Candy CMG3V1BG/1 Page 66 User Manual Download

Page: 66 / 183

VAŽNA UPOZORENJA

Ugradnju i popravak treba obaviti "OVLAŠTENI

SERVIS". Proizvođač ne snosi odgovornost za
postupke koje obavljaju neovlaštene osobe.

Pažljivo pročitajte ove upute za uporabu. Jedino tako

uređaj možete upotrebljavati na siguran i ispravan način.

Štednjak treba upotrebljavati u skladu s uputama

za uporabu.

Djecu mlađu od 8 godina i kućne ljubimce držite

dalje tijekom rada.

UPOZORENJE: Opasnost od požara; nemojte

odlagati

materijale na površinu za kuhanje.

UPOZORENJE: Uređaj i njegovi pristupačni

dijelovi bit će vrući za vrijeme rada.

Uvjeti podešavanja ovog uređaja navedeni su na

naljepnici. (ili na pločici s podacima)

Pristupačni dijelovi mogu biti vrući kada se

upotrebl

java roštilj. Mala djeca se mora držati dalje od

uređaja.

UPOZORENJE: Ovaj uređaj je namijenjen

kuhanju. Ne smije se upotrebljavati u druge svrhe
kao što je grijanje prostorije.

10.

Za čišćenje uređaja nemojte upotrebljavati čistače

s parom.

11.

NEMOJTE gasiti vat

ru vodom. Isključite samo

krug uređaja, a zatim pokrijte plamen poklopcem ili
vatrogasnim pokrivačem.

Summary of Contents for CMG3V1BG/1

Page 1: ...LT IN COOKTOP Vitro gas Gas vitro USER MANUAL USER GUIDE KORISNIČKI PRIRUČNIK MANUAL DE UTILIZARE PRIROČNIK ZA UPORABO ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Candy Hoover Group S r l Via Comolli 16 20861 Brugherio MB ITALY GB ...

Page 2: ...Therefore we suggest you to read the user manual carefully before using the product and keep it permanently at your disposal Note This user manual is prepared for more than one model Some of the features specified in the Manual may not be available in your appliance All our appliances are only for domestic use not for commercial use Products marked with are optional Conforms with the WEEE Regulati...

Page 3: ...l features 19 Installation of cooktop 21 Correct place for installation 22 Installation diagram 23 If built in oven is placed under cooktop 24 Counter cutting sizes 25 Usage of your cooktop 26 Maintenance and cleaning 29 Troubleshooting 30 Handling rules 31 Environmentally friendly disposal 31 Package information 31 ...

Page 4: ...n operating 5 WARNING Fire hazard do not store the materials on the cooking surface 6 WARNING The appliance and its accessible parts are hot during operation 7 Setting conditions of this device are specified on the label Or on the data plate 8 The accessible parts may be hot when the grill is used Small children should be kept away 9 WARNING This appliance is intended for cooking It should not be ...

Page 5: ...s control is ensured or information is provided regarding the dangers 17 This device has been designed for household use only 18 Children must not play with the appliance Cleaning or user maintenance of the appliance shall not be performed by children unless they are older than 8 years and supervised by adults 19 Keep the appliance and its power cord away from children less than 8 years old 20 Put...

Page 6: ...jects that children may reach on the appliance 28 The packaging materials are dangerous for children Keep packaging materials away from the reach of children 29 Cooker supply can be disconnected during any construction work at home After completing the work re connecting the cooker shall be done by authorized service 30 Do not place metal utensils such as knife fork spoon on the surface of the app...

Page 7: ...e shall be careful when cleaning gas burners It may cause personal injuries 37 Since the hob is hot during cooking or right after cooking scalding may occur due to extreme temperature and steam 38 When not turning of the cooker during cooking user can touch hot surfaces causing burns 39 If heavier loads are places on the cooker these loads can trip over It may cause personal injuries 40 Allow disc...

Page 8: ...ance by spraying or pouring water on it There is a risk of electrocution 5 Do not touch the plug with wet hands Do not pull the cord to plug off always hold the plug 6 Unplug the unit during installation maintenance cleaning and repair 7 Make sure the plug is inserted firmly into wall socket to avoid sparks 8 If the power supply cord the cord with plug is damaged this cord shall be replaced by the...

Page 9: ...ppliance 14 Unplug the unit during installation maintenance cleaning and repair 15 Appliance is equipped with a type Y cord cable 16 The circuit breaker switches of the cooker shall be placed so that end user can reach them when the cooker is installed 17 Fixed connections shall be connected to a power supply enabling omnipolar disconnection For appliances with over voltage category below III disc...

Page 10: ...ation equipment 3 After using the appliance heavily for en extended period of time additional ventilation may be required For example open a window or adjust a higher speed for mechanical ventilation if any 4 This appliance must be used only in well ventilated locations in accordance with the regulations in force Please read the manual before installing or using this product 5 Before positioning t...

Page 11: ...d clamp should be replaced periodically accordint to manufacturer recommendations and when required 10 Gas should burn well in gas products Well burning gas can be understood from blue flame and continuous burning If gas does not burn sufficiently carbon monoxide CO can be generated Carbon monoxide is a colourless odourless and very toxic gas even small amounts have lethal effect 11 Ask your local...

Page 12: ...Call fire brigade from a telephone outside the home 8 Do not enter into the house until authorities clarify it is safe Intended Use 1 This product is designed for home use Commercial use of the appliance is not permitted 2 This appliance may only be used for cooking purposes It shall not be used for other purposes like heating a room 3 The manufacturer assumes no responsibility for any damage due ...

Page 13: ...above the hobs 4 After each use make sure that the base of the cooking pot and surfaces of cooking zones are clean and dry 5 Do not peel vegetables on the hob surfaces Sand grains falling from the vegetables may scratch the ceramic glass plate 6 Do not lay flammable materials such as cardboard or plastic on the oven Objects such as tin zinc or aluminium as well as aluminium foils or empty coffee p...

Page 14: ...for the damages that fuses whose grounding is not made and connected to the appliance can cause 6 Plug of the appliance should be close to be accessed easily to the fuse whose grounding is made without use of extension cord 7 Do not allow contacting the power cable of your appliance with hot regions Similarly keep away it from sharp edges and corners 8 If feeder cord is damaged this cord should be...

Page 15: ...top is to be mounted on a cabinet or openable drawer a heat protection panel having 15 mm minimum opening should be mounted under the cooktop For LPG connection 1 For LPG cylinder connection affix metal clamp on the hose coming from LPG cylinder Affix an edge of the hose on hose inlet connector behind the appliance by pushing to end through heating the hose in boiled water Afterward bring the clam...

Page 16: ...or cooling down 2 For injector change use a screwdriver whose edge is as the figure 1 3 As seen in figure 2 demount burner lid and burner of the cooktop and ensure visibility of injector 4 Remove injector by turning as shown in figure 3 with screwdriver and replace it with a new one True False True True Main Gas Pipe Gasket Nut Natural Gas Connection Hose WARNING Natural gas connection should be d...

Page 17: ...r flame is open or closed Setting of your appliance may differ according to the type of gas cock used Ventilation Of Room The air needed for burning is received from room air and the gases emitted are given directly in room For safe operation of your product good room ventilation is a precondition If no window or room to be utilized for room ventilation is available additional ventilation should b...

Page 18: ...ositions 2 Glass or metal surface 3 Control buttons 4 Small burner 5 Medium burner 6 Large burner 7 Wok burner 8 Ceramic heater 120 mm 180 mm 9 Ceramic heater 180 mm or 140 mm 10 Ceramic heater 140 250 mm 11 Coffee adaptor 12 Wok burner adaptor 13 Cast grill 14 Enamel grill GB ...

Page 19: ... 2 5 Injector 1 15 mm 1 06 mm 1 35 mm Gas flow 0 243 m h 0 243 m h 0 243 m h Power 2 50 kW 2 50 kW 2 50 kW Rapid burner Injector 1 15 mm 1 10 mm 1 45 mm Gas flow 0 276 m h 0 276 m h 0 276 m h Power 2 90 kW 2 90 kW 2 90 kW Semi Rapid burner Injector 0 97 mm 0 92 mm 1 10 mm Gas flow 0 162 m h 0 162 m h 0 162 m h Power 1 70 kW 1 70 kW 1 70 kW Auxiliary burner Injector 0 72 mm 0 70 mm 0 85 mm Gas flow...

Page 20: ... 95 kW 180 mm ceramic heater 1800 W 140 mm ceramic heater 1200 W 120 180 mm ceramic heater 1700 W 140 250 mm ceramic heater 1800 W Supply voltage 220 240 V 50 60 Hz WARNING Diameter values written on the injector are specified without a comma For example The diameter of 1 70 mm is specified as 170 on the injector WARNING For the modification to be done by authorized service this table should be co...

Page 21: ...llowed during product installation WARNING Check for any damage on the appliance before installing it Do not have the product installed if it is damaged Damaged products cause a risk for your safety Correct Place For Installation Product is designed in accordance with the kitchen counters supplied from market A safe distance should be left between the product and kitchen walls and furniture If hoo...

Page 22: ...of foreign substances and liquids between cooktop and counter apply the paste given in package to the sides of lower guard of counter For corners curl paste and increase curls till filling corner gaps 4 Turn cooktop again and align with and place on counter 5 Fasten up your cooktop on counter by using the clamp and screws supplied Installation Diagram Wick GB ...

Page 23: ... is mounted on a built in oven there is no need to do that 8 If your cooktop will be mounted next to right or left wall the minimum distance between wall and cooktop should be 50 mm If Built In Oven Is Placed Under Cooktop 1 Cooktop 2 Hose 3 Oven Gas pipe should be affixed in a way not to touch the oven below sharp edges and corners not to be pulled in a manner to be twisted and strained Make gas ...

Page 24: ...m min 60 mm min 60 mm min 60 mm Cooktop Of 45 cm 520 mm 490 mm 440 mm 410 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Cooktop Of 60 cm 520 mm 490 mm 590 mm 560 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Cooktop Of 90 cm 520 mm 490 mm 860 mm 810 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Cooktop Of 100 cm 400 mm 370 mm 990 mm 960 mm min 60 mm min 60 mm Cooktop Of 70 cm 690 mm 520 mm 560 mm 490 mm min 110 mm min 60 mm min 60 mm G...

Page 25: ...ove is only for illustration purposes Consider the control panel on your device 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 Front left burner 2 Rear left burner 3 Rear right burner 4 Front right burner 5 Ceramic heater 1 Front left ceramic heater 2 Rear left ceramic heater 3 Rear right burner 4 Front right burner 1 2 3 4 ...

Page 26: ... cooktop table completely In case of failure about this matter can cause pouring of the materials to be put on that 5 For the models having gas putting out safety following realizing ignition procedure according to the guidelines above wait for 5 10 seconds by pushing button ahead without keeping your hands off Safety mechanism will step in this duration and ensures operation of the cooktop With r...

Page 27: ...end further than the base of the container 13 Do not use containers that are unstable and that may be easily tipped over on the cooktop 14 Do not put empty pots and pans on the hobs with their flames on 15 Always turn off the hobs after each use 16 Do not put containers that may be affected by heat on the product 17 Do not operate the hobs without any pots and pans placed on them 18 Do not place t...

Page 28: ... Turning the ceramic hobs off Turn the relevant hob knob to off position Pot Sizes Recommended pot diameters to be used are provided in the following tables Glass hobs 60 cm control front Metal hobs 90 cm control front Small burner 12 18 cm Small burner 12 18 cm Middle burner 18 20 cm Middle burner 18 22 cm Big burner 22 24 cm Big burner 22 26 cm Wok burner 24 26 cm Wok burner 26 32 cm WARNING Coo...

Page 29: ...faces with special glass cleaning substances As scratching of glass surfaces leads to breaking while cleaning glass surfaces do not use abrasive cleaners or sharp metal scrapers 5 Do not clean your cooktop with steamy cleaners 6 Clean channels and lids of cooktop zones with soapy water and clean gas channels with a brush 7 In the course of cleaning your cooktop never use flammable materials such a...

Page 30: ... or during ignition Cooker cover is not fitted properly Fit the cover properly Flame turns off during operation Flame observer device is clogged by foreign material Clean flame observer device Overflow food turns off the flame Switch off the hob Wait for one minute and ignite again A strong air flow turns off the flame Please check related hob and check the cooking area for air flows for example f...

Page 31: ...Y FRIENDLY DISPOSAL Dispose of packaging in an environmentally friendly manner This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the frame work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout to the EU PACKAGE INFORMATION Pa...

Page 32: ...tamente il manuale utente prima di utilizzare il prodotto e di tenerlo sempre a propria disposizione Nota Questo manuale utente è stato stilato per più di un modello Alcune delle funzioni specificate nel manuale potrebbero non essere effettivamente presenti nel dispositivo in possesso Tutti i nostri apparecchi sono esclusivamente ad uso domestico e non ad uso commerciale I prodotti recanti il simb...

Page 33: ...l dispositivo 49 Caratteristiche tecniche 50 Installazıone del pıano cottura 52 Dimensioni di taglio del piano 55 Pannelli di controllo 56 Uso del piano cottura 57 Manutenzione e pulizia 61 Guıda alla rısoluzıone deı problemı 62 Regole d uso 63 Smaltimento ecologico 63 Informazioni sulla confezione 63 ...

Page 34: ... degli 8 anni e gli animali durante il funzionamento del forno 5 ATTENZIONE Rischio di incendio non riporre i materiali sulla superficie di cottura 6 ATTENZIONE L apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano durante l uso 7 Le condizioni di impostazione dell apparecchiatura sono indicate sull etichetta O sulla targhetta identificativa 8 Le parti accessibili possono diventare calde durante ...

Page 35: ...mbini di età superiore a 8 anni persone con problemi fisici uditivi o mentali o persone con scarsa esperienza o conoscenza fintanto che siano sotto controllo o vengano fornite informazioni su eventuali pericoli 17 Questo prodotto è stato pensato unicamente per un uso domestico 18 I bambini non devono giocare con l apparecchiatura Gli interventi di pulizia e manutenzione non vanno eseguiti da bambi...

Page 36: ...ra in contatto con superfici calde 26 Se il prodotto è difettoso o presenta danni evidenti non utilizzarlo 27 Non mettere oggetti che i bambini possono raggiungere sull apparecchio 28 I materiali di imballaggio sono pericolosi per i bambini Tenere i materiali di imballaggio lontani dai bambini 29 L alimentazione del piano cottura può essere scollegata durante qualsiasi lavoro di costruzione in cas...

Page 37: ...cie dell apparecchio e non utilizzarlo 35 L utente non dovrebbe maneggiare il forno da solo 36 L utente deve fare attenzione durante la pulizia dei bruciatori Ciò potrebbe causare lesioni personali 37 Poiché il fornello è caldo durante la cottura o subito dopo essa possono verificarsi ustioni a causa di temperature estreme e vapore 38 Se non si spengono i fornelli o durante la cottura toccarli può...

Page 38: ...ando o versando acqua al suo interno C è il rischio di elettrocuzione 5 Non toccare la presa con le mani umide Non tirare il cavo per scollegarlo afferrarlo sempre per la spina 6 Scollegare il prodotto in fase di installazione manutenzione pulizia e riparazione 7 Assicurarsi che la spina sia inserita saldamente nella presa a muro per evitare scintille 8 Se il cavo di alimentazione il cavo con spin...

Page 39: ...il prodotto in fase di installazione manutenzione pulizia e riparazione 15 L apparecchio è dotato di un cavo di tipo Y 16 Gli interruttori automatici del forno devono essere posizionati in modo che l utente finale possa raggiungerli quando il forno è stato installato 17 Le connessioni fisse devono essere collegate a un alimentazione che consenta la disconnessione onnipolare Per gli apparecchi con ...

Page 40: ...cchio e mantenere gli apparati di ventilazione naturale aperti o installare un apparecchiatura di ventilazione meccanica 3 Dopo aver utilizzato l apparecchio intensamente per un lungo periodo di tempo potrebbe essere necessaria una ventilazione aggiuntiva Ad esempio aprire una finestra o regolare una velocità superiore per la ventilazione meccanica se presente 4 Questo apparecchio deve essere util...

Page 41: ... autorizzato per la conversione 9 Per un corretto funzionamento cappuccio tubo del gas e morsetto devono essere sostituiti periodicamente secondo le raccomandazioni del produttore e quando necessario 10 Il gas dovrebbe bruciare bene nei prodotti a gas Il gas che brucia bene può essere indicato da una fiamma blu e una combustione continua Se il gas non brucia a sufficienza è possibile venga generat...

Page 42: ...ra odore di gas uscire da casa e avvertire i vicini 8 Non entrare in casa finché le autorità non affermino sia sicuro farlo Uso previsto 1 Questo prodotto è stato pensato per essere utilizzato in un contesto domestico Non è consentito l uso commerciale del prodotto 2 Il dispositivo può essere usato unicamente a fini domestici Non deve essere utilizzato per scopi come riscaldare un ambiente 3 Il pr...

Page 43: ... di cottura 4 Dopo ogni utilizzo assicurarsi che la base della pentola e le superfici delle zone di cottura siano pulite e asciutte 5 Non pulire le verdure sulle superfici del piano di cottura I granelli di sabbia che cadono dalle verdure possono graffiare la superficie in vetroceramica 6 Non poggiare materiali infiammabili come cartone o plastica sul forno Oggetti come stagno zinco o alluminio co...

Page 44: ...con messa a terra mettetevi subito in contatto con il servizio tecnico La ditta produttrice non si assume alcuna responsabilita per danni provocati da collegamenti dell apparecchio con prese senza la messa a terra 6 La spina dell apparecchio deve essere vicina alla presa con messa a terra in modo di non avere la necessita di utilizzare prolunghe 7 Non permettete che il cavo elettrico dell apparecc...

Page 45: ...e sicurezza il tubo usato dovrebbe essere al massimo 125 cm e al minimo 40 cm 2 Mentre si stanno effettuando controlli delle perdite di gas non usare mai accendini fiammiferi sigarette accese o sostanze infiammabili simili 3 Applicare bolle di sapone sul punto di collegamento Nel caso in cui vi siano perdite si formerà della schiuma sulla regione sulla quale è stato applicato sapone 4 Se il piano ...

Page 46: ... sono indicati nell immagine di seguito presentata NOTA Il regolatore dovrebbe essere fissato su GPL e dovrebbe avere la funzione 300 mmSS ATTENZIONE Iltubodelgaseilcollegamentoelettricodell apparecchiatura non dovrebbero passare vicino ad aree calde quali ad esempio la parte posteriore del dispositivo Il tubo del gas dovrebbe essere collegato solo compiendo rotazioni ampie per evitare di causare ...

Page 47: ...urale A GPL E Da GPL A Gas Naturale 1 Spegnere il gas e l elettricità del piano di cottura Qualora il piano di cottura sia caldo attenderne il raffreddamento 2 Per sostituire l iniettore servirsi di un cacciavite la cui estremità sia come quella indicata nella figura 1 3 Come indicato nella figura 2 smontare il coperchio del bruciatore e il coperchio dal piano cottura e garantire una buona visibil...

Page 48: ...ire a seconda del tipo di valvola del gas utilizzata Ventilazione della stanza L aria richiesta per i bruciatori viene prelevata dall aria ambiente mentre i gas emessi vengono espulsi direttamente nella stanza Al fine di garantire un funzionamento sicuro del proprio prodotto un elemento di base è una buona ventilazione della stanza Qualora non vi siano finestre o stanze da utilizzare per la ventil...

Page 49: ...o o metallica 3 Pulsanti di controllo 4 Bruciatore piccolo 5 Bruciatore medio 6 Bruciatore grande 7 Bruciatore wok 8 Cottore in ceramica 120 mm 180 mm 9 Cottore in ceramica 140 mm o 180 mm 10 Cottore in ceramica 140 mm 250 mm 11 Adattatore caffè 12 Adattatore bruciatore wok 13 Griglia in ghisa 14 Griglia smaltata ...

Page 50: ...ettore 1 15 mm 1 06 mm 1 35 mm Flusso di gas 0 243 m h 0 243 m h 0 243 m h Potenza 2 50 kW 2 50 kW 2 50 kW Rapido Fornello Iniettore 1 15 mm 1 10 mm 1 45 mm Flusso di gas 0 276 m h 0 276 m h 0 276 m h Potenza 2 90 kW 2 90 kW 2 90 kW Semi rapido Fornello Iniettore 0 97 mm 0 92 mm 1 10 mm Flusso di gas 0 162 m h 0 162 m h 0 162 m h Potenza 1 70 kW 1 70 kW 1 70 kW Ausiliario Fornello Iniettore 0 72 m...

Page 51: ... ceramica 1800 W 140 mm cottore in ceramica 1200 W 120 180 mm cottore in ceramica 1700 W 140 250 mm cottore in ceramica 1800 W Tensione di alimentazione 220 240 V 50 60 Hz ATTENZIONE I valori del diametro scritti sull iniettore sono specificati senza la virgola Per esempio Il diametro di 1 70 mm è specificato come 170 sull iniettore ATTENZIONE Affinché la modifica venga eseguita dal servizio autor...

Page 52: ...rima di installarlo Non installare il prodotto se è danneggiato I prodotti danneggiati creano rischi per la sicurezza dell utente Luogo Adatto All installazione Il prodotto é stato progettato secondo i piani di lavoro presenti sul mercato Si deve lasciare una distanza di sicurezza tra le pareti e i mobili della cucina e il prodotto Qualora sopra il piano di cottura venga montata una cappa o un asp...

Page 53: ...tranee e liquidi fra il piano cottura e il bancone applicare la pasta fornita nella confezione sui lati della protezione inferiore del bancone Per gli angoli applicare pasta fino a riempire le eventuali fessure 4 Ruotare nuovamente il piano cottura e allineare in posizione sul bancone 5 Fissare il piano cottura al bancone usando il morsetto e le viti fornite in dotazione Diagramma D installazione ...

Page 54: ...n é necessario 8 Qualora il vostro piano di cottura venga montato vicino al muro di destra o di sinistra del locale la distanza minima da mantenere tra il piano di cottura e il muro é di 50 mm Se Il Forno A Incasso Viene Collocato Sotto Al Piano Cottura 1 Piano cottura 2 Tubo 3 Forno Il tubo del gas dovrebbe essere fissato in modo tale da non toccare il forno sotto le estremità e gli angoli non va...

Page 55: ... mm min 60 mm min 60 mm Piano di cottura da 45 cm 520 mm 490 mm 440 mm 410 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Piano di cottura da 60 cm 520 mm 490 mm 590 mm 560 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Piano di cottura da 90 cm 520 mm 490 mm 860 mm 810 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Piano di cottura da 100 cm 400 mm 370 mm 990 mm 960 mm min 60 mm min 60 mm Piano di cottura da 70 cm 690 mm 520 mm 560 mm 49...

Page 56: ...ivo Tenere conto del pannello di controllo sul proprio dispositivo 1 Cottore in ceramica anteriore sinistro 2 Cottore in ceramica posteriore sinistro 3 Bruciatore posteriore destro 4 Bruciatore anteriore destro 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 Bruciatore anteriore sinistro 2 Bruciatore posteriore sinistro 3 Bruciatore posteriore destro 4 Bruciatore anteriore destro 5 Cottore in ceramica IT ...

Page 57: ... avviene tramite elettricità Quindi prima di mettere in funzione l apparecchiatura verificare che la stessa disponga di un collegamento elettrico L accensione per questi modelli avviene come segue 4 Prestare attenzione al fatto che le griglie del piano di cottura siano collocate completamente sul ripiano del piano cottura In caso di problemi in questa fase si potrebbe verificare una fuoriuscita de...

Page 58: ...ile risparmiare energia Nella seguente tabella vengono forniti i diametri delle pentole consigliati da utilizzare a seconda dei bruciatori 9 Assicurarsi che le griglie siano completamente posizionate sul piano di cottura Se la griglia non è correttamente posizionate ciò potrebbe provocare la fuoriuscita di materiali su di essa posizionati 10 Disporre pentole e padelle in modo che i manici non sian...

Page 59: ...padelle in alluminio L alluminio causa danni alla superficie del piano di cottura Becco Wok La caratteristica della zona del piano cottura Wok è quella di cucinare rapidamente Dato che possiede un sistema di fiamma a doppio anello offre una distribuzione omogenea del calore sulla parte inferiore della pentola a temperature elevate Si tratta della soluzione ideale per la cottura a breve termine e a...

Page 60: ... cm Semi rapido fornello 18 22 cm Rapido fornello 22 24 cm Rapido fornello 22 26 cm WOK fornello 24 26 cm WOK fornello 26 32 cm ATTENZIONE Il diametro della pentola da usare sui prodotti deve essere di almeno 120 mm Spruzzi e trabocchi possono causare incendi e danni alla superficie del piano cottura Usare pentole e padelle solo con basi piatte Se il diametro della pentola è inferiore a quello del...

Page 61: ... Pulire le superfici in vetro con sostanze speciali per la pulizia del vetro Dato che i graffi sulle superfici in vetro portano a rotture in fase di pulizia delle superfici in vetro non usare detergenti abrasivi o raschietti in metallo affilati 5 Non pulire il piano cottura con detergenti a vapore 6 Pulire i canali e i coperchi delle zone dei piani cottura con acqua saponata e pulire i canali del ...

Page 62: ...l uso o l accensione La copertura del fornello non è montata correttamente Montare correttamente la copertura La fiamma si spegne durante l uso Il dispositivo di fiamma è intasato da materiale estraneo Pulire il dispositivo di fiamma Il cibo fuoriuscito spegne la fiamma Spegnere il piano cottura Aspettare un minuto e riaccendere Una corrente d aria spegne la fiamma Controllare il piano di cottura ...

Page 63: ...urante il funzionamento SMALTIMENTO ECOLOGICO Smaltire gli imballaggi in modo ecologico Questo apparecchio è conforme alla Direttiva europea 2012 19 EU sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettro niche RAEE Le linee guida stabiliscono la modalità di restituzione e riciclo degli apparecchio usati come applicabile in tutta la UE INFORMAZ...

Page 64: ...am savjetujemo da pažljivo pročitate korisnički priručnik prije uporabe proizvoda i da vam stalno bude dostupan Napomena Ovaj korisnički priručnik pripremljen je za više modela Neke od značajki navedenih u Priručniku možda neće biti dostupne na vašem uređaju Svi naši uređaji namijenjeni su samo za kućnu uporabu a ne za komercijalnu uporabu Proizvodi označeni s neobvezni su U skladu s Propisima o O...

Page 65: ...radnja ploče za kuhanje 83 Ispravno mjesto za ugradnju 83 Prikaz ugradnje 84 Ako se ugradbena pećnica postavlja ispod ploče za kuhanje 85 Veličine izreza na radnoj ploči 86 Uporaba ploče za kuhanje 88 Održavanje i čišćenje 91 Rješavanje problema 92 Pravila rukovanja 93 Ekološki prihvatljivo odlaganje 93 Informacije o pakiranju 93 ...

Page 66: ... nemojte odlagati materijale na površinu za kuhanje 6 UPOZORENJE Uređaj i njegovi pristupačni dijelovi bit će vrući za vrijeme rada 7 Uvjeti podešavanja ovog uređaja navedeni su na naljepnici ili na pločici s podacima 8 Pristupačni dijelovi mogu biti vrući kada se upotrebljava roštilj Mala djeca se mora držati dalje od uređaja 9 UPOZORENJE Ovaj uređaj je namijenjen kuhanju Ne smije se upotrebljava...

Page 67: ...rola ili ako su pružene informacije o opasnostima 17 Ovaj uređaj namijenjen je samo za uporabu u kućanstvu 18 Djeca se ne smiju igrati uređajem Čišćenje ili korisničko održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca osim ako su starija od 8 godina i to pod nadzorom odraslih osoba 19 Držite uređaj i kabel njegovog napajanja dalje od djece mlađe od 8 godina 20 Prije početka uporabe uređaja odvojite zavj...

Page 68: ...ređaj predmete koje djeca mogu dohvatiti 28 Materijali od ambalaže opasni su za djecu Materijale od ambalaže držite dalje od dohvata djece 29 Napajanje štednjaka može se odvojiti za vrijeme bilo kakvih građevinskih radova kod kuće Nakon završetka radova ponovno spajanje štednjaka treba obaviti ovlašteni servis 30 Ne stavljajte metalni pribor kao što su nož vilica i žlica na površinu uređaja jer će...

Page 69: ...oprezan To može izazvati ozljede 37 Budući da je ploča za kuhanje vruća za vrijeme ili neposredno nakon kuhanja može doći do opeklina zbog ekstremne temperature i pare 38 Kada ne isključi štednjak za vrijeme kuhanja korisnik može dodirnuti vruće površine koje će izazvati opekline 39 Ako se na kuhalu nalaze teži tereti te se tereti mogu prevrnuti To može izazvati ozljede 40 Omogućite odspajanje ure...

Page 70: ...vodom Postoji smrtna opasnost od električnog udara 5 Nemojte dodirivati utikač mokrim rukama Nemojte povlačiti kabel kako biste ga isključili uvijek držite utikač 6 Iskopčajte uređaj iz napajanja za vrijeme ugradnje održavanja čišćenja i popravka 7 Pazite utikač bude čvrsto utaknut u zidnu utičnicu kako biste izbjegli iskrenje 8 Ako je kabel napajanja kabel s utikačem oštećen taj kabel mora zamije...

Page 71: ...čajte uređaj iz napajanja za vrijeme ugradnje održavanja čišćenja i popravka 15 Uređaj je opremljen kabelom tipa Y 16 Prekidači električnog kruga kuhala moraju biti postavljeni tako da ih krajnji korisnik može dosegnuti kada je kuhalo postavljeno 17 Fiksni priključci moraju se spojiti na napajanje koje omogućuje isključivanje u više polova Za uređaje s kategorijom prenapona ispod III uređaj za odv...

Page 72: ...e opremu za mehaničku ventilaciju 3 Nakon intenzivne i dugotrajne uporabe uređaja možda će biti potrebna dodatna ventilacija Primjerice otvorite prozor ili podesite veću brzinu mehaničke ventilacije ako postoji 4 Ovaj uređaj smije se upotrebljavati samo na mjestima s dobrom ventilacijom u skladu s važećim propisima Pročitajte priručnik prije ugradnje ili uporabe ovog proizvoda 5 Prije postavljanja...

Page 73: ...v i obujmicu u skladu s preporukama proizvođača i kada je to potrebno 10 Plin treba dobro izgarati u plinskim proizvodima Plin koji dobro izgara ima plavi plamen i neprekidno gori Ako plin ne izgara dobro on može se stvoriti ugljikov monoksid CO Ugljikov monoksid je bezbojan plin bez mirisa i vrlo je otrovan čak i male količine imaju smrtonosni učinak 11 Zatražite od lokalnog opskrbljivača plinom ...

Page 74: ...a napustite kuću i upozorite susjede 7 Nazovite vatrogasce s telefona izvan kuće 8 Ne ulazite u kuću dok vlasti ne utvrde da je sigurna Namjena 1 Ovaj je proizvod namijenjen kućnoj uporabi Komercijalna uporaba uređaja nije dopuštena 2 Ovaj uređaj može se upotrebljavati samo u svrhu kuhanja Ne smije se koristiti u druge svrhe kao što je grijanje prostorije 3 Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovorno...

Page 75: ...anje 4 Nakon svake uporabe provjerite jesu li podnožje lonca za kuhanje i površine zone za kuhanje čiste i suhe 5 Nemojte guliti povrće na površinama ploče za kuhanje Pješčana zrna koja padaju s povrća mogu ogrebati staklenu ploču od keramike 6 Ne stavljajte zapaljive materijale poput kartona ili plastike na pećnicu Predmeti poput kositra cinka ili aluminija kao i aluminijske folije ili prazne pos...

Page 76: ...zvodna tvrtka definitivno nije odgovorna za štetu koju mogu uzrokovati priključci čije uzemljenje nije izvedeno i spojeno na uređaj 6 Utikač uređaja mora biti blizu priključka kojemu se može lako pristupiti bez uporabe produžnog kabela 7 Ne dozvolite dodir kabela za napajanje uređaja s vrućim područjima Slično tome držite ga dalje od oštrih rubova i kutova 8 Ako je kabel za napajanje oštećen taj k...

Page 77: ... kuhanje montirati na ormarić ili u ladicu koja se može otvoriti ispod ploče za kuhanje treba montirati ploču za zaštitu od topline s otvorom od najmanje 15 mm Za priključak na LPG 1 Za spajanje na LPG boca pričvrstite metalnu obujmicu na crijevo koje dolazi iz boce LPG om Pričvrstite rub crijeva na ulazni priključak crijeva sa stražnje strane uređaja tako da crijevo gurnete do kraja nakon zagrija...

Page 78: ...i plin Za ugradnju crijeva na glavnu plinsku cijev okrenite maticu Dovršite spajanje tako provjerite da nema curenja plina Pretvorba od prirodnog plina na LPG i od LPG a na prirodni plin 1 Isključite plin i električno napajanje ploče za kuhanje Ako je ploča za kuhanje vruća pričekajte da se ohladi 2 Za promjenu injektora upotrijebite odvijač čiji je rub prikazan na slici 1 3 Kao što je prikazano n...

Page 79: ...oren Podešavanje uređaja može se razlikovati ovisno o vrsti plinske slavine koja se koristi Ventilacija prostorije Zrak potreban za gorenje uzima se iz zraka u prostoriji a emitirani plinovi odašilju se izravno u prostoriju Za siguran rad proizvoda preduvjet je dobra ventilacija prostorije Ako nije dostupan prozor ili prostorija za ventilaciju prostorija potrebno je ugraditi dodatnu ventilaciju Me...

Page 80: ...ačke tipke 4 Mali plamenik 5 Srednji plamenik 6 Veliki plamenik 7 Plamenik za wok 8 Keramički grijač 120 mm 180 mm 9 Keramički grijač 180 mm ili 140 mm 10 Keramički grijač 140 250 mm 11 Adapter za kavu 12 Adapter plamenika za wok 13 Roštilj od lijevanog željeza 14 Emajlirani roštilj ...

Page 81: ... 2 5 Injektor 1 15 mm 1 06 mm 1 35 mm Protok plina 0 243 m3 h 0 243 m3 h 0 243 m3 h Snaga 2 50 kW 2 50 kW 2 50 kW Brzi plamenik Injektor 1 15 mm 1 10 mm 1 45 mm Protok plina 0 276 m3 h 0 276 m3 h 0 276 m3 h Snaga 2 90 kW 2 90 kW 2 90 kW Polubrzi plamenik Injektor 0 97 mm 0 92 mm 1 10 mm Protok plina 0 162 m3 h 0 162 m3 h 0 162 m3 h Snaga 1 70 kW 1 70 kW 1 70 kW Pomoćni plamenik Injektor 0 72 mm 0 ...

Page 82: ... Snaga 0 95 kW 0 95 kW 0 95 kW Keramički grijač 180 mm 1800 W Keramički grijač 140 mm 1200 W Keramički grijač 120 180 mm 1700 W Keramički grijač 140 250 mm 1800 W Napon napajanja 220 240 V 50 60 Hz UPOZORENJE Vrijednosti promjera zapisane na injektoru navedene su bez zareza Primjerice promjer od 1 70 mm naveden je kao 170 na injektoru UPOZORENJE Da bi izmjenu izvršio ovlašteni servis potrebno je u...

Page 83: ...kalnim standardima UPOZORENJE Prije ugradnje provjerite da nema oštećenja na uređaju Nemojte ugrađivati proizvod ako je oštećen Oštećeni proizvodi predstavljaju rizik za vašu sigurnost Ispravno mjesto za ugradnju Proizvod je dizajniran u skladu s kuhinjskim pultovima koji se isporučuju na tržištu Treba ostaviti sigurnu udaljenost između proizvoda i kuhinjskih zidova i namještaja Ako će se nape asp...

Page 84: ...i tekućina između ploče za kuhanje i radne ploče nanesite pastu u pakiranju na strane donjeg štitnika radne ploče Za kutove uvijte pastu i povećajte zavoje do popunjavanja kutnih praznina 4 Ponovno okrenite ploču za kuhanje i poravnajte ju s radnom pločom i stavite na nju 5 Pričvrstite ploču za kuhanje na radnu ploču pomoću isporučene stezaljke i vijaka Prikaz ugradnje Wick ...

Page 85: ...an na ugradbenu pećnicu nema potrebe za tim 8 Ako će se ploča za kuhanje postaviti pored desnog ili lijevog zida minimalna udaljenost između zida i ploče za kuhanje treba biti 50 mm Ako se ugradbena pećnica postavlja ispod ploče za kuhanje 1 Ploča za kuhanje 2 Crijevo 3 Pećnica Cijev za plin treba biti pričvršćena tako da ne dodiruje pećnicu ispod oštre rubove i kutove da se ne povlači na način da...

Page 86: ...e i podešavate veličinu izreza na radnoj ploči min 60 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Ploča za kuhanje od 30 cm Ploča za kuhanje od 45 cm min 60 mm min 110 mm min 60 mm min 60 mm Ploča za kuhanje od 60 cm Ploča za kuhanje od 70 cm min 60 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Ploča za kuhanje od 90 cm Ploča za kuhanje od 100 cm min 60 mm ...

Page 87: ...sni plamenik 4 Prednji desni plamenik 5 Keramički grijač Ploča ploče za kuhanje vizualno od 60 cm 1 Prednji lijevi keramički grijač 2 Stražnji lijevi keramički grijač 3 Stražnji desni plamenik 4 Prednji desni plamenik UPOZORENJE Gore navedene upravljačke ploče služe samo za ilustraciju Razmislite o upravljačkoj ploči na uređaju ...

Page 88: ...žaju Ako želite upaliti ploču za kuhanje prvo pritisnite tipku prema naprijed Dok držite pritisnutom tipku uskače upaljač i započinje paljenje Okretanjem tipke ulijevo dok držite pritisnutim možete omogućiti paljenje na željenoj duljini plamena 4 Obratite pozornost da rešetke na ploči za kuhanje budu u potpunosti postavljene na stol za kuhanje U slučaju kvara u vezi s ovim predmetom može uzrokovat...

Page 89: ... 11 Postavite odgovarajuću količinu hrane u lonce i tave Tako možete spriječiti prelijevanje obroka i izbjeći nepotrebno čišćenje 12 Veličina spremnika i plamen plina moraju se međusobno podudarati Podesite plinski plamen tako da se ne širi dalje od podnožja spremnika 13 Nemojte koristiti spremnike koji su nestabilni i koji se mogu lako prevrnuti na ploči za kuhanje 14 Ne stavljajte prazne lonce i...

Page 90: ... za kuhanje Okrenite odgovarajuću tipku ploče u položaj isključeno Veličine lonca Preporučeni promjeri lonaca za uporabu nalaze se u sljedećim tablicama Staklene ploče za kuhanje Upravljačka prednja strana 60 cm Metalne ploče za kuhanje Upravljačka prednja strana 90 cm Mali plamenik 12 18 cm Mali plamenik 12 18 cm Srednji plamenik 18 20 cm Srednji plamenik 18 22 cm Veliki plamenik 22 24 cm Veliki ...

Page 91: ...a čišćenje stakla Budući da grebanje staklenih površina dovodi do lomljenja prilikom čišćenja staklenih površina nemojte upotrebljavati abrazivna sredstva za čišćenje ili oštra metalna strugala 5 Ploču za kuhanje nemojte čistiti napravama za čišćenje parom 6 Očistite kanale i poklopce površina ploče za kuhanje sapunom i očistite plinske kanale četkom 7 Za vrijeme čišćenja ploče za kuhanje nemojte ...

Page 92: ...opisno postavljen Propisno postavite poklopac Plamen se isključuje tijekom rada Uređaj za praćenje plamena začepljen je stranim materijalom Očistite uređaj za praćenje plamena Prelijevanje hrane isključuje plamen Isključite ploču za kuhanje Pričekajte jednu minutu i ponovno ju upalite Snažna struja zraka gasi plamen Provjerite pripadajuću ploču za kuhanje i provjerite ima li strujanja zraka primje...

Page 93: ...RIHVATLJIVO ODLAGANJE Ambalažu zbrinite na ekološki prihvatljiv način Ovaj uređaj označen je u skladu s Europskom direktivom 2012 19 EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi otpadna električna i elektronička oprema OEEO Smjernicom se utvrđuje okvir aktivnosti za vraćanje i recikliranje rabljenih uređaja kako je određeno u cijeloj EU INFORMACIJE O PAKIRANJU Materijali za ambalažu proizvoda ...

Page 94: ...ecomandăm să citiți cu atenție manualul de utilizare înainte de a utiliza produsul și să l păstrați permanent la dispoziția dumneavoastră Notă Acest manual de utilizare include mai multe modele Este posibil ca unele dintre caracteristicile specificate în manual să nu fie disponibile la aparatul dumneavoastră Toate aparatele noastre sunt doar pentru uz casnic nu pentru uz comercial Produsele marcat...

Page 95: ...e 111 Instalare plită 113 Locul corect pentru instalare 113 Diagrama de instalare 114 În cazul în care cuptorul incorporat este plasat sub plită 115 Dimensiuni tăiere blat 116 Utilizarea plitei dvs 118 Întreținere și curățare 121 Depanare 122 Reguli de manevrare a aparatului 123 Eliminarea în mod ecologic 123 Informații ambalaj 123 ...

Page 96: ...ricol de incendiu nu depozitați materialele pe suprafața de gătit 6 AVERTIZARE Aparatul și piesele sale accesibile pot deveni fierbinți în timpul funcționării 7 Condițiile de configurare a acestui dispozitiv sunt specificate pe etichetă Sau pe plăcuța de identificare 8 Părțile accesibile pot deveni fierbinți atunci când cuptorul funcționează Copiii mici trebuie ținuți la distanță 9 AVERTIZARE Aces...

Page 97: ...ns dacă se asigură controlul sau se oferă informații cu privire la pericole 17 Acest dispozitiv a fost conceput numai pentru uz casnic 18 Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Curățarea sau întreținerea aparatului de către utilizator poate fi efectuată de copii dacă au mai mult de 8 ani și sunt supravegheați de adulți 19 Țineți aparatul și cablul de alimentare departe de copiii cu vârsta mai m...

Page 98: ...e copiii le pot atinge 28 Materialele de ambalare sunt periculoase pentru copii Nu lăsați materialele de ambalare la îndemâna copiilor 29 Alimentarea aragazului poate fi deconectată în timpul oricărei lucrări de construcție la domiciliu După finalizarea lucrărilor reconectarea aragazului se va face de către un service autorizat 30 Nu așezați pe suprafața aparatului ustensile metalice cum ar fi cuț...

Page 99: ...poate provoca vătămări corporale 37 Deoarece plita este fierbinte în timpul gătirii sau imediat după gătire utilizatorul se poate opări din cauza temperaturii extreme și a aburului 38 Dacă aragazul nu se oprește în timpul gătirii utilizatorul poate atinge suprafețele fierbinți ceea ce duce la arsuri 39 Dacă pe aragaz se află încărcături mai grele aceste încărcături pot cădea Acest lucru poate prov...

Page 100: ...rnând apă pe el Există riscul de a vă electrocuta 5 Nu atingeți ștecherul cu mâinile ude Nu trageți de cablu pentru a scoate ștecherul ci țineți întotdeauna de ștecher 6 Deconectați unitatea în timpul instalării întreținerii curățării și reparațiilor 7 Asigurați vă că ștecherul este introdus ferm în priza de perete pentru a evita scânteile 8 În cazul în care cablul de alimentare cablul cu ștecher ...

Page 101: ...4 Deconectați unitatea în timpul instalării întreținerii curățării și reparațiilor 15 Aparatul este prevăzut cu un cablu tip Y 16 Întreruptoarele de circuit ale aragazului trebuie plasate astfel încât utilizatorul final să poată ajunge la ele atunci când aragazul este instalat 17 Conexiunile fixe trebuie conectate la o sursă de alimentare care să permită deconectarea omnipolară Pentru aparatele cu...

Page 102: ...pament de ventilație mecanică 3 După utilizarea intensivă a aparatului pentru o perioadă lungă de timp poate fi necesară o ventilație suplimentară De exemplu deschideți o fereastră sau reglați o viteză mai mare pentru ventilația mecanică dacă este cazul 4 Acest aparat trebuie utilizat numai în locuri bine ventilate în conformitate cu reglementările în vigoare Citiți manualul înainte de a instala s...

Page 103: ...locuite periodic conform recomandărilor producătorului și atunci când este necesar 10 Gazul ar trebui să ardă bine în produsele pe gaz Prin gaz cu ardere corectă se înțelege gazul cu flacără albastră și ardere continuă Dacă gazul nu arde suficient se poate genera monoxid de carbon CO Monoxidul de carbon este un gaz incolor inodor și foarte toxic chiar și cantități mici au efect letal 11 Întrebați ...

Page 104: ...i de la un telefon din afara casei 8 Nu intrați în casă până când autoritățile nu confirmă că puteți intra în siguranță Utilizarea prevăzută 1 Acest produs este conceput pentru uz casnic Nu este permisă utilizarea aparatului în scopuri comerciale 2 Acest aparat poate fi folosit numai pentru gătit Nu trebuie utilizat în alte scopuri cum ar fi încălzirea unei încăperi 3 Producătorul nu își asumă nic...

Page 105: ...cte pe un loc deasupra ochiurilor 4 După fiecare utilizare asigurați vă că baza vasului de gătit și suprafețele zonelor de gătit sunt curate și uscate 5 Nu curățați legumele de pe suprafețele plitei Firele de nisip care cad din legume pot zgâria placa din sticlă ceramică 6 Nu așezați în cuptor materiale inflamabile precum carton sau plastic Obiectele precum tabla zincul sau aluminiul precum foliil...

Page 106: ...ice autorizat Firma producătoare nu este responsabilă pentru daunele pe care siguranțele care nu sunt împământate și conectate la aparat le pot provoca 6 Ștecherul aparatului trebuie să fie aproape pentru a accesa cu ușurință siguranța împământată fără a utiliza un prelungitor 7 Nu permiteți contactul cablului de alimentare al aparatului cu zone fierbinți În mod similar protejați l de marginile și...

Page 107: ...ă pe un dulap sau într un sertar care se poate deschide sub plită trebuie montat un panou de protecție termică cu o deschidere minimă de 15 mm Pentru racord GPL 1 Pentru conectarea GPL cilindru fixați clema metalică pe furtunul care provine de la butelia de GPL Conectați un capăt al furtunului pe conectorul de intrare a furtunului din spatele aparatului împingând până la capăt furtunul pe care l a...

Page 108: ... Pentru a instala furtunul pe conducta principală de gaz rotiți piulița Finalizați conexiunea efectuând controlul scurgerilor de gaz Transformarea de la gaz natural la GPL și de la GPL la gaz natural 1 Opriți gazul și alimentarea electrică a plitei Dacă plita este fierbinte așteptați să se răcească 2 Pentru schimbarea injectorului utilizați o șurubelniță cu capăt ca cel afișat în figura 1 3 După c...

Page 109: ...isă Setarea aparatului dumneavoastră poate varia în funcție de tipul de robinet de gaz utilizat Ventilația camerei Aerul necesar arderii este primit din cameră iar gazele emise sunt degajate direct în cameră Pentru funcționarea în siguranță a produsului o bună ventilație a încăperii este o condiție prealabilă Dacă nu este disponibilă nicio fereastră sau nicio încăpere nu poate fi utilizată pentru ...

Page 110: ...clă sau metal 3 Butoane de control 4 Arzător mic 5 Arzător mediu 6 Arzător mare 7 Arzător wok 8 Încălzitor ceramic 120 mm 180 mm 9 Încălzitor ceramic 180 mm sau 140 mm 10 Încălzitor ceramic 140 250 mm 11 Adaptor cafea 12 Adaptor arzător wok 13 Grătar turnat 14 Grătar emailat ...

Page 111: ...Injector 1 15 mm 1 06 mm 1 35 mm Debit de gaz 0 243 m3 h 0 243 m3 h 0 243 m3 h Putere 2 50 kW 2 50 kW 2 50 kW Arzător rapid Injector 1 15 mm 1 10 mm 1 45 mm Debit de gaz 0 276 m3 h 0 276 m3 h 0 276 m3 h Putere 2 90 kW 2 90 kW 2 90 kW Arz semi rapid Injector 0 97 mm 0 92 mm 1 10 mm Debit de gaz 0 162 m3 h 0 162 m3 h 0 162 m3 h Putere 1 70 kW 1 70 kW 1 70 kW Arzător auxiliar Injector 0 72 mm 0 70 mm...

Page 112: ...mic de 180 mm 1800 W Încălzitor ceramic de 140 mm 1200 W Încălzitor ceramic de 120 180 mm 1700 W Încălzitor ceramic de 140 250 mm 1800 W Tensiune de alimentare 220 240 V 50 60 Hz AVERTIZARE Valorile diametrului inscripționate pe injector sunt specificate fără virgulă De exemplu diametrul de 1 70 mm este specificat ca 170 pe injector AVERTIZARE Pentru ca modificarea să fie făcută de service autoriz...

Page 113: ...usului AVERTIZARE Verificați că aparatul nu este deteriorat înainte de a l instala Nu instalați produsul dacă este deteriorat Produsele deteriorate reprezintă un risc pentru siguranța dumneavoastră Locul corect pentru instalare Produsul este proiectat în conformitate cu blaturile de bucătărie furnizate pe piață Trebuie lăsată o distanță de siguranță între produs și pereții și mobilierul bucătăriei...

Page 114: ... lichidelor între plită și blat aplicați pasta furnizată în ambalajul produsului pe părțile laterale ale protecției inferioare a blatului Pentru colțuri modelați pasta în rotocoale și faceți rotocoale de pastă mai mari până la umplerea golurilor din colț 4 Întoarceți din nou plita aliniați o și așezați o pe blat 5 Fixați plita pe blat folosind clema și șuruburile furnizate Diagrama de instalare Fi...

Page 115: ...ă pe un cuptor incorporabil nu este nevoie de acest raft 8 Dacă plita dvs va fi montată lângă peretele din dreapta sau din stânga distanța minimă dintre perete și plită trebuie să fie de 50 mm În cazul în care cuptorul incorporat este plasat sub plită 1 Plită 2 Furtun 3 Cuptor Conducta de gaz trebuie fixată astfel încât să nu atingă cuptorul de dedesubt iar marginile și colțurile ascuțite nu trebu...

Page 116: ... când faceți instalarea plitei și ajustați dimensiunile de tăiere min 60 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Plită de 30 cm Plită de 45 cm min 60 mm min 110 mm min 60 mm min 60 mm Plită de 60 cm Plită de 70 cm min 60 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Plită de 90 cm Plită de 100 cm min 60 mm ...

Page 117: ...e 4 Arzător dreapta față 5 Încălzitor ceramic Panou vizual plită de 60 cm 1 Încălzitor ceramic stânga spate 2 Încălzitor ceramic stânga spate 3 Arzător dreapta spate 4 Arzător dreapta față AVERTIZARE Panourile de control de mai sus au doar scop ilustrativ Luați în considerare panoul de control de pe dispozitivul dvs ...

Page 118: ... în continuare Robinetul plitei este în poziția închis Pentru a aprinde plita mai întâi apăsați butonul spre înainte În timp ce țineți apăsat butonul bricheta intră și plita începe să se aprindă Prin rotirea butonului la stânga în timp ce țineți apăsat puteți asigura aprinderea la lungimea de flacără dorită 4 Aveți grijă ca grătarele plitei să fie sunt așezate complet pe blat În cazul în care nu s...

Page 119: ...atea potrivită de mâncare în oale și tigăi Astfel puteți împiedica revărsarea alimentelor și puteți evita curățarea inutilă 12 Dimensiunea recipientului trebuie să se potrivească dimensiunii flăcării Setați flăcările de gaz astfel încât să nu se extindă mai departe de baza recipientului 13 Nu folosiți recipiente instabile și care se pot răsturna cu ușurință pe plită 14 Nu puneți oale și tigăi goal...

Page 120: ...amice Rotiți butonul corespunzător al ochiului în poziția Oprit Dimensiuni vase Diametrele recomandate pentru vasele care trebuie utilizate sunt furnizate în tabelele următoare Plite din sticlă 60 cm față control Plite metalice 90 cm față control Arzător mic 12 18 cm Arzător mic 12 18 cm Arzător mijlociu 18 20 cm Arzător mijlociu 18 22 cm Arzător mare 22 24 cm Arzător mare 22 26 cm Arzător wok 24 ...

Page 121: ... a sticlei Deoarece zgârierea suprafețelor de sticlă duce la spargerea acestora în timpul curățării suprafețelor de sticlă nu utilizați agenți de curățare abrazivi sau raclete metalice ascuțite 5 Nu curățați plita cu produse de curățare cu abur 6 Curățați canalele și capacele zonelor de gătit cu apă și săpun și curățați canalele de gaz cu o perie 7 În timpul curățării plitei nu utilizați niciodată...

Page 122: ...re Capacul aragazului nu este montat corect Montați corect capacul Flacăra se stinge în timpul funcționării Dispozitivul de control al flăcării este înfundat de impurități Curățați dispozitivul de control al flăcării Alimentele care dau pe dinafară sting flacăra Opriți plita Așteptați un minut și aprindeți din nou Un curent puternic de aer stinge flacăra Verificați ochiul în cauză și zona de gătit...

Page 123: ...i în timpul funcționării ELIMINAREA ÎN MOD ECOLOGIC Aruncați ambalajul în mod ecologic Acest aparat este etichetat în conformitate cu Directiva Europeană 2012 19 UE privind aparatele electrice și electronice deșeurile de echipamente electrice și electronice DEEE Ghidul stabilește cadrul pentru returnarea și reciclarea aparatelor uzate potrivit prevederilor din întreaga UE INFORMAȚII AMBALAJ Materi...

Page 124: ...riporočamo da pred uporabo izdelka natančno preberete priročnik za uporabo in ga trajno shranite za nadaljnjo uporabo Opomba Ta navodila za uporabo so pripravljena za več modelov Nekatere funkcije navedene v priročniku morda niso na voljo v vašem aparatu Vsi naši aparati so namenjeni izključno za domačo uporabo in niso za komercialno uporabo Izdelki označeni z niso obvezni V skladu s predpisi o OE...

Page 125: ...1 Namestitev kuhalne plošče 143 Pravilno mesto za namestitev 143 Shema namestitve 144 Če je pod kuhalno ploščo nameščena vgradna pečica 145 Velikost izrezov pulta 146 Uporaba kuhalne plošče 148 Vzdrževanje in čiščenje 151 Odpravljanje težav 152 Pravila ravnanja 153 Okolju prijazno odstranjevanje 153 Informacije o embalaži 153 ...

Page 126: ...e materialov na kuhalni površini 6 OPOZORILO Aparat in njegovi dostopni deli so med delovanjem vroči 7 Pogoji nastavitve tega aparata so navedeni na oznaki Ali na podatkovni ploščici 8 Med uporabo rešetke so lahko dostopni deli vroči Majhni otroci naj se ne približujejo aparatu 9 OPOZORILO Ta aparat je namenjen kuhanju Za druge namene kot je ogrevanje prostora se ga ne sme uporabljati 10 Aparata n...

Page 127: ...nostih 17 Aparat je zasnovana samo za uporabo v gospodinjstvu 18 Otroci naj se ne igrajo z aparatom Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati aparata razen če so starejši od 8 let in jih nadzirajo odrasle osebe 19 Aparat in njegov napajalni kabel hranite stran od otrok mlajših od 8 let 20 Pred začetkom uporabe aparata odstranite zavese tančice papir ali kakršen koli vnetljiv gorljiv material iz bliži...

Page 128: ... dosežejo 28 Embalažni material je nevaren za otroke Embalažni material shranite nedosegljiv otrokom 29 Med kakršnimi koli gradbenimi deli v stanovanju lahko električno napajanje štedilnika izklopite Po opravljenem delu mora ponovno priključitev štedilnika izvesti pooblaščeni servis 30 Na površino aparata ne postavljajte kovinskega kuhinjskega pribora kot so noži vilice ali žlice saj se bo segrel ...

Page 129: ...a previdnost To lahko povzroči telesne poškodbe 37 Kuhalna plošča je med kuhanjem ali takoj po njem vroča zato lahko zaradi ekstremnih temperatur in pare povzroči opekline 38 Če štedilnika med kuhanjem ne izklopite se lahko uporabnik dotakne vročih površin in se opeče 39 Če na štedilnik postavite težke predmete se lahko prevrnejo To lahko povzroči telesne poškodbe 40 Omogočite odklop aparata po na...

Page 130: ...vanjem z vodo Obstaja nevarnost električnega udara 5 Vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami Med iztikanjem kabla ne vlecite kabla vedno primite vtič 6 Med nameščanjem vzdrževanjem čiščenjem in popravili enoto odklopite iz električnega napajanja 7 Poskrbite da je vtič trdno vstavljen v stensko vtičnico da preprečite iskrenje 8 Če je napajalni kabel kabel z vtičem poškodovan ga mora zamenjati proizv...

Page 131: ...ščenjem in popravili enoto odklopite iz električnega napajanja 15 Aparat je opremljen s kablom vrste Y 16 Stikala odklopnika štedilnika je treba namestiti tako da jih lahko končni uporabnik doseže ko je štedilnik nameščen 17 Fiksni priključki morajo biti priklopljeni na napajanje ki omogoča vsepolni odklop Pri aparatih prenapetostne kategorije nižje od III je treba na omrežno napajanje priključiti...

Page 132: ...estite mehansko prezračevalno opremo 3 Po daljši intenzivni uporabi aparata je morda potrebno dodatno prezračevanje Na primer odprite okno ali nastavite višjo hitrost za mehansko prezračevanje če je na voljo 4 Aparat se sme uporabljati samo v dobro prezračevanih prostorih v skladu z veljavnimi predpisi Pred namestitvijo ali uporabo tega izdelka preberite priročnik 5 Pred namestitvijo aparata se pr...

Page 133: ...ko cev in objemko redno menjati v skladu s priporočili proizvajalca in po potrebi 10 Plin v plinskih izdelkih mora dobro goreti Dobro gorljiv plin gori z modrim plamenom in neprekinjeno Če plin ne gori dovolj se lahko ustvarja ogljikov monoksid CO Ogljikov monoksid je zelo strupen plin brez barve in vonja smrt lahko povzročijo že majhne količine 11 Pri lokalnih dobaviteljih plina se pozanimajte o ...

Page 134: ...zorite sosede 7 Zunaj hiše po telefonu pokličite gasilce 8 Ne vstopajte v hišo dokler vam pristojni ne zagotovijo da je varna Predvidena uporaba 1 Ta izdelek je zasnovan za domačo uporabo Komercialna uporaba aparata ni dovoljena 2 Aparat lahko uporabljate samo za kuhanje Ne sme se ga uporabljati za druge namene na primer ogrevanje prostora 3 Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za kakršno ...

Page 135: ...plošče 4 Po vsaki uporabi se prepričajte da so spodnja stran lonca za kuhanje in površine kuhališč čiste in suhe 5 Na površini kuhalne plošče ne lupite zelenjave Peščena zrna ki padejo iz zelenjave lahko opraskajo steklokeramično ploščo 6 Na pečico ne polagajte vnetljivih materialov kot sta karton ali plastika Predmeti kot so kositer cink ali aluminij kot tudi aluminijeve folije ali prazni lončki ...

Page 136: ...laščeni servis Proizvajalec nikakor ne odgovarja za škodo ki jo lahko povzročijo varovalke katerih ozemljitev ni izvedena in priključena na aparat 6 Vtič aparata mora biti zlahka dostopen in v bližini ozemljene varovalke brez uporabe podaljška 7 Ne dopustite da bi se napajalni kabel aparata dotikal vročih območij Ne približujte ga ostrim robovom in kotom 8 Če je napajalni kabel poškodovan ga mora ...

Page 137: ...redal ki se lahko odpre je treba pod kuhalno ploščo namestiti toplotno zaščitno ploščo z najmanjšo odprtino 15 mm Za priključitev na utekočinjeni naftni plin 1 Za priključitev na utekočinjeni naftni plin jeklenko pritrdite kovinsko objemko na cev ki prihaja iz jeklenke z utekočinjenim naftnim plinom Konec cevi ki ga segrejete v vroči vodi potisnite v vhodni priključek za cev za aparatom Nato prema...

Page 138: ...ti na glavno plinsko cev obrnite matico Preverite puščanje plina da dokončate priključitev Pretvorba iz zemeljskega plina na utekočinjeni naftni plin in iz utekočinjenega naftnega plina na zemeljski plin 1 Izklopite plin in elektriko kuhalne plošče Če je kuhalna plošča vroča počakajte da se ohladi 2 Za zamenjavo vbrizgalnika uporabite izvijač katerega konica je prikazana na sliki 1 3 Kot prikazuje...

Page 139: ...everite ali je plamen odprt ali zaprt Nastavitev aparata se lahko razlikuje glede na vrsto uporabljenega plinskega ventila Prezračevanje prostora Zrak potreben za gorenje se prejema iz zraka v prostoru izpuščeni plini pa se odvajajo neposredno v prostor Predpogoj za varno delovanje vašega izdelka je dobro prezračevanje prostora Če okno ali prostor za prezračevanje prostora ni na voljo je treba nam...

Page 140: ...Nadzorni gumbi 4 Majhen gorilnik 5 Srednji gorilnik 6 Velik gorilnik 7 Gorilnik za vok 8 Keramični grelec 120 mm 180 mm 9 Keramični grelec 180 mm ali 140 mm 10 Keramični grelec 140 250 mm 11 Adapter za kavo 12 Adapter za gorilnik za vok 13 Litoželezna rešetka 14 Rešetka iz emajla ...

Page 141: ... 2 5 Vbrizgalnik 1 15 mm 1 06 mm 1 35 mm Pretok plina 0 243 m3 h 0 243 m3 h 0 243 m3 h Moč 2 50 kW 2 50 kW 2 50 kW Hitri gorilnik Vbrizgalnik 1 15 mm 1 10 mm 1 45 mm Pretok plina 0 276 m3 h 0 276 m3 h 0 276 m3 h Moč 2 90 kW 2 90 kW 2 90 kW Polhitri gorilnik Vbrizgalnik 0 97 mm 0 92 mm 1 10 mm Pretok plina 0 162 m3 h 0 162 m3 h 0 162 m3 h Moč 1 70 kW 1 70 kW 1 70 kW Pomožni gorilnik Vbrizgalnik 0 7...

Page 142: ...69 g h 69 g h 69 g h Moč 0 95 kW 0 95 kW 0 95 kW Keramični grelec 180 mm 1800 W Keramični grelec 140 mm 1200 W Keramični grelec 120 180 mm 1700 W Keramični grelec 140 250 mm 1800 W Napajalna napetost 220 240 V 50 60 Hz OPOZORILO Vrednosti premera zapisane na vbrizgalniku so navedene brez vejice Na primer premer 1 70 mm je na vbrizgalniku naveden kot 170 OPOZORILO Za spremembo ki jo izvede pooblašč...

Page 143: ...dih OPOZORILO Pred namestitvijo aparata preverite ali je poškodovan Če je izdelek poškodovan ga ne nameščajte Poškodovani izdelki predstavljajo tveganje za vašo varnost Pravilno mesto za namestitev Izdelek je zasnovan v skladu s kuhinjskimi pulti ki se dobavljajo na trgu Med izdelkom in kuhinjskimi stenami ter pohištvom mora biti zagotovljena varna razdalja Če bo nad aparatom nameščena kuhinjska n...

Page 144: ... 3 Da bi preprečili vstop tujih snovi in tekočin med kuhalno ploščo in pult na stranske dele spodnje zaščite pulta nanesite pasto priloženo v embalaži V vogalih pasto zvijte in napolnite vrzeli v vogalih 4 Kuhalno ploščo obrnite poravnajte in postavite na pult 5 Kuhalno ploščo s priloženo sponko in vijaki pritrdite na pult Shema namestitve Pritrdilo ...

Page 145: ...gradno pečico to ni potrebno 8 Če bo kuhalna plošča montirana na desni ali levi strani stene mora biti najmanjša razdalja med steno in kuhalno ploščo 50 mm Če je pod kuhalno ploščo nameščena vgradna pečica 1 Kuhalna plošča 2 Cev 3 Pečica Plinska cev mora biti pritrjena tako da se ne dotika pečice pod njo ostrih robov in kotov in ne sme biti napeljana na način da bi bila zvita in obremenjena Plinsk...

Page 146: ...ikosti izrezov najmanj 60 mm najmanj 60 mm najmanj 60 mm najmanj 60 mm najmanj 60 mm najmanj 60 mm Kuhalna plošča 30 cm Kuhalna plošča 45 cm najmanj 60 mm najmanj 110 mm najmanj 60 mm najmanj 60 mm Kuhalna plošča 60 cm Kuhalna plošča 70 cm najmanj 60 mm najmanj 60 mm najmanj 60 mm najmanj 60 mm najmanj 60 mm Kuhalna plošča 90 cm Kuhalna plošča 100 cm najmanj 60 mm ...

Page 147: ...i desni gorilnik 4 Sprednji desni gorilnik 5 Keramični grelec Vizualna plošča kuhalne plošče 60 cm 1 Sprednji levi keramični grelec 2 Zadnji levi keramični grelec 3 Zadnji desni gorilnik 4 Sprednji desni gorilnik OPOZORILO Zgornje nadzorne plošče so navedene samo za ponazoritev Upoštevajte nadzorno ploščo na napravi ...

Page 148: ...gejo na naslednji način Ventil kuhalne plošče je v zaprtem položaju Če želite prižgati kuhalno ploščo najprej pritisnite gumb Med pritiskanjem gumba se vklopi vžigalnik in izvede vžig Če gumb med pritiskanjem nanj zavrtite v levo lahko zagotovite vžig plamena želene dolžine 4 Poskrbite da so rešetke kuhalne plošče povsem nameščene na kuhalno ploščo Vzrok okvare v zvezi z navedeno zadevo so lahko r...

Page 149: ...je ročajev 11 Lonce in ponve napolnite z ustrezno količino hrane S tem preprečite prekipevanje hrane in se izognete nepotrebnemu čiščenju 12 Velikost posode in plinski plamen se morata ujemati Plinski plamen nastavite tako da ne sega prek dna posode 13 Ne uporabljajte posod ki so nestabilne in se lahko zlahka prevrnejo na kuhalni plošči 14 Ne postavljajte praznih loncev in ponev na kuhalne plošče ...

Page 150: ... Gum ustrezne kuhalne plošče obrnite v položaj za izklop Velikosti loncev V naslednjih preglednicah so navedeni priporočeni premeri loncev Steklene kuhalne plošče 60 cm sprednji kontrolni del Kovinske kuhalne plošče 90 cm sprednji kontrolni del Majhen gorilnik 12 18 cm Majhen gorilnik 12 18 cm Srednji gorilnik 18 20 cm Srednji gorilnik 18 22 cm Velik gorilnik 22 24 cm Velik gorilnik 22 26 cm Goril...

Page 151: ...o krpo 4 Steklene površine očistite s posebnimi čistilnimi sredstvi za steklo Praske na steklenih površinah povzročijo zlome zato jih ne čistite z abrazivnimi čistilnimi sredstvi ali ostrimi kovinskimi strgalniki 5 Kuhalne plošče ne čistite s parnimi čistilniki 6 Kanale in pokrove kuhališč očistite z milnico kanale za plin pa s krtačo 7 Za čiščenje kuhalne plošče nikoli ne uporabljajte vnetljivih ...

Page 152: ...ika ni pravilno nameščen Pokrov pravilno namestite Plamen med delovanjem ugasne Naprava za nadzor plamena je zamašena s tujki Očistite napravo za nadzor plamena Prekipela hrana ugasne plamen Izklopite kuhalno ploščo Počakajte eno minuto in jo ponovno prižgite Močan pretok zraka ugasne plamen Preverite zadevno kuhalno ploščo in preverite pretok zraka v območju kuhanja na primer zaradi odprtega okna...

Page 153: ...ite ali deformirate med uporabo OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE Embalažo zavrzite na okolju prijazen način Aparat je označen v skladu z evropsko direktivo 2012 19 EU o odpadni električni in elektronski opremi OEEO Smernica določa okvirne pogoje za vračanje in recikliranje rabljenih aparatov ki se uporabljajo po vsej EU INFORMACIJE O EMBALAŽI Embalažni materiali izdelka so izdelani iz materialov ki ...

Page 154: ...ο εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν και να το έχετε πάντα προσβάσιμο Σημείωση Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης προορίζεται για περισσότερα από ένα μοντέλα Ορισμένες από τις λειτουργίες που περιγράφονται στο εγχειρίδιο ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες για τη συσκευή σας Όλες οι συσκευές μας προορίζονται μόνο για οικιακή και όχι για εμπορική χρήση Τα προϊόντα που επισημαίνονται με είναι πρ...

Page 155: ...71 Εγκατάσταση της εστίας 173 Σωστή θέση για εγκατάσταση 173 Διάγραμμα εγκατάστασης 174 Σε περίπτωση εντοιχιζόμενου φούρνου κάτω από την εστία 175 Διαστάσεις κοπής πάγκου 176 Χρήση της εστίας 178 Συντήρηση και καθαρισμός 181 Αντιμετώπιση προβλημάτων 182 Κανόνες χειρισμού 183 Απόρριψη φιλική προς το περιβάλλον 183 Πληροφορίες συσκευασίας 183 ...

Page 156: ...κευή βρίσκεται σε λειτουργία 5 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς μην αποθηκεύετε τα υλικά στην επιφάνεια μαγειρέματος 6 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη αυτής θερμαίνονται κατά τη λειτουργία 7 Οι συνθήκες εγκατάστασης αυτής της συσκευής προσδιορίζονται στην ετικέτα ή στην πινακίδα χαρακτηριστικών 8 Τα προσβάσιμα μέρη ενδέχεται να είναι ζεστά όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία γκριλ Τα ...

Page 157: ... δυσκολίες άτομα με προβλήματα ακοής ή άτομα με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσης εφόσον διασφαλίζεται ο έλεγχός τους ή τους παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τους κινδύνους 17 Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση 18 Τα παιδιά δεν πρέπει και δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός ή η συντήρηση της συσκευής από το χρήστη δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά εκτός εάν είναι ...

Page 158: ...ε επαφή με καυτές επιφάνειες 26 Μη θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή εάν έχει υποστεί βλάβη ή έχει εμφανή ζημιά 27 Μην τοποθετείτε πάνω στη συσκευή αντικείμενα που μπορεί να φτάσουν τα παιδιά 28 Τα υλικά συσκευασίας αποτελούν κίνδυνο για τα παιδιά Κρατήστε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά 29 Η ηλεκτρική παροχή της κουζίνας μπορεί να αποσυνδεθεί κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε κατασκευαστικής εργ...

Page 159: ... την κουζίνα μόνος του 36 Πρέπει να δίνεται προσοχή κατά τον καθαρισμό καυστήρων αερίου Μπορεί να προκληθούν σωματικές βλάβες 37 Δεδομένου ότι η εστία είναι ζεστή κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά το μαγείρεμα υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων λόγω υψηλών θερμοκρασιών και ατμού 38 Εάν ο χρήστης γυρίζει το φαγητό κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος ενδέχεται να αγγίξει καυτές επιφάνειες και να προκληθούν εγκα...

Page 160: ...συσκευή ψεκάζοντας ή ρίχνοντας νερό πάνω της Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας 5 Μην αγγίζετε το βύσμα με βρεγμένα χέρια Μην τραβάτε το καλώδιο για να αφαιρέσετε το βύσμα Κρατάτε πάντα από το βύσμα 6 Αποσυνδέετε τη μονάδα από την ηλεκτρική παροχή κατά την εγκατάσταση τη συντήρηση τον καθαρισμό και την επισκευή 7 Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα τροφοδοσίας έχει τοποθετηθεί καλά στην πρίζα για την αποφυγή σπ...

Page 161: ...ρμά μέρη της συσκευής 14 Αποσυνδέετε τη μονάδα από την ηλεκτρική παροχή κατά την εγκατάσταση τη συντήρηση τον καθαρισμό και την επισκευή 15 Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με καλώδιο τύπου Υ 16 Οι αυτόματοι διακόπτες κυκλώματος της κουζίνας πρέπει να τοποθετούνται κατά την εγκατάσταση της κουζίνας έτσι ώστε ο τελικός χρήστης να μπορεί να τους φτάσει 17 Οι σταθερές συνδέσεις πρέπει να γίνονται σε παροχ...

Page 162: ...μηχανικό εξοπλισμό εξαερισμού 3 Μετά από εντατική χρήση της συσκευής για παρατεταμένη χρονική περίοδο ενδέχεται να απαιτείται επιπλέον εξαερισμός Για παράδειγμα ανοίξτε ένα παράθυρο ή αυξήστε την ταχύτητα του μηχανισμού εξαερισμού εάν υπάρχει 4 Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε καλά αεριζόμενους χώρους σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν εγκαταστήσετε ή...

Page 163: ...αντικαθίστανται τακτικά σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή ή όποτε είναι απαραίτητο 10 Η καύση του αερίου πρέπει να είναι πλήρης Το αέριο που καίγεται πλήρως γίνεται εμφανές από τη μπλε φλόγα και τη συνεχόμενη καύση Εάν το αέριο δεν καίγεται επαρκώς μπορεί να παραχθεί μονοξείδιο του άνθρακα CO Το μονοξείδιο του άνθρακα είναι ένα άχρωμο άοσμο και πολύ τοξικό αέριο Ακόμη και σε μικρές ποσότητ...

Page 164: ...ές σας 7 Καλέστε την πυροσβεστική από ένα τηλέφωνο εκτός σπιτιού 8 Μην μπείτε στο σπίτι έως ότου οι αρχές επιβεβαιώσουν ότι κάτι τέτοιο είναι ασφαλές Προβλεπόμενη χρήση 1 Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση Δεν επιτρέπεται η εμπορική χρήση της συσκευής 2 Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για μαγείρεμα Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για άλλους σκοπούς όπως η θέρμανση εν...

Page 165: ... σημείο πάνω από τις εστίες 4 Μετά από κάθε χρήση βεβαιωθείτε ότι η βάση της κατσαρόλας και οι επιφάνειες μαγειρέματος είναι καθαρές και στεγνές 5 Μην ξεφλουδίζετε λαχανικά πάνω στις εστίες Οι κόκκοι άμμου που πέφτουν από τα λαχανικά μπορεί να χαράξουν την κεραμική γυάλινη πλάκα 6 Μην τοποθετείτε εύφλεκτα υλικά όπως χαρτόνι ή πλαστικό επάνω στον φούρνο Υλικά όπως κασσίτερος ψευδάργυρος ή αλουμίνιο...

Page 166: ...ασφάλειες των οποίων η γείωση δεν υπάρχει ή δεν είναι συνδεδεμένη με τη συσκευή 6 Το σημείο σύνδεσης της συσκευής πρέπει να είναι αρκετά κοντά ώστε η συσκευή να συνδέεται με την ασφάλεια στην οποία έχει γίνει γείωση χωρίς τη χρήση καλωδίου επέκτασης 7 Φροντίστε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής σας δεν έρχεται σε επαφή με θερμές περιοχές Ομοίως κρατήστε το μακριά από αιχμηρές άκρες και γωνίε...

Page 167: ... ντουλάπι ή λειτουργικό συρτάρι θα πρέπει να τοποθετηθεί κάτω από την εστία μια επιφάνεια προστασίας από τη θερμότητα με ελάχιστο άνοιγμα 15 mm Για σύνδεση υγραερίου 1 Για σύνδεση υγραερίου φιάλης τοποθετήστε τον μεταλλικό σφιγκτήρα στον εύκαμπτο σωλήνα που ξεκινάει από τη φιάλη υγραερίου Συνδέστε τη μια άκρη του εύκαμπτου σωλήνα στον σύνδεσμο εισόδου σωλήνα που βρίσκεται πίσω από τη συσκευή πιέζο...

Page 168: ...νδεσης φυσικού αερίου Για να συνδέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα στον κεντρικό αγωγό αερίου στρίψτε το παξιμάδι Ολοκληρώστε τη σύνδεση κάνοντας έλεγχο για διαρροή αερίου Μετατροπή από φυσικό αέριο σε υγραέριο και από υγραέριο σε φυσικό αέριο 1 Κλείστε το αέριο και το ρεύμα της εστίας Εάν η εστία είναι ζεστή περιμένετε να κρυώσει 2 Για αλλαγή του μπεκ χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι του οποίου η άκρη να είν...

Page 169: ...κευής σας μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον τύπο της στρόφιγγας αερίου που χρησιμοποιείται Εικόνα 4 Εικόνα 5 Εξαερισμός του δωματίου Ο αέρας που απαιτείται για την καύση λαμβάνεται από τον αέρα του δωματίου και τα αέρια που εκλύονται διοχετεύονται απευθείας στο δωμάτιο Για την ασφαλή λειτουργία του προϊόντος σας προϋπόθεση είναι ο καλός αερισμός του δωματίου Εάν δεν υπάρχει παράθυρο ή άνοιγμα για ...

Page 170: ... Κουμπιά ελέγχου 4 Μικρός καυστήρας 5 Μεσαίος καυστήρας 6 Μεγάλος καυστήρας 7 Καυστήρας για γουόκ 8 Κεραμική εστία 120 mm 180 mm 9 Κεραμικό εστία 180 mm 140 mm 10 Κεραμικό εστία 140 mm 250 mm 11 Προσάρτημα για μπρίκι 12 Προσάρτημα καυστήρα για γουόκ 13 Μαντεμένια σχάρα 14 Σχάρα εμαγιέ ...

Page 171: ...m 1 06 mm 1 35 mm Ρυθμός ροής αερίου 0 243 m3 h 0 243 m3 h 0 243 m3 h Ισχύς 2 50 kW 2 50 kW 2 50 kW Καυστήρας ταχείας ροής Μπεκ 1 15 mm 1 10 mm 1 45 mm Ρυθμός ροής αερίου 0 276 m3 h 0 276 m3 h 0 276 m3 h Ισχύς 2 90 kW 2 90 kW 2 90 kW Καυστήρας ημι ταχείας ροής Μπεκ 0 97 mm 0 92 mm 1 10 mm Ρυθμός ροής αερίου 0 162 m3 h 0 162 m3 h 0 162 m3 h Ισχύς 1 70 kW 1 70 kW 1 70 kW Βοηθητικός καυστήρας Μπεκ 0 ...

Page 172: ...ς 0 95 kW 0 95 kW 0 95 kW Κεραμική εστία 180 mm 1800 W Κεραμική εστία 140 mm 1200 W Κεραμικό εστία 120 180 mm 1700 W Κεραμικό εστία 140 250 mm 1800 W Τάση τροφοδοσίας 220 240 V 50 60 Hz ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι τιμές των διαμέτρων των μπεκ υποδεικνύονται πάνω στα μπεκ χωρίς υποδιαστολή Για παράδειγμα η διάμετρος 1 70 mm υποδεικνύεται ως 170 πάνω στο μπεκ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο παραπάνω πίνακας θα πρέπει να ληφθε...

Page 173: ...σταση του προϊόντος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ελέγξτε για τυχόν ζημιές στη συσκευή πριν την εγκαταστήσετε Μην εγκαθιστάτε το προϊόν εάν είναι κατεστραμμένο Τα κατεστραμμένα προϊόντα ενέχουν κίνδυνο για την ασφάλειά σας Σωστή θέση για εγκατάσταση Το προϊόν έχει σχεδιαστεί με βάση τους πάγκους κουζίνας που διατίθενται στην αγορά Πρέπει να υπάρχει μια απόσταση ασφαλείας ανάμεσα στο προϊόν και στους τοίχους και τ...

Page 174: ...ν ανάμεσα στην εστία και τον πάγκο εφαρμόστε την πάστα που παρέχεται στη συσκευασία στις πλευρές του κατώτερου προστατευτικού του πάγκου Για τις γωνίες τοποθετήστε παραπάνω στρώσεις μέχρι να γεμίσετε τα κενά των γωνιών 4 Γυρίστε ξανά την εστία ευθυγραμμίστε και τοποθετήστε την στον πάγκο 5 Στερεώστε την εστία στον πάγκο χρησιμοποιώντας τον σφιγκτήρα και τις βίδες που παρέχονται Διάγραμμα εγκατάστα...

Page 175: ...αυτό δεν είναι απαραίτητο 8 Εάν υπάρχει τοίχος στη δεξιά ή την αριστερή πλευρά της εστίας η ελάχιστη απόσταση μεταξύ τοίχου και εστίας πρέπει να είναι 50 mm Σε περίπτωση εντοιχιζόμενου φούρνου κάτω από την εστία 1 Εστία 2 Εύκαμπτος σωλήνας 3 Φούρνος Ο σωλήνας του αερίου θα πρέπει να είναι τοποθετημένος με τρόπο ώστε να μην αγγίζει τον φούρνο από κάτω τις αιχμηρές άκρες και γωνίες καθώς και να μην ...

Page 176: ... της εστίας και την προσαρμογή των διαστάσεων κοπής πάγκου ελάχ 60 mm ελάχ 60 mm ελάχ 60 mm ελάχ 60 mm ελάχ 60 mm ελάχ 60 mm Κουζίνα 30 cm Κουζίνα 45 cm ελάχ 60 mm ελάχ 110 mm ελάχ 60 mm ελάχ 60 mm ελάχ 60 mm Κουζίνα 60 cm Κουζίνα 70 cm ελάχ 60 mm ελάχ 60 mm ελάχ 60 mm ελάχ 60 mm ελάχ 60 mm Κουζίνα 90 cm Κουζίνα 100 cm ...

Page 177: ...ίσω δεξιά 4 Καυστήρας μπροστά δεξιά 5 Κεραμική εστία Οπτική αναπαράσταση πίνακα ελέγχου εστίας 60 cm 1 Κεραμική εστία μπροστά αριστερά 2 Κεραμική εστία πίσω αριστερά 3 Καυστήρας πίσω δεξιά 4 Καυστήρας μπροστά δεξιά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι παραπάνω πίνακες ελέγχου είναι μόνο για λόγους παρουσίασης Ελέγξτε τον πίνακα ελέγχου στη δική σας συσκευή ...

Page 178: ...τή θέση Για να ανάψετε την εστία πατήστε πρώτα τον διακόπτη προς τα μέσα Όσο κρατάτε πατημένο τον διακόπτη πυροδοτείται το σύστημα ανάφλεξης Περιστρέφοντας το κουμπί προς τα αριστερά ενώ το κρατάτε πατημένο ανοίγει η παροχή αερίου για την επιθυμητή ένταση φλόγας 4 Βεβαιωθείτε ότι οι σχάρες της εστίας είναι τοποθετημένες σωστά πάνω στην εστία Σε περίπτωση που οι σχάρες δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά υ...

Page 179: ...ς και τα τηγάνια Έτσι μπορεί να αποτραπεί η υπερχείλιση του φαγητού αποφεύγοντας το περιττό καθάρισμα 12 Το μέγεθος του σκεύους και της φλόγας πρέπει να ταιριάζουν μεταξύ τους Ρυθμίστε τις φλόγες έτσι ώστε να μην εξέχουν από τη βάση του σκεύους 13 Μη χρησιμοποιείτε ασταθή σκεύη που ενδέχεται να αναποδογυρίσουν εύκολα πάνω στην εστία 14 Μην τοποθετείτε άδειες κατσαρόλες και τηγάνια πάνω στις εστίες...

Page 180: ...ίστε τον αντίστοιχο διακόπτη στη θέση off Μεγέθη σκευών Οι διάμετροι των σκευών που συνιστώνται για χρήση με τη συσκευή παρέχονται στους παρακάτω πίνακες Γυάλινες εστίες Πίνακας ελέγχου 60 cm Μεταλλικές εστίες Πίνακας ελέγχου 90 cm Μικρός καυστήρας 12 18 cm Μικρός καυστήρας 12 18 cm Μεσαίος καυστήρας 18 20 cm Μεσαίος καυστήρας 18 22 cm Μεγάλος καυστήρας 22 24 cm Μεγάλος καυστήρας 22 26 cm Καυστήρα...

Page 181: ...πιφανειών μπορεί να οδηγήσει σε θραύση τους μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για τον καθαρισμό γυάλινων επιφανειών 5 Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστές για τον καθαρισμό της κουζίνας σας 6 Καθαρίστε τις αυλακώσεις και τα καπάκια της εστίας με σαπουνόνερο και χρησιμοποιήστε μια βούρτσα για τις διόδους του αερίου 7 Κατά τον καθαρισμό της εστίας μη χρησιμοποιείτε πο...

Page 182: ... κουζίνας δεν έχει τοποθετηθεί σωστά Τοποθετήστε σωστά το κάλυμμα Η φλόγα σβήνει κατά τη λειτουργία Η συσκευή διατήρησης φλόγας είναι φραγμένη από ξένα υλικά Καθαρίστε τη συσκευή διατήρησης φλόγας Το φαγητό υπερχειλίζει και σβήνει τη φλόγα Απενεργοποιήστε την εστία Περιμένετε ένα λεπτό και ανάψτε ξανά την εστία Η φλόγα σβήνει λόγω ισχυρού ρεύματος αέρα Ελέγξτε την εν λόγω εστία και τον χώρο της κο...

Page 183: ...ία ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΦΙΛΙΚΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Απορρίψτε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Αυτή η συσκευή φέρει επισήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 ΕΕ σχετικά με τις χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού AHHE Η οδηγία καθορίζει το πλαίσιο για την επιστροφή και την ανακύκλωση των χρησιμοποιημένων συσκευών όπως ισχύ...

Search results

Summary of Contents for CMG3V1BG/1

Reviews:

Related manuals for CMG3V1BG/1

Brands by name

Popular brands

Candy CMG3V1BG/1, User Manual

Search results

Summary of Contents for CMG3V1BG/1

Reviews:

Related manuals for CMG3V1BG/1

Brands by name

Popular brands