Cameo CLPFLAT1TW User Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

CLPFLAT

TUNABLE WHITE LED FLAT PAR

BLACK HOUSING

WHITE HOUSING

CLPFLAT1TWIR CLPFLAT1TWIRWH

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D`UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D‘ USO

Summary of Contents for CLPFLAT1TW

Page 1: ...CLPFLAT1TW TUNABLE WHITE LED FLAT PAR BLACK HOUSING WHITE HOUSING CLPFLAT1TWIR CLPFLAT1TWIRWH USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO...

Page 2: ...E DISTANCE EN OPTION 26 TECHNOLOGIE DMX 27 FICHE TECHNIQUE 28 D CLARATIONS DU FABRICANT 29 PILOTAGE EN MODE DMX 57 58 ESPA OL MEDIDAS DE SEGURIDAD 30 31 INTRODUCCI N 31 32 CONEXIONES MANDOS Y ELEMENTO...

Page 3: ...e equipment FOR EQUIPMENT THAT CONNECTS TO THE POWER MAINS 24 CAUTION If the power cord of the device is equipped with an earthing contact then it must be connected to an outlet with a protective grou...

Page 4: ...or professional use Therefore commercial use of this equipment is subject to the respectively applicable national accident prevention rules and regulations As a manufacturer Adam Hall is obligated to...

Page 5: ...ly use a fuse of the same type and value In the event of repeated fuse failure please contact an authorised service centre 2 DMX IN 3 pin male XLR socket for connection to a DMX control device e g DMX...

Page 6: ...9 using UP and DOWN CF00 stroboscope deactivated CF01 slowest and CF99 fastest stroboscope speed Confirm your entry by pressing ENTER COLOUR TEMPERATURE PRESETS In order to select one of the 15 colour...

Page 7: ...s linear DMX value Light intensity exponential DMX value Light intensity logarithmic DMX value Light intensity S curve DMX value Light intensity CONFIGURE DMX START ADDRESS Press MODE repeatedly until...

Page 8: ...ghtness 4 level brightness setting The different brightness levels can be accessed by repeatedly pressing this key FL Flash Stroboscope 4 level speed setting for the stroboscope effect repeated pressi...

Page 9: ...DMX device e g DMX Controller 2 Connect the female 3 pin XLR connector of the DMX cable connected to the first projector to the DMX input male 3 pin socket of the next DMX device In the same way conne...

Page 10: ...humidity 85 non condensing 85 non condensing Light intensity 1 m 6000 lx 6000 lx Lighting power 1220 lm 1220 lm Housing material ABS metal ABS metal Housing colour black white Cooling convection conv...

Page 11: ...meets the following guidelines where applicable R TTE 1999 5 EC or RED 2014 53 EU from June 2017 Low voltage directive 2014 35 EU EMV directive 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU The complete declaration of...

Page 12: ...22 Kunststoffbeutel m ssen au er Reichweite von Kindern aufbewahrt werden 23 S mtliche vom Benutzer vorgenommenen nderungen und Modifikationen denen die f r die Einhaltung der Richtlinien verantwortli...

Page 13: ...ens 10 Minuten Warnung Dieses Ger t ist f r eine Nutzung bis zu einer H he von maximal 2000 Metern ber dem Meeresspiegel bestimmt Warnung Dieses Ger t ist nicht f r den Einsatz in tropischen Klimazone...

Page 14: ...leichen Typs und mit gleichen Werten Sollte die Sicherung wiederholt ausl sen wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum 2 DMX IN 3 polige m nnliche XLR Buchse zum Anschlie en eines DMX...

Page 15: ...Sie mit ENTER W hlen Sie nun wiederum mit UP und DOWN Pdxx Dimmer oder PFxx Stroboskop aus und dr cken auf ENTER um den entsprechenden Wert nach Wunsch von 00 bis 99 mit Hilfe von UP und DOWN einzust...

Page 16: ...xponentiell DMX Wert Lichtintensit t logarithmisch DMX Wert Lichtintensit t S Kurve DMX Wert Lichtintensit t DMX STARTADRESSE EINSTELLEN Dr cken Sie so oft auf MODE bis die aktuell eingestellte DMX St...

Page 17: ...aktiviert Brightness 4 stufige Helligkeitseinstellung Die unterschiedlichen Helligkeitsabstufungen k nnen durch mehrmaliges Dr cken dieser Taste abgerufen werden FL Flash Stroboskop 4 stufige Geschwi...

Page 18: ...XLR Buchse des ersten DMX Ger ts z B DMX Controller 2 Verbinden Sie den weibliche XLR Stecker des an den ersten Scheinwerfer angeschlossenen DMX Kabels mit dem DMX Eingang m nnliche XLR Buchse des n c...

Page 19: ...ondensierend Beleuchtungsst rke 1m 6000 lx 6000 lx Lichtstrom 1220 lm 1220 lm Geh usematerial ABS Metall ABS Metall Geh usefarbe schwarz wei K hlung Konvektion Konvektion Abmessungen B x H x T ohne B...

Page 20: ...ukt folgenden Richtlinien entspricht soweit zutreffend R TTE 1999 5 EG bzw RED 2014 53 EU ab Juni 2017 Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EMV Richtlinie 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU Die vollst ndige K...

Page 21: ...t Cet appareil ne doit tre r par que par un personnel autoris 20 Pour le nettoyage de l appareil utilisez un chiffon sec 21 Observez toutes les r glementations en vigueur dans votre pays pour mettre l...

Page 22: ...sence d instructions importantes concernant l utilisation ou l entretien de l appareil ATTENTION Ce symbole correspond des surfaces chaudes En cours de fonctionnement certaines parties de l appareil p...

Page 23: ...0 Hz Raccordement au moyen du c ble d alimentation CEI fourni Fusible F3AL 250 V 5 x 20 mm REMARQUE IMPORTANTE Remplacer le fusible exclusivement par un fusible de m me type et de m me valeur Si le fu...

Page 24: ...onction des besoins appuyer plusieurs fois sur MODE jusqu voir C s afficher l cran puis appuyer sur ENTER l aide des boutons UP et DOWN s lectionner ensuite Cuxx blanc froid uuxx blanc chaud ou CFxx s...

Page 25: ...la plage de valeurs DMX inf rieure et de fa on pr cise dans la plage de valeurs DMX sup rieure dC4 courbe en S l intensit lumineuse peut tre r gl e de fa on pr cise dans les plages de valeurs DMX inf...

Page 26: ...inosit 4 niveaux Ce bouton permet de s lectionner les diff rents niveaux de luminosit disponibles FL Flash stroboscope R glage de la vitesse 4 niveaux pour l effet stroboscopique en appuyant plusieurs...

Page 27: ...r projecteur l entr e DMX connecteur XLR m le de l appareil DMX suivant Reliez la sortie DMX de cet appareil selon le m me m thode l entr e DMX de l appareil DMX suivant et ainsi de suite Veillez ce q...

Page 28: ...ange manuel CW WW stroboscope mode Master Slave ma tre esclave 15 pr r glages de temp rature de couleur m lange manuel CW WW stroboscope mode Master Slave ma tre esclave Pilotage USITT DMX 512 command...

Page 29: ...e limination non contr l e des d chets S parez le des autres types de d chets et recyclez le afin de promouvoir la r utilisation durable des ressources naturelles Nous conseillons aux utilisateurs non...

Page 30: ...ra limpiar el equipo utilice un pa o seco 21 Procure seguir las normas vigentes en su pa s sobre reciclaje de desechos Separe los componentes de pl stico papel y cart n del paquete para reciclarlos en...

Page 31: ...amaci n dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la existencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento Advertencia Este s mbolo indica la presencia de superficies calientes...

Page 32: ...cable de red IEC suministrado Fusible F3AL 250 V 5 x 20 mm NOTA IMPORTANTE El fusible deber sustituirse exclusivamente por otro del mismo tipo y con las mismas caracter sticas t cnicas Si el fusible...

Page 33: ...tidas veces el bot n MODE hasta que aparezca C en la pantalla y pulsar ENTER Con los botones UP y DOWN seleccionar Cuxx blanco fr o uuxx blanco c lido o CFxx estrobo y pulsar ENTER para ajustar el val...

Page 34: ...de valores DMX y de forma precisa en el rango superior de valores DMX dC4 Curva en S la intensidad luminosa podr configurarse de forma precisa en los rangos inferior y superior de valores DMX y de fo...

Page 35: ...de brillo de 4 niveles Se puede acceder a los diferentes niveles de brillo pulsando repetidas veces este bot n FL flash estrobo Ajuste de la velocidad en 4 niveles para el efecto estrobo pulsar repet...

Page 36: ...X 2 Conecte ahora el conector XLR hembra del cable DMX del primer foco a la entrada DMX del equipo siguiente conector de chasis macho Conecte la salida DMX de este ltimo equipo a la entrada DMX del eq...

Page 37: ...temperatura de color mezcla manual blanco fr o blanco c lido estrobo modo maestro esclavo Control USITT DMX512 mando a distancia por infrarrojos opcional DMX512 mando a distancia por infrarrojos opci...

Page 38: ...vitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud humana debidos al vertido incontrolado de desechos La recogida selectiva ayuda a su posterior reciclaje y fomenta la reutilizaci n s...

Page 39: ...hmiast wy czy i od czy od gniazda sieciowego je li urz dzenie jest aktywne Napraw takiego urz dzenia mo e wykona tylko autoryzowany personel specjalistyczny 20 Do czyszczenia urz dzenia stosowa such c...

Page 40: ...n trzu urz dzenia kt re mo e spowodowa pora enie pr dem Tr jk t r wnoboczny z wykrzyknikiem oznacza wa ne wskaz wki dotycz ce obs ugi i konserwacji Ostrze enie Ten symbol ostrzega przed gor cymi powie...

Page 41: ...zenie przez dostarczony kabel sieciowy IEC Bezpiecznik F3AL 250 V 5 x 20 mm WA NA WSKAZ WKA Bezpiecznik wymienia wy cznie na bezpiecznik tego samego typu i o tej samej warto ci Je eli bezpiecznik zadz...

Page 42: ...ug yczenia na le y naciska przycisk MODE a na wy wietlaczu pojawi si C i nacisn klawisz ENTER Za pomoc przycisk w UP i DOWN mo na wybra Cuxx zimna biel uuxx ciep a biel lub CFxx stroboskop i nacisn kl...

Page 43: ...i og lnie w dolnym zakresie warto ci DMX oraz precyzyjnie w g rnym zakresie warto ci DMX dC4 krzywa S intensywno wiat a mo na ustawi precyzyjnie w g rnym i dolnym zakresie warto ci DMX oraz og lnie w...

Page 44: ...anego trybu pracy Brightness 4 poziomowe ustawienie jasno ci Kilkukrotnie naciskaj c ten przycisk mo na ustawia r ne poziomy jasno ci FL Flash Stroboskop 4 poziomowe ustawienie szybko ci efektu strobo...

Page 45: ...dzenia DMX np kontrolera DMX 2 e sk wtyczk XLR kabla DMX pod czonego do pierwszego reflektora pod czy do wej cia DMX m skie gniazdo XLR nast pnego urz dzenia DMX Wyj cie DMX tego urz dzenia pod czy w...

Page 46: ...mieszanie CW WW stroboskop tryb Master Slave 15 wst pnych ustawie temperatury barwowej r czne mieszanie CW WW stroboskop tryb Master Slave Sterowanie USITT DMX512 pilot zdalnego sterowania na podczer...

Page 47: ...u ponownego wykorzystania u ytych w nim materia w w ramach idei zr wnowa onego rozwoju Klienci prywatni otrzymuj informacje w zakresie przyja znych dla rodowiska mo liwo ci usuwania odpad w od sprzeda...

Page 48: ...o 21 Rispettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione Al momento di smaltire l imballo separare la plastica dalla carta e dal cartone 22 I sacchetti di plastica devono essere...

Page 49: ...o indica superfici calde Alcune parti della cassa potrebbero scaldarsi durante l impiego Dopo aver usato l apparecchiatura lasciarla raffreddare per almeno 10 minuti prima di toccarla o trasportarla A...

Page 50: ...e cavo di alimentazio ne IEC incluso nella fornitura Fusibile F3AL 250 V 5 x 20 mm NOTA IMPORTANTE Sostituire il fusibile solo con un altro dello stesso tipo e con gli stessi valori Se il fusibile con...

Page 51: ...co caldo e bianco freddo e dell effetto stroboscopico premere MODE fino a quando sul display non appare C quindi premere ENTER Utilizzando UP e DOWN selezionare Cuxx bianco freddo uuxx bianco caldo o...

Page 52: ...r precisione ai livelli DMX inferiori e con maggior precisione ai livelli DMX superiori dC4 curva S l intensit luminosa pu essere impostata con maggior precisione ai livelli DMX inferiori e superiori...

Page 53: ...osit Impostazione della luminosit a 4 livelli Premendo pi volte questo pulsante si modificano i diversi livelli di luminosit FL Flash Stroboscopio Impostazione della velocit dell effetto stroboscopico...

Page 54: ...emmina del cavo DMX connesso al primo proiettore DMX con l ingresso DMX presa XLR maschio del successivo dispositivo DMX Analogamente collegare l uscita DMX di questo dispositivo con l ingresso DMX de...

Page 55: ...celazione manuale CW WW stroboscopio modalit master slave 15 impostazioni predefinite della temperatura di colore miscelazione manuale CW WW stroboscopio modalit master slave Controllo USITT DMX512 te...

Page 56: ...nsieme ai normali rifiuti domestici Il prodotto deve quindi essere smaltito separatamente da altri rifiuti e riciclato nell ottica dell incentivazione di cicli economici sostenibili I clienti privati...

Page 57: ...00 3 CHANNEL MODE Preselect Dimmer Response and Dimmer Curve from Menu points drES and dCUr Channel Function Values 1 Master Dimmer 000 255 Dimmer 0 100 2 Colour Temperature Presets from cold to warm...

Page 58: ...5 Preset 15 warm 5 Multifunctional Strobe 000 005 Strobe open 006 010 Strobe closed 011 033 Pulse Random slow fast 034 056 Ramp up Random slow fast 057 079 Ramp down Random slow fast 080 102 Random St...

Page 59: ......

Page 60: ...WWW CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com REV 01...

Search results

Summary of Contents for CLPFLAT1TW

Reviews:

Related manuals for CLPFLAT1TW

Brands by name

Popular brands

Cameo CLPFLAT1TW, User Manual

Search results

Summary of Contents for CLPFLAT1TW

Reviews:

Related manuals for CLPFLAT1TW

Brands by name

Popular brands