background image

Page 12 / 80

GQ, GX, GM Rev. 5 - Operating Instructions

GB

6.6. Transportable installation

To  avoid  early  deterioration  of  the  pump  when  used
in stagnant water or in rivers, mount on a flat surface
raised from the ground so that sand or grit is not lif-
ted.
When a plastic delivery pipe or flexible hose is used,
a  rope  is  required  for  lowering,  securing  and  lifting
the pump.

safety  rope  or  chain

of  non-perishable  material

should always be used to secure the pump.

Never  use  the  electric  power  cable  to

suspend the pump.

In  order  to  avoid  the  risk  of  mechanical  or
electrical  injury  all  portable  pumps  should  be
securely isolated from electrical power supply
prior to their relocation.

Attach the power supply cable to the delivery pipe or
to  the  safety  rope  with  cable  clamps.  The  power
cable should not be taut: allow for a certain degree of
slackness  to  avoid  the  risk  of  strain  caused  by
expansion of the pipe during operation.

6.7. Fixed  installation  with  automatic  coupling

feet and guide rails   
GMC 50-65, GMV 50-65, GQV

The  automatic  coupling  system  allows  for  quick  and

efficient inspection operations.
The  coupling  foot  is  fastened  to  the  bottom  of  the

sump  together  with  the  delivery  pipe;  two  guiding

tubes connect it to the anchoring bracket secured to

the edge of the sump cover.
The pump is lowered along the guiding tubes until it

reaches  the  exact  coupling  position;  the  seal  will  be

tight thanks to the weight of the pump.

This operation can be repeated any number of times
and  it  makes  checking  and  inspection  operations
easier;  the  pump  is  simply  extracted  from  the  sump
by means of a chain (even if the system is flooded).

6.8 Electrical connection

Electrical connection must be carried out only
by  a  qualified  electrician  in  accordance  with
local regulations.

Follow all safety standards.
The  unit  must  be  always  earthed,  also  with  a  non-
metallic delivery pipe.

Make sure the frequency and mains voltage correspond
with the name plate data.
For  use  in  swimming  pools  (not  when  persons  are  in
the  pool),  garden  ponds  and  similar  places,  a  residual
current device with I∆N not exceeding 30 mA must be
installed in the supply circuit.

Install  a  device  for  disconnection  from  the  mains

(switch)  with  a  contact  separation  of  at  least  3  mm  on
all poles.
When extension cables are used, make sure the cable
wires  are  of  adequate  size  to  avoid  voltage  drops  and
that the connection stays dry.

6.8.1. Single-phase pumps

Supplied  with  incorporated  capacitor  and  thermal
protector, with power cable type H07  RN8-F,    with
plug and float switch.
Connect the plug to a socket with an earth lead.
Electrical diagram (paragraph 12.2 Annexes).

6.8.2. GQG single-phase pumps

Supplied with control box with an overload-protective
device  and  with  starting  capacitors.  Power cable
type H07  RN8-F,  without  plug  and  with  float  switch.
Electrical  diagram  (paragraph  12.2  Annexes)  (see
the diagram into the control box).

6.8.3. Three-phase pumps 

GQR, GQN, GQS, GQV, GXC, GXV, GQG

Cable without plug

.

Install  in  the  control  box  an  overload-protective  device
with curve D in accordance with the name-plate current.
With  three-phase  pumps,  when  the  water  level  is  not
under direct visible control, install a float switch connec-
ted to the control box and to set the water levels to stop
and automatically start the pump.

6.8.4. Three-phase pumps GMC, GMV
Cable without plug

.

Install  in  the  control  box  an  overload-protective  device
with curve D in accordance with the name-plate current.
Fitted with 2 thermal protectors which are connected in
series  and  inserted  between  two  different  phases.  The
thermal protectors,  in  the  three-phase  motors,  provide
protection against overloading and not against operation
with a blocked rotor.
The  control  box  must  therefore  also  be  fitted  with  a
suitable  hot-wire  ammeter  relay  cuopled  with  the
control contactor.
Electrical diagram (paragraph 12.2 Annexes).

OFF

On

Off 540

220

min 550 x 550

3.93.037/3

h

max

h

min

mm

h

min

h

max

h

min

h

max

205

220

220

245

265

265

410

425

425

450

470

470

GQR 10-10

GQR 10-12

GQR 10-14

GQR 10-16

GQR 10-18

GQR 10-20

mm

h

min

h

max

mm

mm

mm

3.93.004/1

GQR

GQS, GQV 50-9

GQS, GQV 50-10

515

530

260

275

GQS, GQV 50-11

555

300

GQS, GQV 50-13

575

320

320 575

GQS, GQV 50-15

GMC 50...

GMV 50...

500

500

180

180

GMC 50-65..

505

185

GMC 50-65..

505

185

mm

h

min

h

max

225
240
240
265
285

315
330
330
355
375

h

max

h

min

min 300 x 250

3.93.037/3

GQRM 10-10 GF
GQRM 10-12 GF
GQRM 10-14 GF
GQRM 10-16 GF
GQRM 10-18 GF

GXV

(M)

 40-7

GXV

(M)

 40-8

508
533

248
273

GXV

(M)

 40-9

533 273

GXC

(M)

 40-10

GXC

(M)

 40-13

508
533

248
273

M

1

4.67.380

h

max

h

min

h

max

h

min

IST GQ_GX_GM_07_2018R5_MXS 11_03con gall  09/07/18  09:06  Pagina 12

Summary of Contents for GQ

Page 1: ...aliano ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS Page 9 English ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Seite 16 Deutsch INSTRUCTIONS ORIGINALES POUR L UTILISATION Page 23 Fran ais INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO P gina 30...

Page 2: ...The maximum permissible structural working pressure Chapter 3 1 The type and section of the power cable Chapter 6 8 The type of electrical protection to be installed Chapter 6 8 1 1 Symbols To improve...

Page 3: ...d in explosive or flammable environments Improper use of the device is forbidden as is use under conditions other than those indicated in these instructions Improper use of the product reduces the saf...

Page 4: ...on and in order to fulfill the device requirements electrical supply etc It s Absolutely forbidden to install the machine in an environment with potentially explosive atmosphere 6 3 Unpacking Inspect...

Page 5: ...garden ponds and similar places a residual current device with I N not exceeding 30 mA must be installed in the supply circuit Install a device for disconnection from the mains switch with a contact...

Page 6: ...rician or to an expert techni cian Every maintenance operations cleaning or reparation executed with the electrical system under voltage it could cause serious injuries to people A possible replacemen...

Page 7: ...armaceutic use For the GMC GMV pumps a normal engine oil of the SAE 10W 30 type can also be used 9 DISPOSAL European Directive 2012 19 EU WEEE The final disposal of the device must be done by spe cial...

Page 8: ...erload protection is set correctly see data on the engine indicator plate and make sure that the fuseboard upline of the engine has been properly connected 1c Check the power supply and make sure that...

Page 9: ...11 70 12 71 12 1 71 12 2 75 12 3 76 79 1 CALPEDA S P A 2 3 CE 8 3 1 6 8 6 8 1 1 1 2 CALPEDA S P A Via Roggia di Mezzo 39 36050 Montorso Vicentino Vicenza Italia www calpeda it 1 3 1 4 1 5 Calpeda S p...

Page 10: ...EDA 2 3 3 3 1 12 1 2900 3450rpm IPX8 240V 1 50 60 Hz 480V 3 50 60 Hz 70 dB A 75 dB A GQG 30 60 m 6 bar PN Pa Hmax Pa 4 4 1 CALPEDA S P A 4 2 4 3 4 4 4 5 5 12 1 i Made in Italy MONTORSO XXXXXXX Q min m...

Page 11: ...h min mm mm GQR GQS GQV GQS GQV GQS GQV GQS GQV GQS GQV mm h min h max 225 240 240 265 285 315 330 330 355 375 h max h min min 300 x 250 3 93 037 3 GQRM 10 10 GF GQRM 10 12 GF GQRM 10 14 GF GQRM 10 16...

Page 12: ...RN8 F 12 2 6 8 2 GQG H07 RN8 F 6 8 3 GQR GQN GQS GQV GXC GXV GQG D 6 8 4 GMC GMV D 12 2 7 7 1 7 2 GQG 35 GQR GQN GQS GQG GQV 7 3 6 5 8 CALPEDA CALPEDA S P A 8 1 ON OFF OFF i i OFF IST GQ_GX_GM_07_2018...

