Petr
omax G
mbH
Sudenbur
ger W
uhne
61
39116 M
agdebur
g
G
er
man
y
Art.: pro-coal
Mehr Informationen über Petromax
Learn more about Petromax
Plus d’informations à propos de Petromax
www.petromax.de
Telef
on:
+49 (0) 391-4002605
Telefax:
+49 (0) 391-4002606
E-M
ail:
inf
o@petr
omax.de
In
ter
net: w
w
w
.petr
omax.de
www.petromax.de
Kohlenschale
Charcoal Tray
Bac à charbon
by
Anzündkamin und Hitzequelle für den umgedrehten
Deckelhalter: So wird im Feuertopf-Deckel gebraten wie in
einer Pfanne. Die multifunktionale Kohlenschale fasst ca.
14-18 handelsübliche Grillbriketts. Wenn die Griffe
eingefahren sind, kann die Schale im ft6 (und größer)
transportiert werden.
Technische Daten
Durchmesser:
23,5 cm
Material:
Stahl
Griffe (Länge max.):
7,5 cm
Gewicht:
1 kg
Vorsicht! Verbrennungsgefahr! Wir empfehlen hitzere-
sistente Handschuhe zu tragen.
Mach dich vor dem Gebrauch mit der Klemme der
Kohlenschale vertraut. Hinweis: Die mit Briketts oder
Kohlen gefüllte Schale ist sehr schwer.
Beachte die Gebrauchshinweise anderer Produkte aus
der pro-ft Serie, um Gefahren zu vermeiden und die
Produkte korrekt zu verwenden.
Sicherheitshinweise
•
•
•
Diese Möglichkeiten hast du mit der Kohlenschale
Griffe ausfahren
, gewünschte Menge an Briketts oder
Kohlen sowie Anzünder in die Schale geben:
Die Löcher im Rand machen die Kohlenschale zum
praktischen Anzündkamin. Sind die Kohlen durchge-
glüht, stellst du den Feuertopf darauf ab. Passt dank des
Durchmessers von 23,5 cm optimal für die Feuertöpfe ft6
und ft9.
Klemmst du die Kohlenschale an den Haken des
umgedrehten Deckelhalters pro-ft, kannst du den
Feuertopf-Deckel wie eine Pfanne benutzen. Wie heiß die
Pfanne wird, bestimmst du, denn die Kohlenschale lässt
sich in verschiedenen Höhen anbringen
.
Auch Grillen funktioniert tadellos: Anstelle des Deckels
kannst du den Grillrost pro-ft in den Deckelhalter einspan-
nen und mit der Kohlenschale kombinieren
.
•
•
•
1x Kohlenschale pro-ft mit ausziehbaren Griffen
Lieferumfang
•
Chimney starter and source of heat for the upturned lid
holder: frying food works in the Dutch oven lid just as in a
pan. The multifunctional charcoal tray can contain ca. 14-18
commercially-available barbecue briquettes. When the
handles are retracted, the tray can be transported in the ft6
(and bigger).
Technical Details
Diameter:
23.5 cm (9.5 in)
Material:
steel
Handles (length max.):
7.5 cm (3 in)
Weight:
1 kg (2.2 lbs)
Caution! Risk of burning! We recommend wearing
heat-resistant gloves.
Familiarize yourself with the clip of the charcoal tray
before use. Note: The tray filled with briquettes or
charcoal is very heavy.
Follow the instructions for use of other products from
the pro-ft series to avoid risks and to use the products
correctly.
Safety instructions
•
•
•
You have these possibilities with the charcoal tray
Extend the handles
, put the desired amount of briquettes
or charcoal as well as fire-lighter in the tray:
The holes in the edge turn the charcoal tray into a
practical chimney starter. Once the charcoal has turned to
embers, put the Dutch oven down on it. Thanks to its
diameter of 23.5 cm (9.5 in), it fits optimally in Dutch
Ovens ft6 and ft9.
If you clamp the charcoal tray to the hook of the upturned
Lid Holder pro-ft, you can use the Dutch oven lid as a pan.
You decide how hot the pan becomes, for the charcoal
tray can be installed at different heights
.
Grilling also works perfectly: instead of the lid, you can
insert the Grilling Grate pro-ft in the lid holder and
combine with the charcoal tray
.
•
•
•
1x Charcoal Tray pro-ft with extendable handles
Scope of delivery
•
Cheminée d’allumage et source de chaleur pour le support
pour couvercle retourné : on peut ainsi cuire des aliments dans
le couvercle de la marmite comme dans une poêle. Le bac à
charbon multifonction peut contenir env. 14-18 briquettes
pour barbecue disponibles dans le commerce. Quand les
poignées sont rentrées, le bac peut être transporté dans la ft6
(ou plus grande).
Détails techniques
Diamètre :
23,5 cm
Matériau :
acier
Poignées (longueur max.):
7,5 cm
Poids :
1 kg
Attention ! Risque de brûlure ! Nous recommandons de
porter des gants résistant à la chaleur.
Familiarise-toi avec la pince du bac à charbon avant de
l‘utiliser. Remarque : le bac rempli de briquettes ou de
charbon est très lourd.
Respecte les consignes d’utilisation des autres produits
de la série pro-ft afin de prévenir les risques et d’utiliser
correctement les produits.
Consignes de sécurité
•
•
•
Toutes ces options s’ouvrent à toi avec le bac à charbon
Sortir les poignées
, mettre dans le bac la quantité
souhaitée de briquettes ou de charbon ainsi que de
l’allume-feu :
Les trous sur le bord du bac à charbon en font une
cheminée d’allumage pratique. Une fois que le charbon
brûle bien, tu peux déposer ta marmite en fonte. Convient
parfaitement aux marmites en fonte ft6 et ft9 grâce au
diamètre de 23,5 cm.
Si tu pinces le bac à charbon sur le crochet du Support
pour couvercle pro-ft retourné, tu peux utiliser le couverc-
le de marmite comme une poêle. C’est toi qui décides de
la chaleur de la poêle, puisque le bac à charbon peut être
placé à différentes hauteurs
.
Pour les grillades aussi, c’est impeccable : à la place du
couvercle, tu peux installer le Gril pro-ft dans le support
pour couvercle et le combiner avec le bac à charbon
.
•
•
•
1x Bac à charbon pro-ft avec poignées extensibles
Pièces fournies
•
Funktionsweise / How it works / Fonctionnement:
Kohlenschale pro-ft
Charcoal Tray pro-ft
Bac à charbon pro-ft
Fe
uer
topf
D
ec
ke
lh
al
te
r pr
o-
ft
D
ut
ch O
ve
n L
id H
ol
de
r p
ro
-f
t
Su
pp
or
t p
ou
r c
ouv
er
cle
de
ma
rmi
te
p
ro
-f
t
G
ril
lros
t p
ro
-f
t
G
ril
lin
g G
ra
te
p
ro
-f
t
G
ril
p
ro
-f
t
D
ec
ke
ls
tä
nder
pr
o-
ft
Li
d S
ta
nd p
ro
-f
t
Por
te
-c
ouv
er
cle
pr
o-
ft
Bei Verwendung als Grill oder mit
Topfdeckel als Pfanne regulierst du
die Hitze, indem du die Kohlenschale
in verschiedenen Höhen anbringst.
When using it as a grill or as a pan with
a Dutch oven lid, you can regulate the
heat by installing the charcoal tray at
different heights.
Lors d’une utilisation comme barbe-
cue ou comme poêle avec le couvercle
de marmite, tu régules la chaleur en
choisissant la hauteur à laquelle tu
places le bac à charbon.
