11
INTRODUCTION / EINFÜHRUNG / INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN / WPROWADZENIE /
INTRODUZIONE
EN
Introduction
LED PAR IP65 RGBW
CLZP40LSD
LED PAR IP65 RGBW
CLZP130LSD
CONTROL FUNCTIONS:
2-channel, 3-channel, 4-channel, 8-channel 1, 8-channel 2, 10-channel, and 15-channel DMX control
Master / Slave mode
Standalone Functions
IR remote control
FEATURES:
DMX 512, RDM enabled, High-Power RGBW LEDs, Stroboscope, 16-bit Dimmer, 4 Dimmer curves, Colour temperature correction, Fast access feature,
IP65 Protection code, 5-pin DMX connectors, 25° and 45° diffuser screens and IR remote control supplied, mounting bracket included, operating
voltage 100-240 V AC, power consumption 50 W (CLZP40LSD) or 155 W (CLZP130LSD).
OPERATION:
The Cameo ZENIT P40 and P130 are DMX-512-controllable outdoor projectors and can be operated as a Standalone device, in Master/Slave mode
and via IR remote control. Furthermore, the spotlights are compliant with the RDM standard (Remote Device Management). This remote management
system allows the status query and configuration of RDM devices via an RDM enabled controller.
DE
Einführung
LED PAR IP65 RGBW
CLZP40LSD
LED PAR IP65 RGBW
CLZP130LSD
STEUERUNGSFUNKTIONEN:
2-Kanal, 3-Kanal, 4-Kanal, 8-Kanal 1, 8-Kanal 2, 10-Kanal und 15-Kanal DMX-Steuerung
Master / Slave Betrieb
Standalone Funktionen
IR Fernbedienung
EIGENSCHAFTEN:
DMX-512, RDM enabled, High Power RGBW LEDs, Stroboskop, 16-Bit Dimmer, 4 Dimmerkurven, Korrektur der Farbtemperatur, Fast Access Feature,
IP65 Schutzklasse, 5-Pol DMX-Anschlüsse, 25° und 45° Streuscheibe und IR Fernbedienung im Lieferumfang, Montagebügel inklusive, Betriebsspan-
nung 100-240V AC, Leistungsaufnahme 50W (CLZP40LSD), bzw. 155W (CLZP130LSD).
BEDIENUNG:
Die Cameo ZENIT P40 und P130 sind DMX-512-steuerbare Outdoor-Scheinwerfer und lassen sich ebenso als Standalone-Gerät, im Master/Slave-
Modus und per IR Fernbdienung betreiben. Weiterhin verfügen die Scheinwerfer über den RDM-Standard (Remote Device Management). Diese Geräte-
fernverwaltung ermöglicht die Statusabfrage und Konfiguration von RDM-Endgeräten über einen RDM-fähigen Controller.
FR
Introduction
Projecteur PAR LED IP65 RGBW
CLZP40LSD
Projecteur PAR LED IP65 RGBW
CLZP130LSD
FONCTIONS DE PILOTAGE :
Pilotage DMX 2 canaux, 3 canaux, 4 canaux, 8 canaux 1, 8 canaux 2, 10 canaux et 15 canaux
Modes Master / Slave
Fonctions autonomes
Télécommande infrarouge
FONCTIONNALITÉS :
DMX-512, compatible RDM, LED RGBW haute puissance, stroboscope, dimmer 16 bits, 4 courbes de dimmer, correction de température de couleur,
fonction Fast Access, indice de protection IP65, connecteurs DMX 5 points, livré avec diffuseurs 25° et 45° et équerre de montage, tension secteur 100
à 240 volts, puissance consommée 50 W (CZLP40LSD) / 155 W (CZLP130LSD).
UTILISATION :
Les Cameo ZENIT P40 et P130 sont des projecteurs d’extérieur pilotables DMX-512, s’utilisant aussi bien en mode autonome qu’en mode Master/
Slave ; ils se contrôlent aussi via une télécommande infrarouge livrée. De plus, les projecteurs se conforment au protocole RDM (Remote Device
Management). Ce protocole de contrôle à distance permet la configuration et le suivi des appareils compatibles, via un contrôleur compatible RDM.
