CAME 8050456051455 Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 44

CAME 8050456051455 Manual Download Page 1

Nederlands

NL

Español

ES

Deutsch

DE

Français

FR

Русский

RU

English

EN

Polski

PL

Italiano

IT

Português

PT

MARTINI

001YE0143

1 1 9 T 7 0 5 5 8

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 8050456051455

Page 1: ...Nederlands NL Espa ol ES Deutsch DE Fran ais FR RU English EN Polski PL Italiano IT Portugu s PT MARTINI 001YE0143 119T70558...

Page 2: ...119T70558 119T70558 ver 1 1 03 2014 mm...

Page 3: ...119T70558 119T70558 ver 1 1 03 2014 233 7 104 52 52 mm...

Page 4: ...119T70558 119T70558 ver 1 1 03 2014 L L L...

Page 5: ...119T70558 119T70558 ver 1 1 03 2014 L L L L L L L L L RX TX FUSIBILE 200mA TX 2 TX 2 10 2 TX C NC DIR DIR L L L L L L...

Page 6: ...119T70558 119T70558 ver 1 1 03 2014 ON OFF 5 1 BEEP 5 ON OFF 5 5 ON OFF...

Page 7: ...119T70558 119T70558 ver 1 1 03 2014 L L L ON OFF 5 OFF ON OFF 5 ON OFF...

Page 8: ...119T70558 119T70558 ver 1 1 03 2014 ON OFF ON OFF...

Page 9: ...20 Alimentazione V 50 60 Hz 230 Assorbimento a riposo mA 85 Potenza W 800 Temperatura di esercizio C 20 55 Classe di isolamento dei circuiti I Peso kg 0 84 Assorbimento max accessori a 24 V mA 50 Mat...

Page 10: ...la chiusura dell avvolgibile Dispositivi di comando Pulsante di STOP contatto NC Pulsante di arresto dell avvolgibile con l esclusione del ciclo di chiusura automatica per riprendere il movimento bis...

Page 11: ...finecorsa meccanico del motore e toglie l alimentazione per evitare surriscaldamenti o danni al serramento Memorizzare un trasmettitore o utilizzare i comandi cablati Per ogni manovra il quadro comand...

Page 12: ...nOFF Premere il tasto SET finch il led PROG lampeggia Premereiltastodeltrasmettitorechesivuolememorizzare SeilLedPROGrimaneaccesoilcodice statomemorizzato Attendere che il Led PROG si spenga prima di...

Page 13: ...s which parts describe safety issues This symbol shows which parts to tell users about DESCRIPTION The Martini control panel is a receiving unit for controlling operators in total safety It features a...

Page 14: ...ontact rating 230 V AC 25 W max It flashes while the shutter is winding up or down Control devices STOP button NC contact Shutter cut off button that excludes the automatic closing cycle To resume mov...

Page 15: ...red commands For each operation the control panel powers the motor for 2 5 minutes of working time The 2 5 minutes of working time is indicated by the continuous flashing even when the motor is idle U...

Page 16: ...D light flashes Press the button of the transmitter you want to memorize IfthePROGLEDlightstayson thecodehasbeenmemorized Wait for the PROG LED light to turn off before performing any other operations...

Page 17: ...es techniques Type 001YE0143 MARTINI Degr de protection IP 20 Alimentation V 50 60 Hz 230 Absorption au repos mA 85 Puissance W 800 Temp rature de fonctionnement C 20 55 Classe d isolation des circui...

Page 18: ...ulant Dispositifs de commande Bouton d arr t contact NF Bouton d arr t du rideau roulant avec d sactivation du cycle de fermeture automatique pour reprendre le mouvement appuyer sur le bouton de comma...

Page 19: ...oriser un metteur ou utiliser les commandes c bl es Pour chaque man uvre l armoire de commande alimente le moteur pendant un temps de fonctionnement de 2 5 minutes Le temps de fonctionnement de 2 5 mi...

Page 20: ...DIP 6 et 7 sont sur OFF Appuyer sur la touche SET tant que la led PROG clignote Appuyer sur la touche de l metteur m moriser Si la Led PROG reste allum e le code a t m moris Attendre que la Led PROG s...

Page 21: ...Lampenhalter 15 Kabelverschraubungen f r Stromkabel Ausgang Motor und Ausgang Blinkleuchte 230 V ALLGEMEINE MONTAGEANWEISUNGEN Vorher vorzunehmende Kontrollen Vor der Montage der Funksteuerung berpr...

Page 22: ...W Blinkt w hrend des Auf und Zulaufs des Rollladens Befehlsger te NOTSTOPP Taster Kontakt NC Stopp Taster des Rollladens mit Ausschluss des Autozulaufs um den Betrieb wieder aufzunehmen einen Befehls...

Page 23: ...ischen Endlagenschalters des Motors aufgrund der Unterbrechung der Stromzufuhr gegen berhitzung oder Besch digung gesch tzt Einspeicherung eines Handsenders und Verwendung der verkabelten Befehlsgeber...

Page 24: ...PROG an bleibt wurde der Code gespeichert Abwarten dass die LED Anzeige PROG ausgeht und erst danach weitere Vorg nge vornehmen Insgesamt k nnen 25 Handsender gespeichert werden wenn versucht wird ei...

Page 25: ...ADO EXCLUSIVAMENTE A INSTALADORES PROFESIONALES O A PERSONAS COMPETENTES LEYENDA DE LOS S MBOLOS Este s mbolo destaca las partes que cabe leer detenidamente Este s mbolo destaca las partes relacionada...

Page 26: ...rpadea durante la apertura y el cierre del enrollable Dispositivos de mando Pulsador de STOP contacto NC Pulsador de parada del enrollable con la exclusi n del ciclo de cierre autom tico para retomar...

Page 27: ...tas de evitar recalentamientos o da os al cerramiento Memorizar un emisor o utilizar los mandos cableados Para cada maniobra el cuadro de mando mantiene alimentado el motor por un tiempo de trabajo de...

Page 28: ...antemano es regulable y de todas maneras depende de la eventual actuaci n de los dispositivos de seguridad y no se activa despu s de un restablecimiento posterior a un stop total de seguridad o en ca...

Page 29: ...DESKUNDIGE MONTEURS LEGENDA VAN DE SYMBOLEN Dit symbool staat bij tekst die aandachtig dient te worden gelezen Dit symbool hoort bij veiligheidsinstructies Dit symbool geeft informatie aan die u aan d...

Page 30: ...sluiten van het luik Bedieningen Stopknop N C contact Knop om het rolluik te stoppen met uitschakeling van de automatische sluitingscyclus De beweging kan worden hervat door op de bedieningsknop of de...

Page 31: ...grijpt en schakelt de stroom uit om eventuele oververhitting of schade aan de afsluiting te voorkomen Een zender opslaan of de bedrade bedieningen gebruiken Voor elke beweging houdt de stuurkast de mo...

Page 32: ...de zender die u wilt opslaan Als de led PROG blijft branden is de code opgeslagen WachttotdeledPROGuitgaatalvorensandereverrichtingen uit te voeren Er kunnen in totaal 25 zenders worden opgeslagen Als...

Page 33: ...0 55 Classe de isolamento dos circuitos I Peso kg 0 84 Absor o m xima acess rios a 24 V mA 50 Material do contentor ABS Fus vel com protec o da placa electr nica A F 6 3 Descri o de suas partes 1 Term...

Page 34: ...ura e o fechamento do cerramento de enrolar Dispositivos de comando Bot o de paragem contacto NC Bot o de paragem do cerramento de enrolar excluindo o ciclo de fechamento autom tico para retomar o mov...

Page 35: ...na proximidade da rea de fechamento do cerramento e de um im a ser aplicado no cerramento de forma a activar o sensor quando fechado Para demais informa es consulte o manual de instala o do pr prio ac...

Page 36: ...so o c digo foi memorizado Aguarde que o Led PROG apague se antes de efectuar outras opera es Podem ser memorizados no total 25 transmissores caso queira se memorizar um a mais o quadro emite um som c...

Page 37: ...pie ochrony IP 20 Zasilanie V 50 60 Hz 230 Pob r pr du w stanie spoczynku mA 85 Moc W 800 Temperatura robocza C 20 55 Klasa izolacji obwod w I Ci ar kg 0 84 Maksymalna akcesori w zasilanych napi ciem...

Page 38: ...j ce Przycisk STOP styk NC Przycisk zatrzymywania rolety z wykluczeniem cyklu zamykania automatycznego aby przywr ci ruch nale y nacisn przycisk sterowania lub przycisk pilota Pierwszy ruch odb dzie s...

Page 39: ...zkodzenia zamykanego elementu Zapami ta pilota lub pos u y si sterowaniami przewodowymi Dla ka dego manewru centrala steruj ca utrzymuje silnik zasilany przez czas 2 5 minut Czas pracy trwaj cy 2 5 mi...

Page 40: ...d PROG zacznie miga Nacisn przycisk pilota kt ry pragnie si zapami ta Je li dioda Led PROG pozostaje zapalona znaczy to e kod zosta zapami tany Zaczeka nazga ni ciediodyledPROGprzedwykonaniem innych o...

Page 41: ...T70558 119T70558 ver 1 1 03 2014 RU Martini Martini 230 50 60 24 50 MARTINI 230 800 001YE0143 MARTINI IP 20 50 60 230 85 800 C 20 55 I 0 84 24 50 ABS A 6 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DIP 10 11 POWER 12 13 14 1...

Page 42: ...75 2 3G x 1 2 3G x 1 5 2 230 4G x 0 75 2 3G x 1 2 3G x 1 5 2 2 x 0 75 2 2 x 1 2 2 x 1 5 2 2 x 0 5 2 2 x 0 5 2 2 x 0 5 2 4 x 0 5 2 4 x 0 5 2 4 x 0 5 2 2 x 0 5 2 2 x 0 5 2 2 x 1 2 2 x 0 5 2 2 x 0 5 2 2...

Page 43: ...AL2 AL1 AL2 10 3 DIP 5 ON 2 C7 2 CR TS C7 TS CR 2 5 2 5 Door Run 5 PROG 5 PROG Door Run PROG Door Run PROG Dip DIP1 ON 5 DIP1 OFF DIP2 ON DIP2 OFF DIP3 ON C1 DIP2 DIP5 OFF DIP4 ON DIP5 ON DIP5 OFF DI...

Page 44: ...ei ES Por cualquier informaci n sobre la empresa los productos y asistencia en su idioma NL Voor meer informatie over het bedrijf de producten en hulp in uw eigen taal PT Para toda e qualquer informa...

Reviews:

No comments