background image

页码

66 / 80

GQ, GX, GM Rev. 5 - 

安装使用手册

中文

技术说明

请看水泵铭牌或条形码标签。
名称解释

GX 

不锈钢水泵

GM 

=

铸铁泵

GQ

=

不锈钢铸铁泵

R

开式叶轮

C,N

两个

-

GXC

)或者单通道(

GMC

)叶轮

V,S

自由流动(涡)叶轮

G

叶轮带高效研磨器

M

单相电机(不带有指示

=

三相电电)

2.1 

预期用途

标准结构

-

清水或轻度污水

,

固体悬浮颗粒可达

10

mm

,适用于

GQR

-

清水和污水,允许最大固体颗粒:

35

mm 

适用于

GXC,GXV.

45mm 

适用于

GXM.

50mm 

适用于

GQN,GQS,GQV,GMV.

具有高固体含量或者是丝状粒子只适用于自由流动的

GXV,GMV

结构  或者是叶轮带高效研磨器的GQG结

构。

最大液体温度:

35 ° 

C

最大液体密度:

1100 

kg/m3

安装位置的最小尺寸:

0.55

x0.55m;

深度

0.5

m.

最小浸入深度:见剖视图

3.1-3.2

最大浸没深度

5m,10m

适用于

GMC,GMV(

带有合适长

度的电缆

)

户外使用的电源线长度必须不小于

10m.

2.2 

不当使用

本产品只用于

2.1

中所述用途

当有人在水中时禁止在花园的池塘中,水槽,
或者游泳池中使用。

泵不能用于易爆或易燃环境。

除了本说明手册中指示的用途外

,

严禁其他不当

用途

不当使用将降低本产品的安全性和效率

,

由于不当使用

而造成的损坏和意外

,CALPEDA

不承担责任

2.3 

标记

下面给出的是泵外壳上的标牌的图片

技术特性

3.1 

技术参数

尺寸和重量(见

12.1

额定转速

2900/3450rpm

保护等级

IPX8

电压

/

频率:

高达

240V 1~ 50/60 Hz

高达

480V 3~ 50/60 Hz

检查主电源的电压、频率等参数是否符合电机铭牌所示
最小浸入深度时噪音等级:

< 70 dB (A), < 75 dB (A)

对于

GQG.

当水泵完全浸入时,噪音会消失。
最大启动次数

/

小时:

30

/

小时(间隔均匀时)。

最大工作压力为 60 m (

bar)

最大吸入压力:

PN (Pa) - Hmax (Pa).

安全性

4.1 

总则

使用本产品前应了解有关安全的指示

仔细阅读所有的操作说明和从搬运到处理的每
一步指示专业技术人员必须认真遵从所有的适
用标准和法律,包括产品应用地当地的规章

产品安装使用应符合现行的安全法规
不当的使用可能会对人身、动物和其他对象造
成损害
制造商对由于不当使用或未按本操作手册和标
牌的标示使用所造成的损坏不负责任

按照日程维护计划表操作并及时更换损坏的部
件可使产品工作在最佳状态

使用

CALPEDA  S.P.A

或其指定代理商提供的

原厂配件

不要撕下或改变产品上的标识

当产品有问题或部件有损坏的情况下不要启动
产品

由于维修时会全部或部分的拆开产品

,

因此之前

务必断开供电电源

润滑剂的泄漏会引起液体污染。

4.2 

安全装置

本产品具有全外部壳体,可防止与内部部件的任何接触

4.3 

剩余风险

当按照本产品的设计功能和所有安全规则使用本产品
时没有剩余风险

4.4 

通告和安全预示

没有任何安全预示在此类产品上面

4.5 

个别的保护装置

在安装、使用和维修期间,建议操作人员使用适合此
操作的个别保护装置或手段
当进行日常或个别的维修工作时,拆过滤器时应带手套
标示的个别保护装置

手的保护

(防热、化学品和机械损害的手套)

5. 

