3
ITALIANO
2
ITALIANO
Leggete attentamente le istruzioni riportate nel presente manuale e conservatelo per le
future consultazioni. La maggior parte delle operazioni di manutenzione e riparazione della
bicicletta richiedono conoscenze specifiche, esperienza e attrezzatura adeguata. La sem-
plice attitudine alla meccanica potrebbe non essere sufficiente per operare correttamente
sulla vostra bicicletta. Se avete dubbi sulla vostra capacità di effettuare tali operazioni, rivol-
getevi a personale specializzato. L’errata regolazione e manutenzione può essere causa di
un incidente, lesioni fisiche o morte.
ATTENZIONE!
USO DESIGNATO.
Questo prodotto Campagnolo
®
è stato progettato e fabbricato per essere usato esclusiva-
mente su biciclette del tipo “da corsa” utilizzate solo su strade con asfalto liscio o in pista.
Qualsiasi altro uso di questo prodotto, come fuori strada o sentieri, potrebbe provocare
cedimenti o malfunzionamenti del prodotto, un incidente, lesioni fisiche o morte.
Il ciclo vitale dei componenti Campagnolo
®
, come di qualsiasi altro prodotto, dipende da
molti fattori, quali ad esempio il peso dell’utilizzatore, il tipo di bicicletta, lo stile e le con-
dizioni di utilizzo. Vi preghiamo di far ispezionare regolarmente la bicicletta da un mecca-
nico qualificato, per controllare se vi siano cricche, deformazioni o altre indicazioni di fati-
ca. La frequenza delle ispezioni dipende da molti fattori; contattate un rappresentante della
Campagnolo
®
per scegliere l’intervallo più adatto a voi. Se l’ispezione evidenziasse qualsiasi
segno di fatica, rimpiazzate immediatamente il componente. Se pesate più di 82 kg/180 lbs,
verificate col vostro meccanico che i componenti Campagnolo
®
che avete scelto siano
adatti all’uso che ne farete. Se avete qualsiasi domanda, vi preghiamo di contattare il vostro
meccanico o il più vicino rivenditore Campagnolo
®
per ottenere ulteriori informazioni.
NOTA BENE.
Le trasmissioni 9s e 10s sono parte di un unico progetto integrato.
Per la perfetta funzionalità e la massima potenzialità, è necessario che ne siano sempre uti-
lizzati tutti gli elementi costitutivi specificati dalla Campagnolo
®
.
INDICE
1. ATTREZZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
2. SPECIFICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
3. PREPARAZIONE DEL TELAIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
4. MONTAGGIO DEL CAMBIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
5. MONTAGGIO DEL CAVO E REGISTRAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6. MANUTENZIONE DEL CAMBIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ATTENZIONE!
COMPATIBILITÀ.
• I cambi 9s di gamma 2001 non sono compatibili con i comandi Ergopower 9s di gamma
2000 e precedenti.
Vi preghiamo di contattare la Campagnolo
®
, le sue filiali o un Service Center Campagnolo
®
per ottenere la piena compatibilità.
• I cambi del tipo 9s sono compatibili con i componenti 8s a condizione che venga utiliz-
zata la catena 9s.
• Questo cambio è stato progettato per essere utilizzato esclusivamente con cavi e guaine
originali Campagnolo
®
.
7225195 - Cambio 6-02-2002 12:17 Pagina 2
