页码
47 / 56
NCE(D) H, NCE(D) HQ Rev. 4 -
安装使用手册
中文
本操作手册属
CALPEDA S.P.A.
所有，禁止任何形式
的复制，即使是部分的。
摘要
1
总则
............................................................... 47
2
技术说明
........................................................ 47
3
技术特性
........................................................ 48
4
安全性
........................................................... 48
5.
搬运操作
........................................................ 48
6.
安装
............................................................... 48
7.
启动和运行
.................................................... 50
8
维修
............................................................... 50
9
处理
............................................................... 51
10
备件
............................................................... 51
11
故障诊断
........................................................ 51
12
附件
............................................................... 51
13.1
尺寸与重量
.................................................... 52
一致性声明.............................................................
55
1
总则
使用本产品前请仔细阅读此操作手册的内容，并保留
此操作手册以供参考。
此操作手册为意大利语，如有翻译偏差以意大利语为
准。
此操作手册是安全保障必不可少的一部分，在产品最
终达到正常工作前请牢记本手册。
万一用户不慎遗失本手册，可以向
CALPEDA S.P.A.
或其代理商要求一份复印件，请详述产品铭牌上的资
料（见
2.3
标记）
未经制造商认可的有关其产品或部件的任何更改变化
，将撤消
“CE
声明
”
和质保。
1.1
符号标记
为了便于理解本操作手册，下面给出常用标记符号的
含义。
一定要注意通告和警告的标记，否则可能导致
产品损坏或人身安全的风险。
忽略有关电气的警告，可能导致产品损坏或人
身安全的风险
提示和警告正确操作处理产品及其部件
最终用户可以进行的操作
终端用户：仔细阅读本操作手册后，产品使用
者可以负责正常状态下的维护工作。他们可以
进行产品的清洁和长期停滞后的重新启动此类
标准维护工作。
必须由有资格的专业电工才能进行的操作
专业电工：有资格的专业电工，负责所有电气
设备的运行包括维护，应具有高压电资格。
必须由有专业技术资格的人才能进行的操作
专业技术人员：正常状态下，具有产品安装和
维护能力的专业技术人员，可以从事电气和机
械方面的维护工作。能够从事简单的与设备维
护相关的电气和机械方面的操作。
指示必须使用个别的保护装置
必须关断电源并断开与电源的连接才能进行的
操作
必须接通电源才能进行的操作
1.2
制造商名称和地址
制造商名称：
CALPEDA S.P.A.
地址：
Via Roggia di Mezzo, 39
36050 Montorso Vicentino - Vicenza / Italia
www.calpeda.it
1.3
授权操作者
本产品只能由有经验的终端用户和专业技术人员操作
禁止终端用户操作那些只能由专业技术人员
操作的工作，对未按本规章执行而引起的损
害制造商不负任何责任
本设备不适合生理
,
感官和心智不健全的人员
(
包括儿
童
)
或缺乏经验和相关知识的人员使用
,
除非在有专门
人员的监管或指导下
.
儿童应被监管以避免他们接触此装置
.
1.4
质保
质保参见总则和销售条款
质保期内将更换或维修有问题的产品部件（由
制造商验证的）。
下面因素不在质保范围：
-
由于产品使用者没有按照说明及本手册的通告信息操
作造成的损坏
-
未经制造商认可的对产品的任何改变而造成的损坏
-
由非专业人员操作造成的损坏
-
由不当的维修造成的损坏
1.5
技术支持
任何技术支持、备件及更多的产品信息均可联系：
Calpeda S.p.A. (
附件
1.2
章
).
2
技术说明
带变频器控制的高效节能循环泵，适用于加热和空调
系统
.
2.1
预期用途
用于不含腐蚀性的清洁液体，对泵体材料无爆炸性、
侵蚀性
.
NCE H
和
NCE HQ
系列泵用于循环
/
供热用水、冷却水、通
风系统和空调系统。
-
液体温度：
+2 °C to +110 °C.
使用的热水应符合
VDI 2035
标准
用于水和乙二醇的混合液，乙二醇含量可达
20%
。
介质为乙二醇混合液时，与工作状态有关的数
据应被校正。
i
i
OFF
ON
i
i
IST ND_NCE H HQ ed4_2017_MXS 11_03con gall 31/05/17 09:55 Pagina 47
