Lerchenfeldstr. 9 87600 Kaufbeuren Tel.: +49 (0)8341 9764-0 Fax: +49 (0)8341 67806
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Mode d´emploi
Bruksanvisning
Modular-Electric-System
Module C2
Page 1: ...Lerchenfeldstr 9 87600 Kaufbeuren Tel 49 0 8341 9764 0 Fax 49 0 8341 67806 Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Bruksanvisning Modular Electric System Module C2...
Page 2: ...heitshinweise 3 Verwendungszweck 3 Beschreibung 4 Hauptschalter 4 Ladekontrollanzeige 5 Batteriespannungsanzeige 5 Anzeige Frischwassertank 5 Technische Daten 6 Montage 6 Anschluss 7 Inbetriebnahme 8...
Page 3: ...arauf haben Schutz vor elektrischem Schlag Betreiben Sie nur Ger te deren Geh use und Leitungen unbesch digt sind Achten Sie auf sichere Verlegung der Kabel Ziehen Sie nicht an den Kabeln Achtung Den...
Page 4: ...chalter Durch bet tigen des Hauptschalters beleuchteter Taster Bild 1 Pos 3 wird das Hauptschalterrelais im Module B aktiviert Der Hauptschalter leuchtet im eingeschalteten Zustand gr n Mit dem Haupts...
Page 5: ...1 Pos 4 wird die Spannung der Versorgungsbatterie in der Batteriespannungsanzeige Bild 1 Pos 5 ber eine LED Kette dargestellt Gr ner Bereich ausreichende Batteriespannung Gelber Bereich kritische Batt...
Page 6: ...te Aluminium natur eloxiert bedruckt H he 93 mm Breite 88 mm Gewicht 70 g 0 7 N Montage Den im Umkarton befindlichen Beipack Zubeh r entnehmen und auf Vollst ndigkeit pr fen 2 Befestigungsschrauben 1...
Page 7: ...schluss des Module B an Siehe Betriebsanleitung Module B Anschlussplan Bild 3 Pos 6 Schlie en Sie die serielle Datenleitung RS485 an den 4 poligen Anschluss am Module C2 an Auf dem Module C2 ist ein H...
Page 8: ...an Bet tigen Sie den Hauptschalter Pr fen Sie den Anschluss und die Leitung zum Module B Die Ladekontroll anzeige zeigt nicht an Pr fen Sie den Anschluss und die Leitung f r Module B Der Hauptschalter...
Page 9: ...beseitigt wenn Das Ger t dem Hersteller kostenfrei zugesandt wird Der Kaufbeleg beiliegt Das Ger t bestimmungsgem behandelt und verwendet wurde Keine fremden Ersatzteile eingebaut oder Eingriffe vorge...
Page 10: ...Purpose 11 Description 12 Main switch 12 Charging control display 13 Battery voltage display 13 Fresh water tank display 13 Technical data 14 Assembly 14 Connection 15 Commissioning 16 Procedures in...
Page 11: ...otection against electric shock Only operate devices whose housing and cables are undamaged Ensure safe cable positioning Do not pull cables Attention Safeguard the electric connection of the devices...
Page 12: ...witch The main switch relay in Module B is activated by operating the main switch illuminated button fig 1 pos 3 The main switch shines green when switched on The 12 volts consumer can be switched to...
Page 13: ...e button fig 1 pos 4 the supply battery voltage on the battery voltage display fig 1 pos 5 is shown by means of a LED chain Green area sufficient battery voltage Yellow area critical battery voltage R...
Page 14: ...e A and B Front plate Aluminium plain anodised printed Height 93 mm Width 88 mm Weight 70 g 0 7 N Assembly Remove the items packed separately accessories from the main carton and check them for comple...
Page 15: ...e to the connection of Module B See operating instruction for Module B connection diagram fig 3 pos 6 Connect the serial data cable RS485 to the 4 pole connection on Module C2 A main switch is integra...
Page 16: ...The voltage display is not functioning Actuate the main switch Check the connection and cable to Module B The charging control display is not functioning Check the connection and cable for Module B Th...
Page 17: ...tified free of charge provided that The device is sent to the manufacturer postage paid Proof of purchase is enclosed The device has been handled and used according to its specified purpose No foreign...
Page 18: ...Description 20 Commutateur principal 21 Voyant de contr le de charge 21 Voyant de tension de batterie 21 Voyant r servoir eau fra che 21 Caract ristiques techniques 22 Montage 23 Raccordement 23 Mise...
Page 19: ...eils lectriques proximit de liquides ou de gaz inflammables Installez vos appareils lectriques de telle mani re que les enfants ne puissent pas y acc der Protection contre des chocs lectriques Ne fait...
Page 20: ...r le Le Module C2 en combinaison avec le MES Module A et la MES Module B est pr vu pour une utilisation en caravane Ces modules ne peuvent tre utilis s que dans des locaux secs Description Le tableau...
Page 21: ...leurs de 10 8 et 12 5 Volts il est possible d activer bri vement environ 3 minutes le relais de commutateur principal en appuyant sur le bouton poussoir mode marche d urgence Voyant de contr le de cha...
Page 22: ...u fra che vide 0 L affichage du niveau d eau fra che dans le r servoir n est possible que lorsque le commutateur principal est enclench Caract ristiques techniques Alimentation de courant Tension cont...
Page 23: ...hauteur d environ 60 mm Raccordement Raccordement au Module B Assurez vous que tous les c bles d alimentation de la batterie et du r seau des Modules A et B soient d connect s ou isol s Reportez vous...
Page 24: ...24 Raccordement du r servoir d eau fra che Raccordez le c ble du r servoir d eau fra che la fiche 5 p les du Module C2 Travaux finaux V rifiez si tous les c bles sont correctement fix s Remettez le c...
Page 25: ...tension n affiche rien du tout Actionnez le commutateur principal V rifiez le raccordement et le c blage vers le Module B Le voyant de contr le de charge n affiche rien du tout V rifiez le raccordemen...
Page 26: ...s au fabricant La quittance d achat a t jointe L appareil a t manipul et utilis conform ment aux prescriptions Aucune pi ce de rechange trang re n a t mont e et aucune intervention n a t effectu e Les...
Page 27: ...Lerchenfeldstr 9 87600 Kaufbeuren Tel 49 0 8341 9764 0 Fax 49 0 8341 67806 27...
Page 28: ...Anv ndnings ndam l 29 Beskrivning 30 Huvudstr mbrytare 30 Laddningskontrollindikator 31 Batterisp nningsindikator 31 Indikator f rskvattentank 31 Tekniska data 32 Montering 32 Anslutning 33 Driftstart...
Page 29: ...Skydd mot elektriskt slag Anv nd enbart apparater vars k pa och ledningar r oskadda Se upp att kablarna ligger s kert Dra aldrig i kablarna OBS S kra apparaternas elektriska anslutning med hj lp av e...
Page 30: ...vudstr mbrytare pos 3 2 3 6 5 4 Bild 1 Module C2 Huvudstr mbrytare Genom att trycka huvudstr mbrytaren belyst tryckknapp bild 1 pos 4 aktiveras huvudstr mbrytarrel et i Module B Huvudstr mbrytaren lys...
Page 31: ...le B Batterisp nningsindikator Genom att trycka knappen bild 1 pos 4 visas f rs rjningsbatteriets sp nning i batterisp nningsindikatorn bild 1 pos 5 med en LED kedja Gr nt omr de batterisp nning tillr...
Page 32: ...med MES Module A och B Frontplatta Aluminium natur anodoxiderad med tryck H jd 93 mm Bredd 88 mm Vikt 70 g 0 7 N Montering Ta ut tillbeh r ur kartongen och kontrollera att allting r fullst ndigt 2 f s...
Page 33: ...s kontakt Se bruksanvisning Module B anslutningsplan bild 3 pos 6 Anslut den seriella dataledningen RS485 till Module C2 s 4 poliga kontakt P Module C2 finns en integrerad huvudstr mbrytare Om en sep...
Page 34: ...B Laddningskontroll indikatorn indikerar inte Kontrollera anslutningen och ledningen f r Module B Huvudstr m brytaren reagerar inte Kontrollera anslutningen och ledningen till Module B samt Module A...
Page 35: ...verkaren kostnadsfritt K pebevis har bifogats Apparaten har hanterats och anv nts ndam lsenligt Inga fr mmande reservdelar har byggts in inga f r ndringar har genomf rts F ljdkostnader och naturlig sl...
Page 36: ...nn GmbH Co KG Reparatur R cksendeschein Repairs return voucher R paration Bon de renvoi Reparation returblankett Wichtig Important Viktigt 0 1 1 1 1 2 1 Rue et n Gata och nr 345 6 7 8 0 4 7 7 7 B50 08...
