Calienta 10626739 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 38

10626739-40-10628246-47_V1.0_2023/04

Manufactured for

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germany

www.hornbach.com

Ausklappseiten beachten!

Observer les pages à déplier !

Badare alle pagine pieghevoli!

Let op de uitvouwpagina‘s!

Observera utviksbladen!

Viz rozkládací stránky!

Všimnite si rozkladacie stránky!

Atenţie la pagina pliată!

Observe the foldout pages!

www.hornbach.com/productcompliance

Ausklappseiten beachten!

Observer les pages à déplier !

Badare alle pagine pieghevoli!

Let op de uitvouwpagina‘s!

Observera utviksbladen!

Viz rozkládací stránky!

Všimnite si rozkladacie stránky!

Atenţie la pagina pliată!

Observe the foldout pages!

Badezimmer-Heizlüfter

Ventilateur chauff ant de salle de bain

Termoventilatore da bagno

Badkamer-ventilatorkachel

Badrumsvärmefl äkt

Koupelnový ohřívač s ventilátorem

Kúpeľňový ohrievač s ventilátorom

Încălzitor de baie cu ventilator

Summary of Contents for 10626739

Page 1: ...tilatore da bagno Badkamer ventilatorkachel Badrumsv rmefl kt Koupelnov oh va s ventil torem K pe ov ohrieva s ventil torom nc lzitor de baie cu ventilator Bathroom fan heater Deutsch2 Fran ais12 Ital...

Page 2: ...arbeiten und Reparatu ren d rfen nur von Elektrofachkr ften ausgef hrt werden Falls das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller dessen technischen Kundendienst oder von hnlich quali fizierten...

Page 3: ...cht geladen werden Falls das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird sollten die Batterien entfernt werden Die Anschlussklemmen d rfen nicht kurzgeschlossen werden DieBatterievonspitzenun...

Page 4: ...22 Abmessungen 26x28 5x16 4 cm Gewicht 1 72 kg 7 IV Betrieb Vorsicht Vor der Verwendung eventuelle Abdeckungen vollst ndig entfernen Kontrollieren Sie das Heizger t sein Netzkabel und den Stecker vor...

Page 5: ...enn Sie einen Heizzeitraum l schen wollen Gibt es einen Stromausfall wird das Ger t am Hauptschalter ausgeschaltet oder wird der Stecker gezo gen gehen alle Einstellungen verloren Beginnen Sie in dies...

Page 6: ...s lectriques doivent tre effectu s par un lectricien qualifi Si le c ble d alimentation est endomma g il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou des personnes qualification similaire...

Page 7: ...s substances inflammables sont utilis es ou stock es Tenez le radiateur distance des surfaces chauff es et des flammes nues Ne branchez pas le radiateur avec d autres appareils sur une m me prise vite...

Page 8: ...de protection II Degr de protection IP 22 Dimensions 26x28 5x16 4 cm Poids 1 72 kg 15 IV Fonctionnement Attention retirez tout rev tement avant l utilisation V rifiez que le radiateur le cordon d ali...

Page 9: ...r Dans ce cas recommencer la configuration du minuteur partir de l tape 1 VI D tection de fen tre ouverte Appuyer sur le bouton pour activer la d tection de fen tre ouverte L cran affiche le symbole L...

Page 10: ...i devono essere eseguiti da un elettricista qualificato Se il cavo di alimentazione danneggia to esso va sostituito a cura del produt tore oppure di un tecnico dell assistenza clienti o da una persona...

Page 11: ...morsetti Tenere la batteria lontano da oggetti ap puntiti e metallici di piccole dimensioni in quanto questi possono danneggiare la batteria o provocare un cortocircuito Non ingerire la batteria peri...

Page 12: ...Potenza nominale 1800 2000 W Classe di protezione II Grado di protezione IP 22 Dimensioni 26x28 5x16 4 cm Peso 1 72 kg 23 IV Funzionamento Attenzione rimuovere le coperture prima dell uso Verificare l...

Page 13: ...nte la procedura di impostazione del timer iniziando dal passaggio 1 VI Rilevamento finestre aperte Premere il tasto per attivare il rilevamento finestre aperte Il display indica il simbolo La stufa s...

Page 14: ...ker kunnen worden onder houden Elektrische werkzaamheden en reparaties moeten door een gekwalifi ceerde elektricien worden uitgevoerd Als de stroomkabel is beschadigd moet deze worden vervangen door d...

Page 15: ...rondig Vermijd contact met huid en ogen Laad geen niet oplaadbare batterijen op Verwijder de batterijen bij langere stil standtijden Sluit de aansluitklemmen niet kort Houd de batterij uit de buurt va...

Page 16: ...klasse II Mate van bescherming IP 22 Afmetingen 26x28 5x16 4 cm Gewicht 1 72 kg 31 IV Bediening Opgelet Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor het gebruik Controleer de verwarmer de stroomkabel en...

Page 17: ...arof alsudestekkeruithetstopcontacthaalt Startindatgevalhetinstellenvandetimeropnieuwbijstap1 VI Detectie open raam Druk op de knop om de detectie open raam in te schakelen Het display toont het symbo...

Page 18: ...tt Risk f r elst t och olycksfall Byt inte ut och f rs k inte byta ut v rmeele mentet Den h r produkten r endast l mplig f r anv ndning inomhus Anv nd inte apparaten i direkt solljus eller n ra v rmek...

Page 19: ...Riskf rh lsaoch produkt SkyddsklassII Varning T ckinte ver V rmaren kanbli verhettad 37 Avfallshantering Symbolen med den verkryssade soptunnan kr ver separat avfallshantering av elektrisk och elektr...

Page 20: ...2000 W Skyddsklass II Skyddsgrad IP 22 M tt 26x28 5x16 4 cm Vikt 1 72 kg 39 IV Anv ndning Observera Ta bort f rpackningsmaterialet f re anv ndning Kontrollera v rmaren elkabeln och elkontakten f r ska...

Page 21: ...l in aktuell minut med knapparna and 0 till 59 3 Tryck en g ng till p knappen SET Displayen visar d7 St ll in aktuell veckodag med knapparna och d1 m ndag till d7 s ndag 4 Bekr fta inst llningen genom...

Page 22: ...y Nevym ujte ani se nepokou ejte vym nit topn t leso Tento v robek je vhodn pouze pro po u it v interi ru Nepou vejte spot ebi na p m m slunci nebo v bl zkosti zdroj tepla Tento oh va je vhodn pro ins...

Page 23: ...mi s ky a obalov m materi lem proto e existuje nebez pe razu p p udu en Takov materi l bezpe n skladujte nebo zlikvidujte zp sobem etrn m k ivot n mu prost ed 44 Pou it n stavc na oh va i se nedopo r...

Page 24: ...oru pro baterie 2 Pro v m nu baterie stiskn te z padku a vyjm te p ihr dku na baterie z d lkov ho ovlada e 3 Do p ihr dky na baterie vlo te 3V baterii CR2025 lithiovou s plusov m p lem sm rem nahoru Z...

Page 25: ...o odpojen z str ky se v echna nastaven ztrat V takov m p pad spus te nastaven asova e znovu od kroku 1 VI Detekce otev en ho okna Stisknut m tla tka zapnete detekci otev en ho okna Na displeji se zobr...

Page 26: ...elektric k m pr dom 51 trick m pr dom a nehody Nevymie ajte ani sa nepok ajte vymie a ohrevn teleso Tento produkt je ur en v hradne na po u itie v interi ri Spotrebi nepou vajte na priamom slne nom sv...

Page 27: ...resp zadusenia Tak to materi l skladujte bezpe ne alebo zlikvidujte ekolo gick m sp sobom 52 po iar z sah elektrick m pr dom alebo zranenie os b Pou itie nadstavcov na ohrieva i sa neodpor a V STRAHA...

Page 28: ...pe ochrany IP 22 Rozmery 26 x 28 5 x 16 4 cm Hmotnos 1 72 kg 55 IV Obsluha Upozornenie Pred pou it m odstr te v etky obaly Skontrolujte ohrieva nap jac k bel a z str ku i nie s po koden Ohrieva nepou...

Page 29: ...enie asova a e te raz v kroku 1 VI Detekcia otvoren ho okna Stla en m tla idla zapnete detekciu otvoren ho okna Na displeji sa zobraz symbol Ohrieva sa automaticky vypne ak teplota v miestnosti v prie...

Page 30: ...ntru o eventual utilizare ulterioar Risc de r nire sau de electrocutare 59 accidentare Nu nlocui i i nu ncerca i s nlocui i elementul de nc lzire Acest produs poate fi folosit numai n interior Nu util...

Page 31: ...suri chimice Simboluri folosite Aten ie Pericliteaz s n tatea i produsul Clasadeprotec ieII Avertizare Nuacoperi i nc lzitorul sepoatesupra nc lzi 61 Eliminarea de eurilor Simbolul de tomberon t iat i...

Page 32: ...0 2000 W Clasa de protec ie II Grad de protec ie IP22 Dimensiuni 26x28 5x16 4 cm Greutate 1 72 kg 63 IV Utilizare Aten ie ndep rta i orice acoperire nainte de utilizare Verifica i nc lzitorul cablul d...

Page 33: ...t caz ncepe i programarea temporizatorului nc odat de la pasul 1 VI Detectare geam deschis Pentruapornidetectareaferestreideschiseap sa ibutonul Afi ajularat simbolul nc lzitorulse opre teautomat dac...

Page 34: ...in any way Risk of electric shock and accident Do not replace or attempt to replace the heating element This product is suitable for indoor use only Do not operate the appliance in direct sunlight or...

Page 35: ...II Warning Donotcover Theheater mayoverheat 69 Waste disposal The crossed out wheeled bin symbol requires separate disposal for waste electrical and elec tronic equipment WEEE Such equipment may conta...

Page 36: ...Degree of protection IP 22 Dimensions 26x28 5x16 4 cm Weight 1 72 kg 71 IV Operation Caution Remove any covering before use Check the heater the power cord and the power plug for damages Do not use th...

Page 37: ...f you disconnect the plug In that case start the setup of the timer once more at step 1 VI Open window detection Press button to switch on open window detection The display shows the symbol The heater...

Page 38: ...10626739 40 10628246 47_V1 0_2023 04 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany www hornbach com www hornbach com productcompliance...

Search results

Summary of Contents for 10626739

Reviews:

Calienta 10626739, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 38

Search results

Summary of Contents for 10626739

Reviews: