La garanzia include sostituzione o riparazione
GRATUITA delle parti difettose (riconosciute dal
fabbricante).
La garanzia dell’apparecchio decade:
- Qualora l’uso dello stesso non sia conforme alle istru-
zioni e norme descritte nel presente manuale.
- Nel caso di modifiche o variazioni apportate arbitraria-
mente senza autorizzazione del Fabbricante (vedi par.
1.5).
- Nel caso di interventi di assistenza tecnica eseguiti da
personale non autorizzato dal Fabbricante.
- Nel caso di mancata manutenzione prevista nel pre-
sente manuale.
1.5 Servizio di supporto tecnico
Qualsiasi ulteriore informazione sulla documentazione,
sui servizi di assistenza e sulle parti dell’apparecchio,
può essere richiesta a Calpeda S.p.A. (vedi paragrafo
1.2)
2 DESCRIZIONE TECNICA
Circolatori, pilotati da inverter a bordo.
Le pompe della serie NCE H, NCE HQ vengono utilizzate
per il trasporto dei fluidi nei sistemi di riscaldamento, raf-
freddamento, climatizzazione e ventilazione.
Le pompe della serie NCE HS, NCE HQS vengono utiliz-
zate per il trattamento dell’acqua potabile e per usi sanitari.
2.1 Uso previsto
Per liquidi puliti senza parti abrasive, non esplosivi, non
aggressivi per i materiali della pompa.
Temperatura liquido da -10°C a +110°C.
Temperatura liquido da +2°C a +65°C per NCE HS, NCE
HQS
ATTENZIONE: I circolatori della serie NCE HS,
NCE HQS sono indicati solo per l’utilizzo con
acqua potabile.
Acqua per riscaldamento secondo VDI 2035
Per miscela di acqua e glicole con contenuto di glicole
fino al 20%.
Nelle miscele con glicole è necessario correggere
le informazioni sulle condizioni di funzionamento.
Utilizzare solo glicole che dispone di protezione
anticorrosiva, rispettare le istruzioni del produttore.
2.2 Uso scorretto ragionevolmente prevedibile
L’apparecchio è stato progettato e costruito esclusiva-
mente per l’uso descritto nel par. 2.1.
È assolutamente vietato l’impiego dell’apparecchio
per usi impropri, e modalità di uso non previste dal
presente manuale.
La pompa non deve essere usata per il trattamento
dell’acqua potabile e per usi sanitari esclusa serie
NCE HS, NCE HQS.
L’utilizzo improprio del prodotto deteriora le caratteristi-
che di sicurezza e di efficienza dell’apparecchio, Calpeda
non può essere ritenuta responsabile per guasti o infortu-
ni dovuti all’inosservanza dei divieti sopracitati.
2.3 Marcatura
Di seguito una copia della targhetta di identificazione
presente sull’involucro esterno della pompa.
3 CARATTERISTICHE TECNICHE
3.1 Dati tecnici
Dimensioni di ingombro e pesi (cap. 13.1).
Tensione di alimentazione/ Frequenza 230V ±15%
1~47/63 Hz
Protezione IP 44
Classe di isolamento F
Livello di pressione sonora <40 dB(A)
La pressione massima consentita nel sistema è 1 MPa
(10 bar).
Ingresso Abilitazione /disabilitazione remota
Segnalazione allarmi
Per specifiche elettriche di ingressi, uscite e comunica-
zioni vedi manuale modulo NMTC
3.2 Ambiente in cui viene posizionata la pompa
Elettropompe previste per luoghi aerati e protetti dalle
intemperie, temperatura massima ambiente in funzione
del liquido pompato.
4 SICUREZZA
4.1 Norme comportamentali generiche
Prima di utilizzare il prodotto è necessario
conoscere tutte le indicazioni riguardanti la
sicurezza.
Si deve leggere attentamente e seguire tutte le istruzioni
tecniche, di funzionamento e le indicazioni qui contenute
per i differenti passaggi: dal trasporto allo smaltimento
finale.
I tecnici specializzati sono tenuti al rispetto dei regola-
menti, regolamentazioni, norme e leggi del paese in cui
la pompa è venduta.
L’apparecchio è conforme alle vigenti norme di sicurezza.
L’uso improprio può comunque provocare danni a perso-
ne, cose o animali.
Il fabbricante declina ogni responsabilità in caso di tali
danni o da uso in condizioni diverse da quelle indicate in
targa e nelle presenti istruzioni.
Rispettare la cadenza degli interventi di
manutenzione e la tempestiva sostituzione dei
pezzi
danneggiati
o
usurati,
permette
all’apparecchio di lavorare sempre nelle migliori
condizioni.Usare solo ed esclusivamente pezzi di
ricambio originali forniti da CALPEDA S.p.A.o da
un distributore autorizzato.
Non rimuovere o alterare le targhe apposte dal
fabbricante sull’apparecchio.
L’apparecchio non deve essere messo in
funzione in caso di difetti o parti danneggiate.
Le operazioni di manutenzione ordinaria e straor-
dinaria, che prevedono uno smontaggio anche
parziale dell’apparecchio, devono essere effet-
tuate solo dopo aver interrotto l’alimentazione
dell’apparecchio stesso.
4.2 Dispositivi di sicurezza
L’apparecchio è costituito da una scocca esterna che
impedisce contatti con gli organi interni e gli elementi in
tensione.
4.3 Rischi residui
L’apparecchio, per progettazione e destinazione d’uso
i
i
i
IT
NCE(D) H, NCE(D) HQ Rev. 5 - Istruzioni originali
Pagina 3 / 72
07051xxxxx
230 V - 50Hz
TFxx - IP44
Max. xx MPa
Class xx
EEI ≤0,xx - Part 2
P (W)
I (A)
min
xx
xx
max
xx
xx
NCE xxxxxxxx
Made in EU
1
9
2
3
4
5
7
8
6
10
11
12
9
1 Tipo
2 Tensione
3 Frequenza
4 Temperatura liquido
5 Grado di protezione
6 Pressione max
7 Classe isol.
8 Classe di efficenza
9 Certificazioni
10 Matricola
11 Potenza min-max
12 Corrente min-max
Temp. Ambiente
Temp. Fluido [°C]
Umidità relativa
[°C]
Min.
Max. Max.NCE.S ambientale
Fino a 25°C
-10
110
65
30
-10
100
65
35
-10
90
65
< 95%
40
-10
80
65
IST ND_NCE H HQ ed5_2022_MXS 11_03con gall 20/01/22 11:16 Pagina 3