搬运操作

货物应包装完好
运输过程中应避免超重,并确保货物不会移动。确保
运输车辆和所运货物尺寸相符合
无需特殊车辆运输
运输车辆应与被运货物的尺寸重量相符合(见 表见

12.1 

尺寸与重量)

i

Made in Italy

MONTORSO

XXXXXXX

Q min/max 

X/X

 m

3

/h

XXXXXXX

H max/min 

X/X

 m

IP 

XX

XXXX

/min

220∆/380Y V3~50Hz

cosø 

X

X/X

 A

XXXXXXXX

S1   l.cl. 

X

   

X

 kg

X

 kW   (

X

Hp)    S.F.

VICENZA

额定功率
扬程
流量
泵型

转速

保护等级

序列号

a

认证

注释
电流
电压

频率

运行工作制

绝缘等级

重量

功率因数

IST GQ_GX_GM_07_2018R5_MXS 11_03con gall  09/07/18  09:07  Pagina 66

Summary of Contents for GQ

Page 1: ...aliano ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS Page 9 English ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Seite 16 Deutsch INSTRUCTIONS ORIGINALES POUR L UTILISATION Page 23 Fran ais INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO P gina 30...

Page 2: ...The maximum permissible structural working pressure Chapter 3 1 The type and section of the power cable Chapter 6 8 The type of electrical protection to be installed Chapter 6 8 1 1 Symbols To improve...

Page 3: ...d in explosive or flammable environments Improper use of the device is forbidden as is use under conditions other than those indicated in these instructions Improper use of the product reduces the saf...

Page 4: ...on and in order to fulfill the device requirements electrical supply etc It s Absolutely forbidden to install the machine in an environment with potentially explosive atmosphere 6 3 Unpacking Inspect...

Page 5: ...garden ponds and similar places a residual current device with I N not exceeding 30 mA must be installed in the supply circuit Install a device for disconnection from the mains switch with a contact...

Page 6: ...rician or to an expert techni cian Every maintenance operations cleaning or reparation executed with the electrical system under voltage it could cause serious injuries to people A possible replacemen...

Page 7: ...armaceutic use For the GMC GMV pumps a normal engine oil of the SAE 10W 30 type can also be used 9 DISPOSAL European Directive 2012 19 EU WEEE The final disposal of the device must be done by spe cial...

Page 8: ...erload protection is set correctly see data on the engine indicator plate and make sure that the fuseboard upline of the engine has been properly connected 1c Check the power supply and make sure that...

Page 9: ...11 70 12 71 12 1 71 12 2 75 12 3 76 79 1 CALPEDA S P A 2 3 CE 8 3 1 6 8 6 8 1 1 1 2 CALPEDA S P A Via Roggia di Mezzo 39 36050 Montorso Vicentino Vicenza Italia www calpeda it 1 3 1 4 1 5 Calpeda S p...

Page 10: ...EDA 2 3 3 3 1 12 1 2900 3450rpm IPX8 240V 1 50 60 Hz 480V 3 50 60 Hz 70 dB A 75 dB A GQG 30 60 m 6 bar PN Pa Hmax Pa 4 4 1 CALPEDA S P A 4 2 4 3 4 4 4 5 5 12 1 i Made in Italy MONTORSO XXXXXXX Q min m...

Page 11: ...h min mm mm GQR GQS GQV GQS GQV GQS GQV GQS GQV GQS GQV mm h min h max 225 240 240 265 285 315 330 330 355 375 h max h min min 300 x 250 3 93 037 3 GQRM 10 10 GF GQRM 10 12 GF GQRM 10 14 GF GQRM 10 16...

Page 12: ...RN8 F 12 2 6 8 2 GQG H07 RN8 F 6 8 3 GQR GQN GQS GQV GXC GXV GQG D 6 8 4 GMC GMV D 12 2 7 7 1 7 2 GQG 35 GQR GQN GQS GQG GQV 7 3 6 5 8 CALPEDA CALPEDA S P A 8 1 ON OFF OFF i i OFF IST GQ_GX_GM_07_2018...

Page 13: ...33 12 50 12 52 12 60 14 00 14 14 O 14 15 14 20 14 22 14 24 14 46 14 47 14 80 15 50 15 70 28 00 28 04 28 08 28 20 34 03 34 04 34 05 34 08 34 09 34 12 34 13 36 00 40 00 64 08 64 12 O 70 00 70 05 O 70 08...

Page 14: ...2 3 4 5 6 1a 1b 1c 1d 1e 1f 2a 2b 3a 3b 4a 4b 4c 4d 4e 4f 5a 5b 5c 5d 5e 6a 6b 1a 1b 1c 1d a c 1e 2 1f 2a 2b 3a 3b 2b 4a 4b 4c 4d 4e 4f 5a 5b 5c 5d 5e 6a 6b 6a 6b IST GQ_GX_GM_07_2018R5_MXS 11_03con...

Page 15: ...0 220 245 265 265 295 h min GQR M 10 16 GQR M 10 18 GQR 10 20 GQRM 10 20 kg GQRM 15 15 5 15 5 18 19 20 5 fM GQR GQR M 10 32 10 395 410 410 435 455 455 485 14 7 15 2 15 2 16 7 18 3 19 7 GQR M 10 32 12...

Page 16: ...0 G1 1 2 ISO 228 fM mm mm kg GXV 10 1 11 7 11 7 11 7 13 2 13 2 GXV M 40 7 433 GXV M 40 8 458 508 533 248 273 458 GXV M 40 9 533 273 GXVM kg GXC 10 1 11 7 11 7 13 2 GXC M 40 10 433 GXC M 40 13 458 508...

Page 17: ...543 568 588 588 618 308 328 328 358 On Off kg h min h max 50 DN 50 90 fM 89 94 242 430 452 G 2 ISO 228 GQV 15 15 2 16 19 20 5 16 16 2 18 20 5 22 GQV M 50 8 GQV M 50 9 460 535 535 275 275 485 GQV M 50...

Page 18: ...2 2 PN 10 2 GMC 50CE GMC 50BE GMC 50AE GMCM 50CE GMCM 50BE 28 29 30 5 28 29 5 kg GMV 50CE GMV 50BE GMV 50AE GMVM 50CE GMVM 50BE 27 28 29 5 27 28 5 kg GMC 50 65C GMC 50 65B GMC 50 65A GMCM 50 65C GMCM...

Page 19: ...ator coil Zum Schutzrelais f r Thermo Schutzschalter Protecteurs thermiques vers la bobine du contacteur Termoprotectores a conectar a la bobina del contactor 4 67 380 nero black schwarz noir negro sv...

Page 20: ...96 09 76 64 76 02 96 12 76 60 96 02 36 00 70 23 28 20 94 00 82 30 82 05 70 20 82 04 28 04 GQV 50 GQR GQR 10 GQR 10 32 14 80 14 00 28 04 GQN 50 GQS 50 14 80 14 00 12 3 Disegno per lo smontaggio ed il r...

Page 21: ...76 64 76 02 96 12 76 60 96 02 36 00 70 23 28 20 94 00 82 30 82 05 70 20 82 04 GXC GXV 28 04 14 00 12 00 12 21 12 3 Disegno per lo smontaggio ed il rimontaggio Drawing for dismantling and assembly Zeic...

Page 22: ...20 76 64 82 04 81 00 78 00 76 00 94 12 94 04 94 00 14 24 14 00 28 00 28 04 12 00 96 09 12 3 Disegno per lo smontaggio ed il rimontaggio Drawing for dismantling and assembly Zeichnung f r Demontage und...

Page 23: ...ektiv 2006 42 EC 2014 30 EU 2014 35 EU og er i overensstemmelse med de heri indeholdte standarder D F E DK CALPEDA S p A intygar att pumpar GX GX M GQ GQ M GM GM M pumptyp och serienummer visade p nam...

Page 24: ...tification de la pompe submerg e enlever l tiquette avec le code barre du carton d emballage et l appliquer ici Para facilitar la identificaci n de la bomba sumergida cortar la etiqueta con el c digo...

Reviews: