background image

(PT) manual de serviço - 22 

(LT) naudojimo

 

instrukcija - 26

(DK) brugsanvisning - 78                             (UA) інструкція з експлуатації - 100

(SR) Корисничко упутство - 91 

(SK) Používateľská príručka - 108

(GB) user manual - 4 

(DE) b

edienungsanweisung

 - 8

(SL) navodila za uporabo - 69 

(FI) manwal ng pagtuturo - 52 

(PL) instrukcja obsługi - 115 

(IT) istruzioni operative - 60

(AR) 

تا لد

  - 121

(LV) 

lietošanas

 

instrukcij

a - 31 

(EST) k

asutusjuhend

 - 35

(HU) felhasználói kézikönyv - 47 

(BS) upute za rad - 43 

(RO) Instrucţiunea de deservire - 39 

(CZ) návod k obsluze - 73

(RU) 

инструкция обслуживания

 - 56 

(GR) 

οδηγίες χρήσεως

 - 82

(FR) 

mode d'emplo

i - 13 

(ES) m

anual

 

de

 

uso

 - 17

(MK) 

у

патство за корисникот - 106 

(NL) handleiding - 87

(HR) upute za uporabu - 65 

(SV) instruktionsbok - 96

CR 7929

(BG) 

Инструкция за употреба 

- 125    

Summary of Contents for CR 7929

Page 1: ...69 FI manwal ng pagtuturo 52 PL instrukcja obs ugi 115 IT istruzioni operative 60 AR 121 LV lieto anas instrukcija 31 EST kasutusjuhend 35 HU felhaszn l i k zik nyv 47 BS upute za rad 43 RO Instruc i...

Page 2: ...2 PICTURE B PICTURE A PICTURE C 5 10 6 9 4 1 2 7...

Page 3: ...3 PICTURE E PICTURE D PICTURE G G F H A F E A B G D C 3 L H I K J N E PICTURE F 12 11 8 D C...

Page 4: ...years old and these activities are carried out under supervision 6 Always disconnect the power plug by holding the socket with your hand after use DO NOT pull on the power cord 7 Do not immerse the c...

Page 5: ...d Do not use an extension cord e Disconnect the air conditioner before servicing f Use two or more people to move and install the air conditioner 20 Do not use agents accelerating the defrosting or cl...

Page 6: ...temperature from 16 to 31 buttons are not available in fan or dehumidifying mode Timer set up Timer operation range can be fixed by each one hour from 1 to 24 hours When the device is not working pre...

Page 7: ...sor starts to run Button G press it to set up or cancel timer 4 During drainage the body can be tilted slightly backwards Button F press it to select fan speed in sequence slow fast wind speed Clean w...

Page 8: ...r t darf nur an eine Netzsteckdose mit 220 240 V 50 Hz angeschlossen werden Um die Betriebssicherheit zu erh hen sollten nicht mehrere elektrische Ger te gleichzeitig an einen Stromkreis angeschlossen...

Page 9: ...eerdete Steckdose mit 3 Stiften anschlie en 13 Um einen zus tzlichen Schutz zu gew hrleisten wird empfohlen im Stromkreis einen Fehlerstromschutzschalter RCD mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht...

Page 10: ...te M Schnelle L ftergeschwindigkeitstaste K hlmodus Wenn das Ger t eingeschaltet ist w hlen Sie den gew nschten Modus zwischen K hlmodus oder L ftermodus oder Entfeuchtungsmodus wie folgt Entfeuchtung...

Page 11: ...n Vertikalen Taste C D Dr cken Sie diese Taste um die Betriebszeit von 1 bis 24 Stunden oder die erforderliche Raumtemperatur von 15 bis 31 C einzustellen wenn der K hlmodus eingeschaltet ist Automati...

Page 12: ...fbewahrung herausziehen Lagern Sie das Ger t und alle Ger tekomponenten an einem trockenen Ort Reinigen Sie den oberen und unteren Filterrahmen 11 nachdem Sie beide Nylonfilter 12 vom Filterrahmen 11...

Page 13: ...imentation Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un atelier sp cialis afin d viter tout danger 11 Assurez vous que rien ne bloque l entr e et la sortie d air de l appareil 1...

Page 14: ...iff rentiel r siduel RCD dans le circuit lectrique avec un courant r siduel nominal ne d passant pas 30 mA Demandez un lectricien pour cela d N utilisez pas de rallonge e D branchez le climatiseur ava...

Page 15: ...le bouton de vitesse du ventilateur lente ou appuyez sur le bouton M pour obtenir le bouton de vitesse du ventilateur rapide Appuyez ensuite sur le bouton C ou D pour r gler la temp rature requise de...

Page 16: ...ur commence fonctionner 3 Fonction de protection contre le gel En mode de refroidissement si la temp rature du capteur de tuyau EVA est trop basse l appareil entrera automatiquement en tat de protecti...

Page 17: ...tique A NE PAS percer ou br ler Sachez que le r frig rant peut ne pas contenir d odeur Attention risque d incendie Respect de l environnement Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en...

Page 18: ...n est da ado debe ser reemplazado por un taller de reparaci n especializado para evitar peligros 6 Siempre desconecte el enchufe de alimentaci n sosteniendo el enchufe con la mano despu s de usarlo NO...

Page 19: ...n E G Bot n del temporizador B Bot n de selecci n de modo SELECCI N DE MODO en la operaci n manual del panel de control A Bot n de encendido D Bot n de aumento de temperatura temporizador Cuando se en...

Page 20: ...configurar las funciones de temperatura y dormir Primero presione el bot n J para el modo de enfriamiento luego presione el bot n E para encender el modo de suspensi n luego el dispositivo funcionar e...

Page 21: ...ior 11 despu s de quitar ambos filtros de nailon 12 del marco del filtro 11 imagen G Ponga el filtro de nailon 11 en agua tibia con detergente neutro aproximadamente 40 104 y s quelo a la sombra despu...

Page 22: ...rian as brinquem com o dispositivo n o permita que crian as ou pessoas n o familiarizadas com o dispositivo o usem 2 O dispositivo apenas para uso dom stico N o use para outros fins que n o sejam para...

Page 23: ...erigos 13 Para fornecer prote o adicional aconselh vel instalar um dispositivo de corrente residual RCD no circuito el trico com uma corrente residual nominal que n o exceda 30mA Pe a a um eletricista...

Page 24: ...primeira vez a campainha soar e o dispositivo entrar em modo de espera A fun o do buj o de drenagem 13 drenar a gua condensada da parte superior do aparelho Seu uso determinado de acordo com a umidade...

Page 25: ...ens o programado automaticamente Ap s a primeira hora de opera o a temperatura aumentar 1 ap s a segunda hora de opera o a temperatura aumentar mais 1 e ent o permanecer no mesmo n vel Cheio de gua Bo...

Page 26: ...os filtros est o muito sujos Portanto limpe ou substitua os filtros N o repare o dispositivo sozinho O reparo n o qualificado anular a garantia Agente de resfriamento R290 210 gramas Classe energ tica...

Page 27: ...240 V 50 Hz lizdo Norint padidinti eksploatavimo saug keli elektros prietaisai netur t b ti jungiami prie vienos srov s grandin s tuo pa iu metu 4 B kite ypa atsarg s naudodamiesi prietaisu kai alia y...

Page 28: ...oti oro kondicionieri naudokite du ar daugiau moni A Maitinimo mygtukas C Temperat ros eminimo laikma io eminimo mygtukas au inimo re ime 13 I leidimo kam tis D Temperat ros padidinimo laikma io padid...

Page 29: ...l s pasirinktum te ventiliatoriaus greit l tas greitas v jo greitis Miegojimo rezimas Vanduo pilnas Kai prietaisas neveikia paspauskite mygtuk G LCD ekranas mirksi paspauskite mygtuk C arba D kad nust...

Page 30: ...eina bud jimo re im garsinis signalas aukia kompresorius sustoja ir visi mygtukai negalioja kol po vandens nutek jimo prietaisas normalizuojasi 5 Kai vanduo nustos pilti u darykite gumin dangtel 8 VAL...

Page 31: ...z b 7 Neiegremd jiet kabeli kontaktdak u un visu ier ci den vai cit idrum Nepak aujiet ier ci atmosf ras iedarb bai lietus saule utt Vai nelietojiet paaugstin ta mitruma apst k os vannas istabas mitra...

Page 32: ...NAS 21 Ier ce j uzglab telp kur past v gi nedarbojas aizdedzes avoti piem ram atkl ta uguns g zes ier ces vai elektriskie sild t ji P rvietojot ier ci p rliecinieties ka t atrodas vertik l st vokl Pir...

Page 33: ...mera ikona PIEZ ME Miega re ms nav pieejams gaisa mitrin anas un ventilatora re mos Nospiediet pogu F lai izv l tos ventilatora re mu LCD ekr n par d sies FA n kamreiz nospiediet pogu L lai ieg tu l n...

Page 34: ...et j gad jum tiks saboj ta ier ces virsma vai pat visa ier ce 4 iemesls gaisa iepl de vai izpl de ir blo ta T tad no emiet aizsprostojumu Not riet aug jo un apak jo filtru r mi 11 p c abu neilona filt...

Page 35: ...me seisukorda Kui toitejuhe on kahjustatud peaks selle ohu v ltimiseks v lja vahetama spetsialiseeritud remondit kojas 9 rge kasutage seadet kahjustatud toitejuhtmega kui see on maha kukkunud v i muul...

Page 36: ...ida kondensaadi v ljavoolamist 13 T iendava kaitse tagamiseks on soovitatav paigaldada vooluahelasse j kvoolu seade RCD mille nimij givool ei leta 30mA K sige seda elektrikult 14 Puhastage regulaarsel...

Page 37: ...timine pilt D RE IIMIVALIK juhtpaneeli k sitsi juhtimisel Kuivatusre iimi valimiseks vajutage nuppu K LCD ekraanil kuvatakse dh Kuivatusre iimis ei saa puhkere iimi seadistada ning ventilaatori kiirus...

Page 38: ...ere iimi seadistamiseks v i t histamiseks Nupp G vajutage seda taimeri seadistamiseks v i t histamiseks 4 Drenaa i ajal saab keha kergelt tahapoole kallutada Kaugjuhtimispuldi t pilt E Nupp A seade k...

Page 39: ...n siguran a dispozitivului i sunt con tien i de pericolele folosirii acestuia Copiii nu ar trebui s se joace cu echipamentul Cur area i ntre inerea dispozitivului nu trebuie s fie efectuat de c tre c...

Page 40: ...dispozitivului 18 Datorit performan ei limitate a dispozitivului dac diferen a dintre temperatura int i temperatura ambiant este prea mare este posibil ca temperatura int s nu fie atins 19 Pentru a re...

Page 41: ...pentru a ob ine butonul rapid de vitez a ventilatorului n timpul func ion rii n modul ventilator func iile de temperatur i somn nu pot fi configurate M Buton rapid pentru viteza ventilatorului C Buto...

Page 42: ...ilator Func ia automat de oscila ie a aerului Butonul A dispozitivul va fi pornit atunci c nd este pornit sau va fi oprit dac ap sa i din nou acest buton INSTRUC IUNI DE DRAINAGE 4 n timpul drenajului...

Page 43: ...ivul 1 Scoate i dopul de scurgere 8 pentru a scurge apa Depozita i dispozitivul i toate componentele dispozitivului n loc uscat Dac dispozitivul va fi neutilizat timp ndelungat v rug m s face i urm to...

Page 44: ...krug instalirati zaostalu struju RCD nazivna zaostala struja koja ne prelazi 30mA Pitajte za to elektri ara 7 Nemojte uranjati kabl utika i cijeli ure aj u vodu ili bilo koju drugu te nost Ne izla it...

Page 45: ...za oscilaciju vazduha Re im hla enja K Dugme za odvla ivanje Daljinski upravlja Slika E Re im ventilatora M Taster za brzu brzinu ventilatora Na in odvla ivanja vlage L Dugme za brzinu ventilatora J D...

Page 46: ...ZA TITU 2 Funkcija za tite od prelijevanja kada e se lampica pune vode N upaliti i zujalica e alarmirati nekoliko sekundi ure aj e se automatski isklju iti U tom slu aju morate odvoditi vodu detalje...

Page 47: ...dvije sedmice Rukama pritegnite van zasun okvira filtra 11 i izvucite prema sebi da uklonite okvir filtra 11 Ako se ure aj ne e dugo koristiti u inite sljede e 3 Isklju ite ure aj i izvucite utika 4 O...

Page 48: ...vesz lye Vigye a s r lt k sz l ket megfelel szervizk zpontba ellen rz s vagy jav t s c lj b l Minden jav t st csak hivatalos szerviz v gezhet A helytelen l elv gzett jav t sok s lyos vesz lyt jelenth...

Page 49: ...olyan helyis gben kell t rolni ahol nem m k dnek lland an m k d gy jt forr sok p ld ul ny lt t z g zk sz l kek vagy elektromos f t berendez sek 18 Az eszk z korl tozott teljes tm nye miatt ha a c lh...

Page 50: ...t a k v nt h m rs klet 16 s 31 k z tti be ll t s hoz A gombok nem llnak rendelkez sre ventil toros vagy p r tlan t m dban Az alv zemm d automatikusan be van programozva Az els zem ra ut n a h m rs kle...

Page 51: ...eszk z sszes alkatr sz t sz raz helyen 6 Ind tsa jra az eszk zt az eszk z norm lisan m k dni fog 2 Hagyja az eszk zt ventil tor zemm dban 2 r n kereszt l m k dni hogy kisz radjon az eszk z bels r sze...

Page 52: ...vastuussa vahingoista jotka aiheutuvat laitteen k ytt tarkoituksen vastaisesta k yt st tai virheellisest k yt st 4 Ole erityisen varovainen k ytt ess si laitetta kun lapset ovat l hell l anna lasten...

Page 53: ...tilaitetta k ytett ess noudata seuraavia perusvarotoimia 20 l k yt muita kuin valmistajan suosittelemia aineita jotka nopeuttavat sulatus tai puhdistusprosessia ENNEN ENSIMM IST K YTT 9 Ikkunoiden pak...

Page 54: ...t t a helyi leveg p ratartalma hat rozza meg Ki kell nyitni a leereszt csavart 13 s ki kell nteni a kondenzvizet ha a k sz l k akkor m k dik ha a helyi p ratartalom magas vagy ha a k sz l k folyamatos...

Page 55: ...mmat nailonsuodattimet 12 on poistettu suodattimen rungosta 11 kuva G Laita nylon suodatin 11 l mpim n veteen neutraalilla pesuaineella noin 40 104 ja kuivaa se varjossa puhdistuksen j lkeen Jos nylon...

Page 56: ...kot ja muovipussit ja kierr t ne niille tarkoitetuissa j teastioissa K ytetyt koneet tulee toimittaa niihin erioistuneisiin ker yspisteisiin ymp rist lle vaarallisten aineiden takia l h vit laitteita...

Page 57: ...57 12 11 13 30 17 50 18 3 14 15 5 e 16 19 10 2 1 2 f 3 E 4 CR7929 A 21 20...

Page 58: ...58 E 5 6 D N A G J 13 9 10 F C 11 12 H 7 8 F D A E I K L M F J L M C D 16 31 G C D D H C F FA L M K dh 13 13 12 24 13 G C D E G D B...

Page 59: ...59 1 24 J E C D 16 31 E 3 8 30 30 N H E 1 1 H C D 1 24 15 31 C G 1 2 N 1 N E B F 3 EVA EVA 2 3 8 F 12 6 11 11 5 8 4...

Page 60: ...are il dispositivo leggere il manuale operativo e seguire le istruzioni in esso contenute Il produttore non responsabile per danni causati dall uso del dispositivo contrario allo scopo previsto o al f...

Page 61: ...zione danneggiato o se stato fatto cadere o danneggiato in altro modo o se non funziona correttamente Non riparare il dispositivo da soli poich esiste il rischio di scosse elettriche Portare il dispos...

Page 62: ...DIZIONATORE D ARIA LOCALE CR7929 Immagine A f Utilizzare due o pi persone per spostare e installare il condizionatore d aria d Non utilizzare una prolunga 11 Telaio del filtro 12 Filtro in nylon Descr...

Page 63: ...il funzionamento in modalit ventilatore non possibile impostare le funzioni di temperatura e sospensione Quando il dispositivo non funziona premere il pulsante G lo schermo LCD lampeggia premere il p...

Page 64: ...pulire il filtro una volta ogni due settimane CONSERVAZIONE 2 Funzione di protezione da traboccamento quando la spia N di acqua piena si accende e il cicalino suona per diversi secondi il dispositivo...

Page 65: ...ere il dispositivo e staccare la spina quindi contattare il servizio professionale per assistenza Livello di rumore 65 dB Flusso d aria 350 m3 ora Classe energetica A Capacit di asciugatura 24 litri 2...

Page 66: ...U estalost i enja ovisi o isto i zraka ako se to radi pod nadzorom odgovorne osobe radi njihove sigurnosti ili su im odobreni podaci o sigurnoj upotrebi ure aja i svjesni su opasnosti upotrebe ure aja...

Page 67: ...reproducirati signal E Gumb za spavanje Daljinski upravlja Slika E Pritisnite tipku J za odabir na ina hla enja a zatim pritisnite tipku L za dobivanje gumba za sporu brzinu ventilatora ili pritisnit...

Page 68: ...oscilacije zraka Gumb E pritisnite ga da biste postavili ili otkazali na in spavanja UPUTE ZA DR AVU Ovaj je ure aj opremljen sustavom za automatsko isparivanje vode Kondenzirani vodeni ciklus hladi...

Page 69: ...re aj nije postavljen na ravnu povr inu Dakle stavite ure aj na ravno i tvrdo mjesto kako biste smanjili buku Razina buke 65dB Rashladno sredstvo R290 210 grama Kapacitet su enja 24 litre 24 sata Kapa...

Page 70: ...i katero koli drugo teko ino Naprave ne izpostavljajte atmosferskim razmeram de sonce itd In ne uporabljajte v pogojih visoke vla nosti kopalnice vla ne mobilne hi ice 19 e elite zmanj ati tveganje po...

Page 71: ...nega upravljanja nadzorne plo e H Gumb za samodejno nihanje zraka Ko je naprava vklopljena izberite na in ki ga potrebujete med na inom hlajenja ali ventilatorjem ali na inom razvla evanja kot je spod...

Page 72: ...zaslon preneha utripati zasvetila se bo ikona asovnika na zaslonu se prika e temperatura ki je potrebna za dosego temperature To je funkcija za zakasnjen zagon Polmer vodoravnega nihanja zraka je 30 s...

Page 73: ...ancijo Napravo in vse komponente naprave hranite na suhem mestu Kapaciteta hlajenja pri BTU 9000 BTU uro Razlog 3 Filtri so preve umazani Torej o istite ali zamenjajte filtre Poraba energije hlajenje...

Page 74: ...dov chr ni RCD s jmenovit m zbytkov m proudem nep esahuj c m 30 mA Po dejte o to elektrik e 14 Pravideln ist te vzduchov filtr etnost i t n z vis na istot vzduchu 15 Po vypnut za zen vy kejte alespo 5...

Page 75: ...su v re imu chlazen P ED PRVN M POU IT M d Nepou vejte prodlu ovac kabel Popis ovl dac ho panelu obr zek D H Tla tko automatick oscilace vzduchu F Tla tko re imu ventil toru 3 D lkov ovlada obr zek E...

Page 76: ...la tko C nebo D pro nastaven po adovan teploty od 16 31 do 31 tla tka nejsou dostupn v re imu ventil toru nebo odvlh ov n Tla tko E stisknut m tohoto tla tka nastav te nebo zru te re im sp nku Tla tko...

Page 77: ...imu bzu k k i kompresor se zastav a v echna tla tka jsou neplatn dokud se po odtoku vody neobnov norm ln stav Pokud je nylonov filtr 12 ucpan prachem pak je innost za zen sn ena ist te filtr jednou z...

Page 78: ...rligere beskyttelse tilr des det at installere en reststr msenhed RCD i det elektriske kredsl b med en nominel reststr m p ikke over 30 mA Sp rg en elektriker til dette 5 ADVARSEL Dette udstyr kan bru...

Page 79: ...r reng ringsprocessen bortset fra dem der er anbefalet af producenten Enhedsbeskrivelse LOCAL AIR CONDITIONER CR7929 Picture A a Tilslut til et jordet stikkontakt med 3 stifter F R F RSTE BRUG 15 Efte...

Page 80: ...at blinke timerikonet vil blive oplyst LCD sk rmen viser n dvendigt for at opn temperatur Dette er en forsinket startfunktion Tryk f rst p knappen J til k letilstand tryk derefter p knappen E for at t...

Page 81: ...f dette kapitel N r vandet er t mt kommer enheden i standby status Denne enhed er udstyret med auto vandfordampningssystem Kondenseret vandcyklus afk ler kondensatoren hvilket ikke kun forbedrer k lee...

Page 82: ...erier fjern dem og vende tilbage til punktet opbevares separat Af hensyn til milj et 4 6 1 3 220 240V 50Hz 7 8 5 8 8 2 Forsigtig risiko for brand M IKKE gennembore eller br nde V r opm rksom p at k le...

Page 83: ...83 9 12 14 11 15 5 10 16 17 50 cm 13 RCD 30mA 3 18 21 20 19 2...

Page 84: ...84 11 12 13 3 4 1 2 D D F G H A I LED J Cool mode 5 6 CR7929 A 9 10 7 8 F A L F CONTROL PANEL D F LCD FA L M J L M C D 16 31 D K LCD dh 13 13 12 24 13 G A...

Page 85: ...85 G LCD C D LCD 30 30 E 1 1 G H REMOTE CONTROLLER H E F 1 3 EVA EVA G LCD C D LCD LCD C D 16 31 A 2 N N B 1 24 C D 1 24 15 31 C J E 3 8 4 2 3 8 F 5 8 1 N...

Page 86: ...apier Polyethyleen zakken PE storten in de container voor plastic Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat een bedreiging zi...

Page 87: ...pparaten niet tegelijkertijd op n stroomcircuit worden aangesloten 6 Trek altijd de stekker uit het stopcontact door het stopcontact na gebruik met uw hand vast te houden Trek NIET aan het netsnoer 1...

Page 88: ...uik het apparaat alleen op een vlakke ondergrond om te voorkomen dat condensatie naar buiten komt 18 Vanwege de beperkte prestaties van het apparaat wordt de doeltemperatuur mogelijk niet bereikt als...

Page 89: ...s hieronder Wanneer het voor de eerste keer wordt ingeschakeld zal de zoemer gaan en gaat het apparaat in de stand bystatus Ventilator modus Druk op knop F om de ventilatormodus te selecteren het LCD...

Page 90: ...in te stellen of te annuleren 2 Overloopbeveiligingsfunctie wanneer het indicatielampje N voor vol water gaat branden en de zoemer gedurende enkele seconden alarmeert wordt het apparaat automatisch ui...

Page 91: ...vlakke ondergrond Plaats het apparaat dus op een vlakke en harde plaats om ruis te verminderen Bewaar het apparaat en alle apparaatcomponenten op een droge plaats Probleem IV Compressor werkt niet Op...

Page 92: ...92 11 12 13 30 8 14 15 5 16 17 60 8 9 7 10 6 19 3 18...

Page 93: ...93 21 CR7929 5 6 9 10 1 2 11 12 7 8 20 13 3 4 2 16 31...

Page 94: ...94 13 13 12 24 13 1 1 30 30 1 24 15 31 16 31 1 24 1 2 3...

Page 95: ...95 7 4 3 6 1 6 11 11 3 8 1 8 2 11 12 11 1 3 8 12 5 8 11 40 104 2 2 5 4 3 65 2 24 24 290 210 9000 2 4 350 3 1 1010 2640 3...

Page 96: ...iteter utf rs under vervakning 13 F r att ge ytterligare skydd rekommenderas det att installera en reststr msenhet RCD i den elektriska kretsen med en nominell reststr m som inte verstiger 30 mA Fr ga...

Page 97: ...er N r enheten verhettas t nds verhettningsskyddet p enheten 14 Reng r luftfiltret regelbundet Reng ringsfrekvensen beror p luftens renhet F R F RSTAANV NDNING c Anv nd inte adaptern 18 P grund av ano...

Page 98: ...ten b rjar fungera LCD sk rmen slutar blinka och timerikonen t nds Tryck sedan p knappen C eller D f r att justera nskad temperatur fr n 16 till 31 Vatten fullt Tryck f rst p knappen J till kyll ge n...

Page 99: ...uftoscillationsfunktion Dr neringsinstruktioner 6 Starta om enheten enheten k rs normalt 4 Under dr nering kan kroppen lutas n got bak t a St dning av bost der Orsak 2 Vattentillst ndslampan N t nds S...

Page 100: ...ylens ckar PE sl ngs i avfallsbeh llare f r plast Man b r l mna en gammal apparat till en riktig tervinningscentral eftersom farliga komponenter i apparaten kan orsaka fara till milj n En elektrisk ap...

Page 101: ...101 10 16 13 RCD 30 17 60 9 8 11 12 15 5 14 21 a 3 20 18 f 19...

Page 102: ...102 2 3 E 4 C I 13 J D F 5 6 9 10 G A 11 12 1 2 CR7929 A E H D 7 8 F K dh 13 13 12 24 A C E N E D H B G A J L M C D 16 31 L D K F FA L M F...

Page 103: ...103 13 E J E B G G C D A E H G C D N 30 30 C D 1 24 15 31 C C D 16 31 H 1 24 1 E F 1 1 4 2 N 3 8 F 5 8 6 3 EVA EVA 3 8 2 1 N...

Page 104: ...104 5 6 7 12 11 40 104 11 12 11 1 8 3 4 11 11 2 2 65 1 350 3 III 2640 2 N 1010 24 24 R290 210 2 3 9000 A II 1 IV 3 4 PE...

Page 105: ...105 11 12 7 3 220 240V 50Hz 1 5 8 8 6 8 2 4 9 10...

Page 106: ...106 14 15 5 16 17 50 walls the 13 RCD 30mA 18 19 3 21 1 2 5 6 D 7 8 F H 20 2 A I LED 3 4 CR7929 A 9 10 E 11 12 13...

Page 107: ...107 L M N J F FA L M G LCD C D 1 24 E G LCD C D LCD E K LCD dh 13 13 12 24 13 J L M C D 16 31 A 1 1 C D 16 31 J E...

Page 108: ...108 12 2 6 3 8 F 3 8 11 11 11 12 11 1 8 2 2 4 5 8 11 40 104 4 3 1 N 3 EVA EVA T E H C D 1 24 15 31 C 30 30 2 N H F N G 1...

Page 109: ...rick ch zariaden nemalo by pripojen k jedn mu pr dov mu obvodu s asne 4 Pri pou van zariadenia ke s deti v bl zkosti bu te ve mi opatrn Nedovo te de om hra sa so zariaden m nedovo te de om ani osob m...

Page 110: ...vzduchu zo zariadenia b Nevyberajte uzem ovac kol k 7 K bel z str ku a cel zariadenie nepon rajte do vody ani inej kvapaliny Nevystavujte zariadenie poveternostn m vplyvom d slnko at Ani ho nepou vajt...

Page 111: ...ov ovl da Obr zok E J Tla idlo re imu chladenia E Tla idlo re imu sp nku G Tla idlo asova a F Tla idlo re imu ventil tora 13 Vyp acia z tka C Tla idlo na zn enie teploty zn enie asu v re ime chladenia...

Page 112: ...aby ste nastavili po adovan teplotu od 16 do 31 Voda pln Polomer horizont lnej vibr cie vzduchu je 30 stup ov do ava a 30 stup ov vpravo od strednej vertik ly Prev dzka DIA KOV HO OVL DA A obr zok E...

Page 113: ...robl m I Klimatiz cia nefunguje D vod 2 Kontrolka plnej vody N svieti Tak e vyp ajte vodu Pozn mka Ak sa vyskytn neobvykl situ cie vypnite zariadenie a vytiahnite z str ku a potom sa obr te na odborn...

Page 114: ...np dzbanki talerze sznury przy czeniowe sieciowe ar wki baterie no yki i folie do urz dze tn cych nasadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita W pr...

Page 115: ...styczny zak ad naprawczy w celu unikni ciazagro enia 5 OSTRZE ENIE Niniejszy sprz t mo e by u ytkowany przez dzieci powy ej 8 roku ycia oraz osoby o ograniczonej zdolno ci fizycznej czuciowej lub psyc...

Page 116: ...a 7 Z cze wydechowe 8 Otw r spustowy z gumow za lepk rysunek F 9 Adapter wylotu w oknie 10 cznik rury wylotu powietrza 11 Rama filtra 12 Filtr nylonowy F Przycisk trybu wentylatora G Przycisk timera 2...

Page 117: ...je li urz dzenie pracuje przy du ej wilgotno ci powietrza lub urz dzenie pracuje w trybie osuszania nieprzerwanie przez 12 24 godziny W Obs uga r czna PANELU STEROWANIA rysunek D Gdy urz dzenie zosta...

Page 118: ...ran LCD przestanie miga ikona timera zostanie pod wietlona a ekran LCD poka e wymagan do osi gni cia temperatury Jest to funkcja op nionego startu Zakres pracy timera mo na ustawi co godzin od 1 do 24...

Page 119: ...iltr w nylonowych URZ DZENIA ZABEZPIECZAJ CE 1 Zabezpieczenie spr arki Trzy minuty p niej po w czeniu ponownym uruchomieniu spr arka zaczyna pracowa 2 Funkcja zabezpieczenia przed przelaniem gdy zapal...

Page 120: ...ura spadnie a nast pnie uruchom ponownie urz dzenie Uwaga w przypadku wyst pienia nietypowych sytuacji wy cz urz dzenie i wyci gnij wtyczk a nast pnie skontaktuj si z profesjonalnym serwisem w celu uz...

Reviews: