34
L
M
N
EN
PROGRAMME SELECTOR
WITH OFF POSITION
ROTATES IN BOTH
DIRECTIONS.
THE ON/OFF INDICATOR
LIGHT WILL GO ON.
AFTER FEW SECONDS
THE “STOP” INDICATOR
LIGHT WILL FLASH.
The programme carries out
with the programme
selector stationary on the
selected programme till
cycle ends.
Switch off the washing
machine by pressing the
START button and turning
the selector to OFF.
N.B. TO SWITCH OFF THE
INDICATOR LIGHT MOVE
THE PROGRAMME
SELECTOR TO THE OFF
POSITION
ON/OFF INDICATOR LIGHT
INDICATOR LIGHTS SHOWING
WHICH PHASE THE
PROGRAMME IS IN
= prewash
= main wash
= rinse
= spin/drying
When the machine is completing a
wash and dry programme the
indicator will show the phases of the
washing programme.The
spinning/drying indicator will remain
illuminated for the length of the
drying programme selected.
“DRYING” INDICATOR LIGHT
Pilot light comes on to
indicate that washer/dryer is
drying.
35
O
PL
POKR¢T¸O
PROGRAMÓW Z OFF
MO˚NA NIM OBRACAå W
OBIE STRONY
-ZAPALA SI¢ SYGNALIZACJA
ÂWIETLNA ON-
PO KILKU SEKUNDACH
KONTROLKA STOP ZACZNIE
MIGOTAå.
Cykl prania b´dzie si´
odbywa∏ z pokr´t∏em
programatora ustawionym
na wybranym programie a˝
do koƒca prania.
Wy∏àczyç pralk´ wciskajàç
przycisk START i ustawiajàc
pokr´t∏o programów na
pozycj´ OFF
PAMI¢TAJ: ABY ZGASIå
SYGNALIZACJ¢
ÂWIETLNÑ ON NALE˚Y
PRZESTAWIå POKR¢T¸O
PROGRAMÓW NA
POZYCJ¢ OFF.
LLA
AM
MP
PK
KA
A K
KO
ON
NTTR
RO
OLLN
NA
A
Z
ZA
AS
SIILLA
AN
NIIA
A
LAMPKI WSKAZUJ
Å
Å
CE
KOLEJNE FAZY PRANIA
= pranie wst´pne
= pranie
= p∏ukanie
= wirowanie/
Suszenie
Kiedy pralka wykonuje cykl
prania z suszeniem kontrolki
wskazujà fazy prania,
natomiast podczas suszenia
zapalona jest tylko kontrolka
wirowanie/suszenie.
LLA
AM
MP
PK
KA
A K
KO
ON
NTTR
RO
OLLN
NA
A
S
SU
US
SZ
ZE
EN
NIIA
A
Gdy lampka kontrolna N
zapala sië oznacza to, ãe
pralka weszäa w fazë
suszenia.
CZ
VOLIâ PROGRAMÒ S OFF
LZE JÍM OTÁâET V OBOU
SMùRECH
-ROZSVÍTÍ SE SVùTELNÁ
KONTROLKA “ON” –
PO NùKOLIKA
SEKUNDÁCH KONTROLKA
“STOP” ZAâNE BLIKAT.
Prací cyklus probíhá s
voliãem programÛ
nastaven˘m na urãitém
programu, a to aÏ do konce
praní.
Vypnûte praãku tlaãítkem
START a nastavte voliã
programÛ do polohy OFF.
POZOR: PRO VYPNUTÍ
SVùTELNÉ KONTROLKY
“ON” OTOâTE VOLIâEM
PROGRAMÒ DO
POLOHY OFF.
IIN
ND
DIIK
KÁ
ÁTTO
OR
R S
STTA
AR
RTT//S
STTO
OP
P
KONTROLKY
ZNÁZOR≈UJÍCÍ FÁZI
PROGRAMU
=
Pfiedpírkou
=
Hlavní praní
=
Máchání
=
Odstfiedûní/
Su‰ení
Pokud praãka konãí cyklus
praní su‰ením, kontrolky
zobrazují fáze praní, ale
bûhem su‰ení bude svítit
pouze kontrolka
odstfiedivky/su‰ení.
SVùTELN¯ UKAZATEL SU·ENÍ
KdyÏ je rozsvícen˘, znamená
to, Ïe probíhá fáze su‰ení.
PT
PROGRAMA SELECTOR COM
A POSIÇÃO "OFF".
ROTAÇÃO EM AMBAS
AS DIRECÇÕES
O INDICADOR
LUMINOSO "LIGAR /
DESLIGAR" ESTARÁ
PRONTO. UNS
SEGUNDOS ANTES O
INDICADOR LUMINOSO
“STOP” ACENDER-SE-Á.
O botão mantém-se intacto,
mesmo quando o programa
está a decorrer.
No fim do programa desligue
a máquina de lavar
pressionando o botão start e
rodando o selector para a
posição “OFF”.
N.B. PARA ESCOLHER O
INDICADOR LUMINOSO
"OFF", MOVA O
SELECTOR PARA A
POSIÇÃO "DESLIGADO"
INDICADOR LUMINOSO
DE FUNCIONAMENTO
INDICADOR LUMINOSO
MOSTRA AS FASES DOS
PROGRAMAS
= Pré lavagem
= Lavagem principal
= Enxaguamento
= Centrifugação/
Secagem
Quando a máquina está a
completar o programa de
lavagem e secagem, um
indicador luminoso mostrar-
lhe-á as fases do programa
de lavagem.
INDICADOR LUMINOSO DE
SECAGEM
Este indicador luminoso
acende-se durante o ciclo
de secagem.
FR
MANETTE DES PROGRAMMES
DE LAVAGE AVEC OFF
ELLE PEUT TOURNER DANS
LES DEUX SENS.
LE TEMOIN DE
FONCTIONNEMENT (M)
S’ALLUMERA.
APRES QUELQUES
SECOND LE TEMOIN
"STOP" COMMENCE A
CLIGNOTER.
Le cycle de lavage se réalisera
avec la manette des
programmes arrêtée sur le
programme sélectionné
jusqu'à la fin de celui-ci.
A la fin, appuyer sur la touche
(C) “START” et tournez la
manette de sélection des
programmes sur la position OFF.
TOURNER LA MANETTE
DES PROGRAMMES SUR
LA POSITION OFF POUR
ETEINDRE LE TEMOIN DE
FONCTIONNEMENT.
VOYANT DE MISE SOUS
TENSION
VOYANTS DES DIFFÉRENTES
PHASES D’UN PROGRAMME
= prélavage
= lavage
= rinçage
= essorage/
séchage
Quand la machine à laver est en train
de compléter un lavage avec un
séchage les voyants ils montreront les
phases de lavage,par contre
pendant tout le séchage il restera
allumée seulement le voyant
essorage/séchage.
TEMOIN FONCTIONNEMENT
SECHAGE
Quand il s’allume, la machine
à laver/sécher est en train de
sécher.