16
17
PL
R
RO
OZZD
DZZIIA
AÄÄ 55
INSTALACJA
PRALKI
Ustawiç pralkë bez
opakowania w miejscu
przeznaczenia.
Przeciåç taémy
przytrzymujåce wëãe i
przewody.
Wykrëciç dwie éruby i
podnieéç tylni panel.
Wykrëciç cztery éruby lewej
klamry i zdjåç klamrë.
Wykrëciç cztery éruby
prawej klamry i zdjåç
klamrë.
Wykrëciç cztery éruby dolnej
klamry i zdjåç klamrë.
Zamocowaç powt
ó
rnie tylni
panel wsuwajåc na miejsce
jego g
ó
rnå czëéç. Przykrëç 2
uprzednio wykrëcone éruby i
cztery éruby doäåczone do
koperty z instrukcjå.
Zatkaj szeéç otwor
ó
w
zatyczkami dostarczonymi
wraz z pralkå.
U
UW
WA
AG
GA
A::
N
NIIEE N
NA
ALLEEÃÃY
Y
P
PO
OZZO
OSSTTA
AW
WIIA
AÇ
Ç
EELLEEM
MEEN
NTT
Ó
Ó
W
W
O
OP
PA
AK
KO
OW
WA
AN
NIIA
A W
W
ZZA
ASSIIËËG
GU
U D
DZZIIEEC
CII,, G
GD
DY
YÃÃ
M
MO
OÃÃEE TTO
O
SSP
PO
OW
WO
OD
DO
OW
WA
AÇ
Ç IIC
CH
H
ZZA
AG
GR
RO
OÃÃEEN
NIIEE
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 5
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê
Э
ÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Ïîìåñòèòå ìàøèíó áåç
îñíîâàíèÿ óïàêîâêè
íåïîäàëåêó îò ìåñòà åå
yêñïëóàòàöèè.
Ñíèìèòå ëåíòó, âpåìåííî
êpåïÿùó
ю
òpóáêè.
Îòâåpíèòå 2 âèíòà è ñíèìèòå
çàäí
юю
ïàíåëü.
Îòâåpíèòå 4 âèíòà ëåâîé
ñêîáû è ñíèìèòå åå.
Îòâåpíèòå 4 âèíòà ïpàâîé
ñêîáû è ñíèìèòå åå.
Îòâåpíèòå 4 âèíòà íèæíåé
ñêîáû è ñíèìèòå åå.
Çàêpîéòå çàäí
юю
ïàíåëü,
ââîäÿ åå âåpõíåå êpåïëåíèå
â ñîîòâåòñòâó
ю
ùó
ю
çîíó,
çàâåpíèòå 2 âèíòà,
îòâåpíóòûõ ïpè ñíÿòèè
ñòåíêè, è 4 âèíòà,
íàõîäÿùèõñÿ â ïàêåòå ñ
êíèæêîé èíñòpóêöèé.
Çàêpîéòå 6 îòâåpñòèé
ïpèëàãàåìûìè ê ìàøèíå
çàãëóøêàìè.
Âíèìàíèå!
Íå îñòàâëÿéòå
yëåìåíòû óïàêîâêè
ìàøèíû â ìåñòå,
äîñòóïíîì äëÿ äåòåé.
Э
òè yëåìåíòû
ÿâëÿ
ю
òñÿ
ïîòåíöèàëüíûì
èñòî÷íèêîì
îïàñíîñòè.
EN
CHAPTER 5
SETTING UP
INSTALLATION
Move the machine near its
permanent position without
the packaging base.
Cut tube-holding straps.
Unscrew the 2 screws and
remove the back panel.
Unscrew the 4 screws on the
left bracket and remove.
Unscrew the 4 screws on the
right bracket and remove.
Unscrew the 4 screws on the
lower bracket and remove.
Remount the back panel by
slotting the upper edge in
place. Screw in the 2 screws
removed previously and the
4 screws from the instruction
envelope.
Cover the 6 holes with the
caps provided.
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN
AS IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
CZ
K
KA
AP
PIITTO
OLLA
A 55
UVEDENÍ DO
PROVOZU
INSTALACE
Odstrañte ochrannou
podloïku z pënového
polystyrénu (souöást obalu)
a praöku umístëte nedaleko
místa trvalého pouïívání.
Opatrnë prostüihnëte
plastovou sponu upevñující
odpadovou hadici a
püívodní äñåru s vidlicí.
Odäroubujte 2 ärouby a
odejmëte zadní kryt praöky.
Odäroubujte 4 ärouby z levé
püepravní vzpëry a tyto
souöásti odloïte.
Odäroubujte 4 ärouby z
pravé püepravní vzpëry a
tyto souöásti odloïte.
Odäroubujte 4 ärouby ze
spodní püepravní vzpëry a
tyto souöásti odloïte.
Namontujte zpët zadní kryt
tak, ïe jeho horní hranu
zasunete na správné místo a
zaäroubujte 2 ks düíve
povolen
ÿch
äroubå. Pak
zaäroubujte 4 ärouby, které
jsou püiloïeny k v
ÿbav
ë
praöky.
Zb
ÿvající otvory uzav
üete
pomocí 6 krycích zátek,
püiloïen
ÿch k vÿbav
ë.
P
PO
OZZO
OR
R::
O
OD
DSSTTR
RA
AÑ
ÑTTEE ZZBBY
YTTK
KY
Y
O
OBBA
ALLU
U ZZ D
DO
OSSA
AH
HU
U D
DËËTTÍÍ,,
M
MO
OH
HLLY
Y BBY
Y BBŸ
ŸTT
ZZD
DR
RO
OJJEEM
M N
NEEBBEEZZP
PEEÖ
ÖÍÍ..
EL
K 5
7
* '$
# )
'$ *.
K, '
)$.
D / 2
* '# $.
D / 4
*
!.
D / 4
* !.
D / 4
* ) !.
D '# '#
$, )
' '
') '$
. A/ 2 '
$ ')
#/ 4 ' '
$ .
K$!, 6 !'
$! '
' .
: K
K
K.
.