1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
3
2
2
2
2
1
1
3
Elettrovalvole a comando diretto
Serie K8
Istruzioni d’uso e manutenzione
• Alcuni pericoli sono associabili al prodotto solamente dopo che è stato installato sulla
macchina/attrezzatura. È compito dell’utilizzatore finale individuare tali pericoli e ridurre
i rischi ad essi associati.
• Per informazioni riguardanti l’affidabilità dei componenti, contattare Camozzi.
• Prima di procedere con l’utilizzo del prodotto leggere attentamente le informazioni
contenute nel presente documento.
• Le istruzioni contenute nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente
alle istruzioni ed alle ulteriori informazioni, che possono essere reperite utilizzando
i seguenti riferimenti:
- Sito web http://www.camozzi.com
- Catalogo generale Camozzi
- Servizio assistenza tecnica
• Montaggio e messa in servizio devono essere effettuati solo da personale qualificato e
autorizzato, in base alle presenti istruzioni.
• È responsabilità del progettista della macchina/impianto eseguire correttamente la scelta
del componente pneumatico più opportuno in funzione dell’impiego necessario.
• Per tutte quelle situazioni di utilizzo non contemplate in questo manuale e in situazioni in
cui potrebbero essere causati danni a cose, persone o animali, contattare prima Camozzi.
• Non effettuare interventi modifiche non autorizzate sul prodotto. In tal caso, eventuali
danni provocati a cose persone o animali, sono da ritenersi responsabilità dell’utilizzatore.
• Si raccomanda di rispettare tutte le norme di sicurezza interessate dal prodotto.
• Non intervenire sulla macchine/impianto se non dopo aver verificato che le condizioni di
lavoro siano sicure.
• Prima dell’installazione o della manutenzione assicurarsi che siano attivate le posizioni di
blocco di sicurezza specificamente previste, in seguito interrompere l’alimentazione elettrica
(se necessario) e l’alimentazione di pressione dell’impianto, smaltendo tutta l’aria compressa
residua presente nell’impianto e disattivando l’energia residua immagazzinata in molle,
condensatori e recipienti.
• Dopo l’installazione o la manutenzione è necessario ricollegare l’alimentazione pneumatica
ed elettrica (se necessario) dell’impianto e controllare il regolare funzionamento e la tenuta
del prodotto nella sua sede. In caso di mancanza di tenuta o di mal funzionamento,
il prodotto non deve essere messo in funzione.
• Per ridurre il rumore causato dall’aria scaricata dal componente, prevedere l’utilizzo di
silenziatori o convogliare il fluido in una zona in cui, durante il normale funzionamento,
non si arrechi disturbo.
Tipo di guasto
Cause
Rimedio
La valvola
non si aziona
La valvola
perde
La tensione di azionamento non
raggiunge il valore nominale entro
un range ±10%
Pressione fuori dai range ammessi
OR danneggiati
Presenza di sporco nella sede
Sede valvola fuori tolleranza
Alimentare elettricamente
il componente in modo corretto
Alimentare pneumaticamente
il componente in modo corretto
Sostituzione OR
Pulire sede da eventuali bave
o detriti
Realizzazione di una sede corretta
Made in Italy
1 Raccomandazioni generali
• Durante la fase di disimballaggio prestare attenzione a non danneggiare il prodotto e alla
pulizia dell’ambiente.
• Dimensionare in modo adeguato il passaggio dell’aria in scarico, un dimensionamento non
corretto potrebbe pregiudicare le prestazioni.
• Verificare eventuali danni dovuti al trasporto o allo stoccaggio del prodotto, come OR incisi
o pin di collegamento piegati.
• Separare i materiali relativi all’imballo al fine di consentirne il recupero o lo smaltimento
nel rispetto delle norme vigenti nel proprio paese.
• Prevedere sistemi di bloccaggio della valvola nella sede, utilizzare piastrine, spine, viti o
qualsiasi altro sistema di ritenzione che eviti la fuoriuscita della valvola quando questa è in
pressione, facendo attenzione a non danneggiare il prodotto.
• Prima di posizionare il componente nella sede, verificare che non siano presenti bave o
altri detriti che potrebbero causare malfunzionamenti.
• In presenza di forti vibrazioni prevedere appositi dispositivi/sistemi in grado di attutirne
l’effetto sul componente.
• È compito dell’utilizzatore prevedere una connessione elettrica sicura.
• La sede dell’elettrovalvola deve essere realizzata secondo il disegno sotto riportato.
2 Installazione e messa in servizio
• Il prodotto deve essere alimentato esclusivamente con aria compressa filtrata a 5 µm e
senza lubrificazione.
• L’impiego con liquidi o gas non inerti esula dalle modalità di uso consentite.
• Connettere pneumaticamente l’elettrovalvola secondo lo schema indicato in figura
3 Utilizzo
• Non superare le specifiche tecniche riportate sul catalogo generale Camozzi.
• A meno di specifiche destinazioni d’uso, non utilizzare il prodotto in ambienti in cui si potrebbe
verificare il diretto contatto con gas corrosivi, prodotti chimici, acqua salata, acqua o vapore.
5 Limitazioni d’utilizzo
• Verificare le condizioni per prevenire l’improvviso rilascio di pezzi, quindi sospendere
l’erogazione dell’alimentazione e permettere lo scarico di pressioni residue prima di intervenire.
• Scaricare la pressione all’interno dell’impianto.
• Non disassemblare mai un’unità in pressione.
• Per mantenere invariate le prestazioni, azionare le valvole alla tensione nominale almeno
una volta al mese.
6 Manutenzione
• Rispettare le norme vigenti in materia di smaltimento del prodotto.
7 Informazioni ecologiche
4 Identificazione dei guasti
93-7506-0001
rev.C
Esempio di bloccaggio
con spina
1 = alimentazione
2.1 = utilizzo suggerito per versione NC
2.2 = utilizzo suggerito per versione NC
2.3 = utilizzo suggerito per versione NA
3 = scarico
4 = esente da bave
5 = questa superficie deve essere allineata con la
superficie superiore dell’armatura della valvola
Esempio di bloccaggio
con vite
Esempio di bloccaggio
con piastrina
1
➙
alimentazione
2
➙
utilizzo
3
➙
scarico
1
➙
alimentazione
2
➙
utilizzo
3/2 NO
5.2
5.1
4
ø
8.4
ø
8
ø
3
ø
3.9
ø
0.5
17.6
3.5
2/2 NC
2/2 NO
valvola
K8
• Per il collegamento elettrico del prodotto, utilizzare
connettori compatibili con pin quadrati
di lato 0,55 mm ed interasse fra di essi 4 mm.
• Prevedere l’utilizzo di diodi di ricircolo, o di altri sistemi
per abbattere le sovratensioni che si generano durante
il rilascio della valvola, seguire l’esempio sotto indicato.
• Per orientare la valvola quando è inserita nella sede,
utilizzare l’apposito taglio per cacciavite.
• Dimensioni elettrovalvola
Camozzi spa
Società Unipersonale
Via Eritrea, 20/I
25126 Brescia - Italia
Tel. +39 030 37921
Fax +39 030 2400464
[email protected]
www.camozzi.com
Assistenza tecnica
Informazioni sui prodotti
e richieste d’intervento
Tel. +39 030 3792790
[email protected]
Certificazione di Prodotto
Informazioni relative a
certificazioni di prodotto, marcatura CE,
dichiarazioni di conformità e istruzioni
[email protected]
3/2 NC
