Candy CDPM 85353 X User Instructions Download Page 1

Page: 1 / 72

Guida pratica all’uso
User instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização
Gebruiksaanwijzing

CDPM 85353 X

LAVASTOVIGLIE

DISHWASHER

LAVE-VAISSELLE

GESCHIRRSPÜLER

LAVAVAJILLAS

MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

AFWASMACHINE

Summary of Contents for CDPM 85353 X

Page 1: ...Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones para el uso Instruções de utilização Gebruiksaanwijzing IT EN FR DE ES PT NL CDPM 85353 X LAVASTOVIGLIE DISHWASHER LAVE VAISSELLE GESCHIRRSPÜLER LAVAVAJILLAS MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA AFWASMACHINE ...

Page 2: ...ias verificato il diritto all intervento lo effettuerà senza addebitare il diritto fisso di intervento a domicilio la manodopera ed i ricambi Per contro nel successivo periodo di diciotto mesi di vigenza della garanzia sarà invece onere del consumatore che intenda fruire dei rimedi accordati dalla garanzia stessa provare l esistenza del difetto di conformità del bene sin dal momento della consegna...

Page 3: ...cipali Programma Energia kWh Acqua L INTENSIVO UNIVERSALE ECO ULTRA RAPIDO 24 2 03 1 50 1 04 0 59 20 14 10 9 Larghezza x Altezza x Profondità cm 60 x 85 x 60 Ingombro con porta aperta cm 120 Coperti EN 50242 Capacità con pentole e piatti Pressione nell impianto idraulico MPa Ampere fusibile Potenza max assorbita Tensione d alimentazione 15 9 persone Min 0 08 Max 0 8 Vedere targhetta dati Consumo d...

Page 4: ... un segnale acu stico il programma si avvierà automati camente Il display visualizzerà il tempo rimanente a fine ciclo ENTRO un minuto dalla partenza del ciclo di lavaggio è possibile scegliere un altro programma semplicemente premendo il pulsante SELEZIONE PROGRAMMA è anche possibile cambiare la selezione del pulsante U WASH Programmi IMPULSE I programmi IMPULSE utilizzano una tecnica di lavaggio...

Page 5: ... Il display e tutte le spie si spegneranno Sarà quindi possibile prelevare le stoviglie appena lavate e spegnere la lavastoviglie premendo il tasto AVVIO ARRESTO oppure effettuare un nuovo carico per un altro ciclo di lavaggio Pulsanti opzione Pulsante SUPER ECO Questo pulsante consente un risparmio di tempo e di energia mediamente del 25 a seconda del ciclo scelto riducendo il riscaldamento final...

Page 6: ...ati due trattini A questo punto se si desidera far parti re la lavastoviglie sarà necessario impostare nuovamente il programma desiderato ed eventualmente seleziona re i pulsanti opzione come indicato nel paragrafo IMPOSTAZIONE DEI PRO GRAMMI Esclusione segnalazione acustica di FINE PROGRAMMA La segnalazione acustica di fine program ma può essere disattivata nel seguente modo IMPORTANTE Iniziare l...

Page 7: ...stra filtro Se il difetto permane rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica ANOMALIA CAUSA RIMEDIO Sul display compare E2 accompagnato da un breve segnale acustico Sul display compare E3 accompagnato da un breve segnale acustico Sul display compare E4 accompagnato da un breve segnale acustico Sul display compare E5 E6 E7 Ef o EL accompagnati da un breve segnale acustico Sul display compare E8 o Ei...

Page 8: ...ogramma per stoviglie normalmente sporche il più efficiente in termini di consumo combinato d acqua ed energia per il lavaggio di tali stoviglie Programma normalizzato EN 50242 Intensivo 75 C Forte Veloce 65 C Universale 70 C Universale 60 C Giornaliero 55 C Ultra Silent 55 C Eco 45 C Delicato 45 C Ultra Rapido 60 65 C Ultra Rapido 24 50 C Prelavaggio Ciclo con azione antibatterica adatto a lavare...

Page 9: ...vaggio freddo Lavaggio Primo risciacquo freddo Secondo risciacquo freddo Risciacquo caldo con brillantante Con acqua fredda 15 C Tolleranza 10 Pulsante PARTENZA DIFFERITA Pulsante SUPER ECO Pulsante ALL IN 1 140 75 C 130 85 75 C 65 C 125 120 80 240 170 85 60 24 5 55 C 45 C 45 C 65 C 50 C 70 C 60 C 55 C SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI ...

Page 10: ...ca rossa nella finestrella In questo caso il tubo di carico acqua dovrà essere necessariamente sostituito Se la lunghezza del tubo non è sufficiente per un corretto allacciamento il tubo stesso dovrà essere sostituito con uno di lunghezza adeguata Richiedere il tubo presso il Centro Assistenza Tecnica Dispositivo antisvitamento premere per svitare la ghiera AQUASTOP DISPOSITIVO DI BLOCCAGGIO DELL ...

Page 11: ...premendo il tasto AVVIO ARRESTO per rendere effettiva la nuova impostazione ATTENZIONE Se per qualsiasi motivo non si riuscisse a terminare la procedura spegnere la lavastoviglie premendo il tasto AVVIO ARRESTO e ripartire dall inizio PUNTO 1 IMPIANTO DI DECALCIFICAZIONE L acqua contiene in misura variabile a seconda delle località sali calcarei e minera li che si possono depositare sulle stovigli...

Page 12: ...y guaranteed by the manufacturer for 12 months against electrical mechanical break down excluding A Any faults which occur due to bad installation or misuse of the machine B Any faults which occur due to repair of or interference with the machine by any person not authorised by the manufacturer to carry out service C Any faults which occur due to any parts which are fitted to the machine which are...

Page 13: ...rammes Programme Energy kWh Water L INTENSIVE UNIVERSAL ECO ULTRA RAPID 24 2 03 1 50 1 04 0 59 20 14 10 9 Width x Height x Depth cm 60 x 85 x 60 Depth with door open cm 120 EN 50242 place load Capacity with pans and dishes Water supply pressure MPa Fuse Power input Supply voltage 15 9 persons Min 0 08 Max 0 8 See rating plate Power consumption of the off mode and of the left on mode 0 30 W 0 45 W ...

Page 14: ...oor is shut after an audible signal has sounded the programme will start automatically The display will show the time remaining to the end of the cycle WITHIN one minute of the programme commencing another programme can be selected simply by pressing the PROGRAMME SELECTION button it is also possible to change the U WASH button setting IMPULSE programmes The IMPULSE programmes use an impluse washi...

Page 15: ...her turned off by pressing the ON OFF button or dishes can be loaded for new cycle Option buttons SUPER ECO button This button provides an energy and time saving of 25 on average according to the select cycle reducing the wash water temperature and the drying time during the final rinse This programme is recommended for light soil washes and for slightly wet dishes that are not fully dry improved ...

Page 16: ...elected programme will be cancelled The display will show two lines At this point a new programme and option buttons must be set to start a new programme as indicated in the PROGRAMME SETTINGS section Alarm mute for the PROGRAMME END The alarm for the programme end may be muted as follows IMPORTANT The dishwasher must ALWAYS be off before start of this procedure 1 Hold down the PROGRAMME SELECTION...

Page 17: ... indicate that the memorization is on 5 Turn off the dishwasher by pressing the ON OFF button to confirm the new setting To disable the memorization follow the same procedure IMPORTANT This dishwasher is equipped with an anti overflow safety device which will automatically discharge any excess water should a problem occur WARNING To ensure the correct operation of the anti overflow safety device w...

Page 18: ...g pans Short cold pre wash for items that are stored in the dishwasher until you are ready to wash a full load Once a day for normal soiled pans and any other items that have been left all day for washing Programme for normally soiled tableware the most efficient in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware Programme standardised to EN 50242 An antibacterial cyc...

Page 19: ...ES YES YES N A N A YES YES Check list Avarage duration in minutes Special function buttons available Detergent for soaking Prewash Detergent for washing Clean filter Check rinse aid dispenser Check salt container Hot pre wash Cold pre wash Main wash First cold rinse Second cold rinse Hot rinse with rinse aid With cold water 15 C Tolerance 10 DELAY START button SUPER ECO button ALL IN 1 button Prog...

Page 20: ...ated hose and activates a stop valve which cuts off the water supply to the machine This fault is shown by a red sector on the window Would this occur please refer to your Service Agent If the hose is not long enough for correct connection it must be replaced with a longer one The hose can be obtained from your Service Agent Safety antitwist device press and twist to remove the washer AQUASTOP SYS...

Page 21: ... the dishwasher off by pressing the ON OFF button and start the procedure again from the beginning STEP 1 WATER SOFTENER UNIT Depending on the source of the supply water contains varying amounts of limestone and minerals which are deposited on the dishes leaving whitish stains and marks The higher the level of these minerals present in the water the harder the water is The dishwasher is fitted wit...

Page 22: ... linge four à micro ondes fours et plaques de cuisson réfrigérateurs et congélateurs Demandez à votre Revendeur le catalogue complet des produits Candy Nous vous prions de lire attentivement les indications contenues dans ce mode d emploi Vous y trouverez d importantes indications sur la sécurité d installation d emploi de manutention et d autres conseils utiles pour le meilleur emploi du lave vai...

Page 23: ... Energie kWh Eau L INTENSIF UNIVERSEL ECO ULTRA RAPIDE 24 2 03 1 50 1 04 0 59 20 14 10 9 Largeur x Hauteur x Profondeur cm 60 x 85 x 60 Encombrement porte ouverte cm 120 Couvert EN 50242 Capacité avec casseroles et assiettes Pression admise pour l installation hydraulique MPa Fusible Puissance maximum absorbée Tension 15 9 personnes Min 0 08 Max 0 8 Voir plaque signalétique Consommation d électric...

Page 24: ...la fin du cycle DANS UN DÉLAI de une minute après le début du programme vous pouvez encore choisir un autre programme simplement en appuyant sur la touche PROGRAMMES il est également possible de modifier la sélection de la touche U WASH Programmes IMPULSE Les programmes IMPULSE utilisent une technique de lavage qui réduit les consommations le bruit et améliore les performances IMPORTANT Le fonctio...

Page 25: ...pour un nouveau cycle de lavage Touches option Touche SUPER ECO Selon le programme choisi cette option permet de réaliser en moyenne 25 d économies en temps et en énergie en réduisant lors du dernier rinçage le chauffage final de l eau ainsi que les temps de séchage Nous conseillons cette option pour le lavage du soir si vous n avez pas besoin que la vaisselle qui vient d être lavée ne soit parfai...

Page 26: ...deux tirets vont apparaître Vous devez alors pour faire redémarrer le lave vaisselle reconfigurer le programme voulu et sélectionner éventuellement les touches Option de la façon indiquée au paragraphe CHOIX DES PROGRAMMES Désactivation du signal acoustique de FIN PROGRAMME La fonction du signal acoustique à la fin du programme peut être désactivée de la manière suivante IMPORTANT Commencer TOUJOU...

Page 27: ...naler sur l afficheur plusieurs anomalies 5 Eteindre le lave vaisselle en appuyant sur la touche MARCHE ARRÊT pour rendre effective la nouvelle configuration Pour désactiver la mémorisation suivre la même procédure IMPORTANT Ce lave vaisselle est équipé d un système de sécurité anti débordement qui en cas de problème videra automatiquement tout excès d eau ATTENTION Pour éviter le déclenchement in...

Page 28: ...pour une utilisation nocturne LISTE DES PROGRAMMES Conçu pour le lavage des casseroles et de toute autre vaisselle particulièrement sale Cycle trés rapide à effectuer à la fin du repas Recommandé pour un lavage de vaisselle jusqu à 6 personnes Adapté au lavage de la vaisselle délicate décorée et en cristal Indiqué pour le lavage quotidien de la vaisselle peu sale à l exclusion des casseroles Pour ...

Page 29: ...du produit de rinçage Contrôle provision Sel Prélavage chaud Prélavage froid Lavage Premier rinçage à froid Second rinçage à froid Rinçage chaud avec produit de rinçage Avec eau froide 15 C Tolerance 10 Touche DEPART DIFFERE Touche SUPER ECO Touche ALL IN 1 N A OPTION NON DISPONIBLE OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI N A N A OUI OUI OUI OUI OUI ...

Page 30: ... de l eau directement au robinet Cet incident serait alors signalé par un témoin rouge situé dans la petite fenêtre Dans ce cas fermez le robinet d eau et changez le tuyau Si le tuyau n est pas assez long pour permettre un branchement correct il doit être remplacé par un tuyau plus long Le tuyau peut être fourni par votre service après vente Dispositif antidévissage appuyer pour devisser l embout ...

Page 31: ...peut être terminée avec succès éteindre le lave vaisselle en appuyant sur la touche MARCHE ARRÊT et recommencer depuis début POINT 1 ADOUCISSEUR D EAU Selon la source d approvisionnement l eau contient des quantités variables de calcaire et de minéraux qui se déposent sur la vaisselle en laissant des taches et des marques blanchâtres Plus la densité de minéraux dans l eau est élevée plus celle ci ...

Page 32: ...gen Candy Qualität Waschautomaten Geschirrspülmaschinen Wäschetrockner Gas und Elektro Herde in allen Ausstattungsniveaus Kühlschränke und Gefriergeräte Eine Bitte Lesen Sie diese Broschüre mit größter Aufmerksamkeit denn sie enthält nicht allein Hinweise auf Sicherheitsvorkehrungen bei Installation Gebrauch und Instandhaltung sondern auch einige wichtige Hinweise für den alltäglichen Umgang mit d...

Page 33: ...tprogramme Programm Strom kWh Wasser L INTENSIV UNIVERSAL ECO ULTRA RAPID 24 2 03 1 50 1 04 0 59 20 14 10 9 Breite x Höhe x Tiefe cm 60 x 85 x 60 Tiefe bei geöffneter Tür cm 120 Fassungsvermögen EN 50242 Fassungsvermögen mit gemischter Ladung Töpfe und Teller Wasserdruck MPa Absicherung Gesamtanschlusswert Spannung 15 Maßgedecke für max 9 Personen Min 0 08 Max 0 8 S Matrikelschild Leistungsaufnahm...

Page 34: ... Signal Das Display zeigt die Restzeit zum Programmende Innerhalb einer Minute nach dem Programmstart können Sie ein anderes Spülprogramm wählen indem Sie einfach die Taste PROGRAMMWAHL drücken es ist auch möglich die Einstellung der Taste U WASH zu verändern IMPULS Programme Bei den IMPULS Progammen kommt ein impulsartiger Spülbetrieb zum Einsatz durch den der Verbrauch und die Geräuschentwicklun...

Page 35: ...und ein neues Spülprogramm einstellen 35 Options Tasten Taste SUPER ECO Diese Taste ermöglicht je nach gewähltem Programm eine Zeit und Stromersparnis von bis zu 25 Dabei werden beim letzten Spülgang die Wassertemperatur und die Trocknungszeit reduziert Diese Option ist besonders empfehlenswert für das Spülen am Abend wenn es nicht nötig ist das Geschirr nach dem Spülen sofort wieder perfekt trock...

Page 36: ...öscht Das Display zeigt zwei Striche Um ein Programm erneut auszuwählen gehen Sie bitte vor wie im Teil PROGRAMM EINSTELLEN beschrieben Akustisches Signal für PROGRAMMENDE ausschalten Um das akustische Signal am Programmende auszuschalten gehen Sie wie folgt vor WICHTIG Die Einstellungsprozedur muss IMMER bei ausgeschaltetem Gerät eingeleitet werden 1 Halten Sie die Taste PROGRAMMWAHL gedrückt und...

Page 37: ...isplay anzuzeigen dass die Speicherung aktiviert wurde 5 Schalten Sie den Geschirrspüler durch Drücken der Taste START STOP aus um Ihre Einstellung zu speichern Um die Speicherung wieder zu deaktivieren befolgen sie die gleiche Prozedur WICHTIG Dieser Geschirrspüler ist mit einem Überlaufschutz ausgestattet Durch dieses Sicherheitssystem wird im Falle eines Defektes das überschüssige Wasser abgepu...

Page 38: ...ebrauchs Für Töpfe nicht geeignet Kurzer Vorspülgang für Gedecke die nach dem Frühstück oder Mittagessen in der Maschine bleiben und erst später gespült werden sollen Für normal verschmutzte Töpfe und Geschirr Programm für normal verschmutztes Geschirr am effizientesten im Bezug auf den kombinierten Energie und Wasserverbrauch zur Reinigung dieser Art von Geschirr Das Programm entspricht den Norme...

Page 39: ...rbeits plattenreinigung Kontrolle des Klarspülervorrats Kontrolle des Salzvorrats Vorspülen warm Vorspülen kalt Hauptspülgang Erstes Kaltspülen Zweites Kaltspülen Nachspülen warm mit Klarspüler Kaltwasseranschluss 15 C Toleranz 10 Taste STARTVERZÖGERUNG Taste SUPER ECO Taste ALL IN 1 Programmabläufe N V OPTION NICHT VERFÜGBAR JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA ...

Page 40: ...en einer roten Markierung im Fensterchen angezeigt In diesem Fall muss der Wasserhahn geschlossen und der Schlauch ersetzt werden Sollte die Länge des Schlauches für den korrekten Anschuss nicht ausreichen muss dieser mit einem anderen Schlauch mit geeigneter Länge ersetzt werden Wenden Sie sich bitte hierfür an Ihren Werkskundendienst Abschraubsperre muss gedrückt werden um den Schlauch abschraub...

Page 41: ...ste START STOP auszuschalten und die Prozedur von Anfang an ab Punkt 1 zu wiederholen WASSERENTHÄRTER Das Wasser enthält kalkhaltige Salze und Mineralien in je nach Wohngebieten unterschiedlich hoher Menge Diese Substanzen setzen sich auf dem Geschirr ab und hinterlassen Flecken und weißliche Ablagerungen Je höher der Anteil dieser Salzverbindungen im Wasser ist desto höher ist der Härtegrad des W...

Page 42: ...atálogo completo de los productos Candy Le rogamos que lea atentamente las instrucciones que contiene este manual ya que le proporcionarán importantes indicaciones relacionadas con la seguridad de la instalación el uso el mantenimiento así como ciertos consejos útiles para una mejor utilización del lavavajillas Conserve este manual para consultarlo siempre que lo necesite GARANTÍA Su producto está...

Page 43: ...ergia kWh Agua L INTENSIVO UNIVERSAL ECO ULTRA RAPID 24 2 03 1 50 1 04 0 59 20 14 10 9 Ancho x Altura x Profundidad cm 60 x 85 x 60 Medida con puerta abierta cm 120 Cubiertos EN 50242 Capacidad con cacerolas y platos Presión admitida en el circuito hidráulico MPa Amperios fusibles Potencia maxima absorbida Tension 15 9 personas Min 0 08 Max 0 8 Véase placa de características Consumo de electricida...

Page 44: ...rará el tiempo que falta para el final del ciclo EN UN INTERVALO DE TIEMPO NO SUPERIOR A 1 minuto desde el inicio del ciclo de lavado es posible elegir otro programa simplemente presionando la tecla SELECCIÓN PROGRAMA también es posible cambiar la selección de la tecla U WASH Programas IMPULSE Los programas IMPULSE utilizan una técnica de lavado a impulsos que reduce los consumos el ruido y mejora...

Page 45: ...la MARCHA PARO o en su lugar realizar una nueva carga de cubiertos para otro programa de lavado siguiendo las operaciones anteriormente descritas Teclas opciónes Tecla SUPER ECO Esta opción permite un ahorro de tiempo y energía medio del 25 según ciclo seleccionado reduciendo el calentamiento final del agua y el tiempo de secado durante el último aclarado Está aconsejado para el lavado nocturno si...

Page 46: ...lineas En este momento si se desea iniciar un ciclo de lavado será necesario introducir nuevamente el programa deseado y eventualmente seleccionar las teclas opción como se indica en el párrafo SELECCIÓN DE LOS PROGRAMAS Exclusión alarma acústica de FIN PROGRAMA La función de alarma acústica de fin programa puede ser desactivada del siguiente modo IMPORTANTE Iniciar el procedimiento SIEMPRE con el...

Page 47: ...ar placa filtrante Si la anomalia persiste llamar al Servicio de Asistencia Técnica ANOMALIA CAUSA REMEDIO En el display aparece E2 acompañado de una señal acústica En el display aparece E3 acompañado de una señal acústica En el display aparece E4 acompañado de una señal acústica En el display aparece E5 E6 E7 Ef o EL acompañado de una señal acústica En el display aparece E8 o Ei acompañados de un...

Page 48: ...vajilla delicada poco sucia a excepción de las sartenes Breve prelavado para la vajilla usada en la mañana o al mediodía cuando se quiere realizar un sólo lavado completo Apto para lavar la vajilla y cacerolas con suciedad normal Programa para vajilla de suciedad normal el más eficiente en términos de consumo combinado de energía y agua para ese tipo de vajilla Programa normalizado EN 50242 Ciclo ...

Page 49: ... Duración media en minutos Funciones facultativas Detergente prelavado Detergente lavado Limpieza filtro y placa Control nivel del abrillantador Control nivel de la sal Prelavado caliente Prelavado frío Lavado Primer aclarado en frío Segundo aclarado en frío Aclarado caliente con abrillantador Con agua fría 15 C Tolerancia 10 Tecla INICIO DIFERIDO Tecla SUPER ECO Tecla ALL IN 1 Desarrollo del prog...

Page 50: ...na mancha roja en la ventanilla y será necesario sustituir el tubo de carga del agua Si la longitud del tubo no es suficiente para una correcta conexión la totalidad del tubo debe ser sustituido por uno de longitud adecuada Solicite en este caso el tubo al Servicio Técnico Dispositivo de cierre presionar para destornillar la abrazadera AQUASTOP DISPOSITIVO DE BLOQUEO DEL AGUA ...

Page 51: ...o apage el lavavajillas accionanto la tecla MARCHA PARO y comenzar de nuevo PUNTO 1 SISTEMA DE REGULACIÓN DE LA DESCALCIFICACIÓN DEL AGUA El agua contiene de forma variable según la localidad sales calcáreas y minerales que se depositan en la vajilla dejando manchas blanquecinas Cuanto más elevado sea el contenido de estas sales mayor es la dureza del agua El lavavajillas contiene un descalcificad...

Page 52: ... e arcas congeladoras Peça ao seu agente da especialidade o catálogo dos electrodomésticos Candy em que estiver eventualmente interessada Pedimos lhe que leia atentamente as instruções contidas neste manual pois proporcionar lhe ão indicações importantes relacionadas com a segurança da instalação a utilização a manutenção assim como certos conselhos úteis para uma melhor utilização das máquinas de...

Page 53: ...ncipais Programa Energia kWh Água L INTENSIVO UNIVERSAL ECO ULTRA RAPID 24 2 03 1 50 1 04 0 59 20 14 10 9 Largura x Altura x Profundidade cm 60 x 85 x 60 Profundidade com a porta aberta cm 120 Capacidade seg norma EN 50242 Capacidade c tachos e pratos Pressão admitida na instalação hidráulica MPa Fusível Potência máxima absorvida Tensão 15 pessoas 9 pessoas Min 0 08 Max 0 8 Ver placa de caracterís...

Page 54: ...ada o programa começa automaticamente a seguir à emissão de um sinal sonoro O visor apresenta o tempo que falta até ao fim do ciclo Depois de um programa arrancar TEM UM MINUTO para seleccionar outro programa o que poderá fazer premindo simplesmente a tecla SELECÇÃO DO PROGRAMA também é possível alterar a programação da tecla U WASH Programas IMPULSE lavagem por impulsos Os programas IMPULSE lavag...

Page 55: ...oiça pode ser removida e a máquina de lavar loiça desligada pressionando a tecla de LIGAR DESLIGAR Teclas de opção Tecla SUPER ECO Esta tecla oferece uma poupança de energia e de tempo em média de 25 de acordo com o ciclo seleccionado reduzindo a temperature da água na lavagem e o tempo de secagem no último enxaguamento Recomendado para lavar loiça pouco suja e quando não é necessário que esta est...

Page 56: ...r o novo programa conforme indicado na secção SELECÇÃO DE PROGRAMAS Silenciamento do alarme de FIM DE PROGRAMA O alarme de fim de programa pode ser silenciado da seguinte maneira IMPORTANTE TEM SEMPRE de desligar a máquina de lavar loiça antes de efectuar esta operação 1 Pressione a tecla SELECÇÃO DO PROGRAMA e ao mesmo tempo ligue a máquina de lavar loiça pressionando a tecla LIGAR DESLIGAR un si...

Page 57: ...e que o ciclo de lavagem já terminou e que não há água na cuba da máquina SINAL AUTOMÁTICO DE ANOMALIA Desligue a máquina de lavar loiça abra a torneira de entrada de água e reinicie o ciclo Verifique se a mangueira de esgoto está inclinada ou se o sifão ou filtros estão obstruídos Se a anomalia persistir contacte os Serviços de Assistência Técnica Verifique se a mangueira de esgoto está inclinada...

Page 58: ...ntar Adequado para lavar a loiça e tachos com sujidade normal Programa para a loiça do dia a dia normalmente suja o mais eficiente em termos da combinação dos consumos de energia e água para o tipo de loiça referido Programa segundo normas EN 50242 Ciclo antibacteriano para lavar e esterilizar pratos mesmo que muito sujos biberões etc Para a lavagem rápida de loiça muito suja Para a lavagem quotid...

Page 59: ...do nível de sal Pré lavagem a quente Pré lavagem a frio Lavagem Primero enxaguamento a frio Segundo enxaguamento a frio Enxaguamento a quente com abrilhantador Com água fría 15 C Tolerância 10 Tecla INÍCIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO Tecla SUPER ECO Tecla ALL IN 1 Operações a realizar Funções especiais SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM N A N A S...

Page 60: ... um pino vermelho através do visor Nesse caso a mangueira de admissão de água deverá ser obrigatoriamente substituída Se a mangueira não tiver o comprimento necessário para uma correcta ligação terá que ser substituida por uma mais comprida Esta mangueira por ser adquirida num agente mais próximo Dispositivo de segurança anti torção carregue e torça para remover a mangueira AQUASTOP DISPOSITIVO DE...

Page 61: ...egulação desde o início PASSO 1 UNIDADE AMACIADORA DA ÁGUA Dependendo da origem da água abastecida esta poderá caracterizar se por diferentes teores de calcário e de minerais que se depositam na loiça deixando manchas e marcas esbranquiçadas Quanto mais elevado for o teor destes minerais na água tanto mais dura será a água A máquina de lavar loiça está equipada com uma unidade amaciadora da água q...

Page 62: ...t met een lange levensduur heeft aangeschaft waarvan de wasresultaten u zeker zullen overtuigen van uw keuze Het Candy assortiment omvat het hele scala van grote huishoudelijke apparaten en dit alles van hoogwaardige Candy kwaliteit wasmachines afwasautomaten wasdrogers gas en elektrofornuizen in alle soorten en maten koelkasten en diepvriezers Een verzoek wilt u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig...

Page 63: ...Energie kWh Water L INTENSIEF UNIVERSEEL ECO ULTRA RAPID 24 2 03 1 50 1 04 0 59 20 14 10 9 Breedte x Hoogte x Diepte cm 60 x 85 x 60 Diepte met geopende deur cm 120 Aantal standaard couverts EN 50242 Inhoud incl pannen en schalen Toegestane druk in waterleidingen MPa Max stroomsterkte zekering Max geabsorbeerd vermogen Netspanning 15 9 personen Min 0 08 Max 0 8 Zie type plaatje Energieverbruik in ...

Page 64: ... zal na een geluidssignaal het programma automatisch starten Het display toont de resterende tijd BINNEN 1 minuut na het invoeren van het gekozen programma kunt u nog eenvoudig een ander programma selecteren door het indrukken van de PROGRAMMAKEUZE toets het is mogelijk om de U WASH toets instelling te wijzigen IMPULSE programma Het IMPULSE programma gebruikt een impuls wastechnologie dit reduceer...

Page 65: ...genomen en de machine kan worden uitgeschakeld met de AAN UIT toets of nieuwe vaat kan worden geplaatst Optie toetsen SUPER ECO toets Deze knop zorgt voor een energie en tijd besparing van gemiddeld 25 afhankelijk van het gekozen programma verminderen van de watertemperatuur en de droogtijd tijdens de laatste spoeling Aanbevolen voor licht vervuilde vaat en wanneer het niet noodzakelijk is dat de ...

Page 66: ...het nieuwe programma te starten zoals te zien is in PROGRAMMAINSTELLINGEN Alarm uitzetten bij PROGRAMMA EINDE Het alarm voor programma einde kunt u als volgt uitzetten BELANGRIJK De vaatwasser moet altijd uitstaan voordat u deze procedure start 1 Druk de PROGRAMMAKEUZE toets in en zet tegelijk de vaatwasser aan door op de AAN UIT toets te drukken er zal een signaal klinken 2 Houdt de PROGRAMMAKEUZ...

Page 67: ...kkage Electronische storing Het verwarmingselement werkt niet naar behoren of de filters zijn geblokkeerd De afwasautomaat is in staat zelf storingen op te sporen en een foutcode weer teven in het display 2 Houdt de PROGRAMMAKEUZE toets minimaal 30 sec ingedrukt er zullen 3 signalen klinken 3 Laat de knop los wanneer het DERDE geluidssignaal klinkt A0 verschijnt op de display en toont aan dat de g...

Page 68: ...swerk Ook te gebruiken voor licht vervuilde vaat Kort voorspoel programma voor serviesgoed dat u sochtends of s middags gebruikt als u de afwas wilt uitstellen tot na het avondeten Voor het wassen van zeer vervuilde pannen en serviesgoed Programma voor normaal bevuild tafelgerei het meest efficiënte in termen van energie en waterverbruik samen voor dit type tafelgerei Programma volgens norm EN 502...

Page 69: ... spoelglansmiddel Controle zoutvoorraad Warm voorspoelen Koud voorspoelen Afwassen Eerste koude spoeling Tweede koude spoeling Warm spoelen en spoelglansmiddel Met koud wateraansluiting 15 C Tolerantie 10 UITGESTELDE START toets SUPER ECO toets ALL IN 1 toets Te verrichten handelingen JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA N A N A N A KEU...

Page 70: ...en aan een rode sektor in het venstertje Sluit de waterkraan en vervang de slang in z n geheel tegen een nieuwe Indien de slang niet lang genoeg is om deze correct aan te kunnen sluiten dient u deze in z n geheel door een langere slang te vervangen Deze slang kunt u bij de servicedienst bestellen Beveiliging tegen draaien druk de moer in de richting van de slang om hem los te draaien AQUASTOP SYST...

Page 71: ...oen zet dan de vaatwasser uit dmv de AAN UIT knop en start de procedure opnieuw vanaf het begin STAP1 WATERONTHARDINGSSYSTEEM Naar gelang de bron van de wateraansluiting bevat het water zouten en mineralen die vlekken en beschadigingen aan kunnen brengen op de vaat Hoe meer van deze zouten en mineralen in het water aanwezig zijn des te harder het water is De vaatwasser heeft een wateronthardingssy...

Page 72: ... sans pour autant en compromettre les caractéristiques essentielles Pour voir la fiche technique du produit reportez vous au site web du fabricant Wir schileßen die Haftung für alle evtl Druckfehler aus Kleinere Änderungen und technische Weiterentwicklungen im Detail vorbehalten Für die technischen Daten des Produktes schauen Sie bitte auf der Internetseite des Herstellers nach El fabricante decli...

Search results

Summary of Contents for CDPM 85353 X

Reviews:

Related manuals for CDPM 85353 X

Brands by name

Popular brands

Candy CDPM 85353 X, User Instructions

Search results

Summary of Contents for CDPM 85353 X

Reviews:

Related manuals for CDPM 85353 X

Brands by name

Popular brands