Page 13: ...33 12 50 12 52 12 60 14 00 14 14 O 14 15 14 20 14 22 14 24 14 46 14 47 14 80 15 50 15 70 28 00 28 04 28 08 28 20 34 03 34 04 34 05 34 08 34 09 34 12 34 13 36 00 40 00 64 08 64 12 O 70 00 70 05 O 70 08...

Page 14: ...2 3 4 5 6 1a 1b 1c 1d 1e 1f 2a 2b 3a 3b 4a 4b 4c 4d 4e 4f 5a 5b 5c 5d 5e 6a 6b 1a 1b 1c 1d a c 1e 2 1f 2a 2b 3a 3b 2b 4a 4b 4c 4d 4e 4f 5a 5b 5c 5d 5e 6a 6b 6a 6b IST GQ_GX_GM_07_2018R5_MXS 11_03con...

Page 15: ...0 220 245 265 265 295 h min GQR M 10 16 GQR M 10 18 GQR 10 20 GQRM 10 20 kg GQRM 15 15 5 15 5 18 19 20 5 fM GQR GQR M 10 32 10 395 410 410 435 455 455 485 14 7 15 2 15 2 16 7 18 3 19 7 GQR M 10 32 12...

Page 16: ...0 G1 1 2 ISO 228 fM mm mm kg GXV 10 1 11 7 11 7 11 7 13 2 13 2 GXV M 40 7 433 GXV M 40 8 458 508 533 248 273 458 GXV M 40 9 533 273 GXVM kg GXC 10 1 11 7 11 7 13 2 GXC M 40 10 433 GXC M 40 13 458 508...

Page 17: ...543 568 588 588 618 308 328 328 358 On Off kg h min h max 50 DN 50 90 fM 89 94 242 430 452 G 2 ISO 228 GQV 15 15 2 16 19 20 5 16 16 2 18 20 5 22 GQV M 50 8 GQV M 50 9 460 535 535 275 275 485 GQV M 50...

Page 18: ...2 2 PN 10 2 GMC 50CE GMC 50BE GMC 50AE GMCM 50CE GMCM 50BE 28 29 30 5 28 29 5 kg GMV 50CE GMV 50BE GMV 50AE GMVM 50CE GMVM 50BE 27 28 29 5 27 28 5 kg GMC 50 65C GMC 50 65B GMC 50 65A GMCM 50 65C GMCM...

Page 19: ...ator coil Zum Schutzrelais f r Thermo Schutzschalter Protecteurs thermiques vers la bobine du contacteur Termoprotectores a conectar a la bobina del contactor 4 67 380 nero black schwarz noir negro sv...

Page 20: ...96 09 76 64 76 02 96 12 76 60 96 02 36 00 70 23 28 20 94 00 82 30 82 05 70 20 82 04 28 04 GQV 50 GQR GQR 10 GQR 10 32 14 80 14 00 28 04 GQN 50 GQS 50 14 80 14 00 12 3 Disegno per lo smontaggio ed il r...

Page 21: ...76 64 76 02 96 12 76 60 96 02 36 00 70 23 28 20 94 00 82 30 82 05 70 20 82 04 GXC GXV 28 04 14 00 12 00 12 21 12 3 Disegno per lo smontaggio ed il rimontaggio Drawing for dismantling and assembly Zeic...

Page 22: ...20 76 64 82 04 81 00 78 00 76 00 94 12 94 04 94 00 14 24 14 00 28 00 28 04 12 00 96 09 12 3 Disegno per lo smontaggio ed il rimontaggio Drawing for dismantling and assembly Zeichnung f r Demontage und...

Page 23: ...ektiv 2006 42 EC 2014 30 EU 2014 35 EU og er i overensstemmelse med de heri indeholdte standarder D F E DK CALPEDA S p A intygar att pumpar GX GX M GQ GQ M GM GM M pumptyp och serienummer visade p nam...

Page 24: ...tification de la pompe submerg e enlever l tiquette avec le code barre du carton d emballage et l appliquer ici Para facilitar la identificaci n de la bomba sumergida cortar la etiqueta con el c digo...

Reviews: