CD 700
Instrukcja obs∏ugi
Mode d’emploiUser instructionsInstruções de utilização
M
My
yö
ök
ka
a n
ná
ád
do
ob
bíí
PLFR
EN
PTCZ
Page 1: ...CD 700 Instrukcja obs ugi Mode d emploi User instructions Instruções de utilização M My yö ök ka a n ná ád do ob bíí PL FR EN PT CZ ...
Page 2: ...ych zoptymalizowaç sposób u ytkowania zmywarki Zachowaj niniejszà instrukcj w celu pó niejszej konsultacji Spis treÊci Opis panelu sterujàcego Dane techniczne Wybór programu i funkcje szczególne Regulacja zmi kczania wody programatorem elektronicznym Lista programów Waterblock strona 3 strona 3 strona 4 strona 5 strona 6 strona 8 3 Opis panelu sterujàcego A Przycisk Uruchomienie Zatrzymanie B Uchw...
Page 3: ...y sposób przez kilka sekund utrzymaç wciÊni ty przycisk wyboru programów i jednoczeÊnie wcisnàç przycisk Uruchomienie Zatrzymanie jeÊli zaÊwiecà si 3 wskaêniki Program INTENSYWNY Program CODZIENNY i Program SZYBKI 32 oznaczaç to b dzie e funkcja sygna u dêwi kowego jest w àczona Po kolejnym wciÊni ciu przycisku wyboru programów zaÊwiecà si dwa wskaêniki Program UNIWERSALNY i Program ECO wskazujàce...
Page 4: ...e na okres po kolacji CzynnoÊci do wykonania Przebieg wykonania programu Czas zmy wania w minutach Funkcje dodat kowe Ârodek do zmywania wst pnego Ârodek do zmywania Czyszczenie filtrów i p ytki Kontrola Êrodka wyb yszczajàcego Kontrola zapasu soli Zmywanie wst pne goràce Zmywanie wst pne zimne Zmywanie zasadnicze Pierwsze zimne p ukanie Drugie zimne p ukanie P ukanie goràce ze Êrodkiem wyb yszcza...
Page 5: ...et des produits Candy Nous vous prions de lire attentivement les indications contenues dans ce mode d emploi Vous y trouverez d importantes indications sur la sécurité d installation d emploi de manutention et d autres conseils utiles pour le meilleur emploi du lave vaisselle Conservez avec soin ce mode d emploi pour des consultations futures Cet appareil est garanti pendant une année contre tous ...
Page 6: ...rsque la porte est ouverte A ce moment là la touche peut être enfoncée ou désactivée Lorsque la porte est de nouveau fermée le programme se poursuit automatiquement Si vous souhaitez changer ou annuler un programme en cours veuillez opérer de la manière suivante maintenir la touche enfoncée jusqu à ce que les 5 indicateurs lumineux soient allumés Une nouvelle sélection peut maintenant être faite N...
Page 7: ... niveaux de réglage Les positions de réglage de l adoucisseur d eau sont indiquées dans le tableau suivant L adoucisseur d eau est pré réglé en usine sur le niveau 3 voyant N 3 car ce niveau répond à la majorité des besoins Pour régler la position de l adoucisseur d eau en fonction du degré de dureté de votre eau procédez comme suit enfoncez simultanément pendant quelques secondes la touche et la ...
Page 8: ...utiliser immédiatement après le repas Adapté au lavage de vaisselle et casseroles d usage quotidien normalement sales avec utilisation de lessive à base d enzyme Programme normalisé EN 50242 Cycle très rapide à effectuer à la fin du repas Recommander pour un lavage de vaisselle jusqu à 4 6 personnes Pour la vaisselle utilisée le matin ou à midi quand on souhaite effectuer le lavage après le dîner ...
Page 9: ...installation use and maintenance of the machine together with some useful advice on how to achieve the best results from your dishwasher For future reference please keep this instruction booklet in a safe place This appliance is supplied with a guarantee certificate which allows free use of the Technical Assistance Service apart from a fixed call out charge for a period of one year from the date o...
Page 10: ...art flashing Release the On Off button Activating and Deactivating the audible signal The audible signal function can be deactivated in the following way keep the Programme Selection Button pressed in for a few seconds and at the same time press the On Off button if the three indicator lights INTENSIVE programme DAILY programme and RAPID 32 programme are illuminated the audible signal is activated...
Page 11: ... to wash a full load Check list Programme contents Avarage duration in minutes Special function buttons available Detergent for soaking Prewash Detergent for washing Clean filter Check rinse aid dispenser Check salt container Hot pre wash Cold pre wash Main wash First cold rinse Second cold rinse Hot rinse with rinse aid With cold water 15 C Half load button Information for the test laboratories G...
Page 12: ... aparelho resultante de defeito de fabrico A Garantia não inclui deslocações a casa do cliente que serão debitadas de acordo com a taxa de deslocação em vigor a cada momento Exceptua se a 1a deslocação se se efectuar no primeiro mês de vigência da Garantia que será gratuita A Garantia não inclui Anomalias ocasionadas por mau trato negligência ou manipulação contrária às instruções contidas no manu...
Page 13: ...a que a máquina tem água no seu interior Depois deixe de primir a tecla de selecção do programa de lavagem e a maquina automaticamente executará a descarga da agua no seu interior espere pelo sinal acústico após o qual o novo programa pode ser iniciado Antes de iniciar um novo programa deverá sempre certificar se de que há detergente no respectivo compartimento Se necessário volte a encher este co...
Page 14: ...ador luminoso correspondente à regulação pretendida se acender espere até ouvir o sinal sonoro que indica que a regulação foi devidamente guarda da na memória Nivel Dureza del agua fH grados franceses Dureza del agua dH grados alemanes Uso Sal Regenerante Regulación de descalcificación 0 1 2 3 4 5 0 5 6 15 16 30 31 45 46 60 61 90 0 3 4 9 10 16 17 25 26 33 34 50 NO SI SI SI SI SI Piloto luminoso N ...
Page 15: ...ue se efectua no final da refeição indicado para cargas pequenas 4 6 pessoas Pré lavagem rápida para a loiça usada pela manhã ou pelo almoço quando se quer realizar apenas uma lavagem depois do jantar Símbolos Descrição TABELA DOS PROGRAMAS Informações para os laboratórios de ensaio Programa comparativo geral Norma EN 50242 1 Posição do cesto superior inferior 2 Carga normal 3 Regulação do abrilha...
Page 16: ...ejte Va eho prodejce aby Vás informoval o sortimentu tûchto v robkÛ dováÏen ch do âeské republiky ÚVOD Pfieãtûte si pozornû tento návod k pouÏití neboÈ obsahuje dÛleÏité pokyny pro bezpeãnou instalaci pouÏívání a údrÏbu a také uÏiteãné rady k dosaÏení nejlep ích v sledkÛ pfii pouÏívání této myãky Uschovejte tuto pfiíruãku pro pfiípadné dal í pouÏití 1 Ke spotfiebiãi je pfiiloÏen ãesk záruãní list Záruãn...
Page 17: ...tivuje pfiirozené su ení jako v bûÏn ch odkapávaãích tak Ïe pootevfiete dvefie myãky pro umoÏnûní pfiirozené cirkulace vzduchu Pfieru ení programu Nedoporuãujeme otevírání dvefií myãky bûhem pracovního cyklu zvlá tû uprostfied fáze mytí a bûhem závûreãného oplachování teplou vodou Myãka se automaticky zastaví pfii otevfiení dvefií spotfiebiãe V této fázi je moÏno spustit nebo vypnout funkci Po uzavfiení dvefií...
Page 18: ...í PouÏijte mycí prostfiedek s enzymy Program odpovídá evropské normû EN 50242 Rychlé mytí pro nádobí které bude um váno ihned po jídle NáplÀ myãky soupravou pro 4 6 osob Krátké studené pfiedmytí nádobí pouÏitého ráno nebo v poledne pokud chceme odloÏit mytí plné náplnû aÏ na veãer 70 C 90 ANO 65 C 80 ANO 55 C 6 32 Mytí s cyklem pro odmoãení nádobí KdyÏ nastavíte program INTENZIVNÍ musíte nadávkovat ...
Page 19: ...û musí b t pfiívodní hadice bezpodmíneãnû vymûnûna Pokud pfiívodní hadice nemá dostateãnou délku pro správné pfiipojení musí b t vymûnûna za jinou o odpovídající délce Pfiívodní hadici vody poÏadujte po Autorizovaném servisním stfiedisku Watercontrol Zafiízení pro zablokování pfiívodu vody âervené tlaãítko kontrolka zablokovaného ventilu Blokovací zafiízení proti od roubování pro od roubování zmáãknûte ob...
Page 20: ...e les caractéristiques essentielles The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to its products without changing the essential characteristics O modelo e caracteristicas indicados nesta folha podem ser alterados sem qualquer aviso V robce se omlouvá za pfiípadné tiskové ...
Page 21: ...03 01 41007574 Printed in Italy Imprimé en Italie PL FR EN PT CZ ...
