1
4
Operating Instructions
Programmable
isolating amplifier
SINEAX TV 809
TV 809 Be 147 802
08.04
Camille Bauer Ltd
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Phone +41 56 618 21 11
Fax +41 56 618 24 58
e-mail: [email protected]
http://www.camillebauer.com
The following symbols in the
Operating Instructions indicate safety
precautions which must be strictly
observed:
2. Scope of supply
(Fig. 1 and 2)
Isolating amplifier,
one of the two versions (1)
Order Code: Significance of the 1st to 7th digits
809 – x x x
3
Housing with screw terminals,
not pluggable
9
Housing with screw terminals, pluggable
1
Standard / Power supply 24 … 60 V DC, AC
2
Standard / Power supply 85 … 230 V DC, AC
3
[EEx ia] IIC / Power supply 24 … 60 V DC, AC
4
[EEx ia] IIC / Power supply 85 … 110 V DC / 230 V AC
1
Input current max. final value 100 mA (Standard)
2
Input current max. final value 1.5 mA
Contents
1. Read first and then … ................................................................... 1
2. Scope of supply ............................................................................ 1
3. Brief description ............................................................................ 1
4. Overview of the parts .................................................................... 2
5. Technical data ............................................................................... 2
6. Mounting ....................................................................................... 2
7. Electrical connections ................................................................... 2
8. Configuring the isolating amplifier ................................................ 3
9. Accessories and spare parts ........................................................ 4
10. Commissioning ............................................................................. 4
11. Maintenance ................................................................................. 4
12. Releasing the isolating amplifier ................................................... 4
13. Dimensional drawings ................................................................... 4
1. Read first and then …
The proper and safe operation of the device assumes
that the Operating Instructions are
read
and the safety
warnings given in the various Sections
6. Mounting
7. Electrical connections
8. Configuring the isolating amplifier
10. Commissioning
are
observed.
The device should only be handled by appropriately
trained personnel who are familiar with it and authorised
to work in electrical installations.
Unauthorized repair or alteration of the unit invalidates
the warranty.
Fig. 1
1
Operating Instructions
(2) each in German, French and English
1
Ex approval
(3), only for Ex version devices
3. Brief description
The purpose of the isolating amplifier
SINEAX TV 809
is to electrically
insulate input and output signals, respectively to amplify and/or change
the signal level or type (current or voltage) of the input signals.
An explosion-proof “intrinsically safe” [EEx ia] IIC version rounds off this
series of SINEAX TV 809.
Measured variables and measuring ranges are programmed with the aid
of a PC, a programming cable and the programming software. Specific
measured variable data such as output signal, transmission characteristics
and various functions in combination with the alarm function can also be
programmed.
Isolating amplifier supplied as standard versions are configured as
follows:
– Measuring input:
4 … 20 mA
– Measuring output:
4 … 20 mA
– Response time:
80 ms
– Mains ripple suppression:
For frequency 50 Hz
(1)
809 – x x x x x
(2)
0
Without alarm function
1
With built-in alarm relay
0 Without test records
D With test records in German
E With test records in English
13. Dimensional drawings
Fig. 8. SINEAX TV 809 in carrying rail housing
P12/17
clipped onto a top-hat rail
(35
×
15 mm or 35
×
7.5 mm, acc. to EN 50 022),
screw terminals not pluggable.
63
69.2
17.5
114
Fig. 9. SINEAX TV 809 in carrying rail housing
P12/17 St
clipped onto a top-hat rail
(35
×
15 mm or 35
×
7.5 mm, acc. to EN 50 022),
screw terminals pluggable.
63
85
17.5
114
10. Commissioning
Switch on the measuring input and the power supply.
The power supply unit must be capable of supplying a
brief current surge when switching on. The isolating
amplifier presents a low impedance at the instant of
switching which requires a current I
start
of …
… I
start
≥
160 mA for the version with a power supply range
of 24 – 60 V DC, AC
or
… I
start
≥
35 mA for the version with a power supply range
of 85 – 230 V DC, AC
11. Maintenance
No maintenance is required.
12. Releasing the isolating amplifier
Release the instrument from a top-hat rail as shown in Fig. 7.
Fig. 7
1. The programming connector must not be
connected when > 253 V could be applied to the
SINEAX TV 809 input circuit.
2. The SINEAX TV 809 programming connector must
only be used with the PRKAB 600 resp. 560 and its
ancillary cable.
3. The ancillary cable must first be connected to the
PRKAB 600 resp. 560 before it is connected to the
TV 809 (see arrow).
4. The programming connector is galvanically
connected to the input circuit. Therefore no metal
parts of the plug or socket may be touched.
5. The PRKAB 600 resp. 560 must not be used with
other devices.
6. After programming is complete, the programming
connection must be removed from the TV 809.
Interface
to PC
DSUB 9p F
to
SINEAX TV 809
Ancillary cable
Programming cable PRKAB 600 resp. 560
FCC
DSUB 9p F
Interface
1 meter
Programming cable PRKAB 560
(for programming the SINEAX TV 809 non-Ex
Ancillary cable SINEAX type TV 809
143 587
1.5 meter
146 557
147 779
9. Accessories and spare parts
Description
Order No.
(3)
Configuration software TV 800
plus
for SINEAX TV 809
Windows 95 or higher
on CD, in different languages
(Download free of charge under
http://www.camillebauer.com)
In addition, the CD contains all configuration
programmes presently available for Camille
Bauer products
Operating Instructions TV 809 Bd
147 422
in German
Operating Instructions TV 809 Bf
147 795
in French
Operating Instructions TV 809 Be
147 802
in English
Fig. 2
DSUB 9p F
Interface
1 meter
Programming cable PRKAB 600
(for programming the SINEAX TV 809 Ex
147 787
