background image

1

CR 7932

(GB) user manual - 2 

(DE) b

edienungsanweisung

 - 3

(FR) mode d'emploi - 4 

(ES) manual

 

de

 

uso - 6

(PT) manual de serviço - 7 

(LT) naudojimo

 

instrukcija - 8

(LV) 

lietošanas

 

instrukcija - 9 

(EST) kasutusjuhend - 11

(HU) felhasználói kézikönyv - 14 

(BS) upute za rad - 13 

(RO) Instrucţiunea de deservire - 12 

(CZ) návod k obsluze - 16

(RU) инструкция обслуживания - 18 

(GR) 

οδηγίες χρήσεως

 - 20

(MK) 

у

патство за корисникот - 17 

(NL) handleiding - 22

(SL) navodila za uporabo - 21 

(FI) manwal ng pagtuturo - 25 

(PL) instrukcja obsługi - 36 

(IT) istruzioni operative - 27

(HR) upute za uporabu - 23 

(SV) instruktionsbok - 26

(DK) brugsanvisning - 31 

(UA) інструкція з експлуатації - 33

(SR) Корисничко упутство - 30 

(SK) Používateľská príručka - 29

Summary of Contents for Premium CR 7932

Page 1: ...EST kasutusjuhend 11 HU felhaszn l i k zik nyv 14 BS upute za rad 13 RO Instruc iunea de deservire 12 CZ n vod k obsluze 16 RU 18 GR 20 MK 17 NL handleiding 22 SL navodila za uporabo 21 FI manwal ng p...

Page 2: ...if the device is used for commercial purpose 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replace...

Page 3: ...den Eine nicht korrekt ausgef hrte Reparatur kann das Leben des Benutzers gef hrden 7 Das Kabel die Buchse sowie das ganze Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Das Ger t vor Regen S...

Page 4: ...rgen Poly thylenbeutel PE in dem Beh lter f r Kunststoff entsorgen Das abgenutzte Ger t zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen da es gef hrliche Substanzen enth lt die die Umwelt gef...

Page 5: ...oximit de mat riaux inflammables 12 Le cordon d alimentation ne peut pas d passer les bords de la table ou toucher des surfaces tr s chaudes 13 Il est interdit de laisser l appareil ou l alimenteur br...

Page 6: ...erjas el cable la clavija ni el equipo entero en el agua ni otro l quido No lo expongas a los efectos de las condiciones atmosf ricas lluvia sol etc ni tampoco los uses en condiciones de alta humedad...

Page 7: ...vem se tomar precau es especiais durante a utiliza o do dispositivo quando h crian as nas proximidades N o se deve permitir brincar s crian as com o dispositivo N o se deve permitir utilizar o disposi...

Page 8: ...ntes 13 N o deixar sem supervis o o dispositivo ligado tomada 15 N o utilizar na proximidade de gua nem em locais h midos 16 N o utilizar na proximidade de subst ncias inflam veis 17 N o borrifar qual...

Page 9: ...20 240V 50 60Hz Galia 16W max 40W VALYMAS IR PRIE I RA 1 Prie valymo arba prie i ros prad i i jungti rengin ir palikti kad atau t 2 Valymui negalima naudoti chemini valymo priemoni fizini jutimini ar...

Page 10: ...nu B rniem nevajadz tu rota ties ar ier ci Ier ces t r anu un uzglab anu nedr kst veikt b rni kuri nav sasniegu i vismaz 8 gadu vecumu s darb bas j veic pieaugu o personu uzraudz b 3 Ier ci piesl gt t...

Page 11: ...il vigastatud v i t tab eba igelt ra paranda seadet ise sest sa v id saada elektril gi Vigastatud seade anna selleks volitatud remondit kotta et ta seal ra parandataks K iki parandust id v ivad teosta...

Page 12: ...privire la utilizarea dispozitivului n siguran i cunosc pericolele care reies din utilizarea acestui dispozitiv Copii nu ar trebui s se joace cu echipamentul Cur area i conservarea dispozitivului nu...

Page 13: ...t i nici a alimentatorului n priz f r supraveghere BOSANSKI Din grija pentru mediul nconjur tor Ambalajele din carton v rug m s le transmite i a centrele de maculatur Sacii din polietilen PE trebuie a...

Page 14: ...koristiti u uslovima povi ene vla nosti kupatila vla ne vikendice 6 Uvijek nakon upotrebe izvadite utika iz uti nice za napajanje pridr avaju i uti nicu rukom NEMOJTE vu i mre ni kabel i enje i konze...

Page 15: ...ett k vagy b rmilyen m s m don megs r lt illetve rosszul m k dik Ne jav tsa n ll an a k sz l ket mivel ez ram t s vesz ly vel j r A s r lt berendez st adja be megfelel szervizbe ellen rz sre vagy jav...

Page 16: ...n i fyzicky zp sobil na d t dohl et 14 Pro zaji t n dodate n ochrany je vhodn nainstalovat v elektrick m obvodu proudov chr ni RCD o jmenovit m proudu nep ekra uj c m 30 mA V tomto ohledu se pros m ob...

Page 17: ...po ad V M NA Z IVKY Za zen postavte nebo pov ste na po adovan m m st Za zen zapn te Sv tlo z ivky bude v bit hmyz kter v s ji nebude obt ovat POU IT ZA ZEN 21 Pokud je za zen zapnut nedot kejte se ko...

Page 18: ...18 11 12 10 16W max 40W 220 240V 50 60Hz 4 3 2 1 21 20 19 18 17 16 15 14 RCD 30 mA 13 hazarsous 4 3 220 240 50 60 2 1...

Page 19: ...19 16 max 40 4 220 240 50 60 3 2 1 21 20 19 18 17 16 15 14 30 13 12 11 10 9 8 7 6 5...

Page 20: ...20 1 2 3 220 240 V 50 60Hz 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21...

Page 21: ...vala in ne deluje pravilno Ne posku ajte popraviti po kodovanega izdelka sami saj lahko privede do elektri nega udara Vedno se obrnite na poobla enega serviserja Popravilo ki je bilo narejeno nepravil...

Page 22: ...EDERLANDS 1 Voordat u het product gebruikt lees aandachtig en voldoe altijd aan de volgende instructies De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele schade als gevolg van verkeerd gebruik 2 He...

Page 23: ...ruimtes gebruiken 16 Niet gebruiken in de buurt van brandbare materialen 17 Het apparaat niet afspuiten met chemicalische middelen 19 Bedek het apparaat niet het kan brand veroorzaken 18 Geen voorwer...

Page 24: ...o e se koristiti od strane djece preko 8 godina i osobe s ograni enim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koja nema iskustva ili znanja ako je to u injeno pod nadzorom osobe odgo...

Page 25: ...en tai muihin nesteisiin l altista laitetta s vaikutukselle vesisade aurinko jne l k yt hyvin kosteissa tiloissa kylpyhuone kostea m kki 6 Aina k yt n j lkeen irrota pistoke pit en k dell pistorasiast...

Page 26: ...barn ver 8 r gamla och personer med f rminskad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller avsaknad av erfarenhet och kunskap av apparaten om de vervakas av en person som ansvarar f r deras s kerhet e...

Page 27: ...pparecchio destinato esclusivamente ad uso domestico Non utilizzarlo per scopi diversi rispetto a quelli per cui stato costruito 3 L apparecchio deve essere collegato esclusivamente alla presa con mes...

Page 28: ...cchio questo pu provocare un incendio 20 necessario che gli insetti morti siano regolarmente eliminati dall apparecchio 21 Durante il funzionamento dell apparecchio non toccare la rete metallica n le...

Page 29: ...d at Nikdy ho nepou vajte vo vlhkom prostred 8 Periodicky skontrolujte stav nap jacieho k bla Ak je nap jac k bel po koden v robok by sa mal vymeni na profesion lne miesto servisu aby sa predi lo neb...

Page 30: ...sa uistite e je zariadenie such Nap janie 220 240 V 50 60 Hz Pr kon 16 W max 40 W Starostlivos o ivotn prostredie Kart nov obal odovzdajte do zbern ch surov n Polyetyl nov vreck PE vyho te do kontajne...

Page 31: ...e rsager er det ikke passende at tilslutte flere enheder til en stikkontakt 4 V r forsigtig n r du bruger omkring b rn Lad ikke b rnene lege med produktet Lad ikke b rn eller personer der ikke kender...

Page 32: ...4 For at yde yderligere beskyttelse anbefales det at installere reststr msenhed RCD i str mkredsl bet med reststr mmen ikke over 30 mA Kontakt professionel elektriker i denne sag 15 Brug ikke i n rhed...

Page 33: ...33 UA 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 15 16 17 1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8...

Page 34: ...34 18 19 20 21 1 2 3 4 220 240 50 60 16 40 PE...

Page 35: ...ch na skutek przepi cia w sieci karta gwarancyjna jest niewa na bez daty zakupu piecz ci sprzedaj cego i kopii dokumentu zakupu gwarancj nie s obj te elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym elementy...

Page 36: ...odpowiadaj cej za ich bezpiecze stwo lub zosta y im udzielone wskaz wki na temat bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i maj wiadomo niebezpiecze stwa zwi zanego z jego u ytkowaniem Dzieci nie powinny b...

Page 37: ...ta w pobli u substancji atwopalnych 17 Nie spryskiwa urz dzenia adnymi substancjami chemicznymi 18 Nie wk ada adnych przedmiot w do lampy 19 Nie przykrywa urz dzenia mo e to spowodowa po ar 20 Urz dze...

Page 38: ...r CR 4058 Portable Cooler CR 93 Air Cooler CR 7905 Velocity Fan CR 7306 Hair styler set CR 2024 Hair Dryer CR 2255 Electric Kettle CR 1239 www camryhome eu Bluetooth Speaker CR 1170 Food Slicer CR 470...

Page 39: ...conditioner CR 7907 Milk Frother CR 4464 Steam iron CR 5018 Slow Cooker CR 6410 Super silent vacuum cleaner CR 7037 Chocolate Fountain CR 4457 www camryhome eu Steam Iron CR 5029 Ash Vacuum 25L 1200W...

Page 40: ...team Cleaner CR 5020 Waffle maker CR 3022 Turntable with radio CR 1111 Super soft heating blanket CR 7418 Electric Kettle CR 1278 Air Cooler CR 7908 www camryhome eu Cube Radio with bluetooth CR 1165...

Reviews: