Campbell Hausfeld PW1826 User Manual Download

Page: 1 / 60

MAKES IT EASY TO DO IT

LIKE A PRO

chpower.com

IN470800V 9/12

2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

Française: Page Fr1
esPañol: Página sp1

Electric Powered

Pressure Washers

Operating Instructions and Parts Manual

PW1826

Summary of Contents for PW1826

Page 1: ...EASY TO DO IT LIKE A PRO chpower com IN470800V 9 12 2012 Campbell Hausfeld Scott Fetzer Fran aise Page Fr1 Espa ol p gina Sp1 Electric Powered Pressure Washers Operating Instructions and Parts Manual...

Page 2: ...e Washer 9 Recommended Uses for this Pressure Washer 9 Additional Items Not Included 9 Unpacking 9 Assembly and Preoperation 10 Assembly and Preoperation 10 PW1826 10 Trigger Safety Latch 11 Operation...

Page 3: ...and without fuel emissions Each model features instant start stop ISS which shuts the motor off when the gun is not engaged This conserves water and electricity as well as extends the life of the pump...

Page 4: ...se when operating the tool Do not use the tool while tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating the tool increases the risk of injury to person...

Page 5: ...e gun wand assembly nozzle etc d Point gun in safe direction Unit will start spraying when trigger is squeezed if On Off switch is in ON position e Know how to stop this product and bleed pressure qui...

Page 6: ...It must be understood by the operator that common sense and caution are factors which cannot be built into this product but must be supplied by the operator IMPORTANT This pressure washer is equipped...

Page 7: ...t at low pressure the effect of bouncing is reduced Also detergents are only effective when time is allowed for them to work on the surface of whatever is being cleaned After applying the detergent wa...

Page 8: ...d road tar hi Lo soap Nozzle An attachment that allows the user to choose low pressure Soap or high pressure fresh water High Pressure Outlet A connection for high pressure hose HP horsepower A unit o...

Page 9: ...issing or damaged parts Make sure to tighten fittings bolts etc before using the pressure washer Check to be sure all supplied accessories are enclosed with the unit If any parts are missing DO NOT RE...

Page 10: ...onto front of pressure washer 4 Attach with 2 phillips screws 5 Slide soap tank 5 into handle 6 Attach soap tube to unit see Figure 8 7 Attach high pressure hose to gun see Figure 9 8 Attach lance to...

Page 11: ...ensure that the unit is started safely and properly If water has frozen in the pressure washer thaw the pressure washer in a warm room before starting DO NOT pour hot water on or into the pump interna...

Page 12: ...ce Doing so allows the detergent to attack the deep down dirt that has worked its way into the cleaning surface Trigger the gun 3 to 5 times to get any trapped air out of the system Adjusting the Spra...

Page 13: ...ent from sliding down and causing streaks Begin high pressure rinsing at the bottom and work your way upward On particularly tough stains use a brush in combination with detergents and high pressure r...

Page 14: ...d lance in a vertical position and squeeze the trigger to drain the water out Nozzle cleaning instructions A clogged or partially clogged nozzle can cause a significant reduction of water coming out o...

Page 15: ...le Maintenance Schedule Action needed Daily Check water inlet screen and filter Technical and Consumer Information Horizontal Oriented Pressure Washers Pump Detergent Suction Water to detergent ratio...

Page 16: ...ot well connected or electric socket is faulty 1 Check plug socket and fuses 2 Extension cord too long or wire size too small 2 Remove extension cord 3 Main voltage supply too low 3 Check that main su...

Page 17: ...turning the unit ON Low pressure testing Pump gun or lance problem 1 Remove the black high pressure hose from the pressure washer 2 Hook up the garden hose 3 For electric pressure washers turn on the...

Page 18: ...18 Operating Instructions and Parts Manual www chpower com Notes...

Page 19: ...A Figure 20 Replacement Parts List 1 Swivel Adapter PM350100SV 1 2 Inlet Filter PM350101SV 1 3 Tip Cleaner PM008500AV 1 4 Gun PM350109SV 1 5 High Pressure Hose PM350110SV 1 6 Detergent Bottle PM350131...

Page 20: ...he exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you C Any failure that results from shipping damage accident purchaser s abuse n...

Page 21: ...EASY TO DO IT LIKE A PRO chpower com IN470800V 9 12 2012 Campbell Hausfeld Scott Fetzer ENGLISH Page 1 Espa ol p gina Sp1 Nettoyeur haute pression essence Instructions d Utilisation et Manual de Pi ce...

Page 22: ...es pour cette laveuse pression Fr9 Autres articles non inclus Fr9 Unpacking Fr9 Assemblage et pr op ration Fr10 Assemblage et pr op ration Fr10 PW1826 Fr10 Verrou de s curit de la g chette Fr11 Op rat...

Page 23: ...erve de l eau et de l lectricit et rallonge la dur e de vie de la pompe Les nettoyeurs haute pression sont actionn s par un moteur universel fiable et peuvent tre branch s commod ment dans les prises...

Page 24: ...vapeurs combustibles e Ne faites jamais fonctionner cet appareil dans un difice ferm ou dans ou pr s d un environnement explosif S curit personnelle a Rester vigilant Il faut regarder ce que vous fai...

Page 25: ...z pas toute pi ce du pistolet ou de l appareil c Never operate the machine without all components properly connected to the machine handle gun wand assembly nozzle etc d Pointer le pistolet dans une d...

Page 26: ...s tre inclus dans ces produits mais doivent tre fournis par l op rateur IMPORTANT Ce pulv risateur de lavage est quip d un microrupteur sensible au d bit d eau Cet interrupteur de Marche Arr t Instant...

Page 27: ...sse pression l effet de rebondissement est r duit Les d tergents sont seulement efficaces lorsqu on leur donne le temps de travailler sur la surface nettoyer Apr s avoir appliqu le d tergent attendre...

Page 28: ...oue et le goudron EMBOUT DE SAVON HAUT BAS Un accessoire qui permet l utilisateur de choisir du savon basse pression ou de l eau haute pression Sortie haute pression Une connexion pour le boyau haute...

Page 29: ...ous les raccords boulons etc avant d utiliser la laveuse pression V rifiez pour vous assurer que tous les accessoires fournis sont inclus avec l appareil S il manque toute pi ce NE RETOURNEZ PAS L APP...

Page 30: ...s 5 Faites glisser le r servoir de savon 5 dans la poign e 6 Attachez le tube de savon l unit voir la figure 8 7 Attachez le tuyau haute pression au pistolet voir la figure 9 8 Attachez la lance au pi...

Page 31: ...marrage pour assurer un d marrage exact et sans danger Si l eau a gel dans le pulv rizateur haute pression laissez la d geler temp rature ambiante avant de commencer NE versez PAS d eau chaude sur ou...

Page 32: ...a g chette du pistolet pendant une minute afin de dissiper la pression et d enlever l air emprisonn dans le syst me 10 Tourner l interrupteur ON en marche Rin age initial haute pression Pulv risez d e...

Page 33: ...t mieux appliqu s basse pression Vous pouvez nettoyer efficacement les surfaces en combinant l action chimique des d tergents avec les rin ages haute pression Pour les surfaces verticales appliquez le...

Page 34: ...onner l appareil sans pulv riser d eau pourrait endommager les composants de la pompe Instructions d Utilisation et Manual de Pi ces 2 Coupez le moteur 3 Fermez l alimentation d eau 4 Apr s avoir coup...

Page 35: ...d entretien Action n cessaire Chaque jour V rifiez le tamis d entr e d eau et le filtre Information technique et pour les consommateurs Laveuses pression orientation horizontale Aspiration de d tergen...

Page 36: ...principale trop basse 3 V rifier que la tension d alimentation principale est suffisante 4 L interrupteur de s curit thermique a t d clench 4 teignez l appareil et laissez le moteur refroidir Le mote...

Page 37: ...us avez un nettoyeur haute pression l essence N ALLUMEZ PAS le moteur 4 L eau devrait tre ject e 2 4 3 m tres 8 10 pieds de la pompe depuis le conduit d o le tuyau haute pression est accroch 5 Si l ea...

Page 38: ...Fr18 Notes Instructions d Utilisation et Manual de Pi ces Fr18...

Page 39: ...e des pi ces de rechange 1 Adaptateur pivotant PM350100SV 1 2 Filtre d admission PM350101SV 1 3 Nettoyeur de buse PM008500AV 1 4 Pistolet PM350109SV 1 5 Tuyau haute pression PM350110SV 1 6 Bouteille d...

Page 40: ...lique pas dans votre cas C Toute d faillance d coulant de dommages durant l exp dition d accidents de mauvais traitements de l acheteur de n gligence ou de d faillance au niveau de l installation et d...

Page 41: ...9 12 2012 Campbell Hausfeld Scott Fetzer ENGLISH Page 1 Fran aise Page Fr1 Lavadoras a presi n con motor a gasolina Manual de Instrucciones y Lista de Piezas PW1826 MAKES IT EASY TO DO IT LIKE A PRO c...

Page 42: ...dos Sp9 Unpacking Sp9 Ensamblaje y Antes del Funcionamiento Sp10 Ensamblaje y Antes del Funcionamiento Sp10 PW1826 Sp10 Seguro del Gatillo Sp11 Funcionamiento Sp11 Preparaci n de Superficie Sp11 Encen...

Page 43: ...lectricidad al mismo tiempo que extiende la vida til de la bomba Las lavadoras a presi n son impulsadas por un motor universal confiable y pueden enchufarse convenientemente en los tomacorrientes dom...

Page 44: ...el sentido com n cuando haga funcionar la herramienta No use la herramienta si est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de desatenci n mientras hace funcionar la he...

Page 45: ...rociado mientras opera la unidad f Nunca intente detener ni desviar las p rdidas con partes de su cuerpo Asegurarse de que la herramienta se use nicamente cuando el operador y todo el resto del person...

Page 46: ...suario mismo qu en debe contribuirlos Importantes Instrucciones De Seguridad Continuaci n IMPORTANTE Esta lavadora a presi n est equipada con un microinterruptor sensible al flujo del agua Este interr...

Page 47: ...o Adem s los detergentes son eficaces cuando se permite un tiempo de contacto para que trabajen en la superficie de lo que se quiera limpiar Despu s de aplicar el detergente deje que trabaje de 1 a 3...

Page 48: ...mo barro y asfalto BOQUILLA DE JAB N ALTO BAJO un accesorio que le permite al usuario eligir Jab n en presi n baja o agua en alta presi n Salida de alta presi n una conexi n para manguera de alta pres...

Page 49: ...ezas sueltas faltantes ni da adas Cerci rese de apretar todas las conexiones pernos etc antes de usar la lavadora a presi n Aseg rese de que todos los accesorios proporcionados vengan con la unidad Si...

Page 50: ...eslice el tanque de jab n 5 en el mango 6 Sujete el tubo de jab n a la unidad ver la figura 8 7 Conecte la manguera de alta presi n a la pistola ver la figura 9 8 Conecte la lanza a la pistola ver la...

Page 51: ...rirlos se asegura que sus plantas no sean rociadas con los detergentes Encendido SIEMPRE use este procedimiento de encendido para asegurarse de que la unidad sea iniciada adecuadamente y con seguridad...

Page 52: ...sici n OFF APAGADO 4 Conecte la manguera de alta presi n al orificio de salida del agua de la bomba girando en sentido horario y apretando a mano 5 Conecte la manguera de jard n seg n se explica en In...

Page 53: ...detergente en un rea poco aparente antes de usarlo Funcionamiento Continuaci n Detergentes El uso de detergentes puede reducir en gran forma el tiempo de limpieza y puede ayudar a quitar las manchas d...

Page 54: ...propiedad siempre siga este procedimiento cuando detiene el rociado cuando finaliza el trabajo y antes de revisar o reparar cualquier parte del sistema 1 Coloque el seguro del gatillo 2 Apague la unid...

Page 55: ...antenimiento Acci n necesaria A diario Verifique la rejilla y el filtro de entrada del agua Informaci n T cnica y Para el Consumidor Lavadoras a presi n de orientaci n horizontal Succi n del detergent...

Page 56: ...enchufe el tomacorriente y los fusibles 2 El cable de extensi n es demasiado largo o el tama o del cable es demasiado peque o 2 Quite el cable de extensi n 3 El suministro de voltaje principal es dem...

Page 57: ...Quite la manguera negra de alta presi n de la lavadora a presi n 2 Conecte la manguera de jard n 3 Para lavadoras a presi n el ctricas abra el suministro de agua pero no encienda la unidad Si usted ti...

Page 58: ...Sp18 Notas Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Sp18...

Page 59: ...n PW1826 Ctd 1 Adaptador de pivote PM350100SV 1 2 Filtro de entrada PM350101SV 1 3 Limpiador de boquillas PM008500AV 1 4 Pistola PM350109SV 1 5 Manguera de alta presi n PM350110SV 1 6 Botella para de...

Page 60: ...en no ser aplicables en su caso C Cualquier fallo que sea el resultado de da os de env o accidente abuso negligencia por parte del comprador o si ste no instala y hace funcionar la lavadora a presi n...

Search results

Summary of Contents for PW1826

Reviews:

Related manuals for PW1826

Brands by name

Popular brands

Campbell Hausfeld PW1826, Operating Instructions And Parts List Manual

Search results

Summary of Contents for PW1826

Reviews:

Related manuals for PW1826

Brands by name

Popular brands