background image

Стр.

 

3

  

- Ко

д руково

дства: 

FA00386-RU

 

вер 

1

  04/2016  © C

AME  S.p.A. - Все данные и информация, со

держащиеся в э

той инструкции, могут быть изменены в любое время и без пре

дварит

ельног

о уве

домления.

Описание параметров настройки 

Запустите приложение Connect GW Configurator двойным щелчком мыши на 
иконке, расположенной на рабочем столе или в меню "Пуск" Windows.

 Дает возможность выбрать один из доступных языков для интерфейса 

приложения.  Главное окно конфигуратора состоит из двух вкладок.

Вкладка 

[Server] ("Сервер")

В этой вкладке указывается тип сервера, с которым будет взаимодействовать 
модуль:

 Выберите эту опцию, если нужно проверить подключенные к модулю 

устройства посредством облачного сервера по адресу 

http://www.cameconnect.net

.

 Выберите эту опцию, если нужно контролировать подключенные к модулю 

устройства посредством локального сервера вашей сети LAN.  
В поле 

[IP address / host name] ("Адрес IP/Имя хоста")

 укажите IP-адрес 

локального сервера CameConnect или имя его хоста.
   Если вместо IP-адреса указывается имя хоста, необходимо обязательно 
указать IP-адрес DNS-сервера в соответствующем разделе 

[Connectivity] 

("Способ подключения")

В поле 

[Port] ("Порт")

 укажите порт IP, используемый локальными сервисами 

CameConnect (как правило, по умолчанию это 8080). 

 При выборе этой опции шлюз может ответить на внешний запрос без 

подключения к серверу. 

 

Только для интегрированной работы с другими системами.

Вкладка 

[Connectivity] ("Способ подключения")

 

Определение и настройка способа, используемого модулем для подключения к 
серверу.

 Выберите один из 3 доступных способов подключения: 

[Ethernet]

 

Выберите этот способ, если модуль подключен к проводной локальной сети 
LAN.

 Выберите эту опцию, если частная сеть, к которой подключен модуль, 

располагает DHCP-сервером, назначающим модулю IP-адрес (динамический) 
при каждом включении. 

Summary of Contents for CONNECT GW

Page 1: ...BA 210 FA00386M04 Manuale di configurazione CONNECT GW Modulo gateway...

Page 2: ...it attraverso la propria rete Wi Fi mediante l apposita antenna connessa alla presa USB attraverso un cavo LAN che dallo switch arriva fino all adattatore USB LAN del modulo attraverso la rete GSM med...

Page 3: ...essi al modulo attraverso un server locale presente nella vostra LAN Nel campo Indirizzo IP nome host inserire l indirizzo IP del server CameConnect locale o il suo nome host Se viene specificato il n...

Page 4: ...lta per l installazione del modulo sia raggiungibile dal segnale Wi Fi per esempio con l aiuto di uno smartphone Digitare il nome della rete Wi Fi alla quale il modulo dovr connettersi SSID Service Se...

Page 5: ...ere ai servizi Internet Generalmente gli operatori di telefonia pubblicano questa informazione nei propri siti internet Codice telefonico composto dal sistema per creare la connessione a internet Non...

Page 6: ...W e ripristinare l alimentazione 2 Il LED rosso DL4 si accende seguito dal lampeggio del LED rosso DL3 3 Il LED rosso DL3 lampeggia velocemente per alcuni secondi durante la fase di impostazione della...

Page 7: ...ndicato Le impostazioni di fabbrica prevedono che l aggiornamento automatico sia disabilitato Il processo di aggiornamento automatico mette fuori servizio per alcuni minuti il modulo e quindi il colle...

Page 8: ...esto al Reghena Pordenone Italy 39 0422 4940 39 0422 4941 39 0434 698111 39 0434 698434 www came com Pag 8 Codice manuale FA00386 IT ver 1 04 2016 CAME s p a I dati e le informazioni indicate in quest...

Page 9: ...BA 210 FA00386 EN Configuration manual CONNECT GW Gateway module...

Page 10: ...ia the corresponding antenna connected to the USB port through a LAN cable from the switch to the module s USB LAN adapter through the GSM network via the telephony card and antenna to fit into the co...

Page 11: ...server on your LAN In the IP address host name field enter the local CameConnect server s IP address or host name If you enter the host name instead of the IP address you need to enter the DNS server...

Page 12: ...eachable by the Wi Fi signal for example with the aid of a smartphone Enter the name of the Wi Fi network you wish the module to connect to SSID Service Set ID The module can only manage SSID network...

Page 13: ...the internet services Generally telephony operators post this information on their websites Telephone code dialed by the system to establish an internet connection Leave the field contents unchanged...

Page 14: ...USB port on the CONNECT GW module and then power ON again 2 The red DL4 LED lights up and then the red DL3 LED flashes 3 The red DL3 LED flashed quickly for some seconds while settings and configurat...

Page 15: ...ings have the automatic update feature switched off The automatic update process causes the module to go into an out of order state for some minutes so as to link up to CAMEConnect meanwhile the opera...

Page 16: ...n di Casier Treviso Italy 33079 Sesto al Reghena Pordenone Italy 39 0422 4940 39 0422 4941 39 0434 698111 39 0434 698434 www came com p 8 Manual code FA00386 EN v 1 04 2016 CAME S p A The data and inf...

Page 17: ...BA 210 FA00386 FR Manuel de configuration CONNECT GW Module passerelle...

Page 18: ...la prise USB par le biais d un c ble LAN de l interrupteur l adaptateur USB LAN du module par le biais du r seau GSM au moyen de la carte t l phonique et de l antenne introduire dans les logements sp...

Page 19: ...u module par le biais d un serveur local pr sent dans votre LAN Dans le champ Adresse IP nom d h te saisir l adresse IP du serveur CameConnect local ou son nom d h te En cas d indication du nom d h te...

Page 20: ...n smartphone par exemple parvient atteindre le module l endroit o celui ci a t install Entrer le nom du r seau Wi Fi auquel le module devra se connecter SSID Service Set ID Le module ne peut g rer que...

Page 21: ...rte t l phonique peut acc der aux services Internet Les op rateurs de t l phonie publient g n ralement cette information sur leurs sites Internet Code t l phonique compos du syst me pour cr er la conn...

Page 22: ...CT GW et remettre sous tension 2 La LED rouge DL4 s allume suivie du clignotement de la LED rouge DL3 3 La LED rouge DL3 clignote rapidement pendant quelques secondes durant la phase de configuration...

Page 23: ...veur indiqu rend disponibles Les configurations par d faut pr voient l activation de la mise jour automatique La proc dure de mise jour automatique d sactive pendant quelques minutes le module et par...

Page 24: ...079 Sesto al Reghena Pordenone Italy 39 0422 4940 39 0422 4941 39 0434 698111 39 0434 698434 www came com Page 8 Code manuel FA00386 FR vers 1 04 2016 CAME s p a Les donn es et les informations conten...

Page 25: ...BA 210 FA00386 RU CONNECT GW...

Page 26: ...2016 CAME S p A CAME Cloud CONNECT GW CONNECT GW Wi Fi USB LAN USB LAN GSM SIM CONNECT GW Connect GW Configurator Connect GW Configurator http www cameconnect net came pages download html Pentium 2 5...

Page 27: ...1 04 2016 CAME S p A Connect GW Configurator Windows Server http www cameconnect net LAN IP address host name IP IP CameConnect IP IP DNS Connectivity Port IP CameConnect 8080 Connectivity 3 Ethernet...

Page 28: ...4 FA00386 RU 1 04 2016 CAME S p A IP Wifi Wi Fi SSID Service Set ID SSID a z A Z 0 9 _ IP subnet...

Page 29: ...BA 210 5 FA00386 RU 1 04 2016 CAME S p A GSM GSM GPRS SIM APN Access Point Name GSM GSM GSM Server No server Automations...

Page 30: ...6 FA00386 RU 1 04 2016 CAME S p A File Save 2 USB USB CONNECT GW 1 USB CONNECT GW 2 DL4 DL3 3 DL3 4 LED DL3 5 6 USB USB LAN USB WiFi 7 CAME 1...

Page 31: ...W bin 7 FA00386 RU 1 04 2016 CAME S p A http www cameconnect net came pages download html cameGSM_FW tar gz enc cameGSM_FW bin USB USB Advanced CAMEConnect CONNECT GW 1 USB CONNECT GW 2 DL4 DL3 3 DL3...

Page 32: ...esto al Reghena Pordenone Italy 39 0422 4940 39 0422 4941 39 0434 698111 39 0434 698434 www came com Pag 8 Codice manuale FA00386M04 ver 1 04 2016 CAME s p a I dati e le informazioni indicate in quest...

Reviews: