Campbell Hausfeld CHN70500 User Manual Download

Page: 1 / 60

Straight Finish Nailer

Française: Page 21
esPañol: Página 41

MAKES IT EASY TO DO IT

LIKE A PRO

chpower.com

Operating Instructions and Parts Manual

CHN70500

IN729900AV 6/10

Summary of Contents for CHN70500

Page 1: ...raight Finish Nailer Française Page 21 Español página 41 MAKES IT EASY TO DO IT LIKE A PRO chpower com Operating Instructions and Parts Manual CHN70500 IN729900AV 6 10 2010 Campbell Hausfeld Scott Fetzer ...

Page 2: ...r 11 Unloading the Nailer 11 Adjusting the Nail Penetration 11 Adjusting the Direction of the Exhaust 11 Installing and Removing No Mar Tip 11 Pre Operation 12 Operational Modes 12 Sequential Mode 12 Bump Mode 12 Safety Lockout Mode 12 Work Contact Element WCE 12 Electronics ON OFF Switch 13 Operation 14 Nail Placement Laser Pointer 14 Firing the Nailer 14 Low Nail Indicator Lights 14 Bubble Level...

Page 3: ...rsion trigger with safety lockout rubber comfort grip swivel plug and adjustable exhaust Figure 1 CHN70500 Angle Finish Nailer Specifications Model CHN70500 Requires 0 7 Avg SCFM using 10 fasteners per minute at 90 psi Air Inlet 1 4 inch NPT Fastener Size Range 1 inch to 2 1 2 inch 16g brad finish nails Magazine Capacity 110 fasteners per load Weight 5 lbs 5 oz Length 13 inches Height 12 inches Ma...

Page 4: ... result in DEATH or SERIOUS INJURY b Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the equipment Follow all instructions Contact your Campbell Hausfeld representative if you have any questions c Only persons well acquainted with these rules of safe operation should be allowed to use the unit Do not operate or allow anyone else to operate the nailer if any warnings or warning label...

Page 5: ...le tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating the tool increases the risk of injury to persons b Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Contain long hair Keep hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair increases the risk of injury to persons as a result of being caught in moving parts c D...

Page 6: ...will increase eye hazard k Turn off laser beam when it is not in use or when tool will be left unattended l Do not remove any labels from the tool m The product will emit a laser beam from the aperture The users of the product shall be limited to professional operators In normal operation and maintenance conditions the operators shall wear protective eyewear to prevent injury to the eyes Do not ex...

Page 7: ...onal Standards Institute Standard B19 3 1991 Safety Standard for Compressors for Process Industries Contact your air compressor manufacturer for information Save These Instructions Do Not Discard www chpower com Unpacking After unpacking the unit inspect carefully for any damage that may have occurred during transit Check for loose missing or damaged parts Make sure to tighten fittings bolts etc b...

Page 8: ...red See INSTALLING AND REMOVING NO MAR Stud finder TIP or when a slightly deeper countersink is preferred Simply slide the no mar off the WCE and attach to the storage post on the magazine The tip also functions as a convenient stud finder To utilize the no mar stud finder tip simply slide it over the tools WCE see Figure 5 psi Pounds per Square Inch Measurement of the pressure exerted by the forc...

Page 9: ...r tip The laser will indicate exact placement of the fastener This is a Class IIIA Laser Product that emits laser radiation Do not stare into beam or view directly with optical instruments Bubble Level The tool is equipped with a bubble level located on the head cap This will assist in aligning the tool for level driving of the fastener The bubble level will assist in vertical and horizontal posit...

Page 10: ...r the nailer NOTE For better performance install a 3 8 inch quick plug 1 4 inch NPT threads with an inside diameter of 0 315 inch 8 mm on the nailer and a 3 8 inch quick coupler on the air hose 1 With ON OFF switch in OFF position plug compressor into electrical outlet 2 Close pressure regulator by turning all the way to the left Turn compressor ON and let it pump all the way up to automatic shut ...

Page 11: ...ve first pull up on the upper WCE then rotate thumbwheel to the left counter clockwise To decrease depth of drive rotate thumbwheel to the right clockwise Then release upper WCE into detents which hold the thumbwheel in place after each adjustment 3 Make sure that the trigger and work contact element WCE move freely up and down without binding or sticking after each adjustment Adjusting The Direct...

Page 12: ...e of the nailer is tapped against the work surface causing a nail to be driven Each time the Work Contact Element is depressed a nail is driven into the work surface Extreme care should be taken because a nail will be driven when the WCE is pressed against any surface Since the tool can be actuated without removing the finger from the trigger this is considered to be a less restrictive mode suitab...

Page 13: ...e Pull the trigger The nailer MUST operate 9 Switch nailer into the other Mode as described in Operational Modes section and repeat IMPORTANT Repeat steps one through nine with tool in Safety Lockout Mode Tool should not operate at any step If tool does operate while in Safety Lockout Mode contact Campbell Hausfeld for technical support Electronics ON OFF Switch Under the top of the rubber grip is...

Page 14: ...In Bump Mode Press the conversion switch to the side to activate Bump Mode 1 Remove tool from work surface DO NOT point tool at yourself or others 2 Pull trigger 3 Firmly depress Work Contact element WCE against work surface Tool will cycle 4 Remove tool from work surface Move tool to the next area where fastener is to be driven and repeat Low Nail Indicator Lights See Figure 20 The tool is equipp...

Page 15: ...inder will emit a constant red light and beep See Figure 23 NOTE If tip is positioned directly over a stud during calibration it will not calibrate correctly In this case select another location on the wall to calibrate tool before using Storage The nailer should be stored in a cool dry location with the batteries removed for long term storage Maintenance Clearing A Jam From The Nailer See Figure ...

Page 16: ...er the internal parts must be cleaned and lubricated Parker O lube or equivalent must be used on all o rings Each o ring must be coated with O lube before assembling A small amount of oil must be used on all moving surfaces and pivots Technical Service For information regarding the operation or repair of this product please call 1 800 543 6400 Fastener Interchange Information Fasteners used in the...

Page 17: ... lack of lubrication 6 Replace piston seals 7 Damaged O ring on trigger valve 7 Replace O rings 8 Air leaks 8 Tighten screws and fitings Nailer runs slow or has loss of power 1 Nailer not lubricated sufficiently 1 Lubricate nailer 2 Broken spring in cylinder cap 2 Replace spring 3 Exhaust port in cap is blocked 3 Replace damaged internal parts Nails are jammed in nailer 1 Guide on driver is worn 1...

Page 18: ...100 Production Drive Harrison OH 45030 U S A 1 2 3 4 5 6 9 8 7 10 11 12 13 14 15 22 23 24 25 26 27 28 29 30 20 16 17 18 19 21 31 32 105 107 13 108 109 106 103 102 104 70 69 71 73 72 74 75 49 47 59 60 61 62 63 64 65 43 35 46 44 45 50 48 47 33 34 35 36 39 37 38 47 40 41 42 54 55 56 58 57 51 52 53 76 77 66 67 68 49 79 78 101 82 51 98 94 77 99 100 97 87 96 52 85 51 52 93 95 94 86 88 89 91 92 90 7 8 80...

Page 19: ...6 Screw M4 x 10 2 67 Spring 1 68 Slide piece 1 69 O ring l 1 70 O ring l 1 71 Lower valve body 1 72 Spring pin 2 73 Trigger valve 1 74 Trigger spring 1 75 Trigger assembly 1 76 Screw 1 77 Screw M4 x 10 3 78 Spring pin 1 79 Spring pin 1 80 Quick clear nose door bracket 1 81 Drive guide plate 1 82 Nut M4 2 83 Work contact element locking piece 1 84 Spring 1 85 Socket head cap screw M4 x 10 2 86 Scre...

Page 20: ... s supplied with product Accident purchaser s abuse neglect or failure to operate products in accordance with instructions shall also include the removal or alteration of any safety devices If such safety devices are removed or altered this warranty is void D Normal adjustments which are explained in the owner s manual s provided with the product E Items or service that are normally required to ma...

Page 21: ...te de Finition English Page 1 Español página 41 VOUS PERMET DE LE FAIRE COMME UN PROFESSIONNEL chpower com Instructions d Utilisation et Manual de Pièces CHN70500 IN729900AV 6 10 2010 Campbell Hausfeld Scott Fetzer ...

Page 22: ...arger la cloueuse F 31 Charger la cloueuse F 31 Décharger la cloueuse F 31 Ajuster la pénétration du clou F 31 Ajuster la direction de l échappement F 31 Installler et retirer l embout anti marques F 31 Pré opération F 32 Modes d opération F 32 Mode séquentiel F 32 Mode de contact F 32 Mode de verrouillage de sécurité F 32 Pointe de contact PC F 32 Interrupteur électronique MARCHE ARRÊT F 33 Fonct...

Page 23: ...te à conversion et verrouillage de sécurité prise confortable en caoutchouc bouchon pivotant et échappement ajustable Figure 1 CHN70500 Cloueuse Droite de Finition Spécifications Modèle CHN70500 Exigences 0 02 m min 0 7 PCNM en moyenne utilisant 10 attaches à la minute à 621 kPa 90 psi Prise d air 1 4 po NPT Plage de tailles d attaches 2 54 à 6 35 cm 1 à 2 1 2 po clous de pointes de finition de 16...

Page 24: ... causer la mort ou de graves blessures Ne pas apporter de modifications à l outil sans d abord obtenir une approbation écrite de Campbell Hausfeld N utilisez pas une cloueuse si les écrans ou protecteurs ont été enlevés ou altérés Ne pas utiliser la cloueuse comme un marteau Cela peut entraîner des blessures ou endommager l appareil Nettoyer et vérifier tous les tuyaux et raccords avant de branche...

Page 25: ...dans les bras Tenir l outil par des surfaces de prise isolée en effectuant le travail lorsque l outil ou l attache pourrait entrer en contact avec un câblage caché Un contact avec un fil sous tension rendra les pièces de métal exposées de l outil sous tension et produira un choc pour l opérateur CHN70500 Importantes Instructions De Sécurité Suite F 25 Ceci est un produit au laser de classe IIIA qu...

Page 26: ...nte le danger pour les yeux k Éteindre le faisceau laser lorsqu il n est pas utilisé ou lorsque l outil sera laissé sans supervision l Ne pas retirer les étiquettes de l outil m Le produit émettra un faisceau laser de l ouverture Ce produit doit être utilisé seulement par des opérateurs professionnels Dans des conditions d utilisation et d entretien normaux les opérateurs doivent porter une protec...

Page 27: ...ces établies par l American National Standards Institute Standard B19 3 1991 Safety Standard for Compressors for Process Industries Contacter le fabricant du compresseur pour plus d informations Conserver ces instructions Ne les jetez pas Déballage Dès que l appareil est déballé l inspecter attentivement pour tout signe de dommages en transit Vérifier s il y a des pièces desserrées manquantes ou e...

Page 28: ... RETIRER L EMBOUT ANTI MARQUES LOCALISATEUR DE POTEAUX ou lorsqu on préfère un fraisage un peu plus profond Glisser simplement l anti marque de la PC et l attacher au poste de rangement sur le chargeur L embout fonctionne aussi comme localisateur de poteaux pratique Pour utiliser l embout anti marques localisateur de poteaux glisser tout simplement sur la PC des outils voir la Figure 5 kPa Mesure ...

Page 29: ...e laser indiquera l emplacement exact de l attache Ceci est un produit au laser de classe IIIA qui émet un rayonnement laser Ne jamais regarder directement le faisceau ni regarder avec les instruments optiques Niveau à bulles L outil est doté d un niveau à bulles qui se trouve sur le chapeau de tête Ceci aidera à aligner l outil pour entrer l attache à niveau Le niveau à bulle aidera au positionne...

Page 30: ...cloueuse REMARQUE Pour une meilleure performance installer un bouchon rapide de 9 5 mm 3 8 po filets 1 4 po NPT avec un diamètre intérieur de 8 mm 315 po sur la cloueuse et un coupleur rapide de 9 5 mm 3 8 po sur le tuyau d air 1 Avec l interrupteur MARCHE ARRÊT à la position d ARRÊT OFF brancher le compresseur dans la prise de courant 2 Fermer le régulateur de pression en tournant jusqu au bout à...

Page 31: ...Pour réduire la profondeur d entraînement tourner la molette vers le droite horaire Dégager alors la PC supérieure par encliquetages qui gardent la molette en place après chaque ajustement 3 S assurer que la gâchette et que la PC se déplacent librement vers le haut et vers le bas sans grippage ou collage après chaque ajustement Ajuster la direction de l échappement Le CHN70500 est doté d un déflec...

Page 32: ...ou Chaque fois que la pointe de contact est enfoncée un clou pénètre dans la surface de travail Il faut être particulièrement prudent parce qu un clou sera entraîné lorsque la PC est pressée contre toute surface Puisque l outil peut être activé sans retirer le doigt de la gâchette ceci est considéré un mode moins restrictif de service convenant pour les utilisateurs ayant plus d expérience Mode de...

Page 33: ...el que décrit dans la section Modes d opération et répéter IMPORTANT Répéter les étapes une à neuf avec l outil en Mode de verrouillage de sécurité L outil ne doit pas être en marche à toute étape Si l outil fonctionne en Mode de verrouillage de sécurité contacter Campbell Hausfeld pour le support technique Interrupteur MARCHE ARRÊT électronique Sous le dessus de la prise de caoutchouc on voit un ...

Page 34: ...rement le côté de l interrupteur de conversion pour activer le Mode de Contact 1 Retirer l outil de la surface de travail NE PAS pointer l outil vers soi même ou les autres 2 Tirer la gâchette 3 Enfoncer fermement la pointe de contact PC contre la surface de travail L outil cyclera 4 Retirer l outil de la surface de travail Déplacer l outil vers la section suivante où l on doit enfoncer une attach...

Page 35: ... voyant passe au rouge voir la Figure 23 Pour éviter tout épuisement de pile mettre l interrupteur électronique à la position OFF arrêt lorsqu il n est pas utilisé REMARQUE Si l embout est placé directement sur un poteau durant le calibrage il ne calibrera pas correctement Dans ce cas choisir un autre endroit sur le mur pour calibrer l outil avant de l utiliser Rangement La cloueuse doit être rang...

Page 36: ... usées Fermer le couvercle Procédure d assemblage pour les joints En réparant une cloueuse les pièces internes doivent être nettoyées et lubrifiées Il faut utiliser le Parker O lube ou un produit équivalent sur tous les joints toriques Chaque joint torique doit être recouvert de O lube avant l assemblage Il faut utiliser une petite quantité d huile sur toutes les surfaces et pivots mobiles Service...

Page 37: ...ston 7 Joints toriques endommagés sur la soupape de gâchette 7 Remplacer les joints toriques 8 Fuites d air 8 Resserrer les vis et les raccords La cloueuse tourne lentement ou a perdu de puissance 1 La cloueuse non lubrifiée suffisamment 1 Lubrifier la cloueuse 2 Ressort brisé dans le bouchon du cylindre 2 Remplacer le ressort 3 Le port d échappement dans le bouchon est bloqué 3 Remplacer les pièc...

Page 38: ...uméro 100 Production Drive Harrison OH 45030 U S A 1 2 3 4 5 6 9 8 7 10 11 12 13 14 15 22 23 24 25 26 27 28 29 30 20 16 17 18 19 21 31 32 105 107 13 108 109 106 103 102 104 70 69 71 73 72 74 75 49 47 59 60 61 62 63 64 65 43 35 46 44 45 50 48 47 33 34 35 36 39 37 38 47 40 41 42 54 55 56 58 57 51 52 53 76 77 66 67 68 49 79 78 101 82 51 98 94 77 99 100 97 87 96 52 85 51 52 93 95 94 86 88 89 91 92 90 ...

Page 39: ...torique l 1 No de Numéro Réf Description de Pièce Qté No de Numéro Réf Description de Pièce Qté 71 Corps de soupape inférieur 1 72 Goupille à ressort 2 73 Soupape de gâchette 1 74 Ressort de gâchette 1 75 Gâchette équipée 1 76 Vis 1 77 Vis M4 x 10 3 78 Goupille à ressort 1 79 Goupille à ressort 1 80 Fixation de porte de buse à dégagement rapide 1 81 Plaque guide d entraînement 1 82 Écrou M4 2 83 P...

Page 40: ...on abusive par l acheteur la négligence ou le manque de faire fonctionner les produits selon les instructions comprend aussi l enlevage ou la modification de n importe quel appareil de sûreté Si ces appareils de sûreté sont enlevés ou modifiés la garantie sera annulée D Réglages normaux qui sont expliqués dans le s manuel s d utilisation accompagnant le produit E Articles ou services qui sont exig...

Page 41: ... Derecha para Acabado English page 1 Française Page 21 LE FACILITA TRABAJAR COMO UN PROFESIONAL chpower com Manual de Instrucciones y Lista de Piezas CHN70500 IN729900AV 6 10 2010 Campbell Hausfeld Scott Fetzer ...

Page 42: ...S 51 Para descargar la clavadora S 51 Ajuste de la penetración del clavo S 51 Ajuste de la dirección de la salida S 51 Instalación y remoción de la punta antirrayones y detectora de montantes S 51 Previo al funcionamiento S 52 Modos de funcionamiento S 52 Modo de secuencia S 52 Modo de contacto S 52 Modo de bloqueo de seguridad S 52 Elemento de contacto de trabajo WCE S 52 Interruptor de ON OFF en...

Page 43: ...ón con bloqueo de seguridad cómodo mango de goma conector giratorio y orificio de salida de aire ajustable Figura 1 CHN70500 Clavadora Derecha para Acabado Especificaciones Modelo CHN70500 Requiere 0 02 m min 0 7 PCNM prom con 10 sujetadores por minuto a 6 21 bar 90 psi Entrada de Aire 6 4 mm NPT 1 4 pulg Tamaños de los sujetadores 1 pulg a 2 1 2 pulg 2 54 a 6 35 cm puntillas para acabado calibre ...

Page 44: ...la herramienta sin obtener primero la aprobación por escrito de Campbell Hausfeld No use la clavadora si le faltan alguna de las tapas protectoras o si éstas han sido modificadas No use la clavadora como un martillo Se pueden producir lesiones personales o daños a la herramienta Limpie y cheque todas las mangueras de suministro de aire y conexiones antes de conectar la clavadora al compresor Reemp...

Page 45: ... herramienta o el sujetador puedan entrar en contacto con un cableado oculto Al entrar en contacto con un cable con corriente las piezas metálicas expuestas de la herramienta conducirán la electricidad y el usuario recibirá un choque eléctrico CHN70500 Importantes Instrucciones De Seguridad Continuación S 45 Éste es un producto láser clase IIIA que emite radiación láser h Nunca mire directamente e...

Page 46: ...cos con este producto aumentará el peligro para los ojos k Apague el rayo láser cuando no se esté usando o cuando la herramienta se deje sin supervisión l No quite ninguna etiqueta de la herramienta m El producto emitirá un rayo láser desde la abertura Los usuarios del producto deberán limitarse a operadores profesionales En condiciones de funcionamiento y mantenimiento normales los operadores deb...

Page 47: ...ere la tensión del mecanismo de impulso antes de intentar quitar obstrucciones debido a que pueden expulsarse sujetadores de la parte frontal de la clavadora Pueden ocurrir lesiones personales Suministro de Aire a Nunca conecte a un suministro de aire capaz de exceder las 13 79 bar Someter la herramienta a presión excesiva puede resultar en una explosión funcionamiento anormal daños a la herramien...

Page 48: ...DE LA PUNTA ANTIRRAYONES y detectora de montantes o cuando prefiera un avellanado levemente más profundo Simplemente deslice la punta antirrayones y quítela del WCE y ajústela a la barra de almacenamiento del cargador La punta también funciona como un práctico detector de montantes Para utilizar la punta antirrayones detectora de montantes simplemente deslícela sobre el WCE de la herramienta ver F...

Page 49: ...exacta del sujetador Éste es un producto láser clase IIIA que emite radiación láser No observe ni mire directamente el rayo con instrumentos ópticos Nivel de burbuja La herramienta está equipada con un nivel de burbuja ubicado en la parte superior de la herramienta Esto lo ayudará a alinear la herramienta para nivelar el clavado de los sujetadores El nivel de burbuja lo ayudará en el posicionamien...

Page 50: ...tale un conector rápido de 0 95 cm 3 8 pulg roscas de 6 4 mm 1 4 pulg NPT con un diámetro interno de 8 mm 0 315 pulg en la clavadora y un acoplador rápido de 0 95 cm 3 8 pulg en la manguera de aire 1 Con el interruptor de accionamiento en la posición de apagado enchufe el compresor en el tomacorriente 2 Cierre el regulador de presión girándolo totalmente hacia la izquierda Encienda el compresor y ...

Page 51: ...tihorario Para disminuir la profundidad de clavado gire la ruedecilla hacia la derecha en sentido horario Luego suelte la parte superior del WCE en los seguros que mantienen la ruedecilla en su lugar luego de cada ajuste 3 Asegúrese de que el gatillo y el elemento de contacto de trabajo WCE se muevan libremente hacia arriba y hacia abajo sin trabarse ni adherirse después de cada ajuste Ajuste de l...

Page 52: ...un clavo Cada vez que se presiona el elemento de contacto de trabajo se coloca un clavo en la superficie de trabajo Debe tenerse extremo cuidado debido a que se colocará un clavo cuando se presione el WCE contra cualquier superficie Como la herramienta puede activarse sin retirar el dedo del gatillo éste se considera un modo menos restrictivo adecuado para usuarios con más experiencia Modo de bloq...

Page 53: ...amiento y repita IMPORTANTE repita los pasos del uno al nueve con la herramienta en el modo de bloqueo de seguridad La herramienta no debe funcionar en ninguno de los pasos Si la herramienta funciona en el modo de bloqueo de seguridad póngase en contacto con Campbell Hausfeld para obtener soporte técnico Interruptor de ON OFF encendido apagado para funciones electrónicas Debajo de la parte superio...

Page 54: ...de conversión para activar el modo de contacto 1 Quite la herramienta de la superficie de trabajo NO apunte la herramienta hacia usted ni hacia otros 2 Apriete el gatillo 3 Presione firmemente el elemento de contacto de trabajo WCE contra la superficie de trabajo La herramienta funcionará en ciclo 4 Quite la herramienta de la superficie de trabajo Mueva la herramienta a la siguiente área en que se...

Page 55: ...electrónicas en la posición OFF apagado cuando no esté en uso NOTA si la punta se posiciona directamente sobre un montante durante el calibrado no se calibrará correctamente En este caso seleccione otro lugar de la pared para calibrar la herramienta antes de usarla Almacenamiento La clavadora debe guardarse en un lugar fresco y seco sin las pilas cuando vaya a guardarse por un largo tiempo Manteni...

Page 56: ... lube o un equivalente en todos los anillos en O Cada anillo en O debe ser cubierto con lubricante antes de ensamblar la herramienta Debe utilizarse una pequeña cantidad de aceite en todas las superficies movibles y pivotes Servicio técnico Para obtener información con relación al funcionamiento o reparación de este producto sírvase llamar al 1 800 543 6400 Información de intercambio de sujetadore...

Page 57: ... gatillo dañado 7 Cambie los anillos en O 8 Pérdidas de aire 8 Ajuste los tornillos y las conexiones La clavadora funciona lento o pierde potencia 1 La clavadora no está lo suficientemente lubricada 1 Lubrique la clavadora 2 Resorte roto en la tapa del cilindro 2 Cambie el resorte 3 El orificio de salida de la tapa está obstruido 3 Reemplace las piezas internas dañadas Los clavos están atascados e...

Page 58: ...se muestra 100 Production Drive en la lista de repuestos Harrison OH 45030 U S A 1 2 3 4 5 6 9 8 7 10 11 12 13 14 15 22 23 24 25 26 27 28 29 30 20 16 17 18 19 21 31 32 105 107 13 108 109 106 103 102 104 70 69 71 73 72 74 75 49 47 59 60 61 62 63 64 65 43 35 46 44 45 50 48 47 33 34 35 36 39 37 38 47 40 41 42 54 55 56 58 57 51 52 53 76 77 66 67 68 49 79 78 101 82 51 98 94 77 99 100 97 87 96 52 85 51 ...

Page 59: ...puesto Ctd No de Número de Ref Descripción Repuesto Ctd 71 Cuerpo de la válvula inferior 1 72 Pasador de resorte 2 73 Válvula del gatillo 1 74 Resorte del gatillo 1 75 Ensamblaje del gatillo 1 76 Tornillo 1 77 Tornillo M4 x 10 3 78 Pasador de resorte 1 79 Pasador de resorte 1 80 Soporte para puerta de la boquilla de despeje rápido 1 81 Placa de la guía de impulsión 1 82 Tuerca M4 2 83 Pieza de seg...

Page 60: ...anual de instrucciones suministrado también debe incluir la desconexión o modificación de los instrumentos de seguridad Si dichos instrumentos de seguridad son desconectados la garantía quedaría cancelada D Los ajustes normales explicados en el los manual es suministrado s con el producto E Artículos o servicios normalmente requeridos para el mantenimiento del producto tales como anillos en O reso...

Search results

Summary of Contents for CHN70500

Reviews:

Related manuals for CHN70500

Brands by name

Popular brands

Campbell Hausfeld CHN70500, Operating Instructions And Parts Manual

Search results

Summary of Contents for CHN70500

Reviews:

Related manuals for CHN70500

Brands by name

Popular brands