6. Démontage
6.1. Contrôle de la rotation de l’arbre
Se reporter au plan de construction (vue en coupe,
page 29-30).
Pour MXS 203,204,205,206,404,405:
Enlever les vis (14.24), les écrous carrés (14.28) et
le filtre d’aspiration (15.50), en maintenant la pompe
à l’horizontal.
Exercer une pression à la main sur le corps du premier
étage (25.01), afin d’éviter qu’il soit entraîné. En utilisant
une clé plate sur l’écrou (28.04), faire tourner l’arbre
dans le sens des aiguilles d’une montre.
Pour MXS 207,8,9,10, MXS 406,7,8,9,10, MXS 805,6,7,8,9:
Retirer le filtre 15.50 à l’aide d’un tournevis et
d’un marteau.
En utilisant une clé plate sur l’écrou (28.04), faire tour-
ner l’arbre dans le sens des aiguilles d’une montre.
Si l’arbre grippe et ne se débloque pas, poursuivre
le démontage pour réparer le défaut.
6.2. Inspection de la partie hydraulique
Pour MXS 203,204,205,206,404,405:
De la chemise extérieure (14.02), enlever le joint torique
(14.20) et le moteur complet avec toute la partie
hydraulique de la pompe. En enlevant le corps du pre-
mier étage (25.01), on peut inspecter la première roue.
En enlevant les écrous (28.04), et la rondelle (28.08),
extraire alternativement, l’entretoise (64.15), la roue
(28.00) et les corps d’étages (25.02 et 25.05).
Pour MXS 207,8,9,10, MXS 406,7,8,9,10, MXS 805,6,7,8,9:
Dévisser le presse-câble 70.16, extraire le con-
necteur complet et le décrocher, pour le câble
d’alimentation comme pour le flotteur s’il est pré-
sent, desserrer la précharge des trois vis 12.20.
Retirer les six vis 14.24 et leurs chevilles 14.29 et
retirer le corps de refoulement 12.01, extraire la
chemise extérieure 14.02 en tenant la pompe à
l’horizontale. En enlevant le corps du pre-mier étage
(25.01), on peut inspecter la première roue.
En enlevant les écrous (28.04), et la rondelle (28.08),
extraire alternativement, l’entretoise (64.15), la roue
(28.00) et les corps d’étages (25.02 et 25.05).
Eviter le démontage d’autres pièces.
Tout démontage ou remontage incorrect pour-
rait compromettre le bon fonctionnement de la
pompe et du moteur.
6.3. Chambre à huile
Pour inspecter la chambre à huile, suivre les instruc-
tions suivantes.
ATTENTION: la chambre à d’huile
peut être légèrement sous pression.
Veillez à éviter les projections d’huile.
Attendre le refroidissement du couvercle
de la chambre d’huile (34.03).
Pour MXS 203,204,205,206,404,405:
Avant d’enlever la garniture mécanique (36.00), retirer le
vis (70.18) et soulever le couvercle (34.03) sur positions
diamétralement opposées, pour dégazer la chambre
d’huile, en tenant le moteur renversé en position verticale.
Pour MXS 207,8,9,10, MXS 406,7,8,9,10, MXS 805,6,7,8,9:
Retirer la partie pivotante du joint mécanique
36.00, extraire le couvercle de la chambre à huile
34.03 en prenant soin de ne pas endommager les
joints toriques 70.09 et 78.12 et la partie fixe du
joint mécanique.
Pour refaire le plein d’huile, n’utiliser que de l’huile
blanche à usage alimentaire ou pharmaceutique
(quantité = 35 g).
Monter d’abord la partie fixe de la garniture (36.00)
sur le couvercle de la chambre à huile (34.03), puis
le couvercle de la chambre d’huile (34.03) sur le cou-
vercle du moteur (70.00), avec le joint torique (70.09).
7. Pièces de rechange
En cas de demande de pièces de rechange préciser
la description des pièces, le numéro de position dans
le dessin en coupe et les données de la plaque signa-
létique (type, date et numéro de série).
En cas d’inspection ou réparation, les pompes doivent nous
parvenir completes avec le cable et le coffret electrique.
8. Description des pièces
Nr.
Description
12.01 Corps de refoulement
12.20 Vis
14.02 Chemise extérieure
14.20 Joint torique
14.24 Vis
14.28 Ecrou carré
14.29 Rondelle
14.54 Bague d’usure (1)
15.50 Filtre d’aspiration
25.01 Corps premier étage
25.02 Corps d’étage
25.05 Corps dernier étage
25.10 Rondelle pour roue manquante
28.00 Roue
28.04 Ecrou de blocage de roue
28.08 Rondelle
34.03 Couvercle chambre d’huile
36.00 Garniture mécanique
36.51 Bague d’arrêt, en deux pièces
36.52 Bague d’appui
36.54 Entretoise
64.15 Entretoise
70.00 Fond de moteur, côté pompe
70.05 Joint torique
70.09 Joint torique
70.10 Joint torique
70.12 Bague de serrage de câble
70.13 Rondelle
70.16 Bague de serrage de câble
70.18 Vis
72.00 Garniture mécanique supérieure
72.02 Circlip
73.00 Roulement à billes, côté pompe
76.01 Chemise moteur avec bobinage
76.60 Interrupteur à flotteur
76.62 Couvercle chemise
78.00 Arbre-rotor
78.12 Joint torique
81.00 Roulement à billes
82.01 Fond de moteur, côté opposé
82.02 Vis
82.03 Joint torique
82.04 Rondelle de compensation
82.05 Vis
92.00 Tirant d’assemblage
96.00 Câble
(1) Monté dans le corps étage, ne peut être livré séparément
(2) Huile
Sous réserve de modifications.
13
