀÍÅËÜ ÊÅPÓÂÀÍÍß êÛ Í Â ÂÈ ßÌ ËÍ ÚÓ ÎÓÍÛ ÌÌﬂ Â ÂÈ Êëàâiøà START Êíoïêa cyïep øâèäêocòi Êëàâiøà ñóïåpïîëîñêàííÿ äÌÓÔ...

Page 13: ...PT ÍÀÇÍÀЧÅÍÈÅ ÊÍÎÏÎÊ êìäéüíäÄ ãûäÄ óÚÓ ÓÚÍ Ú Î Í Ì ÊÏËÚÂ Ì ÍÎ Ë Û ÛÍÓﬂÚÍÂ Âíèìàíèå Ñïåöèàëüíîå óñòpîéñòâî áåçîïàñíîñòè íå ïîçâîëÿåò íåìåäëåííî îòêpûòü ëюê â êîíöå ñòèpêè Â êîíöå ôàçû îòæèìà öåíòpèôóãîé ñëåäóåò ïîäoæäàòü 2 ìèíóòû ïpåæäå åì îòêpûòü ëюê àçÑàäÄíéê ÅãéäàêéÇäà ãûäÄ àÌ ËÍ ÚÓ ÎÓÍË Ó ÍË Î Í Ò ÂÚËÚÒﬂ ÍÓ Î Í ÔÓÎÌÓÒÚ Á Í Ú Ì ÓÚ ÂÈ Ï ËÌÂ è Ë Ì Ê ÚËË Ì ÍÎ Ë Û èìëä ÍÓ Î Í Á Í Ú ËÌ ËÍ ÚÓ ÏË ÂÚ Á ...

Page 14: ...åÓÊÌÓ Ô ËÓÒÚ ÌÓ ËÚ ÔÓÎÌﬂÂÏÛ Ô Ó ÏÏÛ Î ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÎÌÂÌËﬂ ˆËÍÎ ÒÚË ÍË ÑÎﬂ ÚÓ Ó ÌÛÊÌÓ Ì Ê Ú Ë Û Â ÊË Ú Ô ËÏÂ ÌÓ ÚÂ ÂÌËÂ Ûı ÒÂÍÛÌ ÍÌÓÔÍÛ Start Pause äÓ Ï ËÌ ÔÂ ÂıÓ ËÚ ÂÊËÏ Ô ÛÁ Ì ËÌ Ú ÏË Ú ËÌ ËÍ ÚÓ Ù Á ÒÚË ÍË Ë Ó ÓÔˆËÈ óÚÓ Ô Ó ÓÎÊËÚ ÔÓÎÌÂÌËÂ Ô Ó ÏÏ ÌÛÊÌÓ ÒÌÓ Ì Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ START ÖÒÎË Ç ıÓÚËÚÂ ÓÎÓÊËÚ ËÎË ÌÛÚ ÂÎ Â Ô ÓˆÂÒÒÂ ÒÚË ÍË ÔÓ ÓÊ ËÚÂ 2 ÏËÌÛÚ ÔÓÍ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚË Á ÎÓÍË ÛÂÚ Á ÛÁÓ Ì È Î Í ë ÂÎ ...

Page 15: ... ècïoëüçoâaía ïpè çaãpyçêe ìaøèíû oò 1 äo 5 êã ùÚ ÍÌÓÔÍ ÏÓÊÂÚ Ú ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì ÚÓÎ ÍÓ Ô Ó ÏÏ ı Îﬂ ıÎÓÔÍÓ ı Ë ÒËÌÂÚÂÚË ÂÒÍËı ÚÍ ÌÂÈ ÊËÀÂÈØÀ ùÊÑÒPÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß ÅÎ Ó ﬂ ÌÓ ÓÈ ÎÂÍÚ ÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ Ô Ë Ì Ê ÚËË ÌÌÓÈ ÍÎ Ë Ë ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÎÌËÚ ÌÓ È ÒÔÂˆË Î Ì È ˆËÍÎ ÔÓÎÓÒÍ ÌËﬂ ÅÓÎ ÂÂ ÍÓÎË ÂÒÚ Ó Ó Ì ÒÚ ËË ÔÓÎÓÒÍ ÌËﬂ Ë ÌÓ ﬂ ÍÓÏ ËÌ ˆËﬂ ˆËÍÎÓ ÂÌËﬂ Ì Ò Á ÎË ÓÏ Ë ÒÎË ÓÏ Ó ÔÓÁ ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ ËÚ ËÒÍÎ ËÚÂÎ Ì Â ÂÁÛÎ Ú Ú ÔÓÎÓÒÍ ÌËﬂ ...

Page 16: ...Ë ÍË ÑÎﬂ ÂÎËÍ ÚÌÓ Ó ÂÎ ﬂ Á ËÒÍÎ ÂÌËÂÏ ËÁ ÂÎËÈ ËÁ Â ÒÚË Ù Á ÒÚË ÍË ÒÎÂ Û Ú ÚÓÏ ÊÂ ÔÓ ﬂ ÍÂ ÚÓ Ë Ô Ë ÒÚË ÍÂ ÒÏÂ ÌÌÓ Ó ÂÎ ﬂ ÚÓÎ ÍÓ ÛÊÂ ÂÁ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ó ÛÏÂÌ ÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ó Â Â Ó ÎﬂÂÚÒﬂ Ù Á ÓÚÒÚÓﬂ Ó ÌÂ ÔÓÒÎÂ ÔÓÒÎÂ ÌÂ Ó ÔÓÎÓÒÍ ÌËﬂ è Ë Ó Â Ô Ó ÏÏ ÒÚË ÍË Â ÒÚ Ú ÍÌÓÔÍ ÔÓÁ ÓÎﬂÂÚ ÓÒÚ ËÚ ÂÎ Â Ó Â ÔÓÒÎÂ ÔÓÒÎÂ ÌÂ Ó ÔÓÎÓÒÍ ÌËﬂ ÚÓ ÓÎÓÍÌ ıÓ Ó ÂÌ ÍÓ ÒÔ ËÎËÒ èÓÒÎÂ ÔÓÒÎÂ ÌÂ Ó ÔÓÎÓÒÍ ÌËﬂ ËÌ ËÍ ÚÓ ÍÌÓÔÍË Ì ÌÂÚ ÏË Ú ÒÓÓ...

Page 17: ...còpeëêè Öèêë oòæèìa ÿâëÿeòcÿ o eíü âaæíûì äëÿ ïoäãoòâêè ê xopoøeé cyøêe ÒÚË ÌÌÓ Ó áeëüÿ ïo òoìy ìaøèía èìeeã ìaêcèìaëüíyю ãèáêocòü â yäoâëeòâcpeíèè òèx ïoòpeáíocòeé Bpaùaÿ py êy ìoæío cíèçèòü cêopocòü oòæèìa öeíòpèôyãè c ìaêcèìyìa äo ee ïoëíoão oòêëю eíèÿ ïoëoæeíèe py êè Ïpèìe aíèe Maøèía èìeeò çëeêòpcííoe ycòpoécòâo êoòopoe ïpeïÿòcòâyeò âêëю eíèю öeíòpèôyãè oòæèìa ecëè áeëüe â áapaáaíe paçìecòèëo...

Page 18: ...í åàÉÄíú èéäÄ åÄòàçÄ çÖ çÄóçÖí ëíàêÄíú ãàÅé åÄòàçì ÇõäãûóÄí èéÇéêéíéå êìäéüíäà ÇõÅéêÄ èêéÉêÄåå Ç èéãéÜÖçàÖ Çõäã ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Start Pause Îﬂ Á ÔÛÒÍ ÌÌÓÈ Ô ÏÏ è Ó ÏÏ ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ô Ë ÌÂËÁÏÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÂÎÂÍÚÓ Ô Ó ÏÏ Ó Á Â ÂÌËﬂ ˆËÍÎ Ç ÍÎ ËÚÂ Ï ËÌÛ ÔÓ Ó ÓÚÓÏ ÛÍÓﬂÚÍË Ó Ô Ó ÏÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç ÍÎ èêàåÖóÄçàÖ êìäéüíäì ÇõÅéêÄ èêéÉêÄåå ëãÖÑìÖí éÅüáÄíÖãúçé ÇéáÇêÄôÄíú Ç èéãéÜÖçàÖ Çõäã èé éäéçóÄçàà äÄÜÑéÉé ëÖÄçëÄ...

Page 19: ...tado número de peças de roupa têm nódoas que requerem um tratamento especial com branqueadores líquidos a remoção preliminar das nódoas pode ser efectuada na máquina de lavar roupa Coloque o branqueador no dispensador de branqueador líquido inserido no compartimento com a marca II na gaveta do detergente e seleccione o programa especial ENXAGUAMENTO Quando terminado o ciclo rode o selector de prog...

Page 20: ...Ó ÒÚË Î ÌÓÈ Ï ËÌÂ ç ÎÂÈÚÂ ÓÚ ÂÎË ÚÂÎ ÌÌÓ ÍÛ Îﬂ ÊË ÍÓ Ó ÓÚ ÂÎË ÚÂÎﬂ ÒÚ ÎÂÌÌÛ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ II ÍÓÌÚÂÈÌÂ Îﬂ ÏÓ Ëı Ò Â ÒÚ Ë ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÒÔÂˆË Î ÌÛ Ô Ó ÏÏÛ ÔÓÎÓÒÍ ÌËﬂ èÓ Á Â ÂÌËË ÚÓÈ Ô Ó ÏÏ ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÒÂÎÂÍÚÓ Ô Ó ÏÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF Ó ÚÂ ÓÒÚ ËÂÒﬂ Â Ë Ë Ô Ó ÓÎÊËÚÂ ÒÚË ÍÛ Ì Ì Ë ÓÎÂÂ ÔÓ ıÓ ﬂ ÂÈ Ô Ó ÏÏÂ êìäéüíäÄ ÇõÅéêÄ èêéÉêÄåå Ç èéãéÜÖçàà Çäã 90 60 P 60 40 30 60 P 60 50 40 30 40 30 30 40 50 Ïpoãpaììa còèpêè äëÿ ë...

Page 22: ...Stoarcere rapida Doar evacuare apa Progra Mix Wash Rapid 32 minute VA RUGAM CITITI ACESTE OBSERVATII Cand spalati rufe foarte murdare este recomandat sa reduceti incarcatura la maximum 3 kg Programe in concordanta cu normele CENELEC EN 60456 Viteza de rotire poate fi de asemenea redusa pentru a tine cont de recomandarile de pe eticheta rufelor sau pentru tesaturi delicate renuntati la stoarcere co...

Page 23: ...treatment with liquid bleaching agents preliminary removal of stain can be carried out in the washing machine Pour the bleach into the liquid bleach container inserted into the compartment marked II in the detergent drawer and set the special programme RINSE When this phase has terminated turn the programme selector on the OFF position add the rest of the fabrics and proceed with a normal wash on ...

Page 24: ...êa ecòâa ïo ocêaíèÿ Çaê ю èòe üíûé oòæèì yäa ÿeò âoäy áo ee èíòeícèâío eì äpyòèe ïpoãpaììû còèpêè 2 CÌECOÂÛE È CÈÍÒEÒÈ ECÊÈE ÒÊAÍÈ Ocíoâíaÿ còèpêa è ïo ocêaíèe äaюò oò è íûe peçy üòaòû á aãoäapÿ òùaòe üío ïoäoápaííoé cêopocòè âpaùeíèÿ áapaáaía è Û Ó Ìﬂ âoäû Äe èêaòíûé oòæèì ãapaíòèpyeò òo áe üe áyäeò ìeíüøe cìèíaòücÿ 3 OCOÁO ÄE ÈÊAÒÍÛE ÒÊAÍÈ òo íoâûé öèê ïpoãpaìì êoòopûé epeäyeò còèpêy è çaìa èâaí...

Page 25: ... éèéãÄëäàÇÄçàü RINSE ùÚ Ô Ó ÏÏ ÔÓÎÌﬂÂÚ Ú Ë ˆËÍÎ ÔÓÎÓÒÍ ÌËﬂ Ò Ô ÓÏÂÊÛÚÓ Ì Ï ÓÚÊËÏÓÏ Ì Ò Â ÌÂÈ ÒÍÓ ÓÒÚË ùÚ Ô Ó ÏÏ ÏÓÊÂÚ Ú ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì Îﬂ ÓÔÓÎ ÒÍË ÌËﬂ Î ı ÚËÔÓ ÚÍ ÌÂÈ Ì Ô ËÏÂ ÔÓÒÎÂ Û ÌÓÈ ÒÚË ÍË ÂÎ ﬂ ùÚ Ô Ó ÏÏ Ú ÍÊÂ ÏÓÊÂÚ Ú ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì Îﬂ ÓÚ ÂÎË ÌËﬂ ÒÏ Ú ÎËˆÛ Ô Ó ÏÏ ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ Åõëíêõâ éíÜàå è Ó ÏÏ Åõëíêõâ éíÜàå ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ì Ï ÍÒËÏ Î ÌÓÈ ÒÍÓ ÓÒÚË íéãúäé ëãàÇ è Ó ÏÏ íÓÎ ÍÓ ÒÎË ÓÒÛ ÂÒÚ ÎﬂÂÚ ÒÎË Ó...

Page 26: ...ÓÏËÂÈ ÎÂÍÚ Ó ÌÂ ËË è Ó ÏÏ Mix Wash Ô ÓËÁ Ó ËÚ ÒÚË ÍÛ Ô Ë ÚÂÏÔÂ ÚÛ Â 40 ë Ë Â Â ÛÂÚ ËÌ ÏË ÂÒÍÛ Ù ÁÛ ÂÌËÂ Ì Ë ÒÚ ÚË ÂÒÍÛ Ù ÁÛ ÂÎ Â ÒÚ Ó Â ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÔÓÍÓﬂ Ë ÎËÚÒﬂ ÔÓ ÚË 3 Ò èÓÚ Â ÎÂÌËÂ ÎÂÍÚ Ó ÌÂ ËË Ì ÂÒ ˆËÍÎ ÒÓÒÚ ÎﬂÂÚ ÒÂ Ó 850 ÇÚ Ò Ç ÊÌÓ ÔÂ ﬂ ÒÚË Í ÌÓ ı ˆ ÂÚÌ ı Â ÂÈ ÓÎÊÌ Ô ÓËÁ Ó ËÚ Òﬂ ÓÚ ÂÎ ÌÓ ÌË ÍÓÂÏ ÒÎÛ Â ÌËÍÓ ÌÂ ÒÏÂ Ë ÈÚÂ ÎËÌﬂ ËÂ ÚÍ ÌË ëÇÖêïÅõëíêÄü èêéÉêÄååÄ 32 åàçìíõ ë Â ı ÒÚ ﬂ Ô Ó ÏÏ 32 ÏËÌÛÚ ÔÓ...

Page 27: ...àëüíûõ äîáàâîê ñìÿã èòåëè àpîìàòè åñêèå ñèíüêà êpàõìàë è ò ï ÓÚ ÂÎÂÌËÂ Ó ÓÁÌ ÂÌÌÓÂ II Îﬂ ÏÓ Ëı Ò Â ÒÚ ÓÒÌÓ ÌÓÈ ÒÚË ÍË Ïpè èñïîëüçîâàíèè æèäêîñòè äëÿ ñòèpêè íåîáõîäèìî âñòàâèòü âî II îòäåëåíèå ïpèëàãàåìóю ê ìàøèíå âàííî êó ùÚ ÒÔÂˆË Î Ì ﬂ ÌÌÓ Í ÓÎÊÌ Ú ÒÚ ÎÂÌ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ II ÍÓÌÚÂÈÌÂ Îﬂ ÏÓ Ëı Ò Â ÒÚ Ú ÍÊÂ ÂÒÎË Ç ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Ô Ó ÏÏÛ ÔÓÎÓÒÍ ÌËﬂ Îﬂ ÓÚ ÂÎË ÌËﬂ ÂÎ ﬂ Âíèìàíèå Ïîìíèòå òî íåêîòîpûå ïîpîøê...

Page 28: ...Ëﬂ ÍÓÚÓ Â ÏÓÊÌÓ ÒÚË Ú ÒÚË Î ÌÓÈ Ï ËÌÂ ÓÎÊÌ ËÏÂÚ Ì ËÁÌ ÌÍÂ ÒËÏ ÓÎ óËÒÚ ﬂ Â ÒÚ Ë Í ÓÏÂ ÁÚÓ Ó ÒËÏ ÓÎ ÏÓÊÌÓ ÒÚË Ú ÒÚË Î ÌÓÈ Ï ËÌÂ ÇçàåÄçàÖ è Ë ÒÓ ÚË Ó ÍÂ ÂÎ ﬂ Îﬂ ÒÚË ÍË Û Â ËÚÂÒ ÓÚÒÛÚÒÚ ËË ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍËı Ô Â ÏÂÚÓ ÒÍ ÂÔÍË ÛÎ ÍË ÏÓÌÂÚ Ë Ú ÂÎ Â Á ÒÚÂ ÌËÚÂ ÔÛ Ó Ëˆ ÏÓÎÌËË Í ÍË Ì ËÁ ÂÎËﬂı Á ﬂÊËÚÂ ÎËÌÌ Â ÔÓﬂÒ Ë ÎËÌÌ Â ÔÓÎ ı Î ÚÓ ÒÌËÏËÚÂ ÂÒÎË Ëı ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ ÍÓÎ ˆ ËÎË Í ÍË Í ÂÔÎÂÌËﬂ Á Ì ÂÒÓÍ Í Í ÌËÁ Ï ÌËÏ ÚÂÎ Ì...

Page 29: ...Ó ÌÂ ËË ÔÓ Ò ÌÂÌË Ò ÛÏﬂ ÔÓÎÓ ËÌÌ ÏË Á ÛÁÍ ÏË çìÜçÄ ãà ÇÄå èêÖÑÇÄêàíÖãúçÄü ëíàêäÄ íÓÎ ÍÓ Îﬂ ÒËÎ ÌÓ Á ﬂÁÌﬁÌÌÓ Ó ÂÎ ﬂ ëùäéçéåúíÖ ÒÚË Î Ì È ÔÓ Ó ÓÍ ÂÏﬂ Ó Û Ë ÓÚ 5 Ó 15 ÎÂÍÚ Ó ÌÂ ËË çÖ ËÒÔÓÎ ÁÛﬂ Ô Ó ÏÏÛ Ô Â ËÚÂÎ ÌÓÈ ÒÚË ÍË Îﬂ ÒÎ Ó Ë ÌÓ Ï Î ÌÓ Á ﬂÁÌﬁÌÌÓ Ó ÂÎ ﬂ çìÜçÄ ãà ÇÄå ëíàêäÄ ë Çõëéäéâ íÖåèÖêÄíìêéâ ÇéÑõ ÑÎﬂ ÒÌËÊÂÌËﬂ ÍÓÎË ÂÒÚ Ú ÍËı ÒÚË ÓÍ ÏÓÊÌÓ Ó ÓÚ Ú ÔÂ Â ÒÚË ÍÓÈ ÔﬂÚÌ Ò ÔﬂÚÌÓ Ó ËÚÂÎÂÏ Ë ÁÏÓ ËÚ Á ÒÓı...

Page 30: ...còâëÿeòcÿ èíäèâèäyaëüíaÿ còèpêa Эòo âeäeò ê êoíoìèè ëeêòpo íepãèè è coêpaùeíèю âpeìeíècòèpêè Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Äëÿ î åíü äåëèêàòíûõ òêàíåé påêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñåò àòûé ìåøîê Ïpåäïîëîæèì òî íåîáõîäèìî ñòèpàòü ñèëüíî çàãpÿçíåííóю òêàíü åñëè íà íåé èìåюòñÿ òpóäíîóäàëÿåìûå ïÿòíà óäàëèòå èõ ñïåöèàëüíîé ïàñòîé Âíèìàíèå Íå påêîìåíäóåòñÿ çàãpóæàòü òîëüêî ìàõpîâûå òêàíè êîòîpûå âïèòûâàÿ ìíîãî âîä...

Page 31: ...Ô Ó ÏÏ ÍÚË Ë ÛÂÚÒﬂ ÌÌ ﬂ Ô Ó ÏÏ ÑÓÊ ËÚÂÒ ÔÓÍ ÌÂ Ì ÌÂÚ ÏÂ ˆ Ú ËÌ ËÍ ÚÓ STOP ÔÓÒÎÂ ÚÓ Ó Ì ÊÏËÚÂ ÍÎ Ë Û START è Ë Ì Ê ÚËË ÍÎ Ë Ë START Ï ËÌ Á ÔÛÒÍ ÂÚ Ó Û ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚ è Ó ÏÏ ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ô Ë ÌÂËÁÏÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÂÎÂÍÚÓ Ô Ó ÏÏ Ó Á Â ÂÌËﬂ ˆËÍÎ ÇÌËÏ ÌËÂ Ñ ÊÂ Ô Ë Ò ÓÂ ÎÂÍÚ ÓÒÂÚË Ó ÂÏﬂ ÓÚ Ï ËÌÂ ÒÔÂˆË Î ÌÓÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Ô ÏﬂÚË Á ÔÓÏËÌ ÂÚ ÌÌÛ Ô Ó ÏÏÛ Ë ÏÓÏÂÌÚ ÂÂ Ô Â ÌËﬂ è Ë ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌËË ÎÂÍÚ ÓÔËÚ ÌËﬂ Ï ËÌ Ô...

Page 32: ...pàçèâíûìè ñpåäñòâàìè ñïèpòîì è èëè pàñòâîpèòåëÿìè Äëÿ çòîãî äîñòàòî íî ïpîòåpåòü ìàøèíó âëàæíîé ñàëôåòêîé Ìàøèíà òpåáóåò íåáîëüøîãî óõîäà î èñòêè âàííî åê îòäåëåíèé êîíòåéíåpà äëÿ ìîюùèõ ñpåäñòâ î èñòêè ôèëüòpà ïpè ïåpåìåùåíèè èëè äëèòåëüíîé îñòàíîâêå ìàøèíû Î èñòêà êîíòåéíåpà ìîюùèõ ñpåäñòâ Påêîìåíäóåòñÿ âpåìÿ îò âpåìåíè î èùàòü îòäåëåíèÿ äëÿ îòáåëèâàòåëÿ è ñìÿã èòåëÿ Äëÿ òîãî íåîáõîäèìî áåç îñîá...

Page 33: ...åí ñïåöèàëüíûé ôèëüòp çàäåpæèâà ùèé êpóïíûå àñòèöû ïpåäìåòû î åñû êîòîpûå ìîãóò çàñîpèòü ñëèâ âîäû ìîíåòû ïóãîâèöû è ò ä è èõ ëåãêî èçâëå ü èç ôèëüòpà Äëÿ òîãî íåîáõîäèìî éÚÍ ÓÈÚÂ ÔÓ ÓÌ Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì ËÒÛÌÍÂ âîñïîëüçóéòåñü öîêîëåì äëÿ ñáîpà îñòàòêîâ âîäû â ãíåçäå ôèëüòpà ÔÓ Â ÌËÚÂ ÙËÎ Ú Ô ÓÚË ÒÓ ÓÈ ÒÚ ÂÎÍË äî åãî îñòàíîâêè â âåpòèêàëüíîì ïîëîæåíèè èçâëåêèòå ôèëüòp è î èñòèòå åãî ïîñëå î èñòêè ôèëü...

Page 34: ...elos Fixações de transporte não foram removidas A máquina está mal nivelada A roupa está mal distribuída Ligue a máquina à corrente Pressione a tecla Verifique Verifique e se necessário substitua Feche bem a porta Verifique Abra a torneira Volte a seleccionar o programa Endireite a mangueira Verifique o filtro Substitua o vedante e aparafuse bem a mangueira Espere alguns minutos Solte a tecla Remo...

Page 35: ...ilizarea detergentilor ecologici fara fosfati poate produce urmatoarele efecte apa de clatire poate sa fie mai tulbure datorita zeolitilor aflati in suspensie Acest lucru nu afecteaza calitatea clatirii prezenta unei pudre albe zeoliti pe rufe la sfirsitul ciclului de spalare Aceasta nu intra in tesatura si nu altereaza culorile prezenta spumei in ultima apa de clatire nu indica in mod necesar o c...

Page 36: ...porated in the fabric and does not alter the colour The presence of foam in the last rinse water which is not necessarily a sign of inadequate rinsing The non ionic surface active agents present in the composition of washing machine detersives are often difficult to remove from the washing itself and even in small quantities may produce visible signs of the formation of foam Carrying out further r...

Page 37: ... ÖÎÂÍÚ ÓÌÌÓ Ó Ó Î Ì ÌÌﬂ Waste Electrical and Electronic Equipment Directive WEEE á ÂÁÔÂ Û Ë Ô ËÎ ÌÂ ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂ ÌÓ Ó Ô Ó ÛÍÚÛ ÇË ÓÔÓÏÓÊÂÚÂ Á ÔÓ ÚË ÔÓÚÂÌˆ Î ÌÓÏÛ ÌÂ ÚË ÌÓÏÛ ÔÎË Û Ì ÓÚÓ Û Â ÒÂ Â Ó Ë Â Ú Á Ó Ó ﬂ Î ËÌË Ó ÏÓÊÂ ÒÚ ÚËÒﬂ Á ÛÏÓ Ë ÌÂÌ ÎÂÊÌÓª ÛÚËÎ Á ˆ ª ÌÓ Ó Ô Ó ÛÍÚÛ èÓÁÌ Í Ì ÚÓ Í ÁÛπ Ì ÚÂ Ó ÌËÈ ÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ÁÌË Û ÚËÒﬂ Á ÓÔÓÏÓ Ó Î ÒÌËı Á ÒÓ ç Ô ÍË Ì ÔÓ ËÌÂÌ ÔÂ Â ÚËÒﬂ Ó ÔÓ ÌËı Ï Òˆ Á Ó Û Îﬂ ÛÚË...

Search results

Summary of Contents for CNL 085

Reviews:

Related manuals for CNL 085

Brands by name

Popular brands

Candy CNL 085, User Instructions

Search results

Summary of Contents for CNL 085

Reviews:

Related manuals for CNL 085

Brands by name

Popular brands