background image

Pa

g.

 8

  -  

FA

012

89

M

4A

  -

 

12

/2

01

8  © 

Ca

m

e S

.p.

A.

ITALIANO

Avvertenze generali

• 

 Importanti istruzioni per la sicurezza delle persone: LEG-

GERE ATTENTAMENTE!

• 

L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la ma-

nutenzione devono essere effettuate da personale qualificato ed 
esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti.

• 

Indossare indumenti e calzature antistatiche nel caso di in-

tervento sulla scheda elettronica.

• 

Conservare queste avvertenze.

• 

Togliere sempre l’alimentazione elettrica durante le operazio-

ni di pulizia o di manutenzione.

• 

Il prodotto deve essere destinato solo all’uso per il quale è 

stato espressamente studiato. Ogni altro uso è da considerarsi 
pericoloso. 

• 

Il costruttore non può comunque essere considerato respon-

sabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed 
irragionevoli. 

Descrizione

RGSM001 
(Master GSM con trasmettitore radio 868 MHz) 

Modulo per la gestione da remoto di una o più automazioni 
CAME, mediante CAMEConnect, dotato di 2 ingressi digitali, 2 

uscite relè N. O., trasmettitore radio 868 MHz, interfaccia 485 
e scheda GSM. Il dispositivo può essere utilizzato come modulo 
master e gestire uno o più moduli slave (5 massimo) ad esso as-
sociabili, che a loro volta possono gestire una o più automazioni.  

 Il dispositivo è dotato di una antenna filare esterna che 

non deve essere rimossa.

RGSM001S 
(Master GSM senza trasmettitore radio 868 MHz) 

Modulo per la gestione da remoto di una o più automazioni CAME 
(max 3) mediante CAMEConnect, dotato di 2 ingressi digitali, 2 
uscite relè, interfaccia 485 e scheda GSM.

 Non installare più dispositivi radio ad una distanza inferio-

re a 4 metri l’uno dall’altro.

 Posizionare l’antenna più in alto possibile dal suolo, lonta-

na da strutture metalliche o di cemento armato.

Descrizione delle parti 

🅰

 LED GSM (blu), 

 LED OUT1 (rosso), 

 LED OUT2 (rosso), 

 LED POWER (verde), 

 LED CONNECT (rosso). 

 Pulsante P1 per il reset o riavvio del modulo.

Premuto per 10 secondi riporta il modulo alle condizioni di 
fabbrica (reset); premuto per più di 3 secondi e poi rilascia-

Summary of Contents for RGSM001

Page 1: ...RGSM001 RGSM001S FA01289M4A IT Italiano EN English FR Fran ais RU P...

Page 2: ...Keycode 123456789ABCDEF MATR 540516 300mA EGSM 900 33dBm DCS 1800 30dBm 869 5MHz 14dBm 24V CONNECT RGSM00XX 1 2 3 4 GND A N T 10 2 COM IN2 COM IN1 B A 1A 30V 5 6 1 4 B 3 7 8 9 Pag 2 FA01289M4A 12 2018...

Page 3: ...48 5 21 60 85 5 69 5 2 1 Pag 3 FA01289M4A 12 2018 Came S p A...

Page 4: ...max NON CRP AUTOMATION x2 max CRP AUTOMATION x3 max CRP AUTOMATION x3 max NON CRP AUTOMATION x2 max MASTER RGSM001 SLAVE RSLV001 x5 max SLAVE RSLV001 RGSM001S CRP AUTOMATION x3 max NON CRP AUTOMATION...

Page 5: ...DEF MATR 540516 300mA EGSM 900 33dBm DCS 1800 30dBm 869 5MHz 14dBm 24V CONNECT RGSM00XX 1 2 3 4 GND A N T 10 2 COM IN2 COM IN1 B A 1A 30V A B GND RSE 1 2 3 4 1 2 3 4 CONTROL BOARD 10 11 2 CX CY Pag 5...

Page 6: ...9 5MHz 10dBm M00XX GND A N T 10 2 B A 0V A B GND RSE 1000m max 150 Ohm 150 Ohm 1 2 3 4 1 2 3 4 A B GND RSE 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 A B GND RSE 1 2 3 4 CONTROL BOARD CONTROL BOARD CONTROL BOARD 10 11 2...

Page 7: ...00 33dBm DCS 1800 30dBm 869 5MHz 14dBm 24V CONNECT RGSM00XX 1 2 3 4 GND A N T 10 2 COM IN2 COM IN1 B A 1A 30V A B GND RSE 1 2 3 4 BOARD CONTROL BOARD 2 7 CY www cameconnect net came pages addon RGSM00...

Page 8: ...a remoto di una o pi automazioni CAME mediante CAMEConnect dotato di 2 ingressi digitali 2 uscite rel N O trasmettitore radio 868 MHz interfaccia 485 e scheda GSM Il dispositivo pu essere utilizzato c...

Page 9: ...delle segnalazioni LED GSM blu Modem GSM Spento Non registrato alla rete GSM Connessione GPRS attiva LED OUT1 rosso Rel 1 aperto Rel 1 chiuso LED OUT2 rosso Rel 2 aperto Rel 2 chiuso LED POWER verde M...

Page 10: ...ssima del cavo collegato all uscita 485 m 1000 Temperatura di esercizio C 20 70 Collegamenti Prima di ogni operazione di collegamento OBBLIGATO RIO SCOLLEGARE L ALIMENTAZIONE Nel caso il dispositivo n...

Page 11: ...uscite a rel possibile comandare fino ad un massimo di 2 automazioni mediante CAMEConnect Installazione Fissare il modulo alle guide DIN se presenti nell automazione Il modulo pu essere installato anc...

Page 12: ...d una password In questo caso digitare dal proprio telefono un messaggio SMS da inviare al numero della SIM cos composto APN internet com USR wapuser1 PWD wap Inviare l SMS dopo qualche secondo il mod...

Page 13: ...hiamate o SMS verso la SIM Livello segnale GSM insufficiente Verificare che non vengano inviate chiamate o SMS alla SIM Verificare la copertura del segnale GSM nel punto di installazione Il prodotto c...

Page 14: ...itter 485 interface and GSM board This devices can be used as a master module to manage up to five slave modules associated with it which in turn are able to manage one or several operators The device...

Page 15: ...ed Relay 2 open relay 2 closed POWER LED green Module is powered off Module powered up and configured associated Module is not configured only factory settings P1 button pressed CONN LED red Module co...

Page 16: ...l make sure that the supply voltage is provided with pro tection devices for currents greater than 1 A Where the device is connected to a CAME control panel equipped with CRP via terminal A B GND powe...

Page 17: ...ice must always be installed well away from metal surfaces and objects In any case the control board must not be fitted inside metal containers Configuration Before configuring make sure that the modu...

Page 18: ...er1 PWD wap Send the SMS after a few seconds the module sends an auto mated reply containing the text RECEIVED it then restarts and connects to the server If the APN configuration is unsuccessful the...

Page 19: ...e SIM GSM signal level insuffi cient Check that no calls or SMSs are being sent to the SIM Check the GSM signal cover age at the installation point The product complies with the relevant directives in...

Page 20: ...usieurs automa tismes CAME par le biais de CAMEConnect dot de 2 entr es num riques 2 sorties relais N O 1 metteur radio 868 MHz 1 interface 485 et 1 carte GSM Ce dispositif peut tre utilis comme modul...

Page 21: ...Signification des signalisations LED GSM bleue Modem GSM teint Non enregistr au r seau GSM Enregistr au r seau GSM Connexion GPRS activ e LED OUT1 rouge Relais 1 ouvert Relais 1 ferm LED OUT2 rouge R...

Page 22: ...1 RGSM001S Longueur maximum du c ble connect la sortie 485 m 1000 Temp rature de fonctionnement C 20 70 Connexions La MISE HORS TENSION est OBLIGATOIRE avant chaque op ration de connexion Si le dispos...

Page 23: ...CRP Les sorties relais permettent de commander jusqu 2 automa tismes par le biais de CAMEConnect Installation Fixer le module aux ventuels rails DIN de l automatisme Le module peut galement tre instal...

Page 24: ...mentaire d un nom d utilisateur et d un mot de passe Dans ce cas crire sur son propre t l phone un message SMS envoyer au num ro de la SIM ainsi compos APN internet com USR wapuser1 PWD wap Envoyer l...

Page 25: ...i d appels ou de SMS vers la SIM Signal GSM insuffisant S assurer qu aucun appel ou SMS n est envoy la SIM Contr ler la couverture du signal GSM au point d ins tallation Le produit est conforme aux di...

Page 26: ...Pag 26 FA01289M4A 12 2018 Came S p A RGSM001 GSM c 868 CAME CAMEConnect 2 2 868 485 GSM 5 RGSM001S GSM 868 CAME 3 CAMEConnect 2 2 485 GSM 4...

Page 27: ...Pag 27 FA01289M4A 12 2018 Came S p A GSM OUT1 OUT2 POWER CONNECT P1 10 CAMEConnect 7 8 I RSE CAME 3 1 3 5 GSM GSM GSM GSM GPRS OUT1 1 1 OUT2 2 2 POWER P1 CONN CAMEConnect CAMEConnect...

Page 28: ...1 24 IN2 COM 2 24 OUT1 1 30 1 A OUT2 2 30 1 A GND 485 B PIN B 485 A PIN A 485 2 10 CAME CRP A B GND 2 10 RGSM001 RGSM001S 12 30 12 35 200 869 5 14 RGSM001 RGSM001S 869 5 100 GSM EGSM 900 33 GSM DCS 1...

Page 29: ...A B GND 2 10 10 2 FROR 2x0 5 3 A B GND UTP CAT5 AWG24 RSE 10 2 FROR 2 x 0 5 3 RS 485 A B GND UTP CAT5 AWG24 UTP CAT5 100 RSE 38400 COM http www cameconnect net came docs cameconnect_compliant_devices...

Page 30: ...CAMEConnect SIM POWER GSM GSM SMS SIM APN XXXXXX XXXXXX APN Access Point Name SIM APN web omnitel it SIM SMS SIM APN internet com USR wapuser1 PWD wap SMS RECEIVED APN NOT CONFIGURED POWER GSM CONN G...

Page 31: ...Pag 31 FA01289M4A 12 2018 Came S p A CAMEConnect http www cameconnect net came pages documentazione_elenco html SIM SIM APN SMS SIM GSM SIM SMS GSM CAME S P A...

Page 32: ...CAME S p A Via Martiri Della Libert 15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941...

Reviews: