CHAPITRE
CAPÍTULO
K
KA
AP
PIITTO
OLLA
A
R
RO
OZ
ZD
DZ
ZIIA
AÄ
Ä
CHAPTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
4
5
OBSAH :
Úvod
Väeobecné pokyny püi
püevzetí vÿrobku
Záruka
Pokyny pro bezpeöné
pouïívání praöky
Technické údaje
Ustavení a instalace
Popis ovládacího panelu
Zásobník pracích prostüedkå
Volba programå/
Uïiteöné rady pro uïivatele
Druhy textilií
Tabulka programå
Praní
Su‰ení
Tabulka programÛ pro
su‰ení
Automatické praní i se
su‰ením
Öiätëní a bëïná udrïba
Neï zavoláte odbornÿ servis
CZ
PL
SPIS TREÉCI
Wstëp
Uwagi og
ó
lne dotyczåce
dostawy
Gwarancja
Érodki bezpieczeñstwa
Dane techniczne
Instalacja pralki
Opis panelu sterujåcego
Szuflada na proszek
Wyb
ó
r programu/
Porady dla klienta
Produkt
Tabela program
ó
w
Pranie
Suszenie
Lista program
ó
w suszenia
Automatyczny cykl prania/
suszenia
Czyszczenie i rutynowa
konserwacja pralki
Lokalizacja usterek
FR
EN
INDEX
Avant-propos
Notes générales à la
livraison
Garantie
Mesures de sécurité
Données techniques
Mise en place, installation
Description des commandes
Tiroir à lessive
Sélection/Conseils utiles
pour l’utilisateur
Le produit
Tableau des programmes
Lavage
Séchage
Liste des programmes de
séchage
Cycle automatique de
lavage/séchage
Nettoyage et entretien
ordinaire
Recherche des pannes
INDEX
Introduction
General points on delivery
Guarantee
Safety Measures
Technical Data
Setting up and Installation
Control Description
Detergent drawer
Selection/Customer
Awareness
The Product
Table of Programmes
Washing
Drying
List of drying programmes
Automatic washing/drying
cycle
Cleaning and routine
maintenance
Faults Search
PT
INDICE
Introdução
Verificações a efectuar
quando a máquina lhe for
entregue
Garantia
Instruções de segurança
Dados técnicos
Instalação
Descrição dos comandos
Colocação do detergente
Selecção dos programas/
Consciencialização do
cliente
Separação das peças de
roupa
Tabela de programas de
lavagem
Lavagem
Secagem
Tabela de programas de
secagem
Ciclo automatico de
lavagem e secagem
Limpeza e manutenção da
máquina
Eliminação de avarias